Полярная правда. 1935, май.

Мѵрманск- Шпицберген I ___________ З А Д Е РЖ К А ОТК РЫ ТИЯ НАВИГАЦИИ С БА Р ЕН Ц БУ Р ГОМ В этом году ледовые условия у берегов Шпицбергена оказались неблагоприятными для своевремен­ ного открытия навигации. Бухта Гринарбург забита льдом. Направ­ ленный за углем первый пароход был вынужден вернуться в Мур­ манский порт. Таким образом, на меченное на 8 мая начало вывоза угля с рудников задерживается на неопределенное время. На неопре­ деленное же время переносится и первый рейс пассажирского парохо­ да, намечавшийся на 18 мая. Прибывший в Мурманск замести­ тель начальника треста „Арктик- уголь* тов. Заварыкин сообщает, что задержка с открытием навига­ ции вызовет в июне и в июле на­ пряженное положение в Мурманском порту, т. к. одновременно с пере­ работкой груза „Арктикугля" порт должен обеспечить и своевременное снабжение Ленско-Карской экспе­ диции. В этом году в Баренцбург потре­ буется забросить свыше Gтыс. тонн грузов и завезти около 2 тыс. ра­ бочих. За навигацию должно быть вывезено со Шпицбергена 285 тыс. тонн угля. По плану в мае намечено сделать два рейса, в июне 6, в июле 3, в августе 5, в сентябре 6 и октябре 4 грузовых рейса. Кроме того 12 рей­ сов должно быть сделано для треста Мурманрыба. На сезон фрахтуется 10 пароходов угольщиков. Олин пассажирский пароход должен кур- еировать все время навигации. В нюне предполагается дать один до­ полнительный пассажирский рейс. Тов. Заварыкин нашел неудов­ летворительным положение с по­ ступлением груэов для снабжения угольных разработок. На 13 мая на склады Арктвкснаба поступило все­ го 650 тонн грузов треста Арктик- уголь. Неудовлетворительно и с жилстроительством для завербован­ ных горняков н возвращающихся с зимовки. Строительство двухэтаж­ ного дома, начатое Мурснабстроем, приостановлено в связи с недостат­ ком рабочей силы, которая целиком переброшена на строительство школ. В. А. СААМСКИЕ СЛОВАРИ 3-ЛЕТИЕ ШЕФСТВА Выборгского Дома культуры над рудниками Кировска 15 мая исполняется трехлегний юбилей шефства Выборгского Дома культуры (гор. Ленинград) над апатитовыми рудниками Кировска. Началась усиленная подготовка к предстоящему юбилею. Идет про­ верка социалистических обяза­ тельств, готовится специальный но­ мер „Кировского горняка". Местная газета „Кировский рабочий** под- готавливляет широкий показ роста самодеятельности среди горняков, и рабочих Обогатительной фабрики. Для участия в юбилее из Ленин­ града на-днях выезжает в Кировск директор Дома культуры тов. Чму т ів , директор театра т . Шахматов п бригада артистов. С 15 до 18 мая в клубе горняков будет производиться просмотр круж­ ков самодеятельности апатитовых рудников. А. УЗИЛЕВСКИИ. КИРОВСК (соб. корр). „Садко** пойдет вместо „Седова" АРХАНГЕЛЬСК, 12. Сегодня при­ был начальник Арктической высоко­ широтной экспедиции Главсевмор- пути тов. Ушаков. Вместе с прибыв­ шим сюда еще 11 мая начальником морского управления ГУСМП т. Крв стнным и ледовым капитаном т. Ни­ колаевым он осмотрел ледокол „Садко*. Отметив прекрасное со­ стояние судна и замечательные ле­ довые качества его, т. Ушаков, Крастии и Николаев тут же оконча­ тельно решили вопрос о замене на­ мечавшегося для высокоширотной экспедиции „Седова** ледоколом „Садко*4. (Сев. ТАСС). На заседании финно-угро-самоед- ской группы НИА Института наро­ дов Севера с чрезвычайно интере­ сным сообщением о саамских сло­ варях выступил старший научный сотрудник института 3. Е. Черняков. — Старейшие саамские слова­ ри,—заявил т. Черняков, — обязаны своему появлению деятельности т. и. саамской миссии. В 1738 году школь ный учитель в Люкселе (Швеция) Фьельстрем опубликовал в Стокголь­ ме шведско-саамский словарь на основе Уме-диалекта. Этот словарь содержит свыше 7000 слов на 190 страницах. В Норвегии, настоя­ тель саамской семинарии в Тронт- геймѳ Кнут Леем в 1756 году издал датеко-саамскпй словарь (около 9000 слов), содержавший общеупо­ требительные саамские слова. Сло­ варь предназначался для учащихся семинария. В 1780 году появился в Швеции обширный саамско-латинско-швед­ ский словарь священника Линдаля и Орлинга. Он содержит около 10000 слов, и большое количество примеров и пояснений значений слов. Этот еловярь имеет большую практическую ценность благодаря приложенному к нему шведско- саамскому указателю слов. Однако научная ценность словаря несколь­ ко снижается тем. что составители его сильно упростили обозначения звуков и грамматику литературного языка шведских саами, В Норвегии Леем подготовил двухтомный саамско-датско-латпн- ский словарь. Но ему удалось за ­ кончить при жизни только первую часть этого капитального труда, который вышел в свет в 1768 г. После смерти Леема его работа бы­ ла закончена миссионером Сандбер гом в ‘Копенгагене в 1781 г. Леем в основу своей работы положил определенный саамский диалект, на котором говорят во внутреннем Финмаркѳнѳ. Этот словарь ценен увеличением запаса слов и обоз­ начения звуков. В 1852 году Н. В. Стокфлѳт в Христиании издал норвежско-саам­ ский словарь (892 страницы) Сло­ варь но содержит новых слов, но в нем имеется большое количество саамских выражений и примеров. В 1887 г. появился саамский сло­ варь Фрииса, который имеет боль­ шой запас слов языка норвежских шведских, финских и русских саа­ мов. Труд Фрииса до настоящего времени сохраняет свое научное значение, несмотря на tg l ч т о во многих частях он устарелГ В 1890 г в издании финно-угор­ ского общества в Гельсингфорсе вышел в свет саамско-немецкий словарь проф. К. В Виклунде, кото­ рый составлен на основе языка шведских саамов и отличается болып ими научными достоинствами В 1891 году в том же издании появился саамско-немецкий сло­ варь Арвпда Генеца, составленный на основе диалектов языка Коль­ ских саами. В 1913 году в издании то же об­ щества в Гельсингфорсе вышел в свет первый выпуск саамского словаря профессора уни в ер си те та в Христиании (ныне Осло) Конрада Нильсен*. Этот словарь встретил сочувственные отзывы и рецензии. Мировая война задержала выход в свет дальнейших выпусков словаря Нильсена. С 1926 по 1929 г. им бы ли выпущены три тома учебника саамского языка. Нильсен сумел за этот промежуток времени попол нить свои языковые материалы* В 1932 г. он опубликовал в изда­ нии Института сравнительного из­ учения культур в Осло первый том саамского словаря, с вводной статьей на норвежском и англий­ ском языках. Затем вскоре вышел второй том этого словаря. Весь же словарь будет состоять из четырех томов, в котором автор даст обзор словарного материала, систематизи­ рованного по категориям и снаб­ женного рисунками и описаниями предметов обихода. Капитальный труд Конрапа Ниль­ сена — заключает т. Черняков—яв­ ляется как бы завершением огром­ ной работы, проделанной его пред­ шественниками в изучении и сборе материалов по саамскому сло­ варю. К первой конференции уличных комитетов ПОХОД ПРОТИВ БЕСКУЛЬТУРЬЕ И ГРЯЗИ В ДОМЕ И НА УЛИЦ] КОНЦЕРТ ДЛЯ УДАРНИКОВ РЫБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ * ** Институт народов Севера, в ча­ стности его научно-исследователь­ ская ассоциация ведут оживленную переписку с научными работника­ ми Скандинавских стран (особенно с Норвегией и Швецией), где, как известно, проживает до 30 тысяч саамов. Зарубежные страны про­ являют огромный интерес к жизни и быту наших кольских саамов— одной из самых угнетенных на­ циональностей в старой царской России, а сейчас вместе со всеми народностями Союэа активно уча­ ствующей в строительстве социа­ лизма. Все книжные и пр. новинки, касаю­ щиеся народов Севера, пользуются за границей большим спросом. * * * В ближайшее время в свет выхо­ дит первый советский саамско-рус­ ский и русско-саамсгий практический словарь, автором которого является научный сотрудник Института на­ родов Севера т. Эндюковский. Этот словарь, выпускаемый „Учпедгизом", явится ценным вкладом, так как содержит большой запас слов и обозначает звуки в языке кольских саами. А. ЯНВАРСКИМ. ЛЕНИНГРАД, (собкор). 18 апреля днем в Большом . зале Дома культуры состо­ ялся концерт симфоническо­ го оркестра под управлением дирижера Гевиксмана при участии солистов „Музыкаль­ ной комедии“ Госнардома для лучших ударников рыбной промышленности. Этот концерт является началом большой и система­ тической работы, которую будет проводить Дом куль ­ туры и Окружной союз Рыб­ ников по культурному обслу­ живанию ударников рыбного Мурмана. Вступительное слово ре­ жиссера ПОЛЯЧЕКА ознако­ мило зрителей с творчест­ вом композиторов, из произ­ ведений которых была со­ ставлена программа концер­ та. Дирижер АРТУР ГЕВИКС- МАН достиг безусловно боль­ ших успехов в подготовке оркестра к исполнению слож­ ных музыкальных пьес. Мощ­ но прозвучала увертюра 9Кре- \о л а л Бетховена. Мягко и вол­ нующе была исполнена нео­ конченная симфония Шубер­ та. С большим мастерством исполнил оркестр антракт к 4 акту оперы „ Кармена — Бизе. Вполне заслуженным успе- }хом пользовались арии О* Ви­ льи из оперетты „Веселая вдо • ва* в исполнении арт. Мур- ской, Джимма из оперетты щРоза Мари* в исполнении арт. Кедрова и дуэты из опе­ ретт „Веселая вдова “ и „ Я р ­ марка невест . Прекрасным солистом в увертюре „Вильгельм Телль “ —Россини показал себя вио­ лончелист ГОФМАН и НАЙ ­ ДЕНОВ, мастерски сыграв иіий соло на английском рожке. Чисто и с большим на­ строением сыграл соло на алыпе IИН ЗБУ Р Г в „Кавказ­ ских эскизах “ Ипполитова — Иванова. Основным недостатком пер­ вого концерта является от­ сутствие целеустремленно­ сти в программе. Трудно было переключиться с ве­ селых оперетточных песенок на увертюру Россини, так же как после симфонии Ш у ­ берта сразу переходить к оперетточным мотивам. Приветствуя этот кон­ церт, как начало большой си­ стематической работы по музыкальному воспитанию трудящихся, нужно поже­ лать, чтобы в последующих концертах программы были Оолее компактными. БОР. Первым в городе организовался комитет на улице *Шмидта — одной из самых крупны х улиц города. Здесь сосредоточены уч ­ реждения, торговые предприя­ тия, базы и т. п., которые не обращали внимания не только на состояние улицы, но даже и на дворы занимаемых ими зданий. Уличный комитет обошел все помещения. В актах обследова­ ния было отмечено неудовлет­ ворительное состояние квартир, дворов, выгребных ям, уборных. Торговые организации около магазинов сваливали в беспо­ рядке тару. Она валялась в грязи, ее расхищали. Конюш­ ни Мурманрыбы и мастерские утилькомбината вывозили навоз и мусор в овраг около Мортех- никума, а Откомхоз не следил за незаконной свалкой и не принимал мер для прекращения этого безобразия. Н и кто не обращал вниы и на противопожарные і приятия в домах. К дому ( виахима, вообще, пе было жарного проезда. И , нак уличный комитет обнаружи рак, в котором не было н; менданта, ни управдома, уполномоченного. Бесхозныі в центре города. В этом б£ проживают лица без опреді ных занятий и . . . без проп На-днях уличный комитет п; рил иеполнепие своих указі В доме Горпо очищена у. приведена в порядок поме яма, начата приборка і Дом военведа приводится в. рядок. Но столовая ЗРК Утилькомбинат, конюшни манрыбы и дом ТЭЦ н: не сделали. Бесхозный б несмотря па то, что об существовании известно ? ции, продолжает оставаться хозным. П— ПРОДЕЛАНА БОЛЬШАЯ РАБОТ, На выставке «АРКТИКА в живописи в Доме культуры. Посе­ тители рассматривают картину худ. ТИГУН0ВА «М0Л0К0В беседует с чукчами. ЛЕНИНГРАД— ВЛАДИВОСТОК СЕВЕРНЫМ ПУТЕМ О КОН ЧА Т ЕЛ ЬНЫ Й ПЛАН А РК ТИЧЕСКИХ ЭКСПЕДИЦИЙ АРХАНГЕЛЬСК. Находящийся і здесь начальник морского управле­ ния Главсевморпути т. Крастии в бе­ седе с сотрудником ТАСС сообщил, что принятый в свое время план ра­ боты флота в Арктике сейчас окон­ чательно уточнен. ЗЬ—38 пароходов примут участие в Лесоэкспортной } Карской операции. 5 лезовозов из Мурманска отправятся к устью Ле­ ны с грузом для Якутской респуб­ лики. 2 лесовоза выйдут из Архан­ гельска с грузом для восточного Таймыра, кроме того, 1 лесовоз в устье Колымы. 2 лесозавода пойдут сквозным рейсом из Ленинграда во Владивосток; их плавание должно разрешить основную задачу насту­ пающей арктической навигации. С востока в Арктику выйдут семь грузовых пароходов с грузами для Чукотско-Анадырского побережья и Колымы, 2 из них после разгрузки в Колыме возьмут курс на запад, а также совершат сквозной переход Северным 'морским путем. -Садко' пойдет в высокоширот­ ную экспедицию, возглавляемую т. Ушаковым. „Русанов- впервые в истории Северного морского пути совершит грузовой рейс из Архан­ гельска к устью Индигирки (Во­ сточно-Сибирское море). „Сибиря­ ков" посетит острова Уединения и Каменева. .Седов* отправится на остров Русский, где будет построе­ на новая полярная станция, затем сменит зимовщиков на мысе Стер­ лигова. „Малыгин*4 примет участие в гидрографической экспедиции по изучению Карского моря. Наконец, 2 моторно парусных бота совершат исключительный для судов такого типа поход в море Лаптевых. Успеху этих походов будут содей ствовать линейные ледоколы (.Лѳ ннн“, „Ермак“, „Литке", „Красин4*), ледовая авиация и все полярные радио-метеорологические станции. На Подвесной улице в поселке Жилстроя уличный комитет органи­ зовался только 11 апреля. Несмотря на короткий срок своего существо­ вания, комитет успел проделать громадную работу. После обхода членами уличного комитета всех дворов и домов, рас­ положенных по улице, был состав­ лен конкретный план приведения их в порядок. Уже к 1 мая улица, дома и дворы преобразились. Грязь была убрана- Кухни во всех, без исключения, домах были побелены. В каждом доме составлено распи­ сание уборки мест общего пользо­ вания. Самые грязные б а р а к и - 11 и 17—стали одними из лучших по чистоте. Было также проведено три суб­ ботника гіо устройству стопных ка­ нав. Организована борьба с пьян­ ством и хулиганством. До сих пор ни один выходной день не прохо­ дил без вмешательства пикета ми­ лиции. В дни майских праздников цодобных случаев не наблюдалось: Все это—результат работы улично­ го комитета во главе с его п[ датѳлем тов. Бабенко. Теперь уличный комитет с деред собой задачу—организ кетвору, создать детскую пл> пу, провести зеленые насаж; Дружная работа уличного ком и согласованность с коменда и управдомами дают положі ные результаты. Сейчас уличный комитет і лился на группы по отдел участкам, каждая группа имееі план работ на будущее время БОЛОТО НА УЛИІ. Улица Декабристов самая гр на Жнлстрое, в весеннее вреі ней ни пройти, ни проехать. В прошлом году коммуна, управление Мурманрыбы замо Северную улицу и начало у Декабристов, но потом зач поверх мостовой навалили глі теперь там тоже непролазная і Когда-же будет ликвидироваЕ лото на улице? БРУ ОБЩЕГОРОДСКОЙ КОНКУРС СТРОИТЕЛЬСТВА ШКОЛ НОВОСТИ СПА Г>ЖЕIIИЛ В адресе Рыболовпотребсоюза от­ гружены два вагона оконного с т е к - j ла для колхозного строительства, в том числе одинарные, полутор-: ные и двойные стекла. В скором времени ожидается при­ бытие большой партии музыкаль­ ных инструментов: 35 патефонов, 87 балалаек, 51 гитара, 22 мандо­ лины, 5 гармонь и друг. Рыболовпотребсоюз в счет фонда ; второго квартала получил на 40 т. j шелковых тканей. ІІрибаіло 18 ящиков галош. Прибыло 5оО пар мужских и жен­ ских галош. Поступил один вагон фарфоро-фа­ янсовой посуды, которая поступит в ближайшее время в продажу по системе Горпо. Окрпотребсоюз получил одни ва­ гон тертых и эмалевых красок. На 20 тыс. рублей получено раз­ ной галантереи. Президиум Мурманского Гор­ совета вынес решение об ор га ­ низации конкурса по школьному строительству. В связи с заключенными стро­ ителями договорами по соцсорев­ нованию, сроки окончания клад­ ки стен установлены по шкелам на ул. Полярных Зорь, Перов­ ской и Кольскому переулку — 20 мая, по Северной— к 1 июня и по ул. Челюксинцев— к 25 мая. Для премирования лучших ударников-строителей Гор том выделен фонд в 30 тыс. лей. Конкурсная комиссия ( седатель— тов. Леитис) уст; ливает размер премий на шую стройку и строителя. У* дается переходящее знамя ни Горсовета, которое будет надлежать стройке, показа лучшие ударные темпы, ка во строительства и лучшую лизацию решений Ц К В К І І СН К о школьном строителі ПРОИСШЕСТВИЯ j П р и с в о и л и а х о д и у . Электрик Устинов С. Е., уволенный ивМурман-, рыбы по ст. 47 У К , задержан угрозы­ ском при попытке получить из сбер- • кассы 250 рублей по найденной им книжке, принадлежащей Епифанову- j П о р т н о й З В К Ч е р е п а н о в , ' проживающий в доме -М 15 по Ра­ бочей улице, задержан за дебош на ул. Моряков. При задержании он выбросил из кармана финский нож. Хулиган направлен в дежурную ка­ меру Нарсуда. КОРОТКО Магазин 0РС‘а Севморпутн о 29 апреля пля рабочих ислуя управления и моряков, прнб щпх с моря. На-днях OPC'os нят от Окрпотребсоюза магг совхозе Тайбола. Сегодая, 14 мая, в техкабинѳі ма культуры состоится докла •дотехников тралфлота,—гов. шакова и Яковлева для мехаі машинистов и кочегаров тр&л на тему „Сжпгание шпицберп го угля на РТ*. Приглаш работники ОГЭС и Мурторгор Ответств. редактор М. И . Т О Р ДО* И З В Е Щ Е Н И Я 14 м а я в 7 ч а с . в е ч е р а в Л е к ц и о н н о м з а л е ДК с о с т о и т с я О б щ е г о р о д с к а я к о н ф е р е н ц и я у л и ч н ы х к о м и т е т о в . П О В Е С Т К А ДНЯ ; План жилищно-коммунального строительства и благоустройства города на 1935 год и задачи работы уличных комитетов. На конференцию приглашаются: актив уличных комитетов, правления ЖАКТ'ов, коменданты н управдомами. Билеты получить в Орготделе Горсовета комн. № 1. ГОРСОВЕТ Всем хозорганизациям Мурманског о круга В соответствии с постановлением президиума Леноблисполкома от 19-го апреля 1935 года, Мурманский Окрисполком предлагает не нозднеѳ 20-го мая представить в сектор регулирования вербовки рабочей силы Окрисполкома—Ленинградская 20-а комн. № 21 заявки на потребность в дополнительной рабочей силе на ПІ-Й кв 1935 года для строительства на основе утвержденных титулов капиталовложений, а д л я прочих отраслей хозяйства соответственно утвержденных хозяйст­ венных планов по форме № 2, лит. .А* и „Б*. Формы можно получить в секторе регулирования вербовки рабочей силы ОКРИСПОЛКОМ. ДО— НУЛЬТУРЫ им. С. Н , КИРОВА Г А С Т Р О Л И ЛЕНИНГРАДСКОМ МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ М А Й Г О С Н А Р Д О М А 1935 ГОД .7 РОЗА-МАРИ Муэ. Стотгардта и Фримель •° ВЕСЕЛАЯ ВДОВА Муэ. Франца Легара .ц ПРЕКРАСНАЯ ЕЛЕНА Муз. Оффенбаха. Н а ч а л о с п е к т а к л е й р о в н о в 8 ч а с . веч . Поела 3-го сигнала вход в ірительный аал воспрещай. Касса открыта ежедневно с 12 час. дня до 9 час. вечера П р и н им ают ся за я в к и н а культ походы и ц елевы е спектак ли . ОТКРЫТ ПРИЕМ ПОДПИСКИ НА ИЮНЬ МЕСЯЦ 1Ѳ35 ГОДА На московские газеты и ж у р н а л ы .............................. до 19 мая „ ленинградские ....................................................................... 22 . „Полярную правду" и „П о р то в и к **.......................... Одновременно возобновлена подписка на журнал до 19 мая Прием подписки: с 9 час. утра до 16 часов дня исключением общих выходных дней. 'Я . Большевик* ежедневно за « С ою з п е ч а т ь * БУХГАЛТЕР ТРЕБУЕТСЯ на постоян­ ную работу материальному складу Кировской ж. д. Жилплощадью не обеспечивается. Обращаться: здание б\ж. д. гости­ н и ц ы , ком. 10, к Иванову. 1 - 1 1264-21 ^ A r O T ^ F P H O д °в°дит д° \Ji\l I / 1 J L I ІІѴ/ сведения за­ интересованных организаций, что завоз фуража в Мурманскую конто­ ру прекращен до 15 сентября. Для обеспечения скота фура­ жом предлагается теперь же оза­ ботиться получением такового до 1 июня, после 1 июня ЗАГОТЗЕРНО за снабжение ответственности не несет. ЗАГОТЗЕРНО . 2—1 1 2 6 3 - 4 2 требуются ОПЫТНЫЕ БУХГАЛТЕРА И КАРТОТЕТЧИК Л ен ин град ска я 21, ЗАГОТЗЕРНО . 2 - 1 1262-15-75 Управлению треста„МУРМАНРЬІБА“ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ СТ. БУХГАЛТЕР и БУХ­ ГАЛТЕР-ИНСТРУКТОР (оо с т р о и т е л ь с т в у ) . Обращаться к главн. бухгалтеру— у л . К оминт ернч , д. .Л? 5. 1—1 1269—12 „МУРШБСТРОЙ" ПРОИЗВОДИТ ПРИЕМ АРТЕЛЬ КЕРАМИК ДЛЯ работ I Мурманске: [Мурпромсоюз станция Ваенга с 22 Слесарей— нехінич. работ, каменіди- апреля сего года ликвидируется, ков, маляров, штукатуров, ал. монте- Всем организациям пред’явить свои ров, _ чернорабочих -м у ж ч и н и жанщии. претензии к лидвидкому в двух- Жилплощадью обеспечиваем. недельный срок со дня ликвидации Обращаться: М урм ан ск , у л . Ста- по ддр^у Мурпромсоюз, Культурный л и н а , 46, отдел кадров Мурснаб - , "Г г . __ _ и *т 'у строя. 3 - 1 1272 -30 \ пеР*’ № 6 ’ АРтель КеРамик- _________________ ликвидком ._ АВТОГУЖБАЗА МУРТОРГПОРТА п р о д а е т 4 - х ЗАБ РАНО - В АННЫ Х ЛОШ АДЕЙ для госорганизаций. Справиться: Гужбаэа порта . 1 - 1 1261—12 Требуются супрта™ в п л о т н и к и не ниже Ѵ-го разряда; дл я работы на периферии. Предоставляется жилплощадь, ком­ мунальные услуги, постельные при­ надлежности. Обращаться: МУРОКРДОР , Пе- ѵовская , 21. 3—2 1258-30 Д О М К У Л Ь Т У Р Ы Малый зал М А И 1935 г. <4,19 ЛЮБОВЬ иНЕНАВИСТЬ 16, 17, IS ДВАЖДЫ РОЖДЕННЫЙ Начало сеансов 7-30, 9, 10-30 Кас­ са открыта ежедневно с 5 час. веч. ГОРЗДРАВОТДЕЛУ требуются Бухгалтер, ст.Ѵш^Г с т к а на постоянную работу. Оплата по соглашению. С предло­ жениями обращаться: Горздрав, Л е ­ нин град ская 19, с 10 до 4 нас. дня . 3 - 1 1257— 30 ГОРЗДРАВ. Капитан Т Р Е Б У Е нам/б. и ма* имеющие разрешение на пла Обращ : Ленннградскія, Зі/ІС Леноблпромсоюза. А д м и н и с т р а н | Д О М *Торги ™ НЯНЯ Требуются КАПИТАНЫ на м/б и п/с, а также Н Е Х А Н И К И на рефрежератор № 3 и РТ с соот­ ветствующими свидетельствами и дипломами. Обращаться: у л . К ом инт ерна , дом № И , Кб. 1. 1 - 1 — 1 2 7 0 - 2 1 п о ж и л а я ж е н щ и н а требуется К ОДНОМУ РЕ­ БЕНКУ. Соравиться: Нариманова , дом Л? 6, кв. 8, Иваноьа. КОЧЕГАРЫ Сцоав элект р 1 -1 7 т р е б у ю т с я ЭЛЕКТРОСТАН­ ЦИИ МУРМАНРЫБЫ. иться по адресу: Т р а л база, ост анция . Тёл. Л? 3—82. 1265-36 Дяремцна, ПРОДАЕТСЯ: К о лони за ­ ц и я , О лений пер. дом 2. состоятся 17 мая в 1 ч. дня в Окружном суде. За справками обращаться: к суд- и сп о лн ит е лю Федоровой. Правление ЗРК РОК. 2—1 1275-15-75 Продается т о й , Т Е Л Е Г И н а ж е л е з н о м х о д у . Обращаться: М УРОК РДО Р , Перовская, 21. 3 - 1 12 5 9 -2 1 -5 0 Производится свободная продажа Г Е | | Ж б о л о т н о г о И п о д с т и Ѵ і С І І А н о ч н о г о Рыбпромхоз треста „Апатит" пос. Д з ерж ин ско ­ го. 66-а, т е л . 304. 2— 1 1254—21 Р П Я П к П Р О Д А Е Т С Я фаб- ■ U 7 1 J ID рики Бауман. О стон мости договариваться по телефону: Кола, амбулатория, Старго. 1—1 1266-12 БУХГАЛТЕР производствен ник ОПЫТНЫЙ Т Р Е Б У Е Т С Я Артели .Полярный сапожник* С предлож. Обращ.: Рыкова 37, к бухгалтеру. 1 - 1 —3—21-50—1236 ТРЕБУЮТСЯ С Р О т Г Р У З Ч в о з н и н и - а с с е н и з г т Обращаться: Тралбаза, 4-а спортная к-ра Мурманрыб Мурманский Стройконтрол здания ОИК‘а переехал в нов мещение Ленинградская, д. нижн. этаж. Прием посетителей ежеднеі 10 до 12 и от 3-х до 4-х часі 2 КОЧЕГАРА на постоянную работу для об вания котельного отделения Оплата по соглашению. Обра адр. Ленинградская, 25 тел. 6-84. С Р О Ч Н О Т Р Е Б У Е I ПОМ. БУХГАЛТЕРАиСЧЕТС требуются РЫБПРОМХОЗУ „Апатит", поселок Д з е рж и *. № 66-а, т е л . 304. Z—1 1253 -18 ТРЕБУЮТСЯ для работы на строительстве в селе Полярном 3 б у х г а л т е р а и 6 о т а р ш и х с ч е т о в о д о в . Обращ.: ул. Профсоюзов 7-е отд. ОИВ д. № 31/10. 1 - 1 - 3 - 3 0 - 1 2 3 5 Нартофель даже до 25 тн., ценой 1 р. 2 за килограмм. З а справками щаться в совхоз .А р кт и ка ' лефон 306 к т . Антонову . 1—3 30—1231 Норова поселок К а л и н и н а , д. № 1 спросить Т ур ун о в а . 1— 1— 1 ! 1 - . ..WL---- --------------------------------------------- I —— — Афѳс рарпум: Ленинградская, 19. Телефон редакции № 4-71. Телефен редактора № 7-80. Телефен нечней редакции NŠ 7-35. Тияепяфия издательства «Пелярная правдах Іеиииградсмі, 17. Телефеи Mi 0 -9 І. Sana 154. Окрлит 300.