Полярная правда. 1935, ноябрь.
I Ввиду 1 C^trmtr И З В Е Щ Е Н И Я Сегодня, в 19 часов, в парткабинете ГК ВКП(б) ОЧЕРЕДНОЕ ЗАНЯТИЕ ПРОПСЕМИНАРОВ. . В семинарах д л я пропагандистов партийное и комсомольской сети разрабатывается : РЕЧЬ тов . СТАЛИНА на первом Всесоюзном со вещании стахановцев. , Консультация дл я п ро п а г ан ди с т о в по вопросам VII конгресса Коминтерна и о Всесоюзном совещании стахановцев состоится 29 ноября в 7 часов вечера там-же. ' Очередной день ПАРТИЙНОЙ УЧЕБЫ 2 декабря. Отдел культуры и пропаганды ленинизма ГК ВКП(б). . - - - _________ ; > ___ 1—_________ Сегодня , в парткабинете ГК ВКП(б), в 8 ч. 30 мин. вечера со стоится занятие іропггакдистов партийной 1 ІШОІОІЬСКОІ сети по вопросам теку щей политики. Тема: Борьба инперши- ітов »8 гегемонию ма Ветхом океане (Гихо- вкеанская проблема). Первое з ан я тие. Докладчик тов. Казначеев. *** При парткабинете ГК ВКП(б) ор г анизуются ошы во изучению истории ІЯІ(б) ДП коммунистов, не охваченных учебой н а предприятиях . Запись в школы производится в парткабине т е до 1 декабря ежедневно с 12 до 2 часов д н я в с 6 до 8 час. вечера *** Сегодня , в 7 часов вечера там х е проводится методический ин- е т р у к т а з докладчиков, выступаю щих на собраниях предприятий от ГК ВКП(б) 1 декабря в день годов щины смерти тов. Кирова. МУРМАНСКОМУ 0КРП0ТРЕБС0ЮЗУ СРОЧНОТРЕБУЮТСЯ: ИНСТРУКТОРА- РЕВИЗОРЫ, СТАРШИЕ N МЛАДШИЕ БУХГАЛТЕРА. Обращаться х главно- i f бухгалтврг, ул. Профсоюзов, 2. У П М Н & Т А требуется . Оплата I \ v f І і І І І Л l f t по соглашению. Справвться : К Маркса, 38, тел. 4-95, к а нц е л яри я строительного отдела ЭПРОН'а. 1—3 отмены Мурманским Окрисполкомом постановле ния Горсовета о сборе за пастбища скота в г. М ур манске ., Горжилкоммунотдел возвращает обратно владель цам скота суммы, получен ные с 29 сентября 1934 года за регистрацию. Владельцы скота, иіие сбор за регистрацию , должны явиться в Горжил коммунотдел и nqлучить об ратно уплаченные суммы, пред1 явив квитанцию об у п л а те сбора. ГОРЖИЛКОММУНОТДЕЛ. МУРМАНСКИЙ ДОМ КУЛЬТУРЫ им. КИРОВА Гастроли Государственного московского театра Музыкальной комедии Оперетта в 3-х действиях Джонс Оперетта в 3-х действиях Штраус С е г о д н я Г Е Й Ш А 29 и 30 ноября ЦЫГАНСКИЙ БАРОН Начало спектаклей в 8 час. вечера ОТКРЫТА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА БИЛЕТОВ Касса театра открыта ежедневно с 12 ч. до 9 ч. веч. с перерывом ма обед с 4 до 5 час. Принимаются заявки на культпоходы и целевые спектакли. Касса, телефона 8 61—2 звонка ДИРЕКЦИЯ. Кладовщик т р е б у е т с я Мурманское окружной больнице. Оплата по с о глашению. Адрес: ,ул. Самойлова, дом 76 13. 1 - 3 Плотники требуются а р т е л и МУРМАНСТРОЙ. Одинокие обеспечиваются жилпл о щадью. Обращаться: пр. Ленина, 29-а, к тов. Дергунову , тел. 5-21. 1—2 ПРАВЛЕНИЕ. ППМ №1Q пР°Даѳтся»Приморский Д и ш ІЕ І и поселок, Архипова. 10 я дистанция службы пути Кировской ж . д. обращается к населению гор. Мурманска со следующим: В период снегопада все свободное в этот момент от работы на селение приглашается , в порядке оказания соцпомощи транспорту , на работу по очистке станционных путей в Мурманске. Работа сд ел ьн ая nt> транспортным расценкам, рабочее время 8 час. Явл я ться по адресу: управление жѳл. дор. у з л а (быв. ж. д. гости ница), комната 4. Прием круглые ёутки . ДИСТАНЦИЯ ПУТИ. На станции Мурманск с 26/ХІ по 29/ХІ о б д ел я е т ся НАБОР НА КУРСЫ ВЕСОВЩИКОВ Ж. Д. ТРАНСПОРТА. Обучение с отрывом от производства. У С Л О В И Я : Общеобразовательная подготовка б л е т средней школы. Лица, неработающие на траиопорте, за время обучения на кур сах обеспечиваются стипендией в 125 рублей в месяц, а транспортники средним заработком. По окончании курсов выдае т ся свидетельство на право занятия должности весовщика. По окончании курсо», при наличии свидетельства обязательное условвѳ работы на станции Мурманск — 1 год. Весовщики квартирой не обеспечиваются. З ая вл ени я с приложением документов лично предъявлять до 29/ХІ в канцелярию начальника станции тов. ДБНИСЮК. Начальник станции Мурманск. А э р о г р а д Saw Декабрь I, 2 , 3 . 4 , 5 , и 6 НАЧАЛО OEAHCOB: в 7 час. 30 мин., 9 часов и 10 час. 30 мин. Принимаются заявки на целевые сеансы и культпоходы Кино-театр . . С Е В Е Р Н О Е С И Я Н И Е » 6 -09 В соответствии і с постанов лением СНК СССР и ЦК ВКПуб) и Мурманской окруж ной организации „ Рыбкооп- хози Окрпдтребсоюза с 19-го ноября 35 г. ликвидируется передачей рыбного хозяй ства с активами и пассива - ми Мурманрыбе. Заинтересо ванным организациям и лицам предъявить претензии Рыб - коопхозу до 30 ноября 1935 г. После чего никакие претензии приниматься не будут. *1—3 ПРАВЛЕНИЕ0КРП0ТРЕБС0ЮЗА. ТРЕБУЮТСЯ на постоянную работу в УНР-96: ' ИНЖЕИЕРЫ- ПЛАНОВИКИ, ТЕХНИКИ-ПЛАНОВИКИ й НОРМИРОВЩИКИ. Оплата по соглаше нию. Жилплощадью обеспечиваются. Адрес: Кольское шоссе, Планово- і 1—3 производственный сектор. Механическая мастерская издательства .ПОЛЯРНАЯ ѵПРАВДА* принимает в р ем он т ПИШУЩИЕ МАШИНЫ И'арифмометры. Телефон Л£ 91. Ленинградская, 17 4 Ацмс реакции: Лючагралядо, 19. Теле+м м а н и м № 4-71. Тімфои оедахтт № 7-80. Телефон етвет. секретаря № 2-20. Типография издательства f Полярная правда». Ленинградская, 17, ТелафЬи № 33. З аказ 2902 Окрлит 762. ПЕРЕД ГОДОВЩИНОЙ еодня смерти G. М. КИРОВА * Первый том собрания сочинений С. М. Нирова В ближайшие дни Парти8дат выпускает первый том собрания сочинений Сергеи Мироновича •Кирова, седержащнй его статьи н речи периода 1912—1921 г. г. Первый том охватывает статьи и речи С. М. Кирова, относящие ся х периоду его работы на Северном Кавказе, в Астрахани к Тифлисе. Выставка в парткабинете Парткабинет при Доме куль туры к траурным дням' готовит выставку трудов С. М. Кирова, к выставке подготовлены хро нологические данные о деятель ности Сергея Мироновича, осо бенно в годы его руководства Ленинградской организацией. В числе других материалов на выставке будут представле ны протоколы полицейских до просов Кирова, скрывавшегося тогда в подпольи и ряд других. Выставка открывается сегодня. С этого же дня в кабинете про водятся консультации и инст руктаж докладчиков. ОЛИВИН м о н ч е - т у н д р ы — ЦЕННОЕ УДОБРЕНИЕ В Московском научном институте по удобрениям и ннсекто-фунгиси- дам (НИУФ) в еду т с я работы по технологии и агрохимии оливина Заимандровского района. Первые результаты оабот вполне удовлетворительные . Опыты показали прекрасные качества ошяна. как иового цен ного удобрение д іі сельского хоіяйства. Оли вин о ткрывает большие возможно- сти по замене калиевых фосфоров магнезиальными силикатами. Огромные запасы оливина в Монче тундре н в других тундрах Занманд- ровского района явл яю тся мощной базой нового промышленного про изводства ва Мурмане. ЭЛЕКТРОПЕЧИ ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ . СЕВЕРОНИКЕЛЯ“ Ленинградский институт металлов приступил к проектированию элект ро-печей д л я медно-никелевого ком бината в Монче-тундре. Работы ве д у т с я под руководством профессора М. С. Максименко. Опыты плавки руды Монче-тундры, содержащей никель, будут произве д ены в Кировске. Д л я производства опытов сейчас выехала бригада сотрудников института во главе с профессором Максименко. КЛУБ У ГОРЫ КУКИСВУМЧОРР Фото Н. ПЕВЦОВА. 300 ТЫСЯЧ ДОЗ ВИТАМИНА „С" Этикетка с веточкой хвои наклеена на бутылке, наполненной бурой т я гучей жидкостью. Тысячами раохо* д я т с я эти бутылки по золотым приискам Алдана, новостройкам З а полярья , станциям Северного мор ского пути. * Вурая жидкость—противоцин го т ный витамин .С “, добытый из хвои. Производство его организовано в лаборатории Ленинградской л е со технической академии им. Кирова. При помощи несложной* лаборатор ной установки ва полгода подучено свыше 300 тыс. доз этого ценного продукта. В академии сейчас разрабатывают с я проекты типовых установок дл я получения витамина „С* непосред- ' ственно в любом районе севера, где имеются хвойные деревья. 1 Килограмм хвои д ает 5 0 - 6 0 доз витаминов .С*. Отходы производства могут быть использованы д л я выра ботки эфирных масел, смолы, зеле ной краски и проч. На фоне горы Кукисвумчорр резко выделяется I Горняки с нетерпением ждут открытия клуба , большое здание, окрашенное в белый с кремовым цвет. | Они заходят в рудком, в редакции местных газет, Это новый клуб , открытия которого горняки | в партком и спрашивают: „Когда откроются двери ПРОВЕРКА УДЕРЖАНИЙ ПОДОХОДНОГО НАЛОГА Актив финансовой секции Мур манского Горсовета проводит в ближайшие дни проверку удержа ний с рабочих и служащих подо ходного налога и культсбора. Работники предприятий и учреж дений, систематически задерживаю щие перечисления на счет Горфо ждут с нетерпением. Хороший к л у б будет в руд- \ клуба, когда в нем начнется настоящая р е г у л я р н а я »удержанных сумм или допустив Беседы в Доме культуры Сегодня и завтра в Лекцион ном вале Дома культуры про водятся лекции и беседы о жиз ни и работе безвременно погиб- пего вождя ленинградских боль шевиков. 30 ноября организуют ся беседы с детьми на детских кино-утренниках. Траурное за седание, посвященное годовщине смерти Сергея Мироновича, со стоится в Большом зале 1 к&бря. ПРОЕКТ НИВЫ-3 Гидроэлектропроект вакончил со ставление проекта Нивский гидро станции третьей очереди, мощностью в 120 ты с яч квт. В ближайшие дни при Гидро- электропроекте со зывается совеща ние специалистов д л я оценки проек та, после чего он будет послан в Москву д л я утверждения Глав- энерго. де- Траурные дни в колхозах побережья НЕФЕЛИН ВМЕСТО БОКСИТОВ В последних номерах газеты „Техника* развернулась дискуссия на тему .Нефелин вместо бокситов*. В дискуссии приняли участие круп ные специалисты ,' хозяйственники алюминиевой и химической ,про мышленности, работники научно- исследовательских институтов. Дискуссия должна была дать ответ на поставленный в статье инженера Талмуда вопрос о перево де Волховского, Днепропетровского и Тихвинского ваводов на нефелино вый ков імнтрат. Однако обсужде ние не внесло ясности в вопрос о целесообразности перевода ваводов с бокситов на нефелин. Поэтому при редакции .Т е х н и к а ' ничном поселке, насчитывающем 10 тыс. усителей! Просторный зрительный зал . Он вместит 550 че ловек. Большая сцена, на которой можно поставить оперу, оперетту. Лекционный зал клуба ' рассчитан на 250 человек. Кроме того , здесь будугА оборудова ны комнаты д л я инженерно-технических работни ков, д л я партактива, кабинет занимательной тех ники, партийный кабинет, библиотека, комната м а тери и ребенка, комната выставок. К л уб еще закончен только вчерне, но при нем уж е организованы и работают. кружки: драмати ческий.шахматно-шашечный . Оркестры струнный и духовой. На подмостках театрального зала уж е выступал Ленинградский ТЮЗ, а ближайшие дни по кажет . Г ейшу • и яНитушы оперетта ЛОУ1А. 7-го ноября горняки здесь смотрели яркую и волнующую кино-картину . Чапаев * Драмкружок подготовил к постановке пьесу Биль-Белоцерковского ,J Iyna слева". И эту пьесу уж е давно поставили бы в новом клубе, но председатель руд кома тов. ШЕЙНМАН не смог изыскать 500 руб лей д ля декорации. работа Законный вопрос! Собственно, двери клуба должны были открыть ся еще 1-го октября. Такое обещание, по крайней ме ре, дали руководители треста „Апатит41 секретарю ЦК ВКП(б) и Ленинградского Обкома т. ЖДАНОВУ , когда он был в Кировске. Но обещание это не вы полнено. Внутренняя отделка клуба ведется крайне медленно , несмотря на то, что деньга для этого имеются. Трест „ Апатит “ недооценивает значения строи тельства клуба в горах, не дает туда достаточно го количества рабочих, строительных материалов. При таких темпах работы к л у б сможет всту пить в строй не раньше 1-го января 1936 г Но на руднике »е верят и в этот срок. Работник клуба т. Кречетов дает такой прогноз • „Чего тресту стоит сорвать еще пару сроков /** Неужели оправ дается этот прогноз? ИВ. ПОРТ. г. КИРОВСК. (наш собкор). ------------------- I шве обсчеты рабочих и служащих , будут привлекаться к уголовной ответственности. Гастроли ансамбляі БОРЬБА лилипутов С ЛОЖНЫМ ОВОДОМ В колхозах западного берега— 1была создана экспертная комиссия, Грязвая Губа, Озерко. Цыа-На- ""^йствТнн ІѴв ВОЛОК,. Титовка, Белокаыенка, на ; представители Главалюминия,Глав- рыбозаводе В Порт-Владимире, в цветмета. Ленинградского ннститу- Торос - Островских мастерских, та п{#нкладвой химии, Госплана на колхозных ботах проводятся и т*д- беседы И собрания рыбаков И После тщательного изучения и ' * г __ \ _____т. обсуждения представленных мате- рабочих, посвященные роли Ки- рНаЛ0В| комиссия пришла к ваклю- рова в деле цод‘ема рыбного |чению, что для Н аднях в Мурманск приехал 1-й ленинградский эстрадный ансамбль лилипутов. В репер туаре ансамбля скэтчи, различ ные эстрадные номера. Ансамбль будет выступать в рабочих клубах Мурманска. Н О В О С Т И Т О Р Г О В Л И промысла на Мтрмане. (разрешения вопроса о переводе Многими финекимн колхо зами ;^8* глиноземных ваводов на нефе- * * dd ^епалипаорѵпт пппппппаппит получена литература на финском языке о жизни и деятельности ф САХАР В ПАНКАХ по 5 рублей за килограмм поступил в продажу во 2 м и 3 магазинах Лѳноблторга. + ТОРГОВЛЯ ПИРОЖНЫМИ расширена. Пирожные продаются в четырех магаэинах, в том числе в магазине Леноблторга № 7 на Жнлстрое. ♦ ХЛЕБОКОМБИНАТ приступил к вы пуску высокосортного штучного товара. Вес мых из 75-пропентной муки, уста- положительного новлѳн в 400 и 800 граммов. СЕВЕРНОГО ОЛЕНЯ беввремѳкного погибшего вождя ленинградских большевиков.Про водятся беседы также по шко лам* В день траура, 1 декабря, во всех колховах организуются ми тинги. Рыбаки - оленеводы кол хоза .Тундра* (Большая Липа) выедут на митинг в колхоз „Ко минтерн* (Малая Лица). данных недостаточао. Комиссия выска залась ва перевод в а нефели новое сырье одной печи Волховско го завода. Кроме того, комиссия считает необходимым, чтобы Ленин градская комакадемия в зял а на себя составление калькуляции , ко- м о б и л я завода им. Сталина. торая позволит учесть экономиче ский эффект перевода глиноземного производства в а нефелин, при чем э т а работа комакадемией должна быть закончена к 1 января 1936 г. АН. СК. МОСКВА. (Наш корр) РАБОТА ЭКСПЕДИЦИИ ОТДЕЛА ОЛЕНЕВОДСТВА ВСЕСОЮЗНОГО АРКТИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА В текущем году отдел олене водства Всесоюзного арктического института (ВАИ ’, развернул боль шие работы по изучению кожного овода северного оленя и разработке мероприятий по борьбе с оводом. Весной специальные исследова ния проводились в Мурманском оленеводческом пункте ВАИ в с та де № 1 Понойского оленесовхоза Главсевморпути. Осуществлены первые опыты газо камерного лечения оводовой болез ни. Наблюдения по учету заражен ности оленей оводом в ос°нний пе риод пповѳдены оставшимся в По- койском совхозе научным сотруд ником тов. Козловским. Приехавшая в Ленинград экспе- _ ____ диция ]стмечает, что неблагоприят- хлебцѳв, изготовляв-^ на Мурмане метеорологические условия лета 1935 года (ветры, дож ди, туманы, низкие температуры* задержали развитие оводов и зна чительно снизили их интенсив ность. В связи с этим следует о жи дать понижения вараженности оле ней личинками оводов в течение зимы 19 3 5 - 3 6 гг. Добытые экспедицией 80 е$равцов кожи оленей привезены в Ленинград и здесь подвергнуты всестороннему исследованию. Все работы по изучению кожного овода северного оленя расечитаны на два года н проводятся под руко водством проф. Т. В. Виноградо вой. А. ЯНВ. ЛЕНИНГРАД (соб. корр.). _ , КОРОТКО # В распоряжение автобазы Мурманского торгового порта прибыло три трехтонных авто- Зубоврачебный кабинет в Монче-тундре В Монче-тундре на строитель стве .Североникель0 открыт зубо врачебный кабинет. Кабинет снабжен необходимым оборудо ванием Кроме зубнрго врача на строи тельство прибыли и приступили к работе три врача: хирург, аку шер-гинеколог и терапевт. На- дпях из Л^нинірада направляет ся еще один врач—акушёр гине колог. В поселке Нюда в ближайшие дни открывается новая врачеб ная амбулатория. КИНОКАРТИНЫ В ДЕКАБРЕ В декабре в районном центре Тер ского района—Умбе— будут пока заны звуковые фильмы .Юность Максима- , «Молодость* и .П о с л е д ний маскарад*. В остальных кино-театрах округа будут демонстрироваться фильмы: .Броненосец Потемкин*, .В город нельзя*, .26 коми ссаров ^ , 9 января* , .Д о ч ь партизана*, .Ч а паев*, „Первая конная* , „Послед ний порт", .Ненависть*, .Герои Арк тики*, .Голубой песец*, „Лагерь в горах4*, „Молодость* и другие. УЧЕБНИКИ ДЛЯ ШКОЛ В магазине ЛенОКОГЙЗ'а имеются в продаже следующие книги д л я начальной и средней школ. Воіховсккй .Методика арифметики*. Шапиро .Вы сш а я алгебра*, Чвтверухии .Введение в высшую геометрию*, Жегадкни .Введение в анализ*, Его-же „Общая биология*, ПмотрвоснмІ .Фи зи ка д л я биологов*, Гвоздев .История Заметки охотника ЛЮБИТЕЛИ ОДЕКОЛОНА В журнале . Охотник Сибири* опубликован интересный мате риал о проведенном сибирскими охотниками опыте приманки пушЬого зверя запахом одеко лона. • , ‘ Лиса, горностай, а также и некоторые другие представители сибирского пушного 8веря оказа лись большими любителями тон кого аромата одеколона. Запах одеколона, которым оп рыскивается приманка на зверя, привлекает его внимание изда лека. Приблизившись к приман ке, возбужденный эапахом оде колона эверь хватает ее и по падает в замаскированный кап кан. Заинтересовавшись этим опы том, руководители Мурманского Охотхозяйства разослали 'Ш> охотничьим участкам округа письма с предложением испы тать этот способ на лисице и горностае Кольского полуост рова. Ан. КАШИРЦЕВ. С у д ШАЙКА' ХУЛИГАНОВ Комсомолке Тархановой—ра ботнице Мурманстроя ком сомольская организация поручи ла наблюдение ва порядком в женском общежитии — бараке № 23 а по Переселенческому переулку. Выполняя свою общественную нагрузку, Тарханова хотела пре кратить дебош, устроенный вор вавшимся в общежитие пьяным груэчиком Мурманетроя Голушко. На помощь Голушко ' явился счетовод Окрпотребсоюза М у ха медов. Бывшим в бараке работ ницам не удалось справиться с хулиганами, пустившими в ход кулаки. Прежде чем подоспел домоуполномоченный Антипов, Голушко успел избить Тарха нову. ѵ Не удовлетворившись этим, Голушко и Мухамедов вместе с т Пароходы „Поморье** и „Софья Перовская ", приписан ные к Мурманску, приняты пред ставителем порта и сданы в ре монт архангельскому заводу .Красная кузница*. Спартакиада горнорудников По постановлению ЦК союза* горно-неметаллической промыш ленности с 24 по 27 января 1936 г. в Кировске будет про ведена вторая зимняя спарта киада горнорудников. На спартакиаду в Кировск приедут t команды Ленинград ского Института „Механобр*, Ленинградского завода „Ильич*, из Соликамска, Березняков, Воскресенского Химкомбината и Ленинградского горного инсти тута. западно-европейской литературы", т р е т ь и м с о б у ты л ь н и к ом — ВОДО- ЗнамеискиЯ .Методика преподавания И J л * - . . - . физики в средней школе*, Чнчибабнн про водчи ком Сахно с о с т а і или „Основы* начала органической хи-1 . к о л л е к т и в н о е з а я в л е н и е * в ко - мии*. выпуск I и II ч. |м е н д а т у р у М у рм а н с т р о я о якобы Поступят в ^ и ж а й ш и е д в л в . д о с т е м а т и ч е с к и х н а р у ш е н и х Т а р - про ажу с л е д у а м е учебники: Поіов „ я н о к п й ПГ)ЯИИ. ПНѵ т п й ш т а г о п я в - „Арифметика*, - ЙоивоІ .Сборник * а н о во0 п р а в и л в н у т р е н н е г о р а о арифметических задач* д л я третьей группы. Фалеев .Курс физики* часть 11 д л я 8 и 9 групп, Верховен! .Неор- « ^ р а ю т подпнеи к заявлению ев „Физика*—Часть 1., Ушаков .Орфо-1 н а р е м о н т б а р а к а , они п о л у ч и - порядка в общежитии. Обман ным путем, уверяв живущих в бараке рабочих в том, ч^о они графический одоварь*, Тепкорев .Есте-1 л и несколько подписей под сво- ствознание*, Дубовиков .Хрестоматия по литературе*. Гоіубяов .Учебник по литературе", ВсесвітскнИ „Ботаника д л я 5—6 группы . Березанская .Сбор, арифметики*, Шапошников. Сборн. алгебраических вадач^ь З А В О Д ТИТАНОВЫХ БЕЛИЛ Заканчивается монтаж первого в Ленинграде и области опытного за вода титановых белил.' В качестве сыр ья вавод исполь зует концентрат титана, содержаще, го сфен, залежи которого выявлены в Хибинах, в Лопарской долине и на горе Ньюдуайвенч. ЛЕНИНГРАД (соб. корр). им ложным заявлением, в кото ром они - требовали выселония Тархановой ив барака. Следствием разоблачены ма хинации этих негодяев. Сахно— ку^ак, высланный из Харь ковской области, Г о л у ш- * о—также кулак, администра тивно высланный-совершал в женском общежитии системати ческие хулиганские дебоши. На днях эта шайка классовых вра гов предстанет перед судом. ?В. А. Отвѳтбтв.' р ед ак тор М. ж ГОРДОН
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz