Полярная правда. 1935, октябрь.

'»■ * v СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: 1 стр. — Тов. СТАЛИН в Тиф­ лисе .^П ередовая - Централь­ ное звено, ф Стахановцы лег - кой промышленности' в СНК СССР, ♦ Виноградовцы тек - стильщики на приеме у т о ­ варища Андреева. 2 — Война в Абиссинии. Официальное сообщение из Аддис-Абебы. Сосредоточения итальянских войск у границ Египта. % ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА № 243 (2716) С рган Мурманского ОК и ГК ВКП(б), Окрисполкома, Горсовета и Окрпрофсовета 20 ОКТЯБРЯ 1935 ГОДА. : Цена 10 копеек СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: 3 е *р . — Письмо лучшего бри­ гадира стахановца торгового порта тов. Шарова .+На п а р ­ тийные т емы - Неустанно ра ­ ботать над повышением идей­ ной вооруженности, ф .Пищ е ­ вая индустрия " в Мурманске. 4 сто .—Навстречу X V I I I го - довщчне Октября. Г ости из колхозов . Колонны снайперов и парашютистов. Тов. СТАЛИН в ТИФЛИСЕ СТАХАНОВЦЫ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ в СНК СССР В Ы С 7 У П Л Е Н И Е тов. М О Л О Т О В А 15 октября тт. Молотов и Анти- , чам нашего времени. Новое подтвер- тракторной промышленности это дви- в этом движении. пне, связанное с именами двух ра- многие другие работницы вместе с ТИФЛИС, 17. 17 октября утром іварищ И. Сталин прибыл в Тиф-1 іс навестить сеою мать. П0В ПрИНЯЛІ| в Совнаркоме СССР де - , ждение этому мы видим в Стаханов- ! жение становится все более массо-І Опереться на виноградовское движе- Сотнпц Евдокии Виноградовой и Ма- ними, уже показали прекрасные Проведя с матерью весь день, легацНЮ происходившего в Москве *ско-бусыгннском движении и вино- шм. Чтобы сделать действительно ние, чтобы двинуть со всей силой впе- рип Виноградовой, говорит еще о примеры сознательности и героизма JB. Сталин отбыл ночью 17 октября слета инициаторов стахановского градовском движении. Это движение массовым стахановское движение, ред производство предметов широкого том, что в легкой промышленности в труде. Включив по-настоящему Москву. Центральное звено ' движения текстильной прэчышлен- показывает, какими крепкими нптя- ею нужно организовать. И на этом пости и делегацию рабочих-стаха- ми связана наша партия с рабочими п\ти у нас еще немало трудностей, невцев Московской обувной фабрики : массами трудящихся. 1В своем известном письме слетѵ ста- 4Парижская Коммуна», всего в чи­ сле 80 человек. На приеме присут­ ствовали тов. Постышев, Народный комиссар легкой промышленности тов. Любимов и другие руководящие j Строительство жилищ и ком• ‘ работники. і унально - бытовых учреждений! Тов. Любимов информировал руко- юдолжает резко отставать от водителей правительства о том, как іщего хозяйств иного роста растет в этих отраслях промышлен- урманска и округа. . ности стахановское движение, какие ; На четвертый квартал оста- огромные производственные резервы: іс ь огромная доля годового вскрывает оно. іана — результат неудовле*| В текстильной промышленности юрительной работы в первые первыми перешли па стахановские! ?вять месяцев 1935 года, .Ко- методы работы ткачихи фабрики им.] )бки“ каменных домов: связи, Ногина в Вичуге Евдокия п Мария j >рта, железнодорожников, 2 го Виноградовы, которые, начав с ра- j іма Горсовета, терапевтиче- боты на 16 станках, в последнее; .ого корпуса построены давно, время перешли к работе на 100 1 о ведь мало пользы от пустых станках, поднявшись тем самым на j >рпусов, поглотивших огром- je ередства. уровень передовых мировых иорм j работы на станках этого типа. Их Сдать в эксплоатацию — вот Пример вызвал уже широкое движе- \ чем всегда спотыкаются мур ние «виноградовцев» и на других інскве строители. Бесконечно фабриках текстильпой промышленно­ сти. В обувной промышленности пер- .тягивается отделка и оборудо \ние. У нас все еще не отучи tcb считать выполнение плана » „освоенным- деньгам. Губи- •льный счет. План строитель- ва выполнен только тогда, ког- внутри хорошо оборудован- го здания закипят работа и і з и ь , когда хозяева здания уже смогут пред‘яввть никаких •етензий строителям. Эгу исти- давно пора усвоить. Опубликованное 17 октября шениѳ собрания треугольни- в, утвержденное бюро Окруж- ма ВКП(б), указывает, что лавной задачей всех хозяйст- иных, профсоюзных и партий- х организаций на стройках, гяется решнтельвая борьба ва ічу всех об'ектов в установ- шые сроки при исполнении сокого качества работ*. 8 решении конкретно указано, л в здания должны быть сда- в эксплоатацию к Октябрь- >й годовщине и к концу года, ограмма большая, напряжен- ;, но для выполнения ее име- •,я абсолютно все уеловвя. до только в IV* квартале ра- ать во много раз лучше, чем сих пор. лавное условие выполнения оительного плана—это ши- ое развитие стахановского іжѳния на стройках. Пере ые рабочие-строители тт. Амо- , Свистунов, Пластинин, Ви ѳва и десятки других на- йчиво овладевают Стаханов ми методами работы, дают окую провзводительность тру- Задача в том, чтобы всю :су рабочих - строителей под- іуть к уроввю, достигнутому едовяками, чтобы на строй были не одиночки, а сот- и тысячи стахановцев. ъыми перешли на новые методы ра­ боты рабочие ленинградской фабри­ ки <гСкороход» Сметанин, Дзевеиь- ковскпй и рабочие московской фа­ брики «Парижская Коммуиа* тт. Петухов, Яшіги, Судариков и дру­ гие. Выступившие затем Евдокия и Мария Виноградовы, Одинцоза (фа­ брика «Большевик»), Калинина (Краснохолмская фабрика), Ковалева (Кунцевская фабрика), Королева (фабрика «Свободный пролетарий»). Петухов п Яшин (фабрика «Париж­ ская Коммуна») рассказали руково­ дителям правительства, как пример Стаханова толкнул их к поискам лучших методов работы иа своих фа&рика-х и как оіш практически осуществляют более производитель­ ные'приемы работы. Тт. Молотов и Антипов подробно васапрашивалН -присутствовавших то­ варищей, какими путями они при- тт, 1Т. I а ш а п rn.cn іл и аи с , ш т а о о ш а с і, i i v м *іѵ> ігічіѵ», іѵшд а иил ни utummua- т, шли 'K новым высокопродуктивным „ „ I • г г промышленности т . Евемии плрктшіртра іті ггпп 'КаДРЫ люДеЙ* ОВЛаДвВШИХ ТвХНИКОИ, I там, которые К стахановскому ДВИ- * пишісшшоіп uptnuu. потребления, это ля не важиаяі-задача женщине принадлежит выдающаяся женскую массу трудящихся в вино- в наше время! Теперь, когда под ру- роль. * градовское движение, мы обеспечим ководством партии Ленина — Ста- j В свое время тов. Сталип указал строительству повой жизни могучий дина мы одержали крупнейшие побе- на то, какую великую силу пред- прилив новых бил, энергии, активно- ды в развитии сырьевой базы легкой ставляет женщина - колхозница в сти и инициативы, промышленности, пошли особенно строительстве повой жизни. Успехи Суметь организовать новый под’ем успешно вперед в под’еме пронзвод- колхозов подтвердили правильность трудового энтузиазма в рабочих мас- ства хлопка, льна и другого сырья, слов нашего вождя. Из всех отраслей сах значит заботливо и умело по- производствеиные планы по товарам промышленности особенно велика ощрятъ передовых работников, по- широкого потребления значительно роль женщины в легкой индустрии, мотать отстающим, сделать это дви- возрастут и надо во что бы то ни где работницы составляют нередко жение делом масс. г>го накладывает- стало обеспечить выполнение этих подавляющую массу, где, кстати большую ответственность на руково- возросшнх -планов продукцией дей- сказать, и в числе лучших дирек- дящие кадры промышленности, на ствительно нужного ассортимента, торов предприятий уже имеется не паши партийно - комсомольские и Пора покончить со срывом произ- оіна женщина. Виноградовы только профсоюзные организации на пред- водствеиных программ в легкой про- пример тех тысяч и тысяч работ- приятштях. мышленности. Пора понять, что на- ниц, которые с полным нравом %Позвольте выразить уверенность в- ши производственные планы про- долж/іы занять место в рядах пере- том, что под руководством партии мышленности принимаются государ- довиков всей промышленности. Если Ленива — Сталина работники дет­ ством не как максимум возможного, инициатором стахановского движе- кой промышленности займут почет- а только в качестве минимальных ния является тяжелая промышлен- ное место в рядах нового движения заданий. Надо, чтобы работники всех пость, то выдающаяся роль жешци- рабочего класса, в рядах сильных отраслей легкой промышленности ны-работницы в этом движении при- своей сознательностью и активпо- считали для себя непререкаемым дол- кздлежит в легкой промышленаості. стью борцов за полную победу наше- гом и делом чести выполнение и пе- Немало прекрасных примеров и пере- го великого дела, ревыполнепие этих производствен- довых людей нашей промышленно- j Бурными и продолжительными ап- ных планов. сти дали рабочие легкой индустрии, лодисмеитами отвечают собравшиеся Виноградовское движение показы- Но особенно важен тот факт, что на речь тов. Молотова, вает, как растут ряды передовиков легкая промышленность начинает. Просьба т. Яшина передать торя- легкой промышленности и как мно- включать в стахановское движение чий привет от рабочих тов. Стали- гэ можно здесь сделать при умелой большие массы женщин. Работницы ну подхватывается овацией всего большевистской работе. Это движе- Виноградовы, Одинцова, Фомина и зала. нял делегацию слета виноградов-, шеи стране тяжелая промышлен- методам работы, повышается ли при этом также и качество продукции, как помогают им административно технический персонал и партипно- Огахайовское движение именами хановцев автотракторной промышлен- кстил^юи u 811011 промышлен- повых передовиков, ставших извест- ности тов. Орджоникидзе бил в са- І10СТИ- На пРнеме также прпсѵт- ными всей стр не показыв ет что ую то ку ког б по бюрокра ств()вал заместитель Наркома легкой ВИНОГРАДОВЦЫ- ТЕКСТИЛЫЦИКИ НА ПРИЕМЕ у тов. АНДРЕЕВА МОСКВА, 18. 16 октября секре- тия нашего народного хозяйства. Те-1 движения. Оно из движения групп тарь ЦК ВКІ1(б) тов. Андреев при-, перь, после того, как созданы в на- \ рабочих и работниц должно стать ™ ~т, то,. ™ , массовым движепием. Хозяйственни­ ки, инженерно - технический персо­ нал, партийные и профсоюзные ор­ ганизации должны стать во главе движения в своевременно подгото­ виться к новым задачам, которые ставит перед ними .родившийся в гуще рабочих масс новый производ­ ственный под’ем. — Позвольте,—заканчивает свое выступление тов . Андреев, — от имени Центрального Комитета пар- цев — текстильщиков и обувщиков. В составе делегации — инициато­ ры стахановского движения в тек- I стильной промышлешюсти впчуг- ■ские ткачихи Дуся и Мария Вино­ градовы, - соревнующаяся с ними ность и крупное сельское хозяйство, и победили колхозы, легкая промыш­ ленность приобретает особое значет ние и ее отставание совершенно не­ терпимо. Рабочие и колхозники на­ шей страны пред’являют все больше родниковская ткачиха Одинцова, * и и больше требований к легкой про- лучпгае ударники - виноградовцы, а также директора крупнейших фабрик I растут, и что эти новые кадры бе- жению относятся, как враги. С та- рутся за новые, более высокие зада- кг.ми надо поступать, как со всякн- чи и успешно их разрешают. Вме-! ми саботажниками рабочего дела. Л Ѵ. к Шк i v v a u u U W J / V . V U U M и l l U U l l i U U U - м ' m V оищественные организация предария- сте с тем’ зпамепателен тот гвРячии I Тем «^ с тв еин е е задача хозаи- тий, насколько движение за высо- ' отклик °®Ч«!Я«и этому движению ственншсов, инженеров, техников - кую производительность стало мае совым, работают ли товарищи пад повышением каких кружках и школах занимают - „ m са, какие книги читают по своей І,одшшаясь из самои г>'щи Ра'юч1'х' ш ДШНвшшх успехов. Тем ответ- специальности и т д і РастУт Ряды передовиков. Пример ствеинее задача партийных, комсо- В заключение беседы, продолжав- од'шх заРажа^ все =®ые мл-1ь см х / ! профсоюзных организа- тейся свыше трех часов, выступил ''а5очях и Р^отниц. Одни заводы и дий, от большевистской работы ко- После краткого сообщения т. Ере­ мина о ходе развертывания стаха­ новского движения в легкой про­ мышленности, в оживленной беседе мышленности и текстильщики и обувщики обязаны удовлетворить бти растущие потребности. Развернувшееся во всех отраслях нашего хозяйства стахановское дви-' тин выразить твердую уверенность, жение, захватило и лучших людей что вы, руководители легкой про- текстилыюй и обувной промышлен-1 мышленности всех отраслей, работ- ности. Это движение подготвлено ішцы и рабочие всех фабрив и всех всей работой нашей партии: оно по- заводов поведете теперь дело легкой называет, какие еще огромные ре -! промышленности таким образом, что- т. Андреев подробно расспрашивал зервы мы имеем в производительно- ■ бы она зашагала вперед не меныпи- " в масёах, воирый растет нГна'ших мастеров’в'оргаииТадии стахмовско-1 участникот ыета’ как uuu ^ Р 10™ сти труда и ^пользовании наляч-1 ми темпами, чем шагала у нас тя- ■ глазах в промышленности, на транс- го движения, в устранении помех на за Уличение выработки п улучше- ных мехаяпзмов. Стахановско - и - х е ш промьгаиенноегь, что будете іоотают ли товари и над мпхазіх и ктѵоігх V стан-' его пѵтп в ти петепии пеппык зо-I ние качесгва продукции, что меша- — — -------------- ------------------------- г----------------- ем своей квалификации, в орте’ в °°вхоз*х н колхозах.-л стан- его пути, в закреплении первых до- помогают мегт- ; каѵ Я ппгалят ков- МШВН' У заводских агрегатов, стижений и подготовке условий для ііііп ѵл, Р ’ “ I тов. Молотов. фабрики уже вступили в строй борю- торых зависит победа стахановцев. ноградовское движение подтвержда- работать гораздо настойчивее и ини- ет, что лозунг, который был дан то- циативнее во всех звеньях хозяй- ные хозяйственные, партийные и варищем Сталиным об овладении ственного а/ппарата и партийных, профсоюзные организации. j техникой, теперь глубоко вошел в комсомольских и профсоюзных ерга- Во время беседы, продолжавшейся1жизнь и благодаря этому ломаются нпзацин на фабриках и заводах и 4 часа, знатные люди текстильной и обувной промышленности расска- __ За последнее время у всех на шихся за л^вые методы работы, за В легкой промышленности новое зывалп секретарю ЦК ВКП(б) тов. глазах идет новый под’ем трудового новый ™д производительности движение нашло широкий отклик, энтузиазма на наших фабриках и труда' Другие предприятия активно I ЦІ0 имеет тем большее значение, что заводах. Тон дан отныне знамени- подготовляют это дело. Видно, чтоіза последние годы легкая промыш­ ами стахановским движением в Дон- дело вдет не об отдельных РекоРдах- ленность не занимала достойного ее бассе. И, наряду с Алексеем Стаха- а 0 Т0И’ ЧТ(> в широких массах ра- места в передовых рядах социали- вовьш, всемѵ рабочему классу стали бочих велико стРемение, 11 кРеі1ки стичесвой индустрии. Ее отставание I известны такие новые имена, как думы 0 повом іВСЛПК0М под еме паше" u овладении техникой и внедрении кениѳ создать все уело для развития этого дви- вя — вот важнейшая ва \ руководителей парткомов эофсоюзных комитетов строи- .ных организаций. Массовый ход на стахановсквй метод ты требует абсолютно чет- организацви веего пронзвод иного процесса. *20 октября рабочие, инже- ! и техники строительных ниэаций на своих конферѳн- . будут обсуждать вопрос о мнении строительного пла- в IV* квартале. В центре мания конференций должно ь перенесенве опыта стаха* пев, передовых рабочих на строительство с тем, чтобы орды и достижения одиночек іи обычными, повседневными аэателями работы всех строи- ей. дать в эксплоатацию новые а, банно прачечный комби- , почтамт, терапевтический aye и другие здания—это } не только строителей. Кон- гная и деловая помощь строи ?м должна быть оказана цприятиями и всеми обще- энными организациями, [окавателем, насколько ус- но у нас выполняются ди- гивы партии о кадрах, на іьбо мы научилиеь по-ста- ски эаботиться о людях, *£ать своих стахановцев, ши - .автозаводский Бусыгин, железнодо- го стР°ительс,пва’ 470 пример стаха- новых производственно - техниче- > организовать стахановское роЖакк Кривонос текстильщицы Іювцев заРажает многих, что почва Скнх процессов, ее недостатки в ча- ......................... ...............................К. Виноградова и’ М. Виноградова, для э™го уже 80 шшгом , производственной культуры и скороходовец Сметанин. Эти имена, влеііа- Вид|і0’ как растет оГидествМ1‘ прямая запущенность дел на некото- з а которыми следуют все новые и пая №ЯЗЬ между П1ШПМИ файриками рых предприятиях нередко и заслу- повые, ста-ти знаменем борьбы за и загі9Длт' нежду всеш Райогаш;а- л:енно подвергались критике со сто­ высокую производительность труд» “и социалистических предприятий. ?0Ны партии и правительства. Ссыл- иа основе большевистского окладе- Их связьшает между гсо6ой ™мц недостачу сырья нередко ния техникой, на оснозе всеметаом то' 470 все они запяты одни °®ЩІГМ прикрывали здесь свою отсталость и развития идущей снизу !фошв?д дсли ’ строят иовое бесклассовое со-. беспомощность затесавшиеся не на ственной инициативы рабочих. циалпстическое общество. свое место оппортунисты и просто Андрееву, как они применяют мето­ ды Стаханова за своими станками. В конце беседы с речью высту­ пил т. Андреев. Тов. Андреев подчеркнул, что до последнего времени легкая промыш­ ленность отставала от общего развн- все старые нормы производительно- дадите стране больше количеством и сти труда и использования оборудо- лучше качеством товаров широкого вания. Огахаповцы-вшюградовцы— потребления. (Бурные аплодишен- і/то люди, которые не внают преде- ты ). ’ . лов, они доказывают, что значит ов-1 • Участники совещания, стея, при- ладеть тетхникой, на какие чудеса тогда способен рабочий в производи­ тельности труда. Тов. Андреев поставил перед со­ бравшимися ряд задач, направлен­ ных к расширению стахановского ветствуют т. Андреева. Раздаются возгласы: «Да здрав­ ствует Центральный Комитет, да здравствует наш великий вождь то­ варищ Сталин, ура!». (Аплоди­ сменты). ДЕНЬ НАШЕЙ с т р а н ы Воронежская область закончила озимый сев Совхозы и колхозы Воронеж ской области под руководством ЦК партии, борясь ва повыше­ ние урожайности, на месяц За успехами Стаханова __ Бусы- Конечно, сбросив власть капита- бюрократы. Это вовсе не значит, гина, за успехами Виноградовых те- листов н помещиков, сознательные что основные кадры легкой промыш- перь’ следят миллионы рабочих и рі- рабочие всегда думали над повыше-' лепности у пас плохи и не могут ботниц. Эти успехи уже подняли па- ™ем производительности труда, как по-большевистски двигать вперед де- * псошлого гола аа- ноги тысячи н тысячи таких кото- над главной своей задачей. Но те- ло. Их только надо по-оолыневист-, раныпе против прошлого года за рые в два раза, а иногда и ’ в не- перь это дело выливается в новый ски организовать, отодвинув тусклых кончили овимый еѳв. сколько раз перевыполняют слан нор- под’ем трудового энтузиазма в массе рутинеров, расчистив путь к выдви­ ни и увеличивают свои заработки, трудящихся, в под’ем могучей силы., жению новых кадров, Овладевших показывая все новые образцы па- То, что невозможно при капитализ- техникой, сильных производственно­ стоящей творческой работы на п ро - |ме* воплощается в жизнь в н а ш е й технической инициативой, способных I ■ изводстве. Непосредственно в дьп- жение втянуты пока только передо- стране. И это стало возможным толь- перестроить работу с использованием 16 октября закончен досрочно план хлебозаготовок, при чем по сравнению с прошлым годом, план выполнен раньше на по потому, что в великое дело строи- вые группы и далеко не все пред- тельства бесклассового социалиста приятия, но производственная ини- чеокого общества действительно ѵже ьпатива передовых широко обсу- втянута вся масса трудящихся, весь лучших достижений техники и орга- дней. Сдано государству нвзацпи труда. Виноградовское движение в легкой индустрии, (растущее с каждым днем ждается среди трудящихся н героизм рабочий класс и широчайшие массы в х.топчато - бумажной, шерстяной, их борьбы захватывает все более щирокие слон рабочих. Развернув дело индустриализации, наша партия поставила и ьентр за­ дач рабочего класса овладение тех­ никой. Как надо понимать эту зада­ чу в данный период — это с ис­ ключительной силой раз’яспил наш великий вождь товарищ Сталин. Ло­ зунги партии, выраженные т. .Ста­ линым в словах «Техника во главе с людьми, овладевшими техникой, может и должна дать чудеса», «При- ет успешное выполнение пла I вести технику в двшкение и исполь- втроительства в четвертом і зевать ее до дна», «Кадры решают эта іе . колхозной деревни. Гордое чувство сознательных строителей новой жиз­ ни стало достоянием широких масс. Стахановское движение выражает стремление масс воплотить в жизнь сталинские лозунги партии, веду­ щие нас к новым победам. В этом залог великих успехов стахановско­ го движения. Мы снова видим впереди тяжелую промышленность. Как настоящая ударная бригада рабочего класса Со­ ветского Союза, тяжелая промыш­ ленность сделала лозунги стаханов­ ского движения лозунгами всех рабо- все», — дают ключ к главным зада- чих. По примеру Донбасса и авто- льняной, обувной и других промыш­ ленных отраслях отражает рост этих новых кадров. Они добиваются сво­ их больших успехов в производи­ тельности труда правильным распре­ делением сил, станков, машин, упор­ ной работой над поднятием своего культурно - технического уровня, внесением ритма и строгого расчета в работу, сознательным отношением к своему труду. Вместе с ростом про­ изводительности труда значительно растут их заработки — выигрывают как отдельные ра&)чие, так и госу­ дарство в целом. Много поучитель­ ного для руководящих кадров есть хлеба больше на 3.600 тыеяч пудов, в том числе больше против прошлого года на 2.200 тысяч пудов пшеницы. Колхоз-миллионер СИМФЕРОПОЛЬ, 17, Колх 08 им. Сталина Судакского района в этом году стал миллионером Артель сняла 700 тонн виногра­ да, 600 тонн фруктов и большое количество табака и овощей. Валовой доход колхова достиг 1.700 тысяч рублей. Для распре­ деления на трудодни остается 1.100 тысяч рублей. {Союзфото) , первый из десяти ПЕРЕРВИНСКИЙ ШЛЮ З ВСТУПИЛ В СТРОЙ 17 октября встуаил в опыт- і вую эксплоатацию новый шлюз на . Москва - реке у станции Перерва (Курской желдороги). Первый буксирный пароход „Райкомвод* с двумя гружен­ ными баржами пропущен . на Моекву. Механизмы ж авто­ матика шлюза работали бес­ перебойно. . Все операции по передаче парохода через со­ оружения шлюза заняли лишь 30 минут. Новый перервинский шлюз является первым из 10 шлю­ зов ванала Волга— Москва и Ч «. реконструируемой Моеква-реки. Задача его опытной эксплоата- 18 октября 1905 г. (по старому ции—всестороннее рабочее нспы- стилю) в Москве был убит на таниѳ автоматики, механизмов улице черносотенцами видный ре- и Гидросооружений. Кроме того, волюционер, большевик Николай на перервннеком шлюэе будут Эрнестович Бауман, нананунѳ ос- {готовиться выеококвалвфици- вобожденный из Таганской тюрь- . рованныѳ кадры для обслужн- мы. НА СНИМКЕ: памятник Івания сложного оборудоваявя Н. Э. Бауману, (Москва). ‘ канала. 4

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz