Полярная правда. 1935, сентябрь.

Армия фашизма —армия войны и угнетения, калечащая молодые души сынов народа -гъ il \ ' I Мы продолжаем наш марш (Рисунок английского художника Берка). ПИСЬМА ЗАРУБЕЖНЫХ СОЛДАТ Перед вами ворох самых не­ обыкновенных газет. Эти газеты вы- пускаются солдатам)! армии капи­ талистических стран Солдатские газеты появляются во всех углах земного шара: в далекой Гаваиие, в Южной Америке, в Болгарии, в фа­ шистской Италии, в панской Польше, I Япони. Публикуемые в них сол­ датские письма написаны простым рабочим и крестьянским языиом и рисуют в самом кеприпядном виде мложен.це солдатской массы. Одно­ временно ати письма характеризуют происходящий перелом в классовом самосознании солдат,- убедившихся, что их интересы коренным образом ршятся от интересов тех, кто го­ товит яз них пушечное мясо Все яисьма пропитаны глубокой неяг- вистью к офицерам н сплошь и ря­ дом призывают солдат к открытой борьбе против господствующих клас­ сов. !. .ОФИЦЕРЫ ЖИРЕЮТ— МЫ ГОЛОДНЫ". Вот письмо из испанской яСоль- дадо ро хо “ ( 9Красный со >датш). яНаиіа пища отвратительна, к тому же ее нехватает. Офи­ церы жиреют а угощают своих любовниц за счет украденных у нас продуктов. Это зверье оста­ вляет нас голодными, а рабо­ тать нас заставляют, как вьюч­ ных животных. Но этого им мало. Офицеры запрещают читать то, что нам нравится, и предлагают нам всякую дрянь, чтобы набить на ­ ши головы ерундой. Мы же х о ­ тим читать яМундо обреро * ( пРабочий мир*) и другие ре во- люционные газеты. Мы готовы добиваться этого борьбой и мы боремся 2. „НАШ Д 0 Л Г - ПОДДЕРЖИВАТЬ ЗАБА- СТ0ВЩИК0В“ В яВос дель квартель" ( . Го­ лос казармы ') опубликовано сл е ­ дующее письмо: .Почти пи одна стачка не проходит без того, чтобы бур­ ж уазия не использовала солдат в рола штрейкбрехеров. Это про­ исходит и сейчас в Севилье, где вспы хнула зпбастовка транс­ портников. Мы—рабочие, хот я на нас одеты солдатские м у н ­ диры. Борьба рабочих и кресть­ я н—это наша борьба. Наш долг— поддерживать забастовщиков. К а к только нас пожелают ис­ пользовать, как штрейкбрехеров или прикажут стрелять в за ­ бастовщиков, мы должны отка­ заться выйти из казарми. 3. НЕ ПОЙДЕМ ПРОТИВ БРАТЬЕВ Группа солдат из Зегржа пашет: ШВ антивоенный день—1 авгу ста—у нас состоялась конферен­ ция с участием солдат разных частей. Мы говорили о том, к а к буржуазно-фашистское поль­ ское правительство готовит вой­ н у против Советского Союза, и приняли резолюцию, в которой заявляем , что никогда не пойдем войной против наших братьев, а направим ноши винтовки в грудь офицеров ". История вольноопределяющегося Исикава Труба. «Перерыв!» Топот ног п t b u m Морпта, — сказал дежурный,— Рисунок и з подполь­ ной коммунистической газеты. ириглушенныи гул голосов. — Батальон, смирно! Звонкий, бодрый голос Ногуцн. Он рапортует. — Что такое опять? Ого, целая комиссия! — Должно быть, пасчет насеко­ мых... — Нет. Полковой ад*ютант. Это... — Вольно. — Что бы это могло быть? Опять гигиена? — Это... — Спать ио койкам... — Вот тебе на! Это насчет вы­ соты заправки одеяла. — У меня сегодня не промерено. Сѵндзукп утащил сантиметровую ли ­ нейку. — Влетит! — Не прикасайтесь к сундукам*!> — Нет, одеяла здесь нп при чем. Это опять гигиена... — Смирно! — Ого! Начинается! —. Рядовой Кавамура! Откройте с> иду к! «Так и есть. Гигиена». — Закройте. Рядовой Морита! Откроите сундук! — Закройте. Рядовой Танака! Так. Закройте. — Рядовой Исикава! Откройте сундук. Рядовой Исикава! Рядовой Исикава! Вы не слышите? Что та ­ кое? Не будете открывать? С кем вы разговариваете? Молчание. — Дежурный! — Здесь, господин ад'ютант! — Оі кройте сундук. Комиссия столпилась вокруг сун­ дука студента Пспкавы. Молчание. — Господин капитан! Запишите. Книга сочинений Сен-Катаямы. — Это что? Осторожно. Дайте мне, ефрейтор. Молчание. Шорох бумаги. Рядовой Кавамура смотрит на н е ­ большой сверток в газетной бумаге, медленно разворачиваемой уверенны- . ми пальцами полкового ад’ютапта. взять винтовки и подсумки. Боевые патроны есть.? — Есть, господин дежурный. — Не задерживаться. ... Прошли мимо артиллерийских конюшен, где лошади со сна пере­ ступали ногами по доскам. Прошли мимо гаражей автороты, где еще с руганью поливали «форды» и «ка- васакп» из брандспойтов при свете полной лѵпы. Подошли к самому краю военного городка. — На стрельбище, что ли? — Вроде того. — Птти по теневой стороне. Бы­ стрей. За мной, за мной. Стоп! Злесь. ... Из темноты выходит какая-то фигура и рапортует капитану. Это унтер Сетцю. — Готово? — Есть, господин капитан! — Кругом! Ложись! Заряжай! • л •• : лѵ» г - ' ... • - ; іЪгЪѵ* •? ■ .:. . ч:' Офицер Куроиі и гальванер Косырев Богослужение в итальянской армии за победу итальян­ ского фашизма в Абиссинии. О ЧЕМ ПЕЛИ СОЛДАТЫ ! З а б и т о м у , о т у п е л о м у с о л д а т у ц а р с к о й а рм и и п р е д л а г а л о с ь — Сколько патронов, прошу про- п е т ь б адры ѳ п е сн и . У р а — п а т р и - шеппя? о т и ч е с к о е су сло н а з н а ч а л о с ь ^ нтер - офицер, я требовал д л я п о д н я т и я д у х а „ с ер о й ско- лучших стрелков. тин к и * с о л д а т а . З в у ч а л о оно т ак : — Это лучшие стрелки. Рядовые Кавамура и Морита. — По одном}’ патрону. Надо по­ нимать. Цель — вон тот белый предмет. э Перед глазами стрельбище, покры- Д л я геройского солдата Пули , бомбы—ничего с! С ними он за панибрата, Все—безделки для него с!.. Б ы л и п е с н и о г е р о я х , н ап о - тое серебряной, лунной скатертью, м и п аю щ и х о п е р е т к у . Ч у б а ты й Рука капитана указывает на бес- К у з ь м а К рю чк ов п р о с л а в л я л форменную белую мишень, привя зан -; TftR. ную к забору. j — Прицел четыре, — ворчит 1 Морита, — я знаю этот забор. Что ’ Однажды гальванер Максим Ан­ дреевич Косырев обратился к нему піеле завтрака с просьбой: — Ваше высокоблагородие, раз­ решите мне сегодня на берег. — Зачем? — В церковь сходить. У меня се­ годня день ангела. Кѵрош переспросил: — День ангела, говоришь? — Так точно, ваше высокоблаго­ родие! Курош подумал с по.тмпнуты. а потом, как бы сочувствуя тому, про­ молвил: — Иди за мною. Привел гальванера на рубку и, не повышая голоса, приказал: — Стой здесь и смотри па небо. Как только увидишь своего ангела, сейчас же доложишь мне. Косырев, не понимая такого рас­ поряжения, удивленно уставился на старшего офицера, а тот сразу заре­ вел: — Я тебе приказал па небо смо- реть! А ты не слушаешься. Ударив кулаком в подбородок, он схватил руками голову гальванера и запрокинул ее назад. Целый час Ко­ сырев стоял на рубке- и все смотрел на небо. Перед под’емом флага к н е ­ му поднялся Курош и спросил: — Видал своего ангела? — Никак нет, ваше высокоблаго­ родие! — Ну, ладно, отправляйся на б е ­ рег. ... Как-то перед обедом, я выда­ вал команде ром. На верхней палу­ бе у ендовы матросы выстроились в очередь. Мичман Воробейчпк, спу­ стившись с мостика и, направляясь в кают - компанию, проходил мимо нас. Вдруг он повернулся и пи с то­ го, ни с сего закатил пощечину ма­ шинисту Шмидту, самому безобидно­ му и смирному человеку. — За игго, ваше благородие? — испуганно раскрыв глаза, спросил ПІмвдт. — Да так себе. Просто захоте­ лось. На вот тебе еще, если мало!— и, улыбаясь, ударил машиниста еще раз... («Цусима» НОВИКОВА-ПРИБОЙ, книга I). П р о в о д ы — Пачка прокламаций гнусного 1 ляют. такое? Он шевелится. — Да. Он шевелится, осмелюсь доложить. — Не ваше дело. Даю минуту. Я буду считать. Раз! Два! Три! Огонь! Пауза. Неуверенный выстрел. — Мерзавцы! Свиньи! Это стрель­ ба! Кавамура! Заснул? Негодяй! — Осечка, господин капитан. Скосил патрон. — Идиот! Дай винтовку. Дерьмо* Убирайся отсюда. Смотри, как стре- содержанпя. Рядовой Исикава! Где вы взяли эти листовки? — Я их вижу в первый раз, гос-І подіш ад*ютант. — В первый раз? Дежурный! — Здесь, господин ад’ютант! — Вызовите трех рядовых из той же роты. — Господа... Я не клал сюда это­ го... Это... — Молчать! Рядовой Исикава! Через минуту рядовой Исикава уходит между двумя солдатами. Глу­ хо лязгают иримкнутые штыки. Ря ­ довой Исикава опустил голову. Он смотрит в землю. Казарма молчит. — Следующий! Рядовой Исумая! Откройте сундук! ... Не прошло и двух часов после отбоя, как Кавамура проснулся от резвого толчка в плечо. В глаза ему ударил желтый свет фонаря. Дежур­ ный стоял в проходе. На соседней кейке, часто мигая сонными глаза­ ми, натягивал кальсоны Морита. — Спеться и следовать за рядо- ... — Вы знаете, — шепчет Мо­ рита, — эта мишень... это был гос­ подин студент. Храбрый наш Кузьма Крючков, Нижет на пику врагов, По возмсжности, елико, Сколько влезет их на пику. А л я п о в а т ы е , л у б о ч ны е в о с х в а ­ л е н и я н е п о л ь з о в а л и с ь у с п е х о м у с о л д а т а . О з в и д е л лж и в о с т ь , н е п р а в д о п о д о бн о с т ь к а з е н н ы х п а ­ т е н т о в а н н ы х п есен . С о л д а т п р ед п о ч и т а л п е т ь свою п есню , р а с ­ с к а зы в аю щ ую о в ы с т р а д а н н о м и п е р еж и т ом . В о т он а , э т а лю б и ­ м а я с о л д а т с к а я п е сн я : Во пехотном я полку. Ровно снопик на току: Коли немец не колотит, Пока позавтракали и уложились— рассвело. Синими переливами играл утрепнпй свет. Четко, как врезанный в снег, зубчатился плетень и, при­ крывая нежную сиреневую дымку неба, темнела крьппа конюшни. Пантелей Прокофьевич пошел за­ прягать. Григорий оторвал от себя исступленно целовавшую его Акси­ нью, ношел проститься с дедом Саш­ кой и остальными. Закутав ребенка, Аксинья вышла провожать. Григорий коснулся губами лобика дочери, подошел к коню. ... — Ну, прощай. Дитя гляди... пседу, а то батя вон где уж... — Погоди, родимый... — Аксинья левой рукой хватала холодное стре­ мя, правой прижимая завернутого в полу ребенка, и , глядя ненасытно, и не было свободной руки, чтобы уте­ реть слезы, падавшие из широко от­ крытых, немигающих глаз. ... Григорий выругался, взмахнул плетью и поскакал со двора. Акси­ нья бежала за ним следом, застревая в сугробах, засыпавших двор, и не­ ловко вскидывая обутыми г. валенки ногами. (Тихий Дон» ШОЛОХОВА, ч. I). О к о л о т о к Кавамура молчит, но видно, ч т о , Взводный шкуру мне мо- он прекрасно знает. («Тропа Самураев» — Л. РУБИНШТЕЙНА). лотигп Подо мною ножки гнутся, Все поджилочки трясутся. Фельдшер с книжкой. Входят сол­ даты. Фельдшер. Чем болен? Солдат (руки по швам). Поги бо­ лят, господин фельдшер. Фельдшер. Покажи. Небрежный осмотр. Фельдшер. Иодом! Солдат уходит. Подходит второй солдат. Фельдшер. Чем ты болен? Солдат (руки по швам). Зубы бо­ лят, господин фельдшер. АНРИ БАРБЮС ВЕЛИКИЙ ГНЕВ ' (Отрывок из книга „Огонь") Когда Вольпатт вернулся после двухмесячного отпуска, получен­ ного им д л я поправки вдоровья, мы все окружили его. Но он был молчалив и все забввался в угол. — Что же ты, Вольпатт, нам ни­ чего не рассказываешь? — Расскажи, что ты видел в л а ­ зарете во время лечения и на по­ правке, старый ты «олокол! Ведь, небось, многого насмотрелся с тех пор, как уехал весь в перевязках, с лицом, точно взятым в кавычки. Да говори же, чорг воэьми! — Ничего больше не скажу за всю свою проклятую жизнь, — от­ ветил. наковѳп, Вольпатт. — Что? Что ты сказал? — Надоело мне все, вот что. Тер­ петь не м гу людей! — Что они тебе сделала? — Они — скоты! Он стоял перед нами с приросши­ ми ушами, со своей обычной физио­ номией, со своими татарскими ску лами, и упорно отнекивался на все наши распросы. Мы чувствовали, что где-то в эатаенных уголках его души все бушует, но он сдержи­ вается, не желая высказаться. Наконец нам удалось вытявуть из него несколько слов. Повернув­ шись в сторону тыла, он погрозил ему кулаком и проговорил: — Йх слишком много! Слишком много! Фельдшер. Иодом! Подходит третий солдат. Фельдшер. Ты? Солдат (руки по швам). Руку за- пгиб конь, господин фельдшер. Фельдшер. Иодом-! Входит врач. Все затихают. Врач (тычет одного солдата). Ну, ты что? 1 Солдат. Уши болят, ваше высок- родь. Врач (грозно). Не моешь? Солдат. Никак нет, мою, ваше вы- сокродь. Врач. Не перечь! Солдат. Виноват, ваше высокродь! Врач пишет рецепт. Солдат ухо­ дит. Врач обращается к первому сол­ дату, больному ногами. Врач. Ну? Солдат. Так что ноги болят, ваше высокродь. Врач. Подом! Солдат. Так точна, ваше вы­ сокродь. Только ходить трудно, ваше высокродь. Врач. Освобождение на день. Солдат. Слушаю, ваше высокродь. Врач. Следующий*.. («Первая ионная» ВИШНЕВСКОГО. Эпизод II). Проводы новобранца И. Е. Репин. Рисунок пером. Сделан в 1882 году. — ★ « н в и ш и ® * ----------------------- . . . Б а р к , прижимавший к груди свою миску, крикнул Вольпатту: — Итак, значит, ты говоришь, что кроме скотов, никого не видел там, откуда пришел? — Расскажи-ка все толком, — пристал Блэр, — каких это ты ско­ тов видел? — Там есть, — начал Вольпатт, — в сяки е . . нет, слишком это гнус ­ но, чорт возьми! Он пытался выразить свои чув­ ства, но все только повтооял: „Слиш­ ком гнусно**. Он был угнетен, от­ дувался и ел мокрый хлеб, весь во власти воспоминаний. — Это ты про отлынивающих говоришь? — А то про кого? Швырнув через насыпь остаток мяса, он громко вздохнул. — Не расстраивай себя иэ-заних, брат, — посоветовал Баркщутлнво, хотя и не беэ горечи. —Ни к чему это. Сжавшись, чтобы получше спря­ таться под клеенчатым капюшоном, и протячув под дождь свою круж­ ку, чтобы вымыть ее, Вольпатт про­ ворчал: — Я не сумасшедший и отлично знаю, что в тылу нужны люди. Но их слишком много. И хуже всего то, что это -всегда одни и те же — и притом все самая дрявь. Вот что меня мутит! Облегченный этим об‘яснением, которое бросало некоторый свет на причины его гвѳва, Вольпатт стал отрывисто делиться с нами своими переживаниями. —Начиная с первого же пункта, куда меня послали малой скоро­ стью, я нагледелоя всякой всячи­ ны, и сразу же мне не понравилось. Все те^е там службы, подслужбы, дирекции, центры, бюро, группы, комитеты. В первое время как по­ падешь туда, видишь, что каждый человек как будто в другом учреж­ дении служит, а на деле—-только названия разные. Прямо с ума сой­ ти! Хитрая, верно, была голова у того, кто выдумал названия всех этих служб. Как же мне не влиться Все эти суб’екты, которые воэятся там, марают бумагу, все эти франты во френчах и офицерских шинелях, в ботинках... Все это сладко ест, делает, что хочет, тянет, что мо­ жет, бѳлоручничает, бреспрѳстанно курит, а по ночам спит на перинах f читает газеты. И потом эта шваль будет говорить: »Я был на войне*. Одна подробность особенно пора­ зила Волыіатта и врезалась ему в память. —Все эти фрукты не имеют при себе ложки и миски, чтобы лопать, где стоишь. Им непременно нужны удобства. Они предпочитают устраи­ ваться в ресторанах sa отдельным столом, имеют свою особую побуду, свои банки консервов.—словом, все удобс іва богачей и мирного време­ ни. Сосед Вольпатта покачал годовой и сказал: —Тем лучше для них... Подлинныйдиктатор Германии (Рисунок из газеты ЩГрэне амстердаммер *. Амстердам. ПИСЬМА ЗАРУБЕЖНЫХ СОЛДА Т 4. „КОММУНИСТЫ ПРАВЫ!" С каждым днем ширится ре­ волюционное и антивоенное дви­ жение среди широких солдат­ ских масс панской По >ьши. Вот несколько писем из ре­ волюционных будней польской казармы: „В дни, предшествующие 1 августа, в казармах 27-го пол- ка в Ченстохове появилось боль шое количество коммунисти­ ческой литературы , в том чи­ сле и солдатских листовок. Н а ­ чальство пришло в неистовое бешенство. На два дня отмени­ ли учение, солдат раздевали до нага , пер°рыли содержимое всех сундуков, но ничего не нашли. Через несколько дней во время обеда солдатская столовая была вся засыпана коммунистически­ ми листовками. З аб и ли тревогу по полку , прекратили выдачу увольнительных записок и сно­ ва взялись за поиски виновных. Но все было напрасно. Зат о в казарме солдаты все громче ста­ л и поговаривать, что „комму­ нисты правы". 5. „ПОБЕДА РАБОЧИХ— ЭТО И НАША ПОБЕДА- Еще письмо. П риехали мы до мой в Слонимщину как ра з во время забастовки лесных рабо­ чих. Рабочие готовятся к де­ монстрации: надо помочь бра­ тьям. Мы очень хорошо пони­ маем, что победа р а б о ч и х—это и наша, солдатская победа. И мы, отпускники - солдаты, ста­ новимся в первые ряды демон­ стр ции бастующих лесных ра ­ бочих. Вокриг нас рыщут фа­ шистские собаки. Они бесятся , но боятся что-либо предпри­ нять. О ни знают, что солдат лучше не затрагивать— народ серьезный. Между тем мы ша­ гаем вперед. Раздаются револю­ ционные лозунги , гремит „Ин­ тернационал“. Революционный союз рабочих , крестьян и сол ­ дат воплощается в жизнь4'. —Я не сумасшедший...—снова на чал Вольпатт. —Быть может, но ты непоследо­ вателен .. Вольпатт почувствовал себя оскорбленным этвм словом... Он привскочил, сердито поднял голову, и подстерегавший его дождь так н хлынул ему в лицо. —Что? Непоследователен? Еще что скажешь? Разумеется, брат, настаивал со сел —Я говорю, что ты ругаешься, а сам ничего не имел бы против того, чтобы быть на месте этих го­ сподчиков. — Само собой. Но что же это до­ казывает? Во первых, мы подвер­ гались опасности, и. по справедли­ вости, теперь бы наш черед побар- ствовать. А между тем, в тылу уст ♦ ранваются всегда одни и те же;і и как на «ло. среди них много моло-і дых, сильвых, как быки, мускули-} стых, как борцы. И вообще их слишком много. Слишком, слиш­ ком много! — Слишком много! Да что ты в этом понимаешь? Раэве ты энаешь, для чего нужны все эти учрежде­ ния? — Я не энаю для чего они нуж­ ны,—возразил Вольпатт,—но я го­ ворю... — Ты думаешь, что это такая простая ш ту к а -упр авл я т ь всеми дедами армии? — Да мне наалеват і. Но.- — Но ты хотел бы быть на их месте... Не правда ли? насмешливо спросил невидимый сосед; в глу ­ бине своего капюшона, поливаемо­ го дождем, он скрывал либо пол­ нейшее равнодушие, либо желание подзадорить Вольпатта. — Я не мо** бы бьпь на их ме­ сте, потому что не внаю, как про­ браться туда, — просто ответил тот. 6. „МЫ НЕ ХОТИМ войны» В заключение приводим одно характерное письмо, появившее­ ся в подпольной итальянской солдатской газете „Гриджо вер­ ше4 (Зеленый м у н д и р 14) .Мы не хотим войны ни в Аф­ рике , ни где бы то ни было, л которую нас втравливает фа­ шистское правительство. Мы заявляем , что война противо­ речит интересам нашей страны, нам необходимо освободиться от эксплоататоров, которые угнетают народ. Настоящие враги итальянского народа - не абиссинцы, которые не причини­ ли нам никаки х обид, а соб­ ственные наши итальянские эк- сплоататоры44. ' Эта оливковая ветка уже совсем вышла нз моды. Поразавести себе по про­ тивогазу. (Рисунок из газеты шКанар аншенел. Па- риж[. \