Полярная правда. 1935, март.

ПРИГОВОР ПО ДЕЛУ МЕМЕЛЬСКИХ НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИСТОВ КАУНАС (Ковно), 26. ІІо сообще J Лидер партпп „Христлпх Соцпа- нпю литовского агентства, военный ; лпстише Арбейтсгемейншафт" Засс, трибунал , разбирающий дело о р г а - : его заместитель Р«пг и другие ли- низации, занимавшейся подрывной деятельностью на территории Клай­ педы (Мемельская область), прпго* ворпл трех пз четырех убийц Иезу- тис* к расстрелу с конфискацией имущества. Двое, совершившие по­ кушение на Лопса и ранпвшпе его, приговорены к пожизненной тюрьме с конфискацией имущества. Лидер партпп „Социалпстише Фолькс-Гемейншафт" Нейман, назна­ ченный заграничными кругами „пол ­ новластным главой Мемельской территории", и его помощник при­ говорены к 12 годам принудптель ных работ с конфискацией имуще­ ства. Бывший председатель Мемель- ского сейма Дресслер—вдохновитель антигосударственного движения,— приговорен к тюрьме на 8 лет. Пять лидеров окружных организаций н а ­ званной партии приговорены к тюрьме на 10 лет с конфискацией имущества. д еры—к тюрьме на 8 лет. Осталь ные подсудимые приговорены к тюрьме от одного года до 6 лет. Причем трибунал обращается к президенту с ходатайством о поми­ ловании четырех. 35 подсудимых оправданы. Всем подсудимым предоставлено право обратиться к президенту с просьбой о помиловании. БЕРЛИН , 26. В центре внимания газет приговор по процессу мемель ских национал-социалистов. В ис ключптѳльно резких статьях, н а ­ правленных против Литвы , газеты возвещают „волну негодования", которая прокатится по всей Герма ­ нии и уже поднялась в Восточной Пруссии. Наиболее характерно з а я в ­ ление „Прейсише Цейтунг*. что „лег­ комысленная игра Литвы судьбой невинных людей может окончиться игрой с судьбой Литвы вообще*. ПРИЗЫВ ТРЕХ ВОЗРАСТОВ В ГЕРМАНИИ БЕРЛИН, 26. Видный чинов­ ник военного министерства к а ­ питан ВбНДВЛЬ сообщил герман­ ской печати, что в предстоящем призыве па военную службу не будут предоставляться никакие льготы по образованию. Также не может быть речи об одного­ дичном сроке службы. В первую очередь на действительную служ­ бу будут призваны сразу три призывные года—лица в возра­ сте 19, 2 0 и 21 г. РАЗБОЙНИЧЬИ ВЫЛАЗКИ ФАШИСТОВ В ШВЕЙЦАРИИ ПАРИЖ, 25 Сообщают, что национал-социалист ВеЗбМеН, по­ хитивший в Швейцарии герман­ ского журналиста антифашиста. Якобі, пытался устроить засаду ряду германских эмигрантов, в том числе писателю Толлвру и коммунистическому деятелю Мю- денбергу. ПРИКАЗ ФАШИСТСКИХ МРАКОБЕСОВ БЕРЛИН, 25 В приказе мпн- проса РусТі констатируется, что до сих пор при приеме в сред­ ние школы предпочтение отда­ валось умственным способностям перед физическими и расовыми данными. В результате более ценная в расовобиологическом отношении часть молодежи в средних школах отсутствовала. Отныне прием в средние школы должен производиться не по сум­ ме знаний поступающих, а по совокупности физических, ду­ ховных и национальных качеств. К ПОЕЗДКЕ Л А В А А Я В МОСКВУ т ПАРИЖ, 25. Из осведомлен­ ных источников сообщают, что Лаваль поедет в Москву по всей вероятности после сессии Сове­ та Лиги Наций, примерно, к 2 0 апреля. САЙМОН ОСТАЕТСЯ В БЕРЛИНЕ БЕРЛИН, 26. В осведомлен­ ных журналистских кругах обращают особое внимание на то, что, вопреки первоначаль­ ному плану, Саймон остается в Берлине после отъезда Идѳна еще па один день. Это связы­ вают с сообщениями о некото­ рых разногласиях, якобы суще­ ствующих между Саймоном и Иденом, и желанием Саймона встретиться с Гитлером для пе­ реговоров с глазу на глаз. Тт. ОСТРОВСКИМ И ЕМЕЛЬЯНОВ У БЕНЕША ПРАГА, 26. Сегодня полпред СССР в Бухаресте т. Оотроа- ский и военный атташе в Пра­ ге Емельянов были приняты Бенешем. НОВЫЙ ЭТАП ФАШИЗАЦИИ ПОЛЬШИ ВАРШАВА,25. Согласно опуб­ ликованной новой конституции, отныне президент фактически получает всю полноту власти. Сейм является лишь контроль­ ным органом. Права сейма в вопросе выражения недоверия правительству весьма ограничи­ вается. Депутатская неприкосно­ венность за выступление в сей­ ме значительно ограничивается, а за действия и выступления вне сейма отменяется. Все пѵнк- ты старой конституции, касаю­ щиеся охраны труда, восьмича­ сового дня, соцобеса и суда при­ сяжных в новую конституцию не вошли. Тов. МАИСКИЙ В ПАРИЖЕ ПАРИЖ, 24. Полпред СССР в Лондоне т. УайСКйй прибыл сегод­ ня в Париж. Наводнение в Китае ШАНХАЙ, 25. Во время раз­ лива Желтой реки в районе Чапьюана и Хѵнсяна утонуло около 2 0 тысяч человек. ИСПРАВЛЕННАЯ* КАРТА ГЕРМАНИИ Польский коридор уже вклю- чеп в новую карту Германии, составленную лейпцигским из­ дательством Инзель и широко распространяемую в Австрии. Той-же участи подверглись и польская часть Верхней Силе­ зии, часть Чехословакии, Ав­ стрия и Эльзас - Лотарингия. Рассылаемый издательством про­ спект настоятельно призывает всех .все еще отторгнутых от родины немцев- вывешивать карту в школах, казармах и жилищах всех немецких людей, „временно живущих еще вне пределов великой Германии1. („Прагер Прессе"). чѵѵ В Новороссийском порту проведена м е хани зация почти всех погрузочно разгрузочных работ. На пристаням нет обычной для пор па толкотни и сутолоки. НА СНИМ.КЕ : На одной и з Новороссийских пристаней. •о- АРНТИЧЕСНЙЕ ПЕРЕВОЗКИ И ЭНСПЕДИЦИЙ 1935 г . Беседа с заместителем председателя СНК СССР тов. Я. Э. Рудзутак Работа главного управления Севморпути будет отличаться от прошлогодней тем, что наря- Зарубежная і== хроника = НА СНИМКЕ: Баварские еге­ р я на зим н и х манерах. КАЗНЬ И ТЮРЬМА ЗА РЕВОЛЮЦИОННУЮ ПРОПАГАНДУ ВЕНА, 25. Болгарский воен­ ный суд в Рущуке приговорил к казни одного солдата, обви­ нявшегося в революционной про­ паганде в болгарской военной флотилии на Дунае. Десять дру­ гих солдат приговорены к тюрь­ ме до 12 лет. • ГРАНДИОЗНАЯ РАСТРАТА, по­ бившая все исторические рекорды казнокрадства, раскрыта в берлин­ ской больничной кассе. Специаль ной ревизией обнаружена недостача огромной суммы— в і5 миллионов ма­ рок. Арестовано 26 чиновников кас­ сы—все члены нацпонал-социалн стской партии. Щ В КОННЕЛЛЬСВИЛЛЕ (США) 500 человек живут в старых, бездей ­ ствующих коксовых печах фирмы „Юнайтед Стейтс Стилтраст“. АРХИЕПИСКОП в Мельбурне (Ав­ стралия ) отлучил от церкви восемь священников, подтвердивших в пе ­ чати правильность теории Дарвина о происхождении человека от обезьяны. • ОТОПЛЯЕМЫЕ ТРОТУАРЫ во из­ бежание образования л ь д а начинают применять в Америке. Изолирован­ ные электрические провода з акла ­ дываются на глубине двух с поло­ виной сантиметров в цементную кладку и согревают тротуары. т В ЛОНДОНЕ орудует банда г р а ­ бителей, с которой полиция не в состоянии справиться Б анда совер­ шила ряд дерзких ограблений в аристократической части Лондона. Среди ограбленных находится круп ­ ный спортсмен и победитель на олимпийских играх Лове, у которо­ го похищены все призы, получен ­ ные им за спортивные победы. ду с исследовательскими науч пыми экспедициями Севморпуть впервые приступает к регуляр­ ным транспортным операциям вдоль всего побережья Полярно­ го моря. Опыт экспедиции на „Седове", „Сибиряковем, „Челю­ скине", сквозной путь, проделан­ ный в одну навигацию ледоре­ зом„ Литке- , дают основания по лагать, что к регулярным мор­ ским перевозкам по северному морскому пути мы достаточно подготовлены. О размахе перевозочных опе­ раций, проводимых, подчеркиваю, впервые, в порядке нормальной эксплоатации можно судить, хотя, бы по тому, что Главсевмор путь должен в 1935 перевезти на своих судах свыше 2 0 0 тыс. тонн грузов. Суда с грузами будут направляться из Архангельска и одновременно из Владивостока. Из Архангельска суда доста­ вят грузы для Якутии на зверо­ бойные промыслы и далее на Колыму. Обильный зверобойный район в море Лаптевых до сих пор нами не освоенный, в ны- нешпем году включается в сеть советских зверобойных промыс­ лов. Сюда направляются два больших судна. Грузовые пароходы, дойдя до Колымы, будут возвращаться в Архангельск, забирая на пути убитого морского зверя, который таким образом пополнит наши ресурсы технических жиров. Другой поток грузов будет итти навстречу на судах из Владивостока и тоже доходить до устья Колымы, -но уже с противоположной стороны. Всего перевозки будут произ­ водиться па 12 судах. 5 судов выйдут из Архангельска, 7 из Владивостока. Для обеспечения работы пароходов в пути будут расставлены 4 ледокола. Комсо­ мольский ледокол „Красин* должен находиться в Беринго­ вом проливе, два ледокола—в западной части Карского моря и один в восточной части. План составлен с таким расчетом, что бы ни одно судно не зазимовало во льдах, как это бывало рань­ ше. Обилие радиостанций на всем протяжении северного мор­ ского пути, хорошо налаженпая разведывательная и метеороло­ гическая служба являются до­ статочно благоприятными пред­ посылками к успешному завер­ шению первой пробной эксплоа­ тации северпого морского пути. Наряду с этим, Главное управ­ ление Севморпути продолжает свою исследовательскую работу, направленную к дальнейшему освоению Арктики. Доказатель­ ством этого является большая научная экспедиция, которая направится на ледоколе „Се­ дов" к самым высоким север­ ным широтам, примерно, 82 градуса. Эту экспедицию будет возглавлять Г. А . Ушаков. Таким образом—закончил тов. Я. Э. Рудзутак, возвращаясь вновь к вопросу о транспортной работе Главсевморпутп—задача, поставленная нами несколько лет назад —о превращении Ледо­ витого океана в регулярно дей­ ствующий коммерческий путь, пачипает теперь осуществляться. - о о СЛЕДЫ АРКТИЧЕСКИХ ТРАГЕДИЙ ХИЖИНА СПУТНИКОВ АМУНДСЕНА рРАНДИОЗНЫЕ арктические похо- * ды, предпринимаемые нашей страной, дают с каждым годом все больше находок, проливающих свет па судьбы трагически погибших раньше полярных экспедиций. Наи­ больший успех выпал на последний полярный год ной. В 1912 году Русанов отплыл на Шпицберген д л я исследования месторождений каменного у гл я . В числе его спутников был нынешний директор Арктического института, горный инженер P. JI. Самойлоанч. Экспедиция направилась на неболь іпом парусном моторном боте „Гер ШЕРИКРОППЕРЬГ (И$ з а п и сн о й книжки о р г а н и з ат о р а ) Ниже мы печатаем отрывки пз очерков Бориса Израэля, со ­ трудника американского революционного журнала „Иью- Массес*. работающего профсоюзным организатором среди мелких фермеров Южных штатов Америки. Н АРОДА БЫЛО немного в этой в борьбе п черных и белых маленькой хижине. Но она труженников южпых плантаций, казалась чуть больше от блеска j Говорил Джим Картер. Старая пламени в печи: длинные чер- негритянка слушала, стараясь ные тени высоко ползли по сте­ нам, оклеенным старыми газе­ тами. Посреди комнаты за столом сидела молоденькая негритянка, секретарь союза, поминутно за­ писывая что-то карандашем. Она сидела ближе к огню так, чтобы 8 аписки можно было бросить в печь быстрее, чем кто-нибудь сможет произнести два слова: „союз шерикропперов"*). Для ви­ да на столе перед ней лежала библия в грязном и вздувшемся от дождя переплете. Напротив девушки сидела ста­ рая женщина, приложив ладонь к уху. На коленях у нее лежа­ ли приготовленные для штопки чьи-то рваные брюки. То был комитет союза шери- кропперов. В небольшой группе людей, сгрудившихся вокруг стола, з а к л ю ч а л а с ь сила 1 0 . 0 0 0 членов- союза, который, организовавшись четыре года назад в рядах героических не­ гритянских фермеров Алабамы, распространил свое влияние в штатах Георгия и Миссисипи, руководил борьбой в большин­ стве хлопковых районов юга и создал единый фронт с союзом фермеров Арканзаса, об‘единив *) „Шерпкроппер* — мелкий фер­ мер испольщик. не проронить пи слова. II мы слушали каждое слово Джима Картера. — Они убили моего брата, товарищи,—говорил он,—опи мо­ гут убить и меня, но они никог­ да не убьют нашего союза. Мы создали его. Мы создали его са­ ми, и ни один человек не отни­ мет у нас этого права. И каждый из вас вспоминал брата Джима, Джоржа, одного из первых погибших в борьбе, убитого помещичьей бандой в Кемп-Хилле, пытавшейся раз­ громить вот такой же митинг союза. На дворе внезапно залаяли со бакн. Мери Джен быстро собра­ ла записки и готовилась их уничтожить. Тетка Элла начала поспешно штопать старые брю­ ки. Джим открыл библию, где-то на книге судей, а кто-то позади меня затянул псалом. Мы с соседом осторожно вышли из комнаты. Позади я услышал шаги еще одного из присутство­ вавших. Он взял ружье и вы­ шел вслед за нами. Оказалось, ложная тревога. Два десятилетних парнишки подбежали к нам, сообщив, что собаки всего навсего бросились за кроликом. Два часа ехали мы по гряз­ ным, глинистым дорогам южной Алабамы. Медленно пробираясь по выбоинам, мы считали ста­ рые, покосившиеся хижины, торчавшие среди хлопковых по­ лей. Худая, оборванная фигура стояла подле дороги, опираясь на палку. — Ты здесь живешь, прия­ тель.’—спросил Бен, разглядев в темноте худое лицо негра, подошедшего к нашему автомо­ билю. — Да, сэр, здесь хозяин. — Ты знаешь Томма Скотта? — Томма Скотта?—переспро­ сил он, глядя вниз на конец своей палки, подумал, поковы­ рял ею в земле и взглянул на пас. — Думаю, Том Скотт живет где то здесь. Мы его друзья—сказал я. — Эл. Джексон сказал, что мы можем найти его возле дороги, кажет­ ся восьмой дом слева. Должно быть мы запутались, считая. Опять пауза, и опять темные, изучающие нас, осторожные глаза. — Вниз по дороге, потом на­ право,—сказал он, наконец, ука­ зывая палкой.—Вторая хижина. Мы поговорили немного о це­ нах на хлопок, потом Бен вдруг спросил. — А ты член союза? — Какого союза? — переспро­ сил негр, безучастно глядя на нас, — я не знаю ни о каком союзе. Ни о каком обществе кроме прихожан пашей церкви. Он повернулся и исчез в тем­ ноте. У второй хижины, как пока зал негр, Бен взошел на крыль- телт.ность в этом темнокожем парне, голос которого был прия­ тен и тверд. Так я познакомился с Томом Скоттом, с которым я бродил потом по полям и болотам, воз­ вращаясь по ночам в его ста­ рую хижину. Днем мы сидели у огня и беседорали с посетителя­ ми, заглядывавшими к Тому. Фермеры приходили по одному, по-двое, чтобы задать несколько вопросов „организатору из Бир- мипгама". — Когда же действовать бу­ дем? — спрашивал, волнуясь, молодой парень, теребя в руках и без того мятую фуражку. Я говорил о необходимости выжидать, не торопиться, укреп­ лять и сколачивать организацию. Мне было трудно с ними, так и рвущимися з открытый бой. Однажды пас было трое: я, Том Скотт и тот худой, молча­ ливый негр, которого мы ветре тили па дороге. Мы говорили о необходимости укреплять союз, говорили о китайских советах, о колхозах в Советском Союзе. Когда мы с пим встретились там, па дороге, он „ничего не слыхал о союзе". Он казался полуграмотным, забитЬім негром каких можно встретить на каж­ дом шагу. Теперь, зная, что он реплять день за днем подполь­ ную организацию было делом не только гигантской сложности, но и замечательным, нужным делом, ибо это была единствен­ ная газета, которую здешние бедняки считали своей. • Невозможно забыть митинг в лесу, организованный нами в Ленинскѵю годовщину. Невоз­ можно забыть это собрание, на которое пришли шестьдесят или семьдесят фермеров со с в о и м и женами. Казалось, самый воздух в лесу был насыщен тем небы­ валым радостным чувством един­ ства, товарищества, крепко свя­ завшего черных и белых людей. Не мало миль отмахали многие из них, чтобы пробраться тайком на этот митинг. Один из ораторов, медленно, отчетливо произнося слова, про­ чел несколько кусков из истре­ панной, видавшей виды, брошю­ ры. Когда он читал, его глаза блестели уважением и радостью и напряженное, страстное вни манне слушателей было ему от­ ветом. — Это не я говорю, — при­ бавлял он каждую минуту,—это товарищ Ленин говорит вам. Сам товарищ Ленин! Это — его слова. был с товарищами, он прояв-і Издалека, в сотне ярдов от лял живость, остроумие и хоро- нас, раздавались тихие свистки шую осведомленность в мировой 1 стоявших па посту, готовых экономике и политике. Он был Зимовщики мыса Челюскин про- кулес“ и, закончив работы, остави- б р а ли с ь в августе на собаках в бух- л а на Шпицбергене Самойловича и ту Мод, где 15 лет назад зимовали . геолога Сватоша, возвратившихся спутники Амундсена, построившие 1затем на материк, а сама в том же 1912 году отправилась в д альн ей ­ ший рейс. 31 августа в становище Поморской губы Русанов оставил записку: „Остров Надежда забит льдом. Штормом отнесен к Маточ- кину шару. Иду к северо-западной оконечности Новой Земли . Если судно погибнет, направлюсь к бли ­ жайшим островам Уединения, Ново­ сибирским или Врангеля*4. После этого уже никто ничего не слыхал о „Геркулесе". Проходили годы, возвращались экспедиции с поисков. Русанов и его спутники пропали без вести. С Русановым п о ­ гибла и егэ жена, студентка Сор- боннского университета Жульетга Жан, и мужественный Кучнв, уч а стиик антарктической экспедиции Амундсена. Только в 1916 году к Таймырско ­ му берегу прибило бутылку с но­ вой запиской Русанова, помеченной 13 июня. Прошло 18 лет. И вот в последнюю полярную кампанию 1934-5 года, ког д а не успели еще отзвучать собы­ т и я „Челюскина“, в ноябре судно Главсевморпутп нашло в бухте Тнл- ло фотографический аппарат с н е ­ сколькими кассетами, горную бу- соль, ружейные патроны и д о к у ­ менты на имя Попова —спутника Русанова. Тут же, у Таймырского побережья члены экспедиции, шедшие на мо­ торном боте „Сталинец", нашли меж­ ду островами Кравкова и Рингнеса столб, обложенный камнями , с над ­ писью „Геркулес". Все ясно! Рядом— обломки нарт, цинковые крышки ящиков... В районе шхер, под плав ­ ником найдена мореходная книжка одного нз членов экспедиции Р у с а ­ нова. Дальнейшие поиски прольют но ­ вый свет на одну из самых т яж е ­ лых полярных трагедий. ЮР. ГЕКО. здесь небольшую хижину. Зимовщи­ ки нашли ее в полуразрушенном со ­ стоянии. Сланцевые стены хижины д а ли трещины . Зимовщики нашли разбитые медведем бочки, в собач ­ нике—шесть цепей и шесть ошейни­ ков, в осповном помещении—стол табурет, топчан, шкафчик, д е р е в я н ­ ные туфли, щетку д л я волос, моло ­ ток, паяльник, брезентовые комбине­ зоны. Вероятно, эти вещи принадле ­ жали одному из участников экспе­ диции Амундсена — Кнудсону или- Гессему. Ту т же валялись визитная карточка Гессема и записка, остав­ ленная 15 октября 1919 года. В этот день Кнудсон и Гессем покинули дом и пешком направились к Дик ­ сону. „Мы в хорошем состоянии оставляем это место,—писали они ,— и желаем путнику , посетившему эту хижину, возможного комфорта". Это—последнее письмо от них, так как недалеко от реки Пясины вско­ ре же погиб Кнудсон, а в четырех километрах от цели умер Гессем. В районе острова Коса в ноябре найдены остатки л а г ер я ІНмидта: деревянные бочки, брусья, красный флаг из шерстяной материи, прибн тый тремя гвоздями к двухметрово ­ му обломку доски, и д в а черных одеяла , приделанные к бревну. На острове Уединения, долгое время ником не исследованном, э к ­ спедиция „Седова** нашла в сентяб ­ ре истлевшие обрывки флага мотор ного бота „Эклиис", на котором в U14 году Огго Свердруп разыскивал экспедицию Русанова. Годом раньше тщетно разыскивался на этом же острове каменный знак, о котором сообщал Свердруп, и то гда возник­ ло предположение, что участники экспедиции на „Эклипсе“ ошиблись и побывали на другом острове— Исаченко. Однако находка флага говорит в пользу Сведрупа. Наиболее замечательной находкой следует считать следы трагически погибшей экспециции Русанова. Их обнаружила экспедиция Главсев ­ морпутп в бухте Тплло , у Т аймыр ­ ского побережья, в шести милях от зимовья Колосовых, вблизи берега моря братьев Лаптевых. 18 лет ни­ кто не знал о судьбе этой экспеди­ ции. Гибель ее была покрыта тай Высота — 39.580 метров На днях Московской гидро- ■союзный рекорд под'ема шара- логпческой обсерваторией был зонда до сих пор был 30.600 выпущен щар-зонд для пссле- метров. дования стратосферы. К шару- зонду диаметром в 2 0 0 санти­ метров был подвешен еамоза писываюіцпй прибор —метеоро­ граф. На другой день после пуска шара-зонда оболочка бы­ ла найдена в 2 0 0 километрах от Москвы, в Ивановской об­ ласти. Расшифровка записей метеоро­ графа показала, что шар-згнд досшг высоты 39.580 метро». На такую высоту пи один шар- зонд enje не поднимался. Все- Метеорограф произвел инте­ ресные записи. Грапица тропо­ сферы—10.300 метров. На этой высоте метеорографом была за­ писана температура минус 60,4 градуса На высоте 39 580 мет­ ров температура воздуха была 4 7 ,8 градуса мороза. ІІІар-зонд поднимался со ско­ ростью 7 метров в секунду, или около 25 километров в час. Самой высокой точки шар-зонд достиг через два часа после пуска. л- ;*чч щ >• __— ^ развитее и грамотнее любого помещика, которых я много встречал на юге. Быть осведомленным, быть политически грамотным здесь, в этом забытом уголке Алабамы, цо и скрылся в темноте коридо было нелегким делом. Для это- ра, разделявшего дом на две го требовались железная настой- половины. Минутой позже он вернулся назад с Томом Скоттом. Мы по­ жали друг другу руки, и я по­ чувствовал спокойствие и реши- каждую минуту предупредить о нежелательных свидетелях! В этих невидных, неслышных посетителях митинга была сила многих тысяч стоявших за ними людей. Это были те, кто не боялся ни помещичьих пуль, ни веревки линчевателей, кто знал свой путь, свои права, кто со- чивость, осторожность, храбрость, бирал членские взносы в свой Распространять сотни экземпля- преследуемый нелегальный союз, ров коммунистической газеты кто распространял свою газету, .Южный рабочий* в негритян- учившую их, как жить и бороться, ских поселках, строить и ук- Борис ИЗРАЭЛЬ. Ленинградский научно-исследовательский институт Связи сконструировал ультра-коротковолновую телефонную пере­ движку, позволяющую вести двусторонний разговор. Область применения: низовая связь в ко гхо зах и совхозах. НА СНИМКЕ: Конструктор тов. Констанди за опытной проверкой передвижки.