Полярная правда. 1935, ноябрь.

РЕЧЬ ВОЖД Опубликованная вчера речь конечным целям коммунистам ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН , СОЕДИНЯЙТЕСЬ\ тоиарища Сталина на первом Всесоюзном совещании стаханов­ цев возвещает новый этап в строительстве социализма. Эга речь— манифест победоносного пролетариата, сочетающего ки пучую энергию юности со зре­ лостью мысли с широчайшей далью перспектив, словно ги­ гантский факел поднят над го­ ловами, отчетливо стали видны причины, вызвафпие Стаханов ское движение, • п у т и которыми оно пойдет, преграды, стоившие на этом пути, конечные цели которых мы достигнем, сломав все преграды. С исчерпывающей полнотой покавал товарищ Сталин гран диозное значение стахановского движения, оно, это движение. ского движения, Ленин в конс­ пекте книги Маркса—Энгельса „Святое семейство* особо под­ черкнул слова авторов этой книги .идея неизменно посрам­ ляла еебя лишь только она от­ делялась от „интереса* и далее „ в м е с т е с основательностью исторического действия, будет последовательно расти об'ем мас­ сы, делом которой оно являет­ ся- . Чудодейственная сила при­ суща Сталинским идеям, пото­ му, что они выражают кровные действительные интересы наро­ да, действительные интересы трудящегося большинства чело­ вечества. Потому находят эти идеи доступ к сознанию и чув­ ству миллионов людей. Потому растет из года в год, из месяца в Орган Мурманского ОК и ГК ВНП(б), Окрисполкома, Горсовета и Окрпрофсовѳта № 271 (2744) 24 НОЯБРЯ, 1935 ГОДА. Цена 10 копеек .ломает старые технические; м* ояц ,об‘ем массы- , кровным нормы, как недостаточные, пе ^) делом которой стало дело Ста- Мощным под'емом производственного энтузиазма отвечают трудящиеся Мурмана на речь вождя рекрывает в целом ряде случаев производительность труда пере довых капиталистических етран и открывает таким образом практическую возможность даль­ нейшего укрепления социализ­ ма в нашей стране, возможность превращения нашей страны в наиболее зажиточную страну. ...Оно подготовляет условия для перехода от социализма к коммунизму. Оно содержит в себе зерно будущего культурно-техническо­ го под‘ема рабочего класса*. ....Оно открывает нам тот путь, на котором только и можно до биться тех высших показателей производительности труда, кото­ рые необходимы для^ перехода от социализма к коммунизму и уничтожения противоположности между трудом умственным и тру­ дом физическим". лина, дело коммунизма. Речь товарища Сталина по­ священа была анализу корней и возможностей стахановского движения, задачам возникающим в свяви с этим перед всей пар­ тией, всей страной. Первая главная всеобъемлю­ щая задача, устранение всех помех, препон, преград, стоя­ щих на пути стахановского дви­ жения. Наибольшей помехой стояли еще и стоят старые техниче- скио нормы, которые уже не соответствуют возросшему уров­ ню культуры советских рабочих и работнип, являются выраже­ нием и отражением н а ш е й прежней отсталости. Консерва­ тизм части хозяйственников ин­ женеров. цепляющихся за эти отжившие н о р м ы , является В Ы Ж М Е М ИЗ ТЕХНИКИ ВСЕ Нужно только вчитаться в этд | 0*н и м и 8 главных препятствий на характеристики, блестяще сфор-! Н/ти я а ш е г 0 Движения вперед. * Нельзя думать, будто эта поме мулированные, доказанные това­ рищем Сталиным, чтобы ясным, несомненным стало, что стаханов­ ское движение .войдет в исто­ рию нашего социалистического строительства как одна из самых славных ее страниц*. Удар мо­ лотка Алексея Стаханова в ночь на тридцать первое августа 1935 года е т а і началом этой страницы, началом нового периода, а идея, родившая стахановское движение, идея, поднявшая мысль и руку Стаханова, его последователей на производственные рекорды, идея эта имеет более раннюю дату: чет­ вертое мая 1935 года. Эта идея ха мелка, будто консерватизм э т о т рассеется, рассосется сам собой. І Разумеется, метод убеждения j будет в данном случае первым і главным методом борьбы с кон- J серватизмом. Но глубоко оши­ бочно было бы отказываться на­ перед от репрессивных мер воз­ действия на консерваторов. То­ варищ Сталин привел в своей речи яркий пример возникнове- К пяти часам вечера в доме плав­ состава торгового порта собрались работники плавсостава. Кочегары, матросы, капитаны собрались сюда слушать речь великого Сталина на Всесоюзном с'езде стахановцев про­ мышленности и транспорта. С напря­ женным вниманием они ловят каж­ дое слово речи любимого вождя. За­ тем выступает кочегар Душаев. — Речь вашего любимого вождя тов. Сталина зовет нас к повыше­ нию производительности труда. И мы этой производительности труда,— за­ являет т. Душаев,— достигнем, пото­ му что хотим ускорить наше побед­ ное шествие к великому бесклассово­ му обществу. ' Выступают Половинкин, Бульба, Петровский и ір. О іпі горячо привет­ ствуют товарища Сталина, привет­ ствуют за то, что он смело и уве­ ренно ведет советский народ к ра­ достной, счастливой, богатой жизни, плавсостава. — В ответ на речь вождя, — заявили работники плавсостава пор­ та, — мы выжмем все из наших механизмов, заставим вдвое лучше работать наши суда е плавснаряды, мы вырастим среди водников своих стахановцев. ★ В это же время с большим вооду­ шевлением прошли митинги по обсу­ ждению речи товарища Сталина на судах «Краб», плавкараван № 1 «Беломорец», «Кандалакша», «Гол­ ландия» . Приветствуя речь товарища Ста­ лина, комапды судоз пред’явпли тре­ бование к руководителям порта — создать все условия для развертыва­ ния стахановского двлжеяия в тех- іп ік о - вспомогательном флоте торго­ вого порта. Вчера вечером коммунисты парт­ организации плавсостава читали речь товарища Сталина в семьях рабочих ЖИТЬ СТАЛО л у ч ш е , ВЕСЕЛЕЕ! Жить стало лучше, Жить стало веселее. Эти слова произнес товарищи. любимым ноября провел поезд, груженный * Тигель трудящихся Сталин 8 0 0 тонн апатитовой руда со сто- пеРед стазандацатга в Большом Крел- ростью 35 ы м . в час, тогда, лак левскои °-1ота’ раньше поезд, грѵженный 6 0 0 тот. ли“ “ ,гТіавды и силы- в “Р0" » рѵды, плелся со "скоростью 25 ад*. 11 « « и ™ » выражены «ы с л и и ч у в - ства каждого строителя социализма. в них ярко воплощена наша лей- *** ощущают I ния такой необходимости на t железнодорожном транспорте, где ! указаниями вождя. 22 ноября ®°н“ упорствующие консерваторы не ДаРники выпустили 3.665 бочек, ___ _ пожелали без боя расстаться с перекрыв проектную мощность за- заключена была в лозунге вождя j якобы научной теорией низких IВОД2* партия и народа: использовать предельных скоростей (тринад- j Стахановец Разов рассказал, что, т е х н и к у д о д н а . И с к р ы э т о й и д е и Дать—четырнадцать километров ; когда он приехал в Мурманск, за- ПРОЕКТНАЯ МОЩНОСТЬ ПЕРЕКРЫТА Вчера во всех еменах Бондарного* — Раньше, — говорит тов. Ра- завода рабочие обсуждали речь то- зов, — я жил в плохом общежитии, варища Сталина. а сейчас имею новую квартиру в Выступавшие рабочие отмечали рубленом доме, но хочется жить еще огромный трудовой под’ем, в связи с лучше, — так выросли запросы. U мы будем жить еще лучше, оттого так радостно работать. рассыпались по необ‘ятным про­ сторам родины социализма, раз­ дуваемые трудовым энтузиазмом передовых пролетариев, слились в могучее пламя стахановского движения. Так оправдалась еще раз меч­ та Маркса — Энгельса—о . том, чудесном времени, когда идеи будут предугадывать, предопре­ делять ход жизни, ход истори­ ческого* процесса. Когда Энгельс готовил ,Антидюринга“ и думал 0 роли идеи в истории он написал в своих тезисах, что все тысяче­ летия людьми всегда достига­ лось нечто иное, чем то, чего они желали, в большинстве случаев даже противоположное. Только в отдаленном будущем мечтал Энгельс можно будет по­ ставить с головы на ноги этот порядок вещей, люди смогут знать наперед о необходимости изменения отношений, пожелать этого изменения прежде чем оно будет навязано им помимо их сознания и воли. Это чудесное время наступило, яркие доказательства тому мы видим на всем протяжении по­ следних лет. Мудрость еова/гско- го народа, воплощенная в Ста­ йне, предуказывает от этапа 1 этапу социалистического строительства пути, желаемые результаты, неизменно предви­ дение Сталина- оправдывается жизнью, практикой, реальностью. В реальность воплотилась идея Стаджна о реконструкции нашей промышленности, о создании пер* воклассной техники, реальностью стала победа колхозного строя Реальностью стала и становится в час). Что надо было сделать работок его составлял 8— 9 руб. в ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПОД‘ЕМ НА ПРЕДПРИЯТИЯХ КИРОВСКА В цехах апатито - нефелиновой цпонного узла выступили кривоно- обогатительной фабрики обсуждение совцы: стрелочник ст. Юкспориок речи вождя народов тов. Сталина вы- Дмитриенко и машинист паровоза се- звало небывалый под’ем энтузиазма рпи ЭМ-3141 Крылов. Они рассказа- у рабочих. ли о своем опыте. Тов. Крылов 20 Стахановцы обогатительной фабри­ ки обязались досрочно выполнить го­ довой план выработки концентрата. * Многие горняки рудника им. Ки­ рова после обсуждения материалов в час. всесоюзного совещания стахановцев і резко повысили производительность | 20 ноября в Кпровске состоялось ^ительность. труда. Разборщик Захаров 19 ноября общегородское совещание секретарей е полнее и полнее дал 45 тонн рѵды, разборщп- парткома и парторгов. На повестке І,а№ ы (люетекото Союза «же только ки Дореский и Кньші дали в этот дня стоял один вопрос — о правти- СЕ°б°*У* но й материальные ііа га» , день по 42 тонны руды, разборщшш , еской помощи СТИІИИЦМ) об ис. Иван Антонов и Комин дали по 30 ___ .__ пролетарская революция, осе полнее тонн рѵды, норма же сотавляет 21,2 пользован11И опьгга Раб°™ л> ,тггах и полнее (начинают показывая, себя донбасских парторгов — Петрова и результаты напряженного герои че- ^ ** Дюканова. ского труда рабочих и работниц. У микрофона кировского трансля- Кировсн. (Соб. корр.). j колхозии®0® и ‘колхозниц. Заднточ- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ; нее, культурнее стали жить мил­ лионы людей и резв* меняется об- РУШАТСЯ і лив человека. Г * Т А т э т т т ? o r v n u L I Вммю леп адй иліюетрацнеЁ s L I A r D l C i i l v J r l V l D l словам Сталина являются y«- _ j вехи рыбацких лолхозов Мурмана. огромны» воодтшавжпеи игре- КІЛХОЗМ)і ливущнх „ **ережь« тили рабочие предприятий Терибер- ' Ледовитого океана. Kit сообщение о выступлении *>ва- Кем был рыбак на Крайней Ge- рища Сталина на всесоюзной о’езда вере два — три десятка лет тому тонны. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО РАБОЧИХ ХОЛОДИЛЬНОГО Ц Е Х А На всех предприятиях Рыбокомби­ ната идет обсуждение речи товари­ ща Сталина. Па холодильнике, после того как была прочитана речь вождя, стар­ ший мастер Омелаенко, посоветовав­ шись с мастерами и передовыми ра­ бочими, дал обязательство — замо- Работница Остринская рассказала' раживать за 7 часов 36 тонн рыбы, о том, какие перемены произошли в вместо 20 тонн, установленных по нашей стране. Она рассказала, как пдацт после долгого перегара* приехав к | стахановцев. Обсуждение материала с’езда на общих собраниях рабочих повсюду проходит с неослабевающим интересом. Растет производственный энту­ зиазм рабочих, выявляются новые назад? Раб прасола, евунщика. Бее- немощная игрушка иорекой стихии. Ог своего каторжного труда он по­ лучал жалкие крохи, ибо дынную делю забирал хозяин. -И, конечно рыбак проклинал -свой труд. А теперь передовые колхозы Мур- кадры стахановцев, перевыполняю- \ мана стали миллионерами. Да, мил­ лионерами! Ва 6 месяцев иолхо.; себе на родину, на Украину, не уз- в этом случае? „Понятно—гово- \ смепѵ. Сейчас он освоил технику на- нала своей деревни. За эти годы рит тов. Сталин, — что нам столько, что может намного перевы-; около нее вырос ‘огромный рафпнад- пришлось дать этим уважаемым полнеть норму. Заработок сейчас ный завод, на котором работают 3 людям слегка в зубы и вежли-‘ вырос ю 25 рублей в смену. і тысячи рабочих, венько выпроводить их из цен- Фото Г. Ратфельдер. _______ w а А А а М. трального аппарата НКПС fan- ^ лодисменты). И что же? Мы имеем теперь коммерческую скорость в восемнадцать—де­ вятнадцать километров в час®. В убыстрении скоростей по­ ездов, станков, в убыстрении темпов, в увеличении размеров добычи угля, производства ма­ шин, текстиля, обуви, в убыст­ рении бега социализма—в этом задача из всех эадач стахановско­ го движения. Выжать из техни­ ки все до дна, под этим знаме­ нем, под этим углом зрения обязан каждый хозяйственник, каждый инженер проверить все производственные мощности ме­ ханизмов, все прежние расчеты, нормы их использования. Это мо­ гучее движение в ответ на речь тов. Сталина уже началось. Многие предприятия на основе нового расчета норм, вызванного стахановским движением, отка­ зываются от значительной части дополнительных станков, паро­ возов, нового капитального строи­ тельства, дают обязательства q огромным под’емом сотни тысяч д* твоего имени все у-словия для мо- ускорить при прежнем оборудо- рабочих и работниц промышленно- щного развития стахановского дви- Машннист, обслуживающий меха­ низмы, дающие холод к холодиль­ ным бакам, заявил, что он обеспе­ чит бесперебойную подачу холода и будет способствовать обязательств рабочих холодильного ших старые нормы выработки. Укладчица селвди на рыбозаводе, т Никонова выполняет норму на 200 проц^, Сгрзпутченко — на 220,5 проц., ѵкладчнки Привелесин и Воробьез — на 220 проц. и т. д. Бондарь бригадир Советов выполнению 5 ьеличнл норму ремонта тары до »217 процентов, пе снижая ка- j чества ремонта. Он вызвал на со­ ревнование других бондарей и іго- «Похянтахти» получил 1.300 тыс. рублей чистого дохода — ют при­ мер! Теперь рыбаки ле ярокливают, а благословляют, любят своі труд. Чтобы судить о росте богатства колхозниаов, достаточно одного примера. Только культурные фонды рыбацких колхозов округа состав- ляют в этом году 1.400 тыс. руб. Кроме того, мурманский Рыбаксокхі имеет на культурное обслуживание цеха. , На посолзаводе для обсуждения „ 1казом техники работы помогает им колхозов 400 тыс. рублей. Іэо че- і г • «Совсем изменилось лицо угрю­ мого рыбачьего поселка с тех пор, как стали жить колхозом. Жизнь речи тов. Сталина собрались и - осваивать высокую технику ремонт- ловек. В своем решении рабочие* 1 J , , ‘ ных работ, заявили, что они в ближайшее вре-; тт , мя добьются рекордных показателей грабочие " с™ авів~ L « * • цы оеР>т па себя новые проиввод- ио уоорке рыоы. Рабочие внесли ственные обязательства. Цеха нрбд- предложение организовать читку ре- ’ прпятпй расцвечены лозунгами чи вождя во всех сменах и брига- стахановских методах работы. Секретарь парткома торгового порта тов. Клепиков читает партор­ гам речь тов. Сталина. __ ___________________— --------- —------------------------ дах. % За эти дни значительно выросла производительность труда. Так, от- катчпк Тихонов, при норме в 12 тонн, перекатал на тачке 41 топну рыбы, выполнив сменное задание на 344 проц. Бракер Заморов отбрако­ вал через нож около 5 тонн окуня высшего сорта, выполнив две нормы. Териберка. (По телефону). РЕЧЬ товарища СТАЛИНА ВООДУШЕВИЛА ТРУДЯЩИХСЯ НА НОВЫЕ ПОБЕДЫ вании выполнение производст­ венных программ, выполнить вто­ рую пятилетку в четыре года. Таков уже в первые дни ответ на речь товарища Сталина от­ вет делом, реализацией, претво­ рением в жизнь сталинских идей. Речь товарища Сталина—это идея: большевики должны овла- новая громадная пР 0 ГРаьім^ деть техникой. Из этих реаль­ ностей родились стахановцы, стахановское движение, ибо ста­ хановцы .это люди вполне овла­ девшие техникой своего дела и умеющие выжимать из техни­ ки максимум <того, что можно ив нее выжать*. Реальностью становится ста­ линская идея и лозунг о зажи­ точной жизни. И самой .осно­ вой стахановского движения по­ служило прежде всего коревное улучшение материального поло­ жения рабочих. „Жить стало ^учше, товарищи* Жить стало веселее". Откуда же эта расту щая лучшая веселая жизнь? От­ куда чудодейственность идеи и лозунгов большевизма, идеи ловунгов Сталина, Ееивменно усиливающих мощь отраны? Не изменно приближавших нас к сти и транспорта встретили опуоли- жения, выжать из техники все, что кованную в печати речь любимого можно из нее вылсать. Рабочие и ра- вождя и друга многомиллионного на- ботницы автозавода заявили, что они рода великого Сталина, произнесен- с честью выполнят обещание, дан­ ную на совещании стахановцев. Не- ное на совещании стахановцев дирек- бывалое воодушевление охватило всю тором т. Лихачевым — выпустить в страну, на всех предприятиях идут j ноябре 200 машин сверх программы, митинги и собрания, повсюду обсу- С огромным интересом читали и ждается речь товарища Сталина. Ра- Речь вождя читалась по всем це- хам и отделал «Трехгорки». В ответ! ' а - ^ многие работницы, целые бригады, ^ смены рлотняют рабочий день и принимают обязательство повысить производительность. Застрелыцнк ста­ хановского движения па «Трехгорке» т. Бокарева переходит с 10 станков на 12. Ткачихи тт. Колобашкина, НЕТ ПРЕДЕЛА В УДАРНОЙ РАБОТЕ Идя по пути Стаханова, я добил­ ся выполнения нормы на 130— 140 процентов. Два дня назад мие каза­ лось, что это очень хорошо, чго большего добиться нельзя. Сейчас же вижу, что я был не прав. Примеры работы моих товари­ щей и речь тов. Огалина, которую я сегодня внимательно прочитал убедили меня, что нет предела в стала другая и люди стали счастли­ вые». Эти слова председателя колхо­ за «Коминтерн» тов. Хяркинена — верны для всех рыбацких стаиевиш. В этом году широко развернулось культурно-бытовое строительстве * колхозах. Колхозник Рогачев пере­ брался в замечательную квартиру, а таких квартир выстроено в колхозе «Смычка»—16. Пять новых уублео- пых домов выстроено для члене* і кілхоза «Похянтахти» в киарп- рах — шкафы, буфеты, диваны. Прочитайте помещаемые сегодня выступления председателей колхозов и бригадиров. Это взволнованные, радостные рассказы о -новом замеча­ тельном клубе в Кильдинском кол­ хозе, о десятках коров, купленных колхозами, о библиотеках с тысячами книг, о хороших костюмах, о солнеч­ ных курортах юга, на которых ле­ том побывали дееявкн рыбами. Честный, героический, творческий труд в колхозе дает большие мате­ риальные блага, расцветает социалн- Да, прав тов. Сталин, заявляя, что жить и работать стало веселей! Я буду работать теперь по-ипому стнческая культура и быт. А ког,» весело, хорошо живетея, работа ствий для всей партии, для все • бочие берут на себя обязательства— го рабочего класса. Тов. Сталин выполнить указания своего вождя сказал, что .сегодня стахановцев «помочь стахановцам развернуть да- еще мало, но кто может сомне- лыпе стахановское движение и рас- ваться, что эавтра их будет вде-. пространить его вширь и вглубь на сятеро больше?" „Кто может все области и районы СССР». МОСКВА, 22. Речь товарища Ста­ лина обсуждалась сегодня на всех фабриках и заводах пролетарской сто- районы нашей страны и покажет лицы. Общую мысль высказала в нам чудеса новых достижений?“ овоем горячем выступлении знатная Сомнений в атом нет и быть не стахановка автозавода имени Стали- может. Ибо 8 адачи, поставленные на т> Проплетина. Сталиным, становятся железным — Речь нашего вождя товарища сомневаться в том, что „стаха­ новское движение развернется во всю, охватит все области и Новикова, Нарышкина, еще не уча- слѵшали речь вождя рабочие завода ствовавшие в стахановском движе- «Динамо» имени Кирова. Громкие | нии, теперь повышают производи- читки проведены по всем цехам. • тельность и переходят на обслулш- Многие рабочие переходят на работу’ | ванпе большего количества станков. на двух станках. Два станка первый же день выполнили норму с 270 до 310 процентов. Лучшие люди транспорта выдвига­ ют новые конкретные предложения к дальнейшем)’ развитию стахановско- Речь товарища Сталина горячо го движении на железных дорогах. законом для всей партии. Ибо новые люди рождены, каждо­ дневно рождаются нашей сталин­ ской эпохой. Ибо идеи коммуни­ зма, идеи Сталина правят нашей страной, будут править веем миром. Передовая «ПРАВДА» 23 ноября. Огалина, — говорит она, — дает мудрую оценку стахановского движе­ ния и освещает нам путь к дальней­ шим победам. — Мы обещаем тебе, дорогой наш обсуждалась во всех цехах Шарико­ подшипникового завода имени Кага­ новича. Рабочие восторженно привет­ ствуют мудрые указания вождя. Его речь отразила чаяния и мы­ сли трудящихся нашей страны, все более поднимающих производитель­ ность труда, потому что жить стало весело и хорошо, — говорит мастер сепаратного цеха стахановец тов. Павлов. В принятых резолюциях ра­ бочие «Шарикоподшипника» заверя- товарищ Сталин, — говорится в пи- ют, что в будущем году они освоят сьме товарищу Сталину, принятом на автозаводе под гул приветствий % крики «ура», — создать на заво- выпуск 3 миллионов подшипников в месяц, что в полтора раза больше старой проектной мощности. Рабочие комплексной ремонтной бри­ гады депо Москва — Западная, со­ ставили новый, сокращенный на 6 часов график специального ремонта и холодной промывки паровоза. Вся бригада начинает работать по это­ му графику. Рабочие товарного дво­ ра и конторы станции Модаа — Сортировочная, Московско - Казан­ ской дороги обязались сократить про­ стои вагона с 13,5 ч. до 11,5 часа. В ответ на речь вождя грузчик станции Москва, Северной дороги, Иван Конин погрузил за смену 22 тонны груза, выполнив норму на 400 проц. и, если я вчера без труда перерабо­ тал 250 вагонов, завтра я дам 300 вагонов. ѵ Мой заработок, по сравнению с прошлым месяцем, вырос с 250 руб­ лей до 400 рублей. Он будет еще выше. Составитель поездов ГОЛУБЕВ. спорится. У рыбаков Мурмана, как и у всех трудящихся нашей родины, блестящие перспективы. От всего сердца, с глубокой лю­ бовью благодарят колхозники вдох­ новителя, вождя, учителя ведущего миллионы к коммунизму: — Спасибо Сталину за иву» радостную жизнь! 27 ноября в 6 часов вечера в ЛЕКЦИОННОМ ЗАЛЕ Дома КУЛЬТУРЫ ни. КИРОВА С О С Т О И Т С Я : . ПЛЕНУМ МУРМАНСКОГО ГОРКОМА ВЛКСМ П О В Е С Т К А Д Н Я : О ходе выполнения постановления ЦК ВЛКСМ о по- литобразованин комсомольцев. 1. Докладчик секретарь ГК ВЛКСМ т. Устинеижо. 2. Содоклады комитетов ВЛКСМ тралфлота, Муренаб- строя и пропагандиста СРЗ. Членам пленума ГК ВЛКСМ, секретарям комитетов ВЛКСМ, комеоргам ж пропагандистам явка обязательна. Секретарь U jpu ieu ro ГК ВШ И У6ТИНЕНК0.