Полярная правда. 1935, ноябрь.
Фото Ф. Табачкова (Союзфото). П Л Е Н У М КУРСКОГО ОБКОМА ВКП(б) КУРСК, 31. Состоялся пленум Курского Обкома ВКП(б), пос вященный обсуждению постанов- циямн и плохого знания райо нов указывалось на то, что в число передовых районов Обком 'Ѵ Т'~ітоІІЯШШ > ш 1 V to • $ ■' Й : % |і| V- Щ І На обувной фабрик* в г. Баку (АЗССР) цех рабочей обуви провел опыт работы в оборонных условиях. Рабочие цеха в течение 35 минут работали в противогазах, ни сколько не снизив производительности труда и хода машин. НА СНИМКЕ: Комсомолец т. Никогосян за станком в противогазе. -------------------- -------------------------------- О НЕЗАКОННОМ ИЗ'НТИИ ИМУЩЕСТВА У ПОТРЕБКООПЕРАЦИИ В САМАРСКОМ, КРАСНО-СУЛИНСКОМ, СПОКОЙНЕНСКОМ И M0CT0BCK0M РАЙОНАХ А30В0-НЕРН0М0РСК0Г0 КРАВ ления ЦК ВКП(б) о проверке 'зачислил Чернянский райком, бю- партийных документов по Кур - |ро райкома которого решением ской области. Пленум Обкома — признал совершенно правильным и полностью одобрил постанов ление ЦК, указавшее на грубые ошибки, допущенные Курским Обкомом при проведении про верки партдокументов. В своем выступлении на пле нуме Обкома представитель ЦК ВКП(б) т. Гричманов подверг резкой критике ошибки Курского Обкома, вскрыл недостатки в его работе и отметил, что отделы Обкома плохо занимались пар тийной работой, подменяли хо зяйственные и советские орга низации, посылали райкомам многочисленные телеграммы о заготовках овощей, шерсти и т. п. и упускали вопросы жизни пар тийных организаций. Член комиссии партийного кон троля при ЦК ВКП(б) т. Земляч ка указала на плохое проведе ние в жизнь курской организа цией директив ХУІІ с‘езда пар тии о перестройке 4 партийной работы и особо отметила круп ные недостатки в работе бюро Обкома. В качестве иллюстра- ВОДНИКИ-СТАХАНОВЦЫ у В. Я. Ч У Б А Р Я Постановление Комиссии Советского Контроля нов пленума. при Совнаркоме СССР j ______________________ Проверкой уполномоченного КСК 4. Принять к сведению ЦК от 19 октября 1935 года бы ло распущено, а секретарь иск лючен из партии. Пленум Обкома продолжался в течение трех дней и прошел под знаком большевистской са мокритики. Решением пленума выведен из состава пленума и бюро Обкома заведующий отде лом руководящих парторганов Обкома Соловьев, снятый с ра боты решением ЦК ВКП(б), а тавже бывший секретарь Кур ского горкома Вахламов, кото рый допустил зажим самокрити ки, не проводил борьбы с семей ственностью и неудовлетвори тельно руководил проверкой кур ской городской организацией. Кроме того, пленум Обкома об явил выговор с предупрежде нием за притупление классовой бдительности при подборе работ ников для проверки партдоку ментов секретарю Орловского горкома партии Морозову, снял с работы за допущение грубых политических ошибок и вывел из состава пленума Обкома ре дактора „Курской правды® Кня зева и некоторых других чле- В течение трех дней в Мо скве происходило всесоюзное со вещание стахановцев водного транспорта. 31 октября водни ки-стахановцы были приня ты заместителем председателя Совнаркома СССР т. Чу барам. На приеме присутствовали тт. Ро зенталь , Старостин и другие руководящие работники НКВода. Беседа длилась около 3 часов. Стахановцы водного транспор та рассказывали о замечатель ных сдвигах, происходящих сей час в многообразном транспорт ном хозяйстве советских рек и морей. Грузчик Одесского порта Пот- раш, капитан нефтезавода Ча даѳв, кузнеп затона имени 25 октября Кочѳнин. главный механик парохода Третий И н тернационал" Березкин, тт. Ко- лыванов, Илюнина, Маршаков, Елисеев — люди разных спе циальностей, разной квалифика ции, разного возраста, рассказы вая о том, как они добились ре зультата, ломающего все установ ленные нормы, совершенно ме няющие представление о воз можностях и ресурсах водного Фото Евзерихжна (Союіфт). 26 октября в Москве открылся всесоюзный слет стахановцев водного* транспорта. НА СНИМКЕ: Стахановцы водного транспорта (слева) т. Н. И. Ча- даев — капитан и И. В. Банатов — механик нефтевоза «Степан Разин», приехавшие на слет. ки максимум возможного, надо беречь станки, машины, суда В этом отношении хороший при- транспорта, наглядно демонстри- мер подает токарь гаратовского по Азоіво-Черноморскому краю уста новлен ряд грубых нарушений реше ний партии и правительства о за- прещенпп производить из'ятие иму щества у 49 кооперативных орга низаций. Самарский Райисполком (предсе датель РИЕ’а Петренко), вопреки по становлению СНК СССР от 21 сен тября 1934 года, пз’яда'у Самарской потребкооперации дом, принадлежа щий сельпо и разместил в нем суд и прокуратуру. Красно-Сулннскпй горсовет (пред- еедате.ль Борисов) в мае 1935 года санкционировал принудительное заявле ние Петренко и Борисова, что ими в декадный срок будут предоставлены Самарскому райпотребсоюзу и сель по и Алексеевскому сельпо взамен отобранных равноценные и вполне приспособленные номещеппя. 5. Утвердить постановление упол номоченного КСК по Азово-Черномор скому краю тов. Кисиса от 26 сен тября 1935 года о -возврате непра вильно отобранного имущества у по требкооперации и об'явлении за само управство и незаконное пз'ятие коо- НОВЫЕ УСПЕХИ СТАХАНОВЦЕВ СОЮЗА НЕСЛЫХАННЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ РЕКОРДЫ ровали преимущества социали стических форм труда. Старый капитан Авдеев су мел добиться того, что буксир ный нефтевоз „Степан Разин" стал тянуть вместо обычных 3—5 барж. Его сравнительно небольшое судно перевезло за навигацию свыше 16 милл. п у - |Тецерь начинается заметное дви дов нефти. На судне, которому «жение за бережное отношение к 46 лет, не было ни одной по- государственной социалистиче- ломки механизмов. Навигацион- j свой собственности, и начало ный план выполнен уже к 1 о к - |эТому кладут стахановцы водно- затона Маршаков, который вни мательно следит за своим ста рым станком, на котором он р а ботает уже 15 лет. Этот станок дает ему большой заработок и служит верно социализму. — На водном транспорте,— продолжает т. Чубарь,—только Забойщик ‘ Шахты Горловского района Коломиец 30 ок тября за G часов вырубил 336 тонн тт ханные до сих пор производственные і-ератнвного имущества строгого вы- 1 1 говора председателю Снокойнеш кого Молодой токарь Ярославского -ва-! октября поставил краевой рекорд вы- Райисполкома Мордевину, выговора j * 1 v ‘ начальнику Опокойнѳнского районно-'j из ятие под школу магазина, при- го управления милиции Клименко, и \ ' СТі1навнл - надлежащего Алексеевскому сельпо, выговора председателю Мостовскйго ’ чпв за сменУ ~4 ' 5 ииесяых тар 615 проц. Т1 „ 1 1 г вместо о пар по норме, в то время, как школьное здание Райисполкома Г*рм.іишу._ j На Краматороком маштш0_СТр0И- было занято под клуб. В нарушение 6 . Отметить, что Крайисполкомом «ррдьном заводе им. Сталина в пер- постановления СНК СССР от 16 ав- было оказано низовым коопера- \ вом м е х а н и ч е с к о м цехе на Стаханов-! угля, густа 1933 года горсовет повысил тивным органам помощи в борьбе, со ские ^ етоды переведены 10 станков., Бурилыцик Октябрьского района арещнѵю плату за кооперативные и „ “ / 7 ™ е ~ с т в а Т с Г в І Ѵ Р ' БуХлРИН н а ( Гроанефти Банников добился на бу- 1 * J операции до вмешательства иъіъ в 9.45 -проц. Строгальщик Барабаш — ровои Лг 51 неоывалой для промы- торговые помещения. * [сентябре сего года. Руководство же на ш проц j сла проходки 'за 7 часов он вы- Спокойненское сельпо было зысе- Крайпотребсоюза (председатель Гар- Стахановец - сталевар Коваленко' рубил 136 ш щ * . , . лено Райисполкомом в январе 10*55 невский) не боролось с незаконными ма.ртепе № 4 того же завода до-1 На строительстве «Азовсталь» по года из принадлежащего ему дома, из ятпями *' потребкооперации, а ог- бцлся невиданной производительно-. стахановски работают 1.618 рабочих, чем была совершенно дезорганизоза- ^“ Т Т е п е п Й о Г Т о ° “ Г Г ™ МвТра П°Да ПеЧН і вь“ ющих нормы от 170 до 90? ческой перепиской по атому во ИМ снято ю ,49 тонны стали. проц. В цехе железных конструкции на раоота сельпо, которое за посгед- просу, ние месяцы несколько раз перемеща лось из одного помещения в другое. Такие же факты беззаконных і из'ятий помещений у погребкоопері - 1 пии пме.іи место в Московском и в других районах Азово-Черноморского края. Комиссия Советского Контроля по становляет: \ 1. За грубое нарушение постано вления СНК СССР от 21 сентября 1934 года о воспрещении из'ятпя имущества у потребкооперации и за допущение самоуправства, председа телю Самарского Райисполкома Пе тренко об'явпть выговор. 2. Об*явить выговор председателю Красно-Сулинского горсовета Борисо ву за санкционирование незаконного ііл л п п . . ,, I „ тября. Своей работой колле ктив 1 рл тп&н’аппптя МОСКВА, 1. Мощная волна сга-|тяоря показал рекордную производи- Стешша Разина- в0 главе ео Задача пуководящих органов хановского движения -катится из тельность по ковке вагонных осей. • м п и таш ш стя-гплпнѵ п п - оадача Руководящих, органов клнтп п кпітріт Tin (W iv ianvv С о ю з у За сменѵ он тат 62 оси пои нооме капитаном на голову оп - водного транспорта заключается: конца в конец по Советскому ьоюзу., бя смен\ он дал о . о т при норз роверг лживые утверждения о в хом чтобы собрать старые каждый день ставятся новые неслы-ів 2 /. Брака пет. иотптий тпяттогтлпт тте ’ * --------------------- * ------------------ На Сучанской шахте № 10 (Даль- 0 ’J х о р о ш о работать из-за квалиФЙЦ 0 Рованные кадРы’ под’ борьбе за окончательную ликв і ний Восток) забойщик Кин Сян 31 ™ ел ^ т и *л о та из за ( готовить новые, сделать их па- устарелости флота. ! триотами и энтузиастами водно- щие доныне нормы и расчеть Это создает возможность для реі табельного ведения хозяйства создания накоплений. В 1936 году водный траі спорт должен работать несраі ненно лучше, чем в нынешне году. Железнодорожный траі спорт намного увеличил погру. ку. В стране развивается сет хороших дорог и ежеднев^ увеличивается автотомобильны парк. У водного транспорт появляются серьезные конкуреі ты. Чтобы привлечь грузы пр этих условиях на воду, водниі должны работать культурно грузы перевозить дешево, быс ро и в полной сохранности. Слет стахавовцев являет* лишь началом, первым шагом Живым и интересным было г0 транспорта. Нужно научить -ремонтного завода Григорьев руокп угля. За 6 часов он выруоил ВЫСТуПлениѳ бригадира одесских!работников водного транспорта о и всесоюзный рекорд, ѳтто-; 11Ь тонн лгля, выполнив нормѵ на грузчиков Детраша. Подготовка ’ правильному использованию ме- Сталин' поинимал участие в с «Кочепрга» Ра^очего моста, своевременное ханизмов. Резервы наши настоль дацию отставания водников. Партия и правительст. сделали много для водно транспорта. Лично товара На Бежецком заводе «Красный по-стахановски работают 70 проц. Председатель Комиссии Совет- Профинтерн» кузнец Борисов :!1 о к -. всех рабочих, ского Контроля при СНК СССР ---------------------- ознакомление с пароходом и гру- ко велики, что при массовом зом, специализация грузчиков,! внедрении стахановских методов а также большая забота о лю- незачем будет строить, скажем, Дях вот основные рычаги, с три парохода, когда при пра- помощью которых Петраш до- вольной эксплоатации такой же бился перевыполнения норм на [об‘ем работы могут проделать 220-260 проц. Заработок отдель-|дВа парохода, ных членов бригады достигает 25-30 руб. в день........ * - Коченин — бригадир кузнеч- вещании по водному транспо ту и повседневно интересуѳі этой важнейшей отраслью и родного хозяйства. Партия правительство сделают все, чт бы новое на водном транспор движение коченинцѳв, чадаевц и петрашевцев развернуть во вс Стахановское движение откры- чтобы это движение сломало ст Н. АНТИПОВ. Исполняющий обязанности се кретаря бюро Комиссии Совет ского Контроля НАЗАРЕТЯН. ного цеха Горьковского затона им. 25 октября, после личной встречи с Бусыгиным, приме нив его метод для себя, перевы полняет норму в 2 -Я раза: че тырехколесный колонок он кует j pg строительства, за 40 часов, вместо полагаю* вает необычайно широкие перс пективы в использовании мощно стей всех механизмов и машин, убыстряя темпы социалистиче ского строительства и в то же время обещает значительную экономию в области капитально- Производственные успехи ткачих Виноградовых j и г. Кемалем ИВАНОВО, 1 . Ткачихи Вичугпн- АтЭГЮрКОМ ской фабрики имени Ногина Евдокия » и Маруся Виноградовы уже третий 29 октября по случаю турец- день работают на 144 аівтоматнче- кого национального праздника— ских станках. Прежний рекорд Ев- годовщины провозглашения рес- докип — 100 станков. Вчера Евдо- публики—были отправлены при- САРАТОВ, 1. 31 октября на- кия выработала за смену 1,502 ме- ветственные телеграммы т. К а чались большие оползни с горы тра молескина — 102 проц'. днев- лининым М. М. президенту Ту- Увек, расположенной на рассто- иого задания. Маруся также перевы- редкой республика Обмен телеграммами ]щихея90 чаовит п 1Г ) Березкин—механик парохода между ъ Калининым ) „Третий Интернационал", рабо- Оползни в районе Волги янии 250 саженей от Волги. Об разовались провалы. Отход горы по вертикали достиг 12 метров. изятия под школу магазина, "^ .П е р е д в и ж е н и е почвм продолжа- надлежащего Алексеевскому сельпо. 3. Об’явпть выговор прокурору Самарского района Гераскину, кото рый не боролся с незаконным высе- лось до утра 1 ноября. Ополз ни разрушили железнодорожный путь на протяжении 1.500 мет- лением потребкооперации <п прпкры- Ров* В Мильно повреждены 30 вал самоуправство Райисполкома. 1 домов и вокзал. Жертв нет. г. Кемалю полнила дневное задание. А татюр ку , т . Молотовым —пред- Следуя примеру Виноградовых, седателю совета министров г. Ис- ткачнхи фабрики іпмени Ногина Лю- мету Инѳню й т. Литвиновым— ба Большакова, Лиза Шарова и Зоя министру иностранных дел Коровкина начали обслуживать по г. Тввфик-Рюштю Арасу. 14Ь станков. Большакова выработа- g ответ тт; Калинин, Молотов ла за смену 1.525 метров молески- Л и т в и н о в получили т е л е т а й па, Шарова — 1.564 метра — 103 и О твинов получили телеграм проц. дневного задания. В утреннюю мы от г,г* -^татюРка» Инею и смену Шарова добилась таких же ре- Араса с выражением благодар* зультатов. ности за приветствия. тая на пароходе 11 лет, содер жит машины в превосходном состоянии. Экономия топлива в Как и в других отраслях на родного хозяйства, на водном транспорте стахановцы неизбеж но встретят сопротивление, не понимание и саботаж. Нельэя опускать руки и отказываться от борьбы ва максимальное внед- 1935 году составила—237 тонн, рениѳ стахановско-бусыгинских К зимнему судоремонту Берез- методов. За развитие этих ме- кин готовился во время навита- тодов должен бороться весь Нар- ции; необходимый инструмент комвод и, в первую очередь, по- у него подготовляется за 2 ме- литотделы водного транспорта. сяца до начала ремонта. За последние три года Березкин вырастил трех механиков, под готовил себе первого помощника из кочегара. Подытаживая беседу, т. Чу барь подчеркнул, что разверты вающееся на водном транспорте стахановско бусыгинское движе ние нужно подхватить и широ Дерзания Чадаева достойны серьезного внимания. Он ста рается сделать возможно больше для родины. Молодежь должна учиться у Чадаева, Березкина и впитывать этот опыт. Сочета ние этого старого опыта с новы ми технически обоснованными дерзаниями и даст в итоге тот высокий уровень работы водно- ко развернуть. Нужна реши- го транспорта, которого требуют тельная ломка изживших себя от него партия и правительство, традиций и навыков на водном Стахановды водного транспор- транспорте. Выжимая из техни - 1 та опровергают все существую- рые навыки, чтобы водный тр$| спорт зашагал нога в ногу передовыми отраслями народ’ го хозяйства нашей стран шел бы даже впереди их, соде ствуя, таким образом, раэвг тыванию товарооборота в стр не, и тем еамым выполняя л жащиѳ перед ним задания с цналистического строительеті —Позвольте,~говорит т. 'Ч барь,—-от имени Совета Наро ных Комиссаров пожелать, чт бы передовики-стахановцы, ра ехавшись со слета, емѳло настойчиво внедряли—бы с 4 хановско-бусыгинскиѳ методы своим примером подняли бы в вые массы водников на борь за выеокие показатели после него периода навигации и пре стоящего зимнего судоремоні на борьбу за надлежащую пс готовку к навигации 19Я6 го^ Стахановцы водного транспо та просили т. Чубаря переда т\ Сталину, т. Молотову и др гим членам Политбюро свои з верения в том, что они буд' упорно бороться за новые, пов: шенные показатели темпов качество работы, за укреплен и развитие социалистическо водного транспорта. В ТЕРИБЕРКЕ РАБОТАЮТ ПО-СТАРИНКЕ Закончена проверка партдо кументов у членов ВКП(б) Те- риберской районной парторгани зации. Эта проверка помогла изгнать из партии врагов пар тии, дала толчок к оживлению партийной работы. Об этом уже писалось в газете „Полярная правда®. В этой статье мы хо тим остановиться на больших недостатках, которые выявлены в процессе проверки. Сущнооть закрытого письма Центрального Комитета не была понята многими коммунистами и руководителями партийной ор ганизации. Этим об ясняется, что в партийных организациях ста новищ (Гаврилово, Рында и др.) еще не приведено в порядок „партийное хозяйство “ и не улучшена партийно-воспитатель ная работа, что в самом райко ме до последнего времени т а к же существует хаос в „партий ном хозяйстве4*. К приведению в порядок партийного архива райком приступил лишь в конце октября, после вмешательства Окружкома ВКП(б). В архиве обнаружены подлинники учет ных карточек коммунистов, кан* дидатские карточки, но зато еще не найдены материалы по чистке организации в 1929 и 1933 гг. Нет протокола последней райо- ной партийной конференции и организационного пленума рай кома, поэтому нельзя установить, кто же был выбран в состав пленума райкома. И не только архив, но и даже партдокумен- ты за 1935 год до сих пор не приведены в порядок. Как пра вило, в .стадии обработки“ про токолы бюро райкома находятся 11/г -2 месяца. К чему привел этот хаос в „партийном хозяйстве"? По целому ряду вопросов, ко торые обсуждались райкомом, нет решений (о работе могорно- рыболовецкой станции, по само о тч ету Коммуниста Пономарева, по реализации указаний тов. Микояна). Ясно, что это не мог ло не отразиться па состоянии партийной работы. Важнейшие постановления партии не выпол нялись, хотя они и были пред* ]метом обсуждения партийных •организаций. Как правило, первичные парт организации не энают, чем за нимается райком, так же, как и райком не знает, что делается в первичных организациях. По литинформация не налажена. Протоколы первичных парторга низаций на присылаются в рай ком, а если протокол случайно и попадет в райком, то работ ники райкома я него не загля дывают О проверке исполнения здесь много говорят, но на деле ни райком, ни первичные парт организации не проверяют, как выполняются принимаемые ими решения и решения вышестоя щих парторганизаций: Нет еще со стороны райкома большевистской борьбы за вы полнение решений мартовеког * пленума Ленинградского горко ма ВКП(б). Еще живы формаль но-бюрократические методы ру ководства и воспитания партий ных кадров. В июле бюро райкома утвер дило 5 внештатных инструкто* ров, но они до 16 октября об этом не знали, т. к. райком не удосужился поставить их об этом в известность, не привлек их к партийной работе, ни разу не пытался использовать их для оказания помощи первичным парторганизациям. Члены пле нума райкома не вовлечены в практическую работу райкома. До сих пор не создан резерв на выдвижение партийных работ ников, ^ которых так остро нуж дается районная парторганиза ция. Кружок районного партак тива, который был создан в мае этого года, бесследно прекратил свою работу после первых двух занятий. Давно осужденная практика оп росных решений по важнейшим партийным вопросам находила большое место в работе бюро райкома. Опросом принято, на пример, решение по постанов лению II С‘ѲЗДа КОЛХОЗНИКОБ- ударников. Сущность этого по становления не была понята даже членами райкома. Не уди вительно после этого, что имею г место в районе грубейшие на рушения колхозной демократии. Опросным решением снят с ра боты парторг Бирлов, о чем первичная парторганизация у з нала только 2 месяца спустя. Даже после этого долгое время парторганизацией *руководили* никем не избранные Санников и Рубин. На рыбозаводе с апреля парторгом работает ни кем не избранный Петров. Можно привести еще много фактов, когда грубо нарушалась внутрипартийная демократия, но и этих достаточно, чтобы убе диться, к чему приводят фор мально бюрократические методы руководства. Это является, пожалуй, глав ной причиной плохо поставлен ной работы по воспитанию ком мунистов Даже после целого ряда указаний вышестоящих парторганизаций, сеть партий ного просвещения работает пло хо. Партийные школы скомплек тованы без учета уровня разви тия и знаний каждого слушате ‘ля. В одних и тех же партшко лах учатся члены партии и кан дидаты, рядовые коммунисты и актив Райком ничего не сделал для того, чтобы подготовить кадры пропагандистов и даже к имеющимся пропагандистам там подходят нечутко, не помогают им расти. В партшколе МРС только за 1935 год сменились 8 пропагандистов. Примерно та кое же положение и в осталь ных школах. Следует ли после этого удив ляться, что посещение партий ных школ не превышает 50 проц. их состава. Не удивительно, что многие коммунисты органи :зации не находятся в авангарде [масс, пе возглавляют их и не раз ясняют беспартийным реше* ния партии и правительства. Райком и первичные парт организации самоотстранились от воспитания беспартийных работ ников. Райком партии не вы полняет решений XYII. партий ного с‘езда о создании групп со чувствующих, вѳ выполняет и постановления Мартовского пле нума Ленинградского Горкома о выращивании и воспитании бес партийного актива, о вовлече нии его в активную обществен но-политическую работу. Даже сочувствующих, которые были переведены из кандидатов во время чистки 1933 года, райком растерял. Такое состояние партийно-ор ганизациоаной и политически- воспитательной работы привело, во-первых, к тому, что в орга низации среди значительной ча сти коммунистов имеют место пьянка и связь с классово чуж дыми элементами и в результа те чего 29 проц. организации имеют строгие партийные взы- скания и, во-вторых, к тому, что коммунисты н беспартийные работники недостаточно мобили зованы на выполнение государ ственного плана вылова рыбы. Только этим мы об‘ясняем то. что план вылова трески за пе вые три квартала выполнен і отношению к годовому плаі только на 41,7 проц., а таь крупнейший рыболовецкий ко хоз,^как колхоз им. Ворошилов выполнил годовой план ТОЛЬ! на 35,3 проц. * * * Результаты проверки парти ных документов и „партийно хозяйства*, состояние партійн организационной и политич» ск воспитательной работы в Тер берской парторганизации — в это было предметом всесторо него обсуждения районного пар собрания. Выработаны меропри тия по устранению недостатк< и по улучшению всей работ партийной организации. I эти мероприятия так ими останутся на бумаге, если райоі ный комитет партии и его се ретарь тов. Евстифѳев буд? работать по-старому, если or решительно не изменят евоі методов работы так, как этоі требует постановление марто ского пленума Ленинградско, Горкома ВКП(б). Инструктор О к р уж к о к ВКП(б) - А. ОБРАЗЦОВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz