Полярная правда. 1952, апрель.

4 П О Л Я Р Н А Я П Р А В Д А 81 (7187 ) 4Ѵапреля 1 052 р. Новое свидетельство успехов экономики социализма Иностранное отклики на постановление Совета Министров СССР и Ц К ВКП(б) „О новом снижении государственных розничных цен на проловолЪственнЫе товарЫи К ІіТАИ j свого Союза трудящиеся всего мира впдят | d СССР, ставшее возможным в результате ПЕКИН, 2 апреля. (ТАСС). Сообщение, блестящее подтверждение превосходства неуклонного роста производительности о новом снижении цен ва продовольствен- социалистической системы над капиталн- труда в промышленности и сельском хо- jbm товары в Советском Союзе нашло (стнческоЗ. Новое снижение цен в СССР широкий отклик «в Китайской Народной ' является выражением последовательной Ре.спубйике. Сегодня газета «Гуанмиижп-1 политики повышения жилвенного уровня ояйстве, снижения себестоимости продук­ ции. В газете опубликована также таблица, бао» поместила полный текст постановле- народа. Это политика свойственна именно наглядно показывающая снижение цен в ння Совета Министров СССР и ЦК ВКІІ(б) Советскому правительству и 'болыпевист- о новом снижении государственных роз­ ничных цен на продовольственные то­ вары. Газета «Женьминьжибао» іал а изложе­ ние постановления, подчеркнув в заголов­ ке, что это пятое по счету снижение цен после, войны. Постановление о снижении цее в СССР на продовольственные товары несколько раз передавалось по пекинскому радио. ПОЛЬША ВАРШАВА, 2 апреля. (ТАСС). Похься&я печать продолжает широко комментиро­ вать постановление Совета Министров СССР и ЦК ВКП(б) о новом снижении государственных розничных цен на про­ довольственные товары в Советском Союзе. Газета «Глос працы* в статье, посвя­ щенной этому событию, пишет: С радостью и гордостью народы Совет­ ского Союза и стран народной демократии и борцы аа прогресс во всех странах ми­ ра встретили постановление Совета Мини­ стров СССР и ЦК ВКП(б) о новом сниже­ нии государственных розничных пен на продовольственные товары в Советском Союзе, пишет газета «Глос працы». Это решение является еше одним прекрасным конкретным свидетельством того, что, осуществляя указания Ленина и Сталина, советский парод идет по верному пути. Совершенно иную картину мы видим в странах капитала, где безработица н нужда являются неизбежными спутника­ ми капиталистического строя, где в ре- «ультате политики подготовки к новой войне постоянно снижается жизненный уровень широких народных масс. ЧЕХОСЛОВАКИЯ ПРАГА, 2 апреля. (ТАСС). Сегодня чехословацкие газеты продолжают коммен­ тировать постановление Совета Министров ОССР и ЦК ВКП(б) о новом снижении го­ сударственных розничных цен на продо­ вольственные товары в Советском Союзе. Газета «Земеделске новины» в статье, озаглавленной «Сталинская забота о по­ вышении благосостояния советского на­ рода» пишет: Что является источником неуклонного роста благосостояния советского народа? \jfcro — гигантские производственные ус­ пехи, достигаемые освобожденным от гасплуатации человеком в социалистиче­ ском хозяйстве. Это — великие успехи в области непрерывного роста промышлен­ ного н сельскохозяйственного производ- ской партии — верным защитникам ми­ ра и благополучия трудящихся. Воодушевленные успехами Советского Союза, славным примером советских лю­ дей, трудящиеся Румынии работают с большим под’емом, сознавая, что самоот­ верженный труд приносит изобилие для народа, укрепляет непобедимый фронт сторонников мира. БОЛГАРИЯ СОФИЯ, 2 апреля. (ТАСС). Вся болгар- СССР на хлеб, мясо, масло и другие про­ дукты питания с 1947 по 1952 год. «Таким образом, — пишет газета, — проводится политика систематического снижения цен на продукты питания и то­ вары широкого потребления, о которой глава Советского государства Сталин го­ ворил, что она не может проводиться од­ новременно с политикой гонки вооружений и развитием военного производства». С Ш А НЬЮ-ЙОРК, 2 аиреля. (ТАСС). Амерн- Гонка вооружений усиливает обнищание французских трудящихся ПХЕНЬЯН, 2 апреля. (ТАСС). Главное командование Народной армии Корейской ПАРИЖ, 2 япреляГІТАСС) Осуществ- Народяо-Денокр*тичеси 8 Республики сооб. щнло 2 апреля, что на фронтах особых изменений не произошло. Сегодня авиация Народной армии и ская печать шэдюбно комментирует по- канская печать, видимо, встревоженная становление Совета Министров СССР и ЦК ВКП(и) «О новом снижении государ­ ственных розничных цен на продоволь­ ственные товары». С волнующей радостью, пишет газета «Работннческо дело», мир узнал о пятом послевоенном снижении цен в Советским Союзе. Эта новая крупная победа социа­ листического хозяйства показывает все- контрастом между снижением цен в Со­ ветском Союзе и резким повышением стои­ мости жнзпи в Соединенных Штатах, либо игнорировала, либо пыталась преумень­ шить оначенне нового снижения цен в СССР. Большинство газет совершенно скрыло от своих читателей это большое снижение цен. Так, например, газета «Нью-Порк тайме» поместила лишь не­ побеждающие жизненные силы советского і Оольшое сообщение своего московского общественного строя, его неоспоримое пре- корреспондента Солсбери. Однако наряду с воеходство над капиталистическим строем, і этим сообщением она поместила пропаган- снстематическое снижение цен на товары j днстскую статью, имеющую целью пре- шпрокого потребления является ярким і уменьшить н исказить значение постанов- выражением сталинской заботы о благо- !дения Советского правительства, состоянии трудящихся, о непрестанном повышении жизненного уровня советских людей. Повое снижение цен является резуль­ татом мирной созидательной политики Советского Союза. В отличие от кровавой антинародной политики гонки вооружений и наглой агрессии, проводимой империа­ листическими хищниками, Советский Союз неутомимо борется ва укрепление мира и дружбы между народами, за мир­ ное экономическое сотрудничество. АНГЛИЯ ЛОНДОП, 2 апреля. (ТАСС). Газета «Дейли уоркер» публикует на видном ме­ сте телеграмму своего московского кор­ респондента Паркера о новом снижении цен в Советском Союзе. Паркер отмечает, что снижение цен стало возможным в ре­ зультате успехов рабочего класса, увели­ чения выпуска продукции в Советском Союзе. Подчеркивая, что подобное же еннже-' ляемая правящими кругами Франции гон­ ка вооружений требует непомерных расхо­ дов, бремя которых перекладывается па плечи французских трудящихся. Пепре. рывно растут прямые н косвенные налоги, нз месяца в месяц увеличиваются цены на продовольствие н товары широкого потреб­ ления, плата за газ и электричество, проезд транспортом. Даже согласно официальным данным, опубликованным в «Еженедельном стати­ стическом бюллетене» французского мини­ стерства экономики, стоимость говядины в марте этого года возросла по сравпенню с мартом 1951 года на 30,5 процента, сви­ нины — на 22 процента, картофеля — на 25 процентов, капусты — на 100 про. центов и т. д. Как сообщала недавно газета «Лпберась- он», французский франк потерял 94 про­ цента своей стоимости по сравнению с довоенным 1939 годом. Пришедшее недавно к власти правительство Пшіея об’явило, что оно примет меры к «спасению» фран­ ка и «снижению» цен. Этими декларация­ ми Пннея воспользовались владельцы крупнейших магазинов Парижа. Онп нез­ начительно снизили цены на залежалые товары, что, как указывала газета «Юма- ните», имело целью пе* только создать рекламу крупным магазинам, но и дать правительству повод для блокирования за­ работной платы грудящихся и для того, чтобы не вводить иодвпжнуго шкалу зара­ ботной платы. Бюро Всеобщей конфедерации труда, разоблачая правительственный план так называемого «снижения пен», подчерки­ вает, что на деле цель политики Піінея — это дальнейшее снижение жизпеиного уровня трудящихся масс и увеличение за счет этого военных расходов. С О Б Ы Т И Я В К О Р Е Е Сообщение Главного командования Народной армии зенитная артиллерия сбили 5 истребите­ лей противника нз числа самолетов, совер­ шавших’ налеты на тыловые районы Ко­ рейской Народно-Демократической Респуб­ лики. Премьер-министр Финляндии Кекконен взял обратно свое ходатайство об отставке ХЕЛЬСИНКИ, 2 апреля. (ТАСС). Сегод - 1 ную признательность за то, как они пред- ня вечером совет правления Аграрного ставл ял и точку: зрения партии в праве- союза закончил рассмотрение положения, I тельстве. Поэтому совет правления предла- возпнкшего в связи с заявлением премьер- гает, чтобы премьер-мнппехр взял обратно министра Кекконена об отставке. После этого, как указывает Финское телеграфное бюро, было опубликовано следующее офи­ циальное сообщение: «Совет правления Аграрного союза едн- .иодушно одобряет политику стабилизации, проводимую нынешпнм правительством, и выражает премьер-министру Кекконену и свое ходатайство об отставке и оставался попрежнему во главе правительства». Финское телеграфное бюро сообщает да­ лее, что заслушав единодушно решенн* совета правления Апрарного союза, премь­ ер-министр Кекконен решил взять обратно свое ходатайство об отставке и с этой мнннстрам-членам Аграрного союза пол- целью посетил президента республики. Прибытиев Будапешт советской правительственной делегации Учась на примере великого Со-ветского іипе цен в Англии означало бы понижение Союза, на его всемирно-историческом опыте, под руководством нашей испытан­ ной коммунистической партии болгарские трудящиеся уворонно идут по пути со­ циализма. АЛБАНИЯ ТИРАНА, 2 апреля. (ТАСС). Газета «Башкнмя» посвящает новому снижению цен в СССР редакционную статью, озаг­ лавленную «Новое доказательство мирной политики Советского правительства». В то время, как в странах капитала, пишет газета, с каждым днем усиливает­ ся наступление на жизненный уровгнь трудящихся, в то время, как американо­ английские империалисты стремятся раз­ жечь мировую войну, Советское правп- ства, повышении производительности тру- •тельство думает о мире и всеми силами да и снижении себестоимости продукции... Источником улучшения благосостояния советского народа является прежде всего сталинская мирная политика Советского Союза, которая развивает творческие си­ лы советского народа, науку и технику толвко р а д н \ повышения материального уровня трудящихся. Новое снижение цен в Советском Сою- ве, пишет в заключение газета, являю­ щееся . выражением сталинской заботы о благосостоянии народа, снова дает убеди­ тельное доказательство исключительных добивается его сохранения. Новое сниже­ ние цен в СССР еше раз доказывает мир­ ную сталинскую политику Советского го­ сударства. Сотни миллионов миролюбивых людей во всем мире возлагают все своп лучшие надежды на Советский Союз как на непобедимый бастион мирз и между­ народной Леоопасности. ИТАЛИЯ РИМ, 2 апреля. (ТАСС). «Решения Со­ вета Министров СССР и Центрального Комитета большевистской партии о онп- уепеіов мирного соцпалистнчккого строи- * енвн подтверждает, преиг.ходство тедьстю в Со«те5«> Союм. м у т е* * социалнстнчсской свстеиы еад ыпптали- ю ю у ю т у . В это» его сила, в этом _ стичесиш, превосходство мирном эконо- гарантия победы социализма над каин- “« военном», - пишет в передо- тализмом. цен на продукты питания на 2 шиллинга и 10 пенсов на каждый фунт стерлингов, «Дейли уоркер» пишет э редакционной статье: «Это мечта. Тяжелая жнзнъ в результа­ те осуществления перевооружения — это действительность... Почему Советское пра­ вительство может снижать цены в то вре­ мя, как английское правительство повы­ шает нх? Во-первых, потому, что в Советском Союзе социалистическая система. Там уничтоже­ ны капиталистические прибыли. Доходы от расширения производства возвращаются рабочему классу. А у нас, в Англии, — капиталистическая система. Доходы от расширения производства поступают пред­ принимателям в виде более высоких при­ былей. Во-вторых, потому, что Советский Союз в противоположность Англии не участвует в гонке вооружений, вызывающей рост цеп и снижение жизненного уровня на­ рода». ІІоследпее снижение цеп в Советском Союзе, подчеркивает газета, «самым на- Рост цен и налогов в Явстрии ВЕПА, 1 апреля. (ТАСС). В связи с военными приготовлениями в Австрии продолжают расти дороговизна и налоги. Так, еще недавно цены на мясо были увеличены на 50 процентов, н правитель­ ство ввело два постных дня в неделю. Теперь печать сообщает, что в ближайшее время цены на некоторые сорта мяса бу­ дут повышены еще па 90 процентов. По данным газеты «Эстерреихише фолькештнм. не», потребление мяса австрийским насе. лением по сравнению с прошлым годом сократилось па 40 процентов. Значительно вздорожали за последнее время овэщп, фрукты, птнца н другие продукты. Сегодня официально об’явлепо, чтб це­ ны на все сорта бензина, керосипа увели­ чиваются в среднем на 35 процентов. Пспрерывпо растут палогн. Подсчитано, что рабочие п служащие должны работать пять месяцев в году только для того, что­ бы заплатить палоги. Если в 1946 году налог с заработной платы рабочих н слу­ жащих составлял 350 миллионов шиллин­ гов, то в этом году оп достигнет, по офн- ппальпым дашіым, 1.700 миллионов шил­ лингов, то есть вырастет почти в пять раз. БУДАПЕШТ, 2 апреля. (ТАСС). Сегодня в Будапешт для участия в празднествах по случаю седьмой годовщины освобожде­ ния Венгрии Советской Армией прибыла советская правительственная делегация во главе с Заместителем Председателя Совета Министров Союза ССР, маршалом Советско­ го Союза К. Е. Ворошиловым. В состав делегации входят также Заместитель Мп. ппстра Иностранных Дел СССР А. Е. Бого­ молов п Посол СССР в Венгрии Е. Д. Ки­ селев. Па вепгеро-советской границе совет, скую правительственную делегацию встре­ тили Председатель Совета народного хо­ зяйства Венгерской Народной Республики Эрне Гере, Министр иностранных дел Ка­ роль Кншш п другие. Па Восточном вокзале в Будапеште деле­ гацию встречали: генеральный секретарь Венгерской партии трудящихся Матиас Ракопш, члены венгерского правительства во главе с Председателем Совета Минист­ ров Пштваном Доби, видные деятели Вен­ герской партии трудящихся, представите­ ли общественности, а также ответственные работники посольства СССР в Венгрии, главы и сотрудники дипломатических представительств других стран. Па площади перед вокзалом собрались тысячи будапештских трудящихся со зна­ менами и плакатами. На площади был выстроен почетный караул. От имени венгерского правительства и венгерского парода советскую правитель- седатель Совета Министров Венгерской Народной Республики П. Доби. — Мы с горячей любовью, — сказал он, — приветствуем советскую делегацию, делегацию того народа, которому "Венгрия обязана свободой и помощь которого дает пам возможность строить новую, незави­ симую, социалистическую родину. Пштван Доби подчеркнул, что маршал К. Е. Ворошилов, возглавляющий делега­ цию, является истинным другом венгер­ ского народа. Климент Ефремович Вороши­ лов третий раз приезжает в нашу страну, сказал Доби. Оп всегда оказывал нам большую помощь. Через него мы чувству­ ем заботу, советского народа п лично товарища Сталипа о нашей стране. Поэ­ тому наш народ горячо полюбил Климента Ефремовича Ворошилова. Далее Доби указал, что венгерский н а ­ род под руководством Венгерской партии трудящихся и прн бескорыстной помощи Советского Союза успешно развивает на­ родное хозяйство н идет к социализму. Под бурные аплодисменты собравшихся Пштван Доби провозгласил вдравнцу в честь венгеро-советской дружбы, » честь великого Советского Союза и его вождя, лучшего друга венгерского народа товарища Сталина. С ответным словом выступил маршал Советского Союза К. Е. Ворошилов. Появление советской правительственной делегации на прпвокзальной площадп бы­ ло встречено долго не смолкающей оваци­ ей и криками «Ура!» трудящихся, соб­ ственную делегацию приветствовал Пред- равшнхея на площади. На международном шахматном турнире БУДАПЕШТ, 2 апреля. (ТАСС). Сегодня j Штальберг, набравшие по 11 очков. На Р о с т цен в Израиле ТЕ.ТЬ -АВПВ, 2 апреля. (ТАСС). С 1 ап- глядпым образом доказывает, что Совет-! Р ^ я в Пзрапле введепы новые, повышея- состоялось доигрывание неоконченных пар. тпй последнего, 17-го тура международно­ го шахматного турнира памяти Г. Мароцн. Пе продолжая игры, Ппльннк сдался Бот­ виннику п Штальберг — международному мастеру Бенко. В партии Геребен— Смыс­ лов победу одержал советский гроссмей­ стер. Такпм образом, 3-е, 4-е и 5 места раз­ делили между собой Ботвинник, Смыслов и шестом месте — Сабо (10 ,5 очка). Пиль- ник н Петросян разделили седьмое н вось­ мое места — у них по 9,5 очка. На де­ вятом месте 0 ’Келли (9 очков). Лучших результатов в последних пяти турах добились советские шахматисты Керес, Петросян, Смыслов и венгерский шахматист Сабо, набравшие по четыре очка нз пяти. екпн Союз пе участвует в гопке воору­ жений». ЯПОНИЯ ТОКИО, 2 апреля. (ТАСС). Все токий­ ские газеты, кроме «Ниппон тайме» п «Джапан ньюс», публикуют сообщения о постановлении Совета Министров Союза ССР и ЦК ВКП(б) о новом снижении цен на продовольственные товары. Газеты «Помнурп», «Ппппон кейдзай», «Дзидзи симпо» публикуют сообщения па видном месте. \ Газета «Помпури» озаглавила свое со­ общение «Советский Союз в пятый раз снизил цепы па 10— 20 процентов». Га- государственен розничных цен «а про- шаетсм возможность покупки «е только ,, _ «С г о в и т » пеп ---------------- ----------- продовольственных товзров, что в основ- ВЕНГРИЯ БУДАПЕШТ, 2 апреля. (ТАСС). Сегодня венгерские пазеты статьи постановлению Совета Министров СССР и ЦК ВКП(б) «О новом снижении вой статье газета «Унята». В результате пятикратного последовательного снижения цен, произведенного в СССР, продолжает газета, «хлеб, мясо и жиры будут стоить посвящают передовые в Советском Союзе вполовину меньше, чем они стоили всего лишь 5 лет тому н а­ сад... Следовательно, все время ловы- ные цепы па хлеб, рис, безалкогольные напитки п другио продукты. Как отмечает газета «Ал гампшмар», цепы па хлеб повышены па 30 процентов, рис — на 50 процентов, шоколад — на 170 процентов, на напитки — от 20 до 50 процентов. довольственные товары». «СаОод ней» в статье «Новая победа мирного созидательного труда советского народа» пишет: В то время, как Советское правителѵ еггво последовательно осуществляет свою политику снижения цен, в капиталисти­ ческих странах трудящиеся массы испы­ тывают все более невыносимую нужду. Недавнее снижение цен так же, как и предыдущее, могло быть осуществлено благодаря тому, что социалистическое на­ родное хозяйство СССР развивается бы­ стрыми темпами благодаря самоотвержен­ ному труду рабочего класса, колхозников н интеллигенции Советского Союза. Новое снижение цен в СССР, пишет в заключе­ ние газета, яатяется огромной победой со­ ветского народа, строящего коммунизм. Значение этой победы выходит далеко за границы могучей страны Советов. Нзве- ном яатяется мерилом жизненного уровня населения, но позволяет судить и о сте­ пени его материально-культурного разви­ тия... Таким образом, наряду с ростом продукции увеличивается потребление как в результате сокращения цен, так и вследствие увеличения числа запятых трудящихся. Одним словом, растет благо­ состояние». Снижениё цен в Советском Союзе, про­ должает газета, произошло в момент, когда весь империалистический мир пе­ реживает устрашающий кризис, усугуб­ ляемый гопжой вооружений. Однако повы­ шение цен не яатяется единственным следствием вооружения. Повсюду число трудящихся, занятых в военной промыш­ ленности, было меньшим, чем число тру­ дящихся, потерявших работу в результа­ те ограничения мирного производства. в Советском Союзе. На 50— 80 процентов дешевле, чем в 1946 году. Жпзпепиый стандарт восстаноатен до довоенного уровпя». Рост цен в Явстралии СПДПЕЯ, 2 апреля. (ТАСС). Уполномо­ ченный по вопросам цен штата Новый Южный Уэльс Уайт сообщил сегодня, что розничные цены на мясо повышаются на 25— 45 процентов. Преследование руководителей компартии США г п , , ПЫ0-П0РК, 1 апреля. (ТАСС). Вчера в Газета «Поігпда» пишет, что і опублп- J зиш ш ф е д е р а д ь і І 0 Г 0 Нью-Порка на стае о новом снижении цен в СССР на- | Безработица, банкротство, ограничение полняет радостью сердца сотен миллионов трудящихся, еще больше укрепляет в. них сознание, что они должны нтти по тому пути, по которому идет советский народ, так как этот путь ведет к счастливому будущему, к расцвету всего человечества. РУМЫНИЯ БУХАРЕСТ, 2 апреля. (ТАСС). Бухаре­ стские газеты посвятили передовые статьи постаноатению Совета Министров СССР и ЦК ВКП(б) «0 новом снижении торгоатн, дефицит бюджета — вот какоаг картина повсюду. Сталинские слова о том, что ни одна страна в мире не в состоянии предельно развивать свою гражданскую промышлен­ ность и продолжать политику система­ тического снижения цен наряду с гонкой вооружений, вновь блестяще подтверди­ лись на фактах. ФРАНЦИЯ ПАРИЖ, 2 апреля. (ТАСС). Ряд вчеіраш- государственных розничных цен на про-;них. вечерних газет сообщил о новом сни- довольственные товары». . | женин цен в Советском Союзе. Газета «Се Газета «Скынтейя» пишет, что в ва- суар» подчеркивает, что начиная с 1947 кование постановления Совета Министров Союза ССР и ЦК ВКП(б) о енпжеппп цеп «вызвало интерес во всем мире». ГОЛЛАНДИЯ ГААГА, 2 апреля. (ТАСС). Вчера газе­ та «Де ваархейд» поместила в вечернем выпуск© па первой странице сообщение о новом снижении цен на продовольствен­ ные тоаары в Советском Союзе. Этот номер газеты раскупался на­ расхват. Люди собирались группами у га­ зетных киосков н реклам и обсуждали это важпое событие в жизпн Советского Союза н всех трудящихся. В то время, как в Голландии дорого­ визна с каждым днем увеличивается, растет обнищание широких масс народа, в Советском Союзе налицо улучшение благосостояния трудящихся. Это ярко по­ казано в сравнительной таблице, которая напечатана в «Де ваархейд». Приведя процентные данные о новом снижепии цен па продовольственные тоаары в Советском Союзе, газета помещает рядом цифры ро­ ста цен на продукты в Голландии. В период с 1947 г. по 1952 г. рост цеп па продукты в Голландии выражает- Фоли-сквере начался процесс руководите­ лей компартии, в том числе Элизабет Флпн н Петтис Перри, которые обвиняются в нарушении пресловутого закона Смита о контроле пад мыслямп. Ввиду болезни за­ щитника Мактернана, суд ограничился рассмотрением выдвинутого защитой обви­ нения в том, что синеок присяжных носит следы дискриминации н является незакон­ ным. Забастовочное движеш в йталкв РПМ, 2 апреля. (ТАСС). 1 п 2 апреля 10 тысяч горняков угольного бассейна Сульчис (провинция Кальяри) на Сардп- ся в следующих цифрах: хлеб — па 57 j пнн бастовали в течение 48 часов в под- проц., масло — на 92 проц., маргарин — . держку требования о повышении заработ- на 36 проц., сыр — на 81 проц., чай — ной платы. Все шахты бассейна бездейст- Ремилитаризация Японии ТОКИО, 2 апреля. (ТАСС). Агептство Кподо Цусин сообщило, что япопскос правительство об’явнло вчера о восстанов­ лении в правах 1.194 человек, ранее подвергнутых чистке, в том числе бывше­ го генерала Ясудзп Окамура. Восстанов­ лены в правах также 428 явных военных преступников. Закрытие международного шахматного турнира БУДАПЕШТ, 2 апреля. (ТАСС). Сегодня! ну, набравшим по 4 очка из 5. За луч- состоялось торжественное закрытие меж- шнй результат непрнзеру в игре против дународпого шахматного турнира памяти призера приз присужден Коттнауэру. Жю- Г. Мароцн. С речью об итогах турнира ’ рн установило также призы за лучшую выступил председатель Комитета по делам партию турнира. Первый приз присужден Физической культуры и спорта при Сове- j Геллеру за победу над Геребеном, второй те Министров Венгерской Народной pec- j — Геллеру н Голомбеку за партию между публики Д. Хеди. Вице-президент Между- ними. Третий приз разделили Сабо —- за народной шахматной Федерации, председа­ тель жюри турнира В. Рагозни об’явлл результаты турнира. Кроме призов 9 участникам, занявшим первые места, жюри присудило прпз за лучшие результаты па последних пяти турах Кересу, Сабо, Смыслову и Петрося- победу над Керосом и Коггнауэр — за победу над Сабо. Жюри отметило два цен­ ных окопчаіпія. За окончание в игре про­ тив Сабо отмечен чемпион мира Ботвин­ ник, за игру против Пнльнпка — чемпноп Венгрии Барца. • На первенство СССР по шахматам среди женщин ТБИЛИСИ, 2 апреля. (ТАСС). Вчера со­ стоялся день донгрыванпя неоконченных партий 14-го первенства СССР по шахма­ там средп женщин. Не возобновляя игры Белова признала себя побежденной в пар­ тии с Быковой. В встрече с Вайсберг Бы­ кова па 55-м ходу добилась победы. Ти­ хомирова проптрала Роотаре и Рубцовой. Вничью закончились встречи Подвойная — Рубцова, Игнатьева — Войцик, Рубцова— Роотаре, Вайсберг — Игнатьева и Войцнк — Быкова. Партия Страндстрем,— Фн- лаповская осталась неоконченной. После 8 -ми туров впереди Рубцова, наб­ равшая б очкоа Зам. редактора Н. Н. РОМАНОВ. С Е Г О Д Н Я в кино Доя культуры. «Мы за мир*. Но­ вый документальный фпльп. Нача­ ло сеансов: 18, 20 , 22 . Клуб «Строитель». «Гроза». Наг чало сеансов: 18, 20 , 22 . Главунивеомагу для вновь открываемого магазина ТРЕБУЮТСЯ продавцы, кассиры, рабочие для под­ носки товаров, уборщицы, портной- гладильщик. За справками обращаться по адре­ су: пр. Ленина. 45 (4-й этаж). Мурманскому филиалу Ленучкомбината для работы по совместительству СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ преподаватели бухгалтерского учета. С предложениями обращаться по адресу, ул. Беломорская. 5. телефон 24-56 . СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу в поселок Никель шоферы на грузовые автомашины, автослесари по ремонту автомашин — от V разряда и выше, разнорабочие. Принятым на работу выплачивают­ ся под’емные 200 0 рублей и опла­ чивается проезд к месту работы. Оп­ лата труда повышенная. При заклю­ чении трудового договора распростра­ няются льготы от 1 августа 1945 года, как для лиц. работающих на Крайнем Севере. / На. работу принимаются одинокие, обшенштием обеспечиваются. За всеми справками обращаться по адресу, гор. Мурманск, Пионерский переулок, дом № 5 . (против горбанн JS6 1). Телефон АТС 24 -19 . Утерянную каучуковую печать с оттиском: «Профессиональный союз работников госучреждений центра. Местный комитет при совхозе «По­ лярная звезда» — считать недействи­ тельной. лечательном развитии экономики Совет - 4 года это уже пятое по счету снижение цен і на 78 проц., мясо — на 135 процентов, вовалн двое суток. Адр«с редакция: г. Мурманск, ор. Сталина. 45-а. Телефоны редакции: отдел пасем - 28 95 . зам. редактора - 36 -35 . секретариат - 25-22. отделы: партийной жизни и пропаганды — 28-46 ; промышленности и транспорта ~ 24^58;' культуры я быта— 27 -91 ; сельского хозяйства и информации — 31 -22 ; редактор — 2 5 -23 ; бухгалтерия — 3 6 -35 ; для ройоиов— .45; вочвая редакция—26 -01 . Типография „«Полярная цродда». 170 6 Тир. .40000 ПН 0 4 0 7 5