Полярная правда. 1935, май.
К 15 А В Г У С Т А П О С Т Р О И Т Ь 8 Ш К О Л О Т К О М Х О З В Р О Л И . ПОСТОРОННЕГО НАБЛЮДАТЕЛЯ Строительство неполной средней школы на ул. Полярных Зорь всту пает в наиболее ответственный пе- рпо.т. 22 мая, с опозданием на два дня. была закопчена кирпичная кладка. Перед трестом «МурманстроГі», производящим работы, сейчас стоит задача, по примеру передовых школь ных строек Ленинграда, приступить, одновременно с возведением крыши, к штукатурным работам. Именно сейчас особенно необходим кален дарный план-график работ, до сих пор еще отсутствующий. сПолярная правда» уже сигнали зировала о том, что на стройке из- за нераспорядительности администра ции часты простои. 20 мая во вто- эй половине дня, по вине прораба ids. Кочеманова, распустившего ра бочих, на кладке работали далеко не все каменщики. Сжатые правительственные сроки стройки требуют от треста «Мур- манстрой», парторга и профорга строительства широкого развертыва- вания социалистического соревнова ния строителей, укрепления их про изводственноіі дисциплины. Для пуска школы в эксплоатацню 15 августа надо одновременно ускорением строительства самого здания вести работы по наружной канализации, водопроводу н благо устройству участка п под'ездных пттей. А. КАГАН директор школы по улице П о л я р н ы х Зо рь . Президиум Горсовета 13 апреля обязал Откомхоз закончить к 15 ию ля прокладку водопроводной маги страли, а 10 мая поручил тов. Лы- сову (Откомхоз) в трехдневный срок решить выбор варианта канализа ции. До сих пор это ие сделано, обеспечение школы водой и отводом нечистот поставлено под угрозу срыва. Не меньшее значение имеет по стройка деревянной лестницы от школы к улице Воровского. Откомхоз обязан перейти от ис полнения роли постороннего наблю дателя к непосредственному уча стию в реализации исторического решения ЦК ВКІІ(б) и СНК СССР от 28 февраля 1935 года о строи тельстве школ в городах. Всего 96 дней отделяют нас от 1 сентября — первого дня 1935/30 учебного года. Поэтому сразу после окончания занятий в школах Гороно совместно с дирекцией школы долж ны будут определить мпкро-район школы, количество учащихся, под лежащих приему в каждый класс. Это даст возможность утвердил смету школы, установить потреб ность в педагогических кадрах и личный состав учителей. Лишь после этого можно будет изжить обезличку в заказах на учебники, школьный инвентарь и учебные пособия, определив, какое количество всего этого потребуется для школы по ул. Полярных Зорь. Директор школы по ул. По лярных Зорь — А. КАГАН. ОТ РЕДАКЦИИ: Обращаем внима ние Горкома ВКП(б) и Президиума Горсовета на совершенно недопусти мое отношение Откомхоза к обе спечению вновь строящихся школ водопроводом и канализацией. ТРАНСПОРТ ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ ЧЕТКО, КАК ЧАСЫ ПРОСТОИ И АВАРИИ ВСЕ ЕЩЕ НЕ ИЗЖИТЫ (Сводка о работе станции за 22 мая) План погрузки — 42 вагона, погружено—75. План выгрузки—385 вагонов, выгружено — 270. Среднесуточный простой вагонов при плане 19,5 ч., выполнено 14,9. 21—22 мая было особенно небла-1 порта Махнвв эатребовал из Киров* Закончить строительство к 15 июля! Школа еще пе готова, но уже ровпыми веселыми кирпичами гля дят ее двухэтажные стены, железо бетонные плиты «сухарики» — бу дущие архитектурные украшения — повисли над обрывами стен. Первая часть работы на стройке школы по Кольской улице — кладка — за кончена несколько дней назад. Сейчас идут заготовка и установ ка стропил, укладка мауэрлата, опа лубка крыши и покрытие ее рубе роидом. Эта работа поручена брига де плотников Бубенцова. Бубенцов, по-весеннему, в одной рубахе, во дворе постройки готовит стропила. Наверху — его бригадни ки — вяжут мауэрлаты. • % • * ■*** -— Задание серьёзное, — говорит Бубенцов, — от этого дела вся дальнейшая работа зависеть будет. В лепешку разобьюсь, а к 29 мая крышу под руберойд подготовлю. Одновременно ведутся перекрытия первого и второго этажей, устройство наката и подшивка потолков иод штукатурку. Эта работа поручена бригаде плотников Перминова. Он доволен. До сих пор его бригада бро салась на мелочные работы (леса, носилки, ящики и т. д.). Сейчас ей дали настоящее дело — пере крытия. Третья бригада плотшіков (брига дир Брагин) будет устанавливать опалубку для железобетонпых пере крытий. Па ряду с плотничьими работами будет производиться выемка грунта из коробки здания для пастила по лов первого этажа. Следующая сту пень работы — печи, установка пе реборок, дверных и оконных коро бок, штукатурные, столярные рабо ты и пр. Благодаря маневреппости четвер того участка Мурснабстроя, рабочей силой и материалами площадка обеспечена полностью. Есть все воз можности точно выдержать сроки и, как говорит пачальнш; участка тов. Афонский, «15 июля ключи ет здания ШЧ'ЯЫ передать е* будущей администрации». Однако даже на ?той, благопо лучной п общем и неплохо органи зованной. стройке бывают перебои в работе. Например, 22 мая бригада Перминова до 3-х часов дня тесала рейки для наката. На рейки тратят ся доски. Если эти доски пилить, то из одной доски выйдет четыре рейки, а при работе топором (доски кривые, много щепы) — всего две. Однако п и л ьщ и к и пришли только в 3 часа, потому, что десятники и прораб т. Мотыльков не подумали о своевременной заготовке реек. А ведь их можно было подготовить еще за 2 дня до начала работы плот ников. Л. ГАРИН. „Темпы не сдадим, качество повысим" С СОВЕЩАНИЯ УДАРНИКОВ ШКОЛЬНОЙ СТРОЙКИ гополучно с выгрузкой. 21 мая под выгрузкой задержано 105 вагонов, что составило Ь20 простойных ва гоно-часор. Мы уже сигнализиро вали о том, что Мурманрыба не под готовила места доя выгрузки при бывающей в ее адрес тары Но мер принято не было. 21 мая. по ука занию Мурманрыбы, прибывшие 20 вагонов с тарой были поданы на 5 каботажную порта. Но догово ренности с портом, повидимому. не было и выгрузка там была прекра щена. В результате этого получил ся простой 120 вагоно-часов. По договору с портом в его адрес ежедневно прибывает определенное количество вагонов с апатитом. 2і-го мая уполномоченный Союзпромэкс- ска дополнительно 23 вагона с апа титом. Порт отказался принимать эти вагоны. Начались длительные переговоры. 5 вагонов разгрузили а 18 стояли на простое. Безотвѳт ственностью Махнева, по вине ко торого допущен огромнейший про стой вагонов, должен заинтересо ваться прокурор. Далеко не все благополучно и на станции. 22 мая на простое было 32 вагона. Диспетчер Спиридонов поздно подал вагоны под погрузку в резу -ьтате .-на простое было П ва гонов. 23 мая на станции произо шла авария Все это говорит о том, что как станция, так и клиентура работают плохо. РАСХЛЯБАННОСТЬ ДИСЦИПЛИНЫ ПРИВЕЛА К АВАРИИ ПРЕЗИДИУМ ЛЕНОБЛИСПОЛКОМА О ШКОЛЬНОЙ СТРОЙКЕ На 15 мая техническая готовность школ по Мурманску составляла око ло 24 процентов, по ІСпровску не многим больше 26; процентов. Пре зидиум Облисполкома,заседавший 19 мая, счітает эти цчфэы пэказателямв низких темпов— -строительные работы не ук ладываются в календаоный план. Строители не имеют права жало ваться на плохое |снабжѳние; дело тут в неумении организовать рабо ты. Водь сумели же отдельные стройки—школа треста „Апатит" в поселке им. Кирова, школа на ули це Полярных Зорь в Мурманске— значительно вырваться вперед. Пре зидиум Облисполкома отмечает ус пешную работу этих строек и их прорабов— Кузнецова (Кировск) и Со колова (Мурманск). Трест „Апатит", заботящийся о школе в поселке им. Кирова, не об ращает внимания’ на школу в сов хозе „Индустрия". Эта стройка на ходится в прорыве: она не обеспе чена ни стройматериалами, ни ра бочей силой. Одновременно прези диум Облисполкома отметил недо пустимое отставание на участке школы ІІаркомвода. Начальнику управления Морфлота тов. Броы штеіну и управляющему трестом „Апатит" тов. Ковдриквву предложе но взять эти стройки под личное наблюдение. 15 августа должны^быть оконче ны все школы. Президтум Облис полкома требует от горсоветов и хозяйственных организаций немед ленного перелома в работе. Мурман скому Окрисполкому предложено ■ѳребросить в Кировск нѳ менее 15 каменщиков с таким расчетом чтобы еакончнть кл а д к у етѳа же позднее 1 пюня. Работы па всех участках переводятся на 3 смены. Требуя неуклонного соблюдения сроков строительства, Облисполком одновременно предупреждает >се организации: необходимо уклады ваться в лимиты стоимости строи тельства, установленные правитель ством—75 рублей куб. метр. Ника ких дополнительных ассигнований на школьное строительствп ц« бу дет. АНТОНОВ. Ленинград. (собкорр., спешаий поч той). Кладка стен здания школы по улице Полярных Зорь — законче на. В связи с этим вчера редакция «Полярной правды» вместе с орга низациями стройки провела совеща ние лучших ударнпков-каменщиков, подсобников и плотников. На совещании присутствовало свыше 100 человек. Лучшие звеновики - каменщи ки тт. Шарохин, Родичев, Руденко, Вирин, Ширяевский; подносчики — Палатников, Тарасов, Стрекалов, Ко- челаева; плотники — Белов, Соко лов и др. поделились опытом своей работы. Наивысшие показатели имеют ка менщики Мельников (17 !)% ), Роди- ,чев (1 50°/о задания): при гада плот ников Белова (17С°/о), ЗЬёйО ПОД- собнпцы Кочелаебой (136°/о). Каменщик Мельников заявил: — Я работал в звене тов. Ру денко. У нас не было такого дня, чтобы мы не перевыполняли днев ную норму. Но все же если бы ор ганизация работ была более хоро шей — мы работали бы еще лучше. — Высокие темпы и качество ра боты в бригаде, которой я руководил, мы добились благодаря налаженно сти и четкости в распределении обязанностей, — говорит плотник т. Белов. — С вечера каждый плотник, знал, что ему придется делать ут ром. Каждый старался работать так, чтобы ни на минуту не задержать каменщика. Ударница-подсобница т. Кочелаева поделилась опытом работы лучшего звена подсобников, руководителем которого она является. — Женщины-подсобницы работа ли не хуже мужчин. Раствор и дру- 1 ие строительные материалы камен щикам, к которым мы были прикре плены, обеспечивались беснере- Гойно. В совещании приняли участие де сятник Непомилов, прораб стройки Кофеманов, директор школы т. Ка ган и зам. пред. постройкома т. Куз нецов. Вот обязательство каменщиков и подсобников, уходящих сейчас на отстающие школьные стройки го рода: — Темны не сдадим, качество повысим! Вчера в 6 часов 10 минут на г.утях станции Мурманск паровоз 38-51 разрезал 4-ую стрелку Юж ного поста и тремя скатами котла сошел с рельсов. В результате — станция была на целый час закры та. Поезд Л» 951 ушел с опозда нием на 45 минут. В чем причина аварии? Расхлябанность, плохое знание правил технической эксплоатации, нарушение элементарных правил дисциплинарного устава на желез нодорожном транспорте. Стрелочник Корчомкин получил распоряжение пропустить маневро вый паровоз 38-51 с 12 платформа ми, шедший с Зеленого Мыса по 5 пути, через юг на 13-й путь и дальше на Красную Горку. Пропу ская паровоз через 4-ую стрелку южного поста, стрелочник Корчом кин не перевел стрелки в надлежа щее положение, и в результате — авария. Корчомкин стоял здесь же на стрелке и имел полную возмож ность перевести ее. Но халатное, небрежное отношение к своим слу жебным обязанностям, характерное для многих работников станции, ска залось и здесь. Виноват в аварии на стрелке так- —------------------- В ТОРГОВОМ ПОРТУ. РАЗГРУЗКА КОНЦЕНТРАТА. На партийные темы КОММУНИСТЫ ОТВЕТСТВЕННЫ ЗА ВОСПИТАНИЕ КОМСОМОЛА же машинист паровоза 38-51. Еслп бы машинист бдительно смотрел за сигналами стрелочных фонарей, то обязательно заметил бы неправиль ное положение стрелки. За последнее время на станции участились случаи нарушения тру довой дисциплины. За примерами далеко ходить ие надо. В этой же смене, допустивший вчера аварию, 22 мая три работника — состави тель Хохлов, сцепщик Аверьянов и составитель Медведев Павел — яви лись пьяными. Несколько дней тому назад в этой же смене пьяным на работу явился Лобанов. Случаи выхода на работу в нетрезвом виде наблюдаются и в других сменах. Ио заявлению руко водителей станции, пьянка начинает принимать массовый характер. Мож но ли говорить о дисциплине, когда составитель Хохлов, не допущенный к работе, явился утром в кабинет начальника станции опят;, пьяным? Беспощадная борьба за трудовую дисциплину, за беспрекословное вы полнение правил технической экс плоатации и распоряжений команди ров, — вот за что должны бороть ся эксплоатацпонникн Мурманска. э. СОМОВ. Партийная прослойка комсомоль ской организации Мурснабстроя не велика. В ее составе всего 4 ком- сомольца-коммуниста: Расин, Цвет ков, Удин, Пустошин. Но и они не участвуют в комсомольской работе. Вместо резкой постановки вопро са об ответственности партийного ядра за воспитание комсомола тов. Суханов (секретарь комитета комсо мола) занимается уговариванием. Кто, как не комсомольцы-комму нисты должны в первую очередь вое- 'мод^’ питывать комсомол и внесоюзпѵю молодежь в коммунистическом духе? Но вот пример того, как некото рые комсомольцы-партийцы пони мают эту обязанность. Члену бюро комитета ВЛКСМ тов. Цветкову были заданы во просы: — Сколько комсомольцев иа уча стке? — Кажется, 7 человек. — А молодежи? — Кажется, 200 человек. Кмѵ все «кажется». Ои не может твердо сказать, сколько молодежи на участке, потому что он не ин тересуется работой комсомола МАЛЕНЬКИЙ ф н л ь н т о Н — Как помогаете в работе кем- гоорганизатора? — Ну, разве нашего комсоорга- ннзатора Истомина заставишь рабо тать?! Год тому назад имя комсомольца Истомина было хорошо известно об щественности Мурманска и особен но рабочим Мурснабстроя. Истомине знали, как лучшего бригадира моло дежной бригады, его выбрали депу татом в Горсовет, он работал в ком- p. ревизионной комиссии ЗРК. Молодого парня захвалили и он пе рестал над собой работать, перестал выполнять порученные ему нагруз ки. Теперь о нем утвердилось мне ние, как о потерянном для общест венной работы человеке и его от страняют от работы комсоорганиза- тора. Удин, Пустышин и Расин также не принимают участия в работе ком • сомольской организации. Тов. Цвет ков, являясь членом комитета ВЛКСМ, считает своей обязащшстые только посещать заседания. Секретарь партьома job . Артвмев не интересуется, что практически д^ает цартядро в комсомоле, П. АНДРЕЕВ. ПОДГОТОВКА КАДРОВ БОЛЬШЕВИСТСКОЙ ПЕЧАТИ З А К Л Е П К И Делегации шли к мастерам, на чальникам и, наконец, сводная де легация пришла к директору Судо ремонтного завода Богачеву. И все в один голос требовали: Заклепок дайте, дайте заклепок. — К Андрианову! Только к не му! И Вогачев направил солидную делегацию к управляющему Мур- манрыбой тов. Андрианову. Пусть знает—думал Богачев, на правляя делегацию,—что если план судоремонта сорвется, тому винов ны . . . заклепки. О, эти злополучные заклепки! Сколько дрогоценного времени по теряно из за них. Сколько беспо койства внесли они в цехи и каби неты Судоремонтного. . . . — Заберите свои грузы. Убе дительно просим. Разгрузите склад ские помещения станции. Но Богачев был неумолим.—Не мешайте—говорил он станции.—Не мешайте! И шли делегаты, и шли делега ции, а заклепок вг-е не было. Мы раэделяем с тов. Богачевым постигшее его несчастье. Скор бим по отсутствию заклепок. Но мало скорбить. Мы тоже по слали делегацию. В ее составе был один человек,—начальник станции Фридрпхсон Он оказался магиче ским человеком. Он помог богачев- ской беде. О н . . . д а л заклепіи. . . . Грузы, которые так убеди тельно просила забрать станция и были те самые. . . ваклепкн. Да и не только заклепки, но и — арматура водопроводная. — Двигатели электрические. — Горшки чугунные. — Железо оцинкованное. — Тигли кузнечные. С 23 апреля лежал на станции этот груз. Когда шли делегаты Богачеву жаловаться и требовать за клепок, тем временем грузов на станции накоплялось все больше и больше. Заклепки, железо, заклепки. . . . Не может быть! Быть этого не может! — вскричал Богачев, когда наш делегат сообщил ему о заклепках, лежащих на станции целый месяц. Но на этот раз Богачев помог Фрндрихсону. С м о л н и е н о с н о й быстротой грузы были забраны. Так кончилась история с заклеп- ками- Г. СОЖ. постановлению ОкрѴжкома ВКП(б) при культпропотделе созда ны кТрсы по подготовке работников районных и фабрично-заводских га зет. Парторганизации округа выде лили на курсы 23 человека. 15 мая при кабинете печати Дома культу ры начались занятия курсов. За шесть месяцев слушатели должны пройти полный курс следующих дисциплин: истории партии, редак тирование и массовая работа боль шевистской печати, литературнее ж техническое оформление газеты ■ русский язык и по сокращение! программе будут пройдены дисцип лины: политэкономия, ленинизм, экономгеография, литература, теку щая политика и математика. Первые дни учебы показали, чте слушатели по-боевомѵ взялись за овладение маркснстско - ленинской теорией и за повышение свое! га зетной квалификации. НЕ ВЫПОЛНЯЮТ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ОКРУЖКОМА ВКП (б) Несмотря па то, что имеется спе циальное постановление ОК ВКП(б) о выделении лучших рабкоров на курсы редакторов стенгазет при ре дакции «Полярной правды», некото рыми парторганизациями до сих пор это постановление не выполняется. Парткомы: Мурснабстроя, хлебо завода, Горводопровода, Транспортно го управления Мурмаирыбы, Окрпо- требсоюза до сих нор, несмотря на категорические требования массового отдела «Полярной правды», не вы делили товарищей на эти курсы. Но есть м такие парткомы (трал- флот, паровозное депо, Горжилотдел и др.), которые, выделив людей, ус покоились на этом, не проверяют, как выделенные товарищи посещают занятия. Горкому ВКП(б) необходи мо заставить руководителей партор ганизаций выполнить постановление ОК ВКП(б) и обеспечить бесперебой ную работу курсов. КУРЧИЖКИН. И З В Л Е Ч Ь У Р О К И ! Закончена кладка стен здания школы 'то у л . Полярных Зорь. Строительная площадка последние десять дней почти совсем не очищалась от хлама и мусора. Участники массовых субботников использовались главным образом как подносчики кирпича. Сейіас начались вчутренние работы. Необходимо *жчт>ся за очистсу площад ей от х л а м г и мусора. Комитет комсомола колхоза имени тов. Ворошилова распущен. Распу щен Тернберскнм райкомом комсомо ла (секретарь тов. Шлячков) после того, как вмешался Окружном ком сомола. Распущен за грубое нару шение бывшим секретарем Тернбер- ского РК комсомола Бирловым вну трисоюзной демократии, выразившее ся в назначении состава комитета комсомола и его секретаря, за от- I сутствие большевистского восиита- ; пня молодежи, за нереагированне на j факты разложения отдельных ком сомольцев. Колхоз имени тов Ворошилова является ведущим рыболовецким колхозом не только в Териберском районе, но и в округе. Хозяйствен ные успехи вскружили головы ком сомольскому и партийному руковод ству колхоза и района. Не были сделаны необходимые выводы из по становления Ленинградского Комите та ВКП(б) о партийно-организацион ной п политически-воспитательной работе. В этом постановлении с предель ной ясностью отмечается, что «в ра боте партийных организаций не обеспечено должное внимание к де лу подбора и воспитания руководя щих кадров комсомола, а также ши рокое привлечение партийных кад ров к организационно-воспитатель ной работе в комсомольской органи зации, в силу чего важнейшее дело воспитания комсомольцев находится сплошь и рядом в руках еырых и необученных кадрев». Знала ли парторганизация колхо за и райкомы ВКІІ(б) и ВЛКСМ, что комсомольская организация колхоза нм. тов. Ворошилова (секретарь тов. Сивушнин) находится именно «в ру ках сырых и необученных кадров»? Несомненно знали и с этим мири лись. Почему не использованы на комсомольской работе комсомольцы- коммунисты Солнцев, Якимов и Ме- лентьев? Далее постановление ЛК ВКП(б) говорит о том, что «партийные ор ганизации и их руководители несут прямую и неиосредственцую ответ ственность за состояние дела изуче ния истории партии в комсомоле». А Как в этом отношении в колхо зе? Организован кружок нз комсо мольцев для изучения истории пар тии. Организован только для соблю дения формальности. Кружок не ра ботает. Например, 7 мая в день учебы, когда все комсомольцы были на берегу, нз 34 слушателей па за нятия явились . . . двое. В номере «Полярной правды» от 14 мая мы уже писали, что школой доверено руководить беспартийному товари щу, к тому же еще пе имеющему авторитета среди комсомольцев. Иолитпко-восиитателыіая работа ни на берегу, ни на лову среди комсомольцев и молодежи не орга низована. Культурный отдых и быт комсомола и молодежи остаются вне ноля зрения райкома комсомола. Тов. Шлячков, секретарь райко ма ВЛКСМ, ва і месяца работы в районе, еелн и Іыя в веіхезо и. Ворошилова, то не но комсомоль ским делам. Он ни разу не выезжал на лов посмотреть, как работают и живут комсомольцы. А посмотреть есть на что! В этой организации имеются комсомольцы-ударники, по казавшие подлинные образцы боль шевистской работы на лову, това рищи Янимов, Анисимов, Ширяев и многие другие являются преданными делу социалистического строитель ства комсомольцами. Они душой бо леют не только за хозяйственную мощь колхоза, но н за состояние комсомольской работы. Они неодно кратно напоминали - райкому комсо мола н партийному организатору тов. Нестерову о необходимости ор ганизовать работу комсомола. Вме сте с этим имеются и комсомольцы, в силу бездеятельности комитета комсомола, подпавшие иод влияние классового врага, комсомольцы, пере нявшие от отсталой части колхоз ников мелкособственнические при вычки (Коновалов, Сивушнин), ком сомольцы, потерявшие революцион ную бдительность (ие разглядели в рядах комсомола социально-чуждого Барышева). Только ослаблением революцион ной бдптельпости и оппортунистиче ским благодушием руководителей парторганизации колхоза и РК ком сомола можно об’яснить такое по ложение в комсомольской органніа- ции колхоза. * Окружком комсомола ебсуди нрее е еееѵоянкн веллше-во ко тельной к культурно! работы м лову и на берегу в комсомольской организация колхоза имени тов. Во рошилова. Окружком подтвердил постановле ние Териберского РК ВЛКСМ о рое- пуске комитета комсомола и пред ложил не позднее 25 мая провести досрочные перевыборы комитета. Се кретарь комитета КСМ Сивушнин снят с работы м предупрежден, чте еслп он не исправит своего иовем- ння и не включится в активную работу комсомола, то поставит себя вне рядов ВІКСМ. Окружном наме тил ряд мероприятий по оздоровле нию работы комсомольской органи зации колхоза. В своем постановлении Окружком ВЛКСМ отмечает, что плохое состоя ние работы в комсомольской органи зации колхоза имени тов. Вэрошм- лова есть прямой результат неудо влетворительного руководства Тери- берским райкомом комсомола, делом большевистского воспитания комео- мольцев н молодежи. Окружком предупредил Терибер- ский РК ВЛКСМ и лично тов. Шляч- кова, что если не будут в корне м - мепены методы руководства пизовы- мн организациями и приняты кон кретные меры но улучшению рабо ты всех комсомольских организаций района, «о Окружком вынужден #у- дет принять решительные меры at отношению в руковедеѵяу Торибер- екеге РК і е м е м л і . АРВИЧ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz