Полярная правда. 1935, октябрь.

РН- ЗР, эм- і— оза ют- а - УР* ет- ом На партийные темы Грубое нарушение внутрипартийной демократии Центральный комитет нашей нар- Иванова, Надулина, Гришечкина и тип неоднократно подчеркивал важ- кандидатом Кучеренкова». ность коллективного метода руковод- На последующих пленумах эта ства партийными организацпямн. комиссия не была утверждена. И, Ни у кого не вызывает сомнений, если вы спросите у секретаря Рай- что секретарь партийного комитета кома тов. Пащенкова, какая из этих Ре ' не имеет права подменять работу двух комиссий считается законной, ого бюро, а бюро, в свою очередь, рабо- он без промедления ответит: — Іри ту пленума. Но не так понимают «Та, которая утверждена бюро Раи- хо- это в Кольской районной партийной кома». организации. Здесь райком ВКП(б)) Уместно спросить секретаря Рай- .безудержно идет по линии, так на- кома Пащенкова: — Кто дал право Сбываемой, кооптации в состав бюрз нарушать устав нашей партии? Пленума и ревизионной комиссии. t | Систематическое нарушение вну- Прошел один год с тех пор, как трппартпйной демократии в Коль- районная партийная конференция и з - ! сном раойне не могло не привести к брала состав пленума Райкома из тому, что в ряде парторганизаций и 17 членов. И вот сейчас оказы^в самом Райкоме качество партий- вается, что из этого состава оста- (ной работы стоит на крайне низком лись налицо только 3 члена плену- ( уровне. В отдельных парторганиза- ма (Селиванов, Ротькин, Козаченко). *циях (Арнольдовна, Кпца) не было Остальные же кооптированы. Состав общих партсобраний более шести бюро Райкома целиком состоит из месяцев. Здесь коллективность руко­ кооптированных товарищей. В бюро водства подменена голым админи- не осталось ни одного члена, утвер- ( стрпрованием парторгов. Райком жденлого организационным плену-, считает, что так должно быть. Не­ мом. На этом нарушение внутрппар- мудрено, что на партсобраниях вы- тииной демократии не кончается. Из ступают только одни парторги, ос- состава ревизионной комиссии, пз- тальные коммунисты молчат. Мно- бранной также на районной парт- гие рассуждают так: он, мол, боль- конференции, выбыл из организации ше знает, пусть п решает. Такое на- тслько один член комиссии, осталь- строение чувствуется и в самом рай- ные работают в районе. (Молоков,1коме. Как правило, на заседаниях Валявкпн, Палек). Но Райком поче- бюро первым выступает секретарь, а му-то ликвидировал эту ревизпон- ѵж потом остальные члены бюро, нѵю комиссию и назначил новый, Нередко бывает, когда члены бюро второй состав ревизионной комис- оімалчпваются — и никакого уча- сни. В протоколе бюро Райкома от стия в обсуждении вопросов не при- ПОКОНЧИТЬ С АВАРИЙНОСТЬЮ ТРАУЛЕРОВ! С л о в о и м е ю т к а п и т а н ы Р Т Несмотря на то, что обществен-, тал ваер на винт и тем самым со- ность тралфлота давно уже бьет' рвал последний рейс, — говорит. В ПЛОВУЧЕМ ДОКЕ Ф»т* Г. Р. тревогу, призывая моряков па ре­ шительную борьбу с аварийностью в траловом флоте, все же количество аьарпй на траулерах продолжает оставаться высоким. Одновременно увеличиваются и простои траулеров в аварийном и междурейсовом ре­ монтах. Плохое состояние механизмов, пе- б[ежный уход за ними, несоблюде­ ние правил судовождения, низкий уровень дисциплины во флоте, рас­ хлябанность, разгильдяйство по- прежнему господствуют на ряде су­ дов. И далеко еще не все капита­ ны - командиры судов осознали свою ответственность за эти позор­ ные явления. Многие еще не заду­ мались над причинами этих явле­ ний, и не ведут с ними беспощад­ ной борьбы. Мы обратились к отдельным ка­ питанам с просьбой поделиться на страницах нашей газеты своими со­ ображениями о том, как нужно гести борьбу с авариями и как оіш 13 апреля 1935 г. записано. <гРекомендовать очередному пле­ нуму Райкома в состав ревизионной комиссии и следующих товарищей: нимают, как-бѵдто они всегда со­ гласны с установками секретаря. Инструктор Окружкома ВКП (6) А. ЛУЗГИН. сса ча- Іо- [10- 34- іНИ юй іей ль- ер- но- іда ЗАБЫТАЯ ПАРТГРУППА Есть в системе Зашей ковско- го леспромхоза Уполакшский лесопункт. Оя находится в глу­ би леса в 40 километрах от Зашейка. На этом ведущем пункте леспромхоза летом р а ­ ботают 200-300, а зимой 700 800 рабочих. О культурном обслу­ живании этих рабочих не забо­ тятся ни рабочком леспромхо­ за, ни партком. На такое коли­ чество рабочих в библиотеке имеется всего 80 книг, которые уже понескольку раз прочитаны. Никто не ,беспокоится о попол­ нении библиотеки. Если учесть, что газеты приходят сюда через 10 и больше дней, то станет ясным, насколько остро ошущает- ся нужда в радио. Много писем посылали ком мунисты и беспартийные рабо­ чие в рабочком. Много раз они просили партком улучшить их культурно-бытовое обслуживание установить р а д и о п р и е м н и к , во бюрократы из леспромхоза не хотят считаться с законными требованиями рабочих, не хотят удовлетворять их запросы. На Уполакшском пункте имеет­ ся и партгруппа. В ней— 4 коммуниста. Но ни рай­ ком, ни партком леспромхоза не знают, как живут и работают яти коммунисты. Руководители Кировского райкома только на проверке узнали, что эти ком­ мунисты плохо знают о поста­ новлении Совнаркома СССР и ЦК ВКЩб) о снижении цен на хлеб и ликвидации карточной системы, поверхностное пред- ставіѳниѳ имеют о решениях УП конгресса Коминтерна. И осталь­ ные решения партии и пра­ вительства проходят мимо вни­ мания этой партгруппы. Комму­ нисты предоставлены самим се­ бе. Партгруппа забыта Киров­ ским райкомом и парткомом лес­ промхоза. Рабочие леспромхоза говорят, что у них эа последние 6-6 ме­ сяцев ннкто не был из партко­ ма и рабочаома. Но начальник пункта возражает против этого. В доказательство он приводит такой факт: несколько месяцев тому назад, поздно вечером к нему на квартиру прибыл член парткома н председатель рабоч­ кома Кузнецов. Он попил чай и уехал обратно. Когда коммунисты и рабочие увнали о „секретном* прибытии и отбытии Кузнецова, который даже не показался им на глава, то они воэмушались таким по- ^ ведением профсоюзного чинов- ника. Но они все же надеялись, 70- что после „ознакомления® с по­ ложением Кузнецов примет ме­ ры к улучшению культурного обслуживания, ну хотя бы радио- установку пришлет. Надежды не оправдались. По­ ложение не изменилось. Очевид­ но, оно не изменится пока этим делом не ваймется бюро Киров­ ского райкома ВКП(б). - Н. Р. Что значит „нижний чин"? Капранов, член ВКП(б) < 1928 года, считал себя заслужен ным революционером. По край ней мере так он хвастал перед проверяющим партдокументы в Кировском райкоме ВКП(б). В чем его заслуги? В том, что он якобы вел революционную работу в царской армви и по­ этому был... продвинут о нижне­ го чина в прапорщики, аэатем в штабе капитаны царской армии. Капранов долго гордился этим званием и в часы досуга с боль папример, капитан РТ-58 тов. Стер­ лигов. — Старый, опытный штур­ ман, оп допустил, так сказать, «профессиональную ошибку», кото­ рая со всяким может случиться. — После ремонта этот траулер пошел под уголь. Капитал буксира «Тралбаза» не учел ветра и течения у Зеленого мыса, не сумел обогнуть стоявший там РТ-65, и РТ-58, по­ лучив вмятину в борту, вновь стал на ремонт. Итак, еще одна «профессиональ­ ная ошибка» н траулер вторично выведен из строя. Конечно, далеко не все капитаны пытаются закрыть глаза на дей­ ствительное положение вещей. Сего­ дня на страницах пашей газеты мы даем слово именно тем капиталам, которые сознают свою ответствен­ ность перед государством за сохран­ ность своего траулера, за высокую его производительность и ведут не­ устанную борьбу за правильную се ведут. Некоторые пз них расте- техническую аксплоатацпю флота и >янно разводили руками: I крепкую, сознательную дисциплину — У меля второй штурман памо-! на судне. ГГ СЬМА Ч и т а т е л е й Ремонтируемые суда. Щакануне сельдяной зимней путины С Т Р О И Т Е Л И З А Б Ы Л И О Л О В Ц Е Ни для кого не соврет, что кѵль - 1 Некоторые руководители управле- турно - бытовое обслуживание ры- j ния береговым промыслом делают бака - гословца и колхозника во ставку «на авось», на возможность в;>емя путины прошлого года было | заброски хлеба и овощей во время поставлено из рук вон плохо. По. путины из Мурманска. Такая «угта- суткам, что называется, не вылезав-1ловка» не выдерживает никакой крн- іним нз воды, рыбакам, негде было помыться — на берегу не были оборудованы бани. Негде постирать тики. Не говоря уже о трудностях получения транспорта в горячие дни путины, не нужно забывать и об УПОРНО РАБОТАТЬ С Л Ю Д Ь М И Капитан РТ-94 тов. ЕГОРОВ За последние годы наш флот по- му аппарату нужно восполнить этот полнплся молодыми кіііи гашздт, еще пробел и наладить оперативный и не вполне овладевшими всеми зна- неослабный контроль над повышена- тш га . нужными ком.гщ.іру с; дна. ем квалификации всего плавсостава. | j ^ н ы с л і Организациоп-' с,ва существует вреднейшее убевде- В спокойной оосталовке они нре- | Когда мне приходится работать с • 1 г у 4 — — — ............... .......*----- белье. Культурный отдых рыбака не условиях погоды. Шторм или туман, был организовал. Нередко ощущался j перерыв сообщепия на каких-пибудь недостаток овощей и даже хлеба. 5— 6 дней, оставят тысячи рыЗаков Уроки прошлого мало чему па- без *леба, без овощей. \чили руководителей управления! Среди руководителей строитель- і ние, что промысловое хозяйство в красно справятся со своей задачей, людьми, незнающими, не работлю- Ііая неразбериха, царящая в отделе С1?оем развдтии должаю равняться ио Но в условиях штормов, туманов, щими над повышением уровня своих капитального строительства (началь- темпам строительства. Это зна- пурги, в условиях наступающей теоретических и практических зиа- ник тов. Кузнецов), о которой мы чит, по их мнению, что пе нужно темноты полярной ночи они могут ний, я выматываюсь сам и, как ка- писали вчера, привела к тому, что было строить запоров - гигантов, Результат нечуткого отношения Неоднократно работники авто­ транспорта Мурманрыбы на об­ щих собраниях ставили вопрос об улучшении жнлищно-бытовых условий рабочих, но решения собраний почему то игнориро­ вались. По ул. Шмидта в доме М 20 чердачном темном помеще­ нии живут шофера и грузчики автогаража. Даже днем им при ходится сидеть с коптилкам*, с потолка течет, в стенах боль­ шие щели. По ул. Красного Путиловца в д. № 9 живет отличник-обще­ ственник тов. Назаров е женой и ребенком в комнате, площадь» в 6 кв. метров. Вместе с н и м и живет еще одна семья ив 3 че­ ловек • Рабочий контроль обследовал жилищно-бытовые условия рабо­ чих и сообщил о недостатках начальнику транспортной кон­ торы товѵ Прадз для принятия мер, но пока еще ничего не сде­ лано. Горком союза шоферов два раза вмзывал на пленум тов. Прэдэ, но он притти отказался. Были случав обсчетов рабо­ чих ва сверхурочные часы. Та­ ким отношением к рабочим со­ здают текучесть квалнфицгро ванной рабочей силы. 16 октября пленум горкома еоюза шоферов разобрал вопрос о безобразном отношении к ударникам ео стороны Прэдэ и об обсчете им рабочих и игно­ рировании укаэания союза. Прэдэ привлекается к ответст­ венности. Рабочие просят это дело разобрать показательным судом. Н. А. допустить немало ошибок. ( питан, не могу раоотать с той чет- Они должны систематически но- костыо, какая от меля требуется. А вышать свою квалификацию, совер- моряку никогда нельзя ослаблять шенствоваться. Отбросив ложный своего внимания к работе. Особое сгыд, им нужно обращаться за со- внимание иужно обратить на знзние ветом к более опытным, знающим командой своих мест во время тре- СБое дело капитанам, которых у нас воги, почаще и покрепче проверять во флоте немало, и к флагманам. это знание. После перерыва в плаваньи, я Наконец, больше внимания нздо только что сделал свой первый рейс уделять бытовым вопросам моряков, и сразу же приступил к занятиям При тяжелых условиях работы и со своими штурманами. Среди них отсутствия жилья молодой, недавно 5ле зи- 83- Ее >ти 88, IHO ». ей гак ли лб- ІИ- га. ІЗЛ УТ, •. а то­ не го- гех j в *а- сь, а>, Я* ія- ю- н ми и- хъ Зе- !Ю- ы. чи- 10- .10 лъ Красной армии — достойное пополнение —★ — ПРИЗЫВ В УМБЕ 18 октября дружно собрались призывники и рабочие—всего бо­ лее 300 человек в рабочем клу­ бе Умбы. Здесь состоялся ве ­ чер, посвященный началу при­ зыва. После доклада начальника призывного пункта Прокоиьева выступили допризывники Ели­ сеев, Чулков и другие. Они рас­ сказали собравшимся о своей готовности пойти в ряды Крас ной армии. Лучшие допризывни­ ки Терского района — значкис­ ты ГТО, Ворошиловские стрелки. 19-го октября в 10 часов утра начала работу призывная комве- сия. В помещении призывного пункта—читальня, киоск книго- центра, буфет, работают военные кружкв, стол справок. КАБАСИН. УМБА (по телеграфу}. ратить на прохождение командами ви й , порождающих безобразную ава- техминпмума. рийпость во флоте. Плохо идет у нао заочное обѵче- ОТ РЕДАКЦИИ. В следующем № ние. Не организована техническая, «Полярной правды» мы дадим слово консультация на тралбазе. Берегово- • капитанам других траулеров. В ЗАВОДСКОЙ РАДИО-СТУДИИ Фото Г. Р. есть стаірые, онытные, но и им нѵж- побывший из деревин, парень, бы- шим волнением рассказывал, как по закрепить, восстановить в нами-. стро превращается в «бича». И у он выполнял свою роль штабе- ти забытое, проверить и ликвйдаро- него уже создается наплевательское капитана. !вать свои слабины. ’отношение к работе. Об этом также После гражданской войны Ка- ' Необходимо заниматься и с мат- нужно крепко подумать, если мыхо- пранов поступает на завод про- росами. Особое внимание нужно об- іим добиться полного изжития усло- стым ' рабочим, .зарабатывает14 2 хлетяий рабочий стаж, оде­ вает на себя маску пролетария, активного общественника и... пробирается в партию. Во всех анкетах, автобиогра­ фиях, в разговорах и даже во время проверки, когда интересо­ вались его положением в цар­ ской армии, он отвечал: „Нижний чин“. Во время гражданской войны Капранов был в Красной армии на командной должности. Вместе со всем командно политическим составом батальона он попал в плен к Юденичу. Все командиры ж политработники за исключени­ ем Капранова были расстреляны. Один Капранов выходит из „плена® чистым и невредимым. Он выдумывает версию, что генералы Юденича ни в чем не смогли его обвннить(!). Чем же об‘яснить, что весь состав батальона был физически уничтожен, а Капранова отпу­ стили обратно в красноармей­ скую часть? На этот вопрос он не энает как ответить. Бюро Кировского райкома исключило белогвардейца Капра­ нова И8 рядов ВКСІ(б). АРВИЧ. КИРОВСК (от нашего корреспон­ дента). элементарные бытовые нужды рыба-; пока они не выстроят вешал, брюг ков вовсе выпали из поля зрения и окладов. Между тем, именно, эта строителей. j ставка на самотек в строительстве, Намеченное планом строительство на возмутительную медлительность, овощехранилищ на побережьи сорва- пРнвели строителей к полному _ забвению насущнейших нужд но. До сего времени не начато строя- В магазинах нет самого необходимого Териберскнй Рыбкооп не ва- не ботится о снабжении колхознж- тольіко промысла, но и ловцов, j ков становищ Восточного по- тельство овощехранилищ _ в Малой Строительство пекарен, овощехрани- бережья самыми необходимыми Лепаткилс и Чал-Ручье. В Порт- лнщ, бань, прачечных отодвинуто на I товарами. Нет, например, в ма- Владимире не приступают к по- задний план, сорван». стройке,, считая, что «старого по-1 Безответственность строителей, гребка пока хватит». Между тем, бсс'сплие» организационно - струк- „ 7 турная пѵтаница, парализовавшая ѵсиленло поступающие сейчас на темпы строительства, не должны берег овощи, складывать некуда, ставить под угрозу сельдяную пу- даже в главных опорных пунктах тину и выполнение боевого задания путины. Наркома о доведении среднесуточно- Не лучше и со строительством і го вшова V Двух тысяч, гони хлебопеиарен. Начатые постройки — сельди. не закончены. Так, в Титовке в пе­ карне нет пола, верхнего перекры­ тия, крыши, дверей, окоп и печей. В пекарне Малой Лопатки нет две­ рей, окон, печи, нет внутреннего оборудования. Обвалился свод в пе­ карне Сайда губы — пекарня вы­ шла из строя, но никто и не думает ее ремонтировать. Ловцы в прошлую путину показа­ ли боевые темпы работы. Та» будут работать они н в предстоящую пу­ тину. И они вправе требовать пол­ ного удовлетворения своих бытовых нувд и культурных запросов. ПЕТЕРСОН. БАРАБИЦКИЙ. газинах ложек, ведер, горшков, замков, ниток, часов, рука вил, нет даже керосина. А если то ­ вары и поступают, то почему ив Мурманска не присылают ра­ сценки на них? Поэтому прихо­ дится вееь товар складывать в кладовую и ждать пока прибу­ дут расценки. Иногда раецѳшБК ждут долго 10—20, а то ш больше дней. Лѳкпои Восточно-лицка- го медпункта ЩУКИН. Передача из радио-студии Судоремонтного завода последних изве­ стий. У миирофона тт. Шавров С. В. (зав. радиостудией) и Жири- хин Г . Н. (зав. ирасным уголком завода). ОЧЕРЕДИ ВМЕСТО РАБОТЫ В красном уголке Бондарного Наблюдаются и такие елучан: завода было совещание, на ко- ученики ФЗУ приходят в бон- тором много говорили о методах дарный цех для того, чтобы Стаханова и недостатках в рабо- стащить донышко вли деталь те нашего эавода. А недостат- для дна, нужные им для работы, ков у нас очень много. станочники броеают станок и Во первых, станочники сами бегают за ними, чтобы отбить у подносят себе материалы. За и х 9Т0 донышко. д иревщш донщнк идет в очередь за осто- - вом и в очередь ва доньями, а НУЖН0 обРатнть внимание на оковщики, также, устраивают всѳ безобраэня и материал очередь в 15 — 20 человек ва 1к станку подавать бесперебойно, бочками. j в от Тогда то каждый станочник, Иногда даже бывают и дракн 0К0Вщик, эадонщик будут выпол- иэ-за бочек. 16 октября две работницы схватились ва бочку и таскают — одна к себе, а другая к себе. Пришлоеь масте­ ру развести их. нять и перевыполнять установ­ ленную норму для них в два рава и больше. СУХОВА. ЦЕНТР КУЛЬТУРНОЙ р а б о т ы В 11 чаоов утра обеденный пере­ рыв. Рабочие механического, литей­ ного, котельного, всех цехов Судо­ ремонтного завода собираются в свой заводской красный уголок, культур­ но провести свой отдых. Красный уголок завода живет се­ годняшним дпем. Все наиболее важ­ нейшие события мира п нашей стра­ ны находят здесь свой отклик. Не­ сколько, дней назад орденоносец Лев- Когда организовался оркестр, ни дет создан, в него уже записались оіин из его участников не владел 11 человек. Тов. Жерихин не ждет, инструментом и пикто не знал нот, пока ему пришлют руководителя для а теперь оркестр уже исполняет не- этого кружка. Руководить литера- сколько вещей. [турной группой будет работник ва- 32 человека заняты в драмкруж- вода тов. Суэтин. ке. На-днях силами кружка будет Большой популярностью пользует- поставлена пьеса «Бойкот». Очень ся кружок западно - европейских продуманно играют свои роли слесарь т“ Таш* м °6У™отся 50 чело- „ ѵ век В кружке молодежь и старики. Іистяков, токарь - девушка ра- д осле ТруДОВОГО дая люди с y ^ e ^ t сильникова, кладовщица Паля Ко- днем танцуют фокстроты и танго, кин сделал доклад о стахановских лисниченко. Роль председателя пра- ВЫХ(>дными днями органи- вления колхоза исполняет старый зуются вечера самодеятельности, производственник - ударник слесарь Приходит молодежь зайода, старики. Неймарк-. Следующей работой кружка Весело проходит вечер. Танцы, му- пзбрана пьеса Островского «Не все зыкаэ игры, коту масляница». До того, как на- ца заводе растут свои певцы, чать работу над этой пьесой, круж- музыканты, затейники. Они явля- ковцы ознакомились и с другими кгтея организаторами культурного от- произведенпями Островского. В 5 ор- дыха. Им дана возможность разви- ганизованных при красном угол- вать свои способности и таланты, ке кружках — около 200 рабочих Молодой рабочий - монтер Богослов- завт?да* ский хорошо играет на пианино. Он К заведующему красным уголком г г тов. Жерихину несколько человек исполняет произведения Шуберта, обратились с просьбой организовать Шопена, аккомпанирует, когда моло- літературный кружок. Кружок бу- дежь собирается петь песни. методах труда. Специальная лекция была посвящена итало - абиссинской войне. Здесь всегда много народу. Сюда приходят отдыхать, почитать све­ жую газету, журнал. К услугам по­ сетителей шашки, шахматы, домино, биллиард. Рабочий день окончен. Но в крас- пом уголке сейчас самая горячая пора. Судоремонтники собираются на занятия кружков. В великорусском оркестре занимаются 23 человека. Скоро будет проходить общегород­ ской смотр самодеятельности. Судо­ ремонтный завод на этом смотре представит немало певцов, музыкан­ тов, декламаторов. Красный уголок Судоремонтного завода — яркий пример большого культурного роста рабочих. Но та­ ких красных уголков на предприя­ тиях города чрезвычайно мало. В большинстве своем это заброшенные участки работы. Рабочий во вреия обеденного пе­ рерыва хочет культурно отдохнуть. Обязанность профсоюзной организа­ ции каждого предприятия соадать все условия для этого. • Красный уголок на Судоремонтном заводе превратился в место, где со­ бираются ие только в обеденные пе­ рерывы, но и вечером после работы и в выходные дни. Профсоюзная ор­ ганизация Судоремонтного завода уделяет большое внимание работе своего красного уголка. Это должно быть примером для всех профсоюз­ ных организаций города. Г. СОЖИН. Открыть почтовое агентство Рабочие активного лова в Тюва- губе не имеют своего почтовогі агентства. Газеты и корреспонден­ ция приходят не своевременно, а с большим опозданием. - Мы просим Мурманскую контору связи открыть и у нас к 7 ноября почтовое агентство. комаров и. а Продают по старым ценам Постановлением правительства с 1 октября сего года цены на продукты анвжеиы. Но этот эа- кон не выполняет эав. магази­ ном Леноблторга в Сеть Наволо­ ке. Оя продолжает продавать продукты по старой цене. 2 ок­ тября сахар нз этого магазина отпускался по 7 р. 60 в., кол- баеа по 29 руб. — также все остальные продукты кродава- лись по старым ценам. В этом же магазине ыохо, некультурно обслуживают по­ требителя. Прейе-кураита в ма­ газине нет. Магазин часто бы­ вает эакрыт, так как 8аведуюцай бывает в командировке. Г. И. НОВЫЕ ШКОЛЫ В РАЙОНАХ ОКРУГА Мы уже сообщалк о пла­ не школьного строительства в 1036 г. в Мурманске ж Киров­ ске. Ленинградским областным отделом народного образования, кроме того, намечено строитель­ ство школы на 280 учащихся на ст. Имандра Кировской ж. д. (эа счет HKQC), а также в Calk- да-губа, Тери$еркв, Ловозере, Иоканьга, Капустной озере, Ка­ це, Торос острова ■ Бодока- менке. На-днях вопрос о школьном строительстве получит оконча­ тельное разрешение в Ні.рком- просе РСФСР. ЛЕНИНГРАД (соб. ко^р.ѵ

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz