Полярная правда. 1935, март.

Фото-этюд Г . Ратфельдера ПАРАФИРОВАНИЕ СОГЛАШЕНИЯ О КВжд ТОКИО, i t . Сегодня в офи­ циальной резиденции мининдела Хирота состоялось парафирова­ ние соглашения о КВжд и до­ кументов, относящихся к этому соглашению, в числе которых находятся ноты о гарантии япон­ ским правительством манчжур­ ских платежей, которыми обме­ няются СССР и Япония, и совет- ско - манчжурский протокол об установлении цен на товары, по­ ставляемые в счет уплаты за КВжд. Соглашение о КВжд и документы парафированы пол­ предом СССР в Японии т. Юре невым, мпнинделом Хирота и главной делегацией Манчжуго- Тин Шию-анем. Парафированию соглашения предшествовало трехчасовое за­ седание редакционной коллегии, которая произвела сверку доку­ ментов. После парафирования соглашения состоялся обмен мне­ ниями с участием т. Юренева, мининдела Хирота, тт. Козлов­ ского и Кузнецова и представи­ телей японо-манчжурской сто­ роны—Того и Наси. Во время обмена мнениями установлено, что формальное подписание соглашения о КВжд состоится 22 и во всяком слу­ чае не позже 23 марта. СООБЩЕНИЕ ТАСС По сведениям, полученным ТАСС 'ом в осведомленных кругах, парафированные 11 марта докумен­ ты , относящиеся к продаже КВжд, состоят не: 1) Основного соглашения между СССР и Манчжуго. 2) Трехстороннего протокола меж­ д у СССР, Японией и Манчжуго. 3) Из р яд а нот, подлежащих об­ мену между СССР и Японией в свя8и с продажей КВжд. Соглашение между СССР и Манч­ жуго содержит следующие основ­ ные положения: Во вступительной части соглаше ­ ния отмечается, что соглашение о продаже КВжд и заключается в це ­ л я х укрепления мира на Дальнем Востоке. , В силу соглашения, СССР • усту - [ пает все принадлежащие ему права на КВжд правительству Манчжуго з а 140 миллионов японских иен (не считая платежей, причитающвхся освобождай*щимся от службы совет­ ским служащим и рабочим, что, примерно, составляет 30 миллионов иен). Одна треть названной суммы, а именно 46 миллионов 700 тыс. йен подлежит уплате деньгами. При этом 23.300 ты с яч иен уплачивают­ с я немедленно наличными при под­ писании соглашения , а вторая по­ ловина денежной части выкупной суммы выплачивае тся казначейски­ ми обязательствами Манчжуго, ко­ торы е подлежат погашению равны ­ ми долями в течение трех лет в че­ тыре срока с начислением 3 про­ центов годовых. Соглашение преду­ сматривает так назыв. золотую ого ­ ворку , т.-е. в случае дальнейшего падения иены, получаемые СССР платежи должны быть соответст ­ венно увеличены . Остальные две трети выкупной суммы—-93 милл . 300 тыс. иен—под­ л еж а т уплате в форме поставок то­ варов японскими и манчжурскнмн фирмами по заказам торгпредства. СССР в Японии в течение трех лет, Эти товарные поставки оплачивают­ с я посольством Манчжуго в Японии через японский промышленный банк Д оро г а переходит во владение уп ­ р авл ени я Манчжуго немедленно пос­ ле подписания соглашения. Со гла ­ шение устанавливает порядок пере­ хода активов и пассивов дороги к новому владельцу . Специальный раздел соглашения посвящен обеспечению интересов советских служащих и рабочих КВжд В соглашении предусмотрено, что вс е советские рабочие и служащие КВжд в случае их увольнения но­ вой манчжурской администрацией со службы на дорого получают пол ­ ный расчет на основании сущест ­ вующих на КВжд правил. Им вы ­ плачиваются выходные пособия, обеспечиваются пенсии и т. д. В случав намерения новых вл ад ель ­ цев дороги уволить того или иного советского служащего, последний должен быть предупрежден об увольнении з а три месяца, причем советские граждане имеют еще два льготных месяца д л я ликвидации своих дел . Советским гражданам, служащим КВжд обеспечивается возможность беспрепятственного возвращения на родину н вывоза всего, принадлежащего им иму­ щества. В безвозмездном и бессрочном пользовании генерального консуль ­ с тва СССР в Харбине остается з е ­ мельный участок и здания, занимае­ мые консульством, а также земель­ ный участок и помещения, занимае­ мые сотрудниками консульства и принадлежащие КВжд. Кроме того, в правах бессрочной и безвозмезд­ ной аренды д л я пользования коло ­ нии советских граждан передаются зекѳльные участки и вдания под школу и больницу. Из книжных фондов КВжд д л я колонии вы д е ­ л я е т с я библиотека. Соглашением предусмотрено в з а ­ имное погашение претензий по же­ лезнодорожному имуществу между КВжд и советскими железными до ­ рогами. Имущество Забайкальской и Уссурийской железных дорог (рельсовый путь, депо, вагоны и т. Д.), находящиеся в Манчжурии на пограничных станциях КВжд, остается в собственности этих до ­ рог. Соглашением предусматривается заключение специального соглаше ­ ния, имеющего в виду урегулирова ние между советскими и манчжур­ скими железными дорогами вопроса прямого беспересадочного н беспе регрузочного сообщения. Второй документ—протокол меж­ д у СССР, Японией и Манчжуго со ­ держит постановления, направлен­ ные к обеспечению нормальных ус ловий д л я размещения торгпредст­ вом закаэов среди японских н манч­ журских фирм. В первую очередь установлено, что эти поставки должны совершаться по нормальным ценам, в основу которых д л я бирже вых товаров должны быть положены биржовыѳ котировки, д л я товаров, экспортируемых из Японии и Манч­ ж у го—экспортные цены, существу ­ ющие на рынках Японии и Манчжу­ рии. Д л я разрешения возможных разногласий между торгпредством н фирмами в отношении цен постав­ ляемых товаров условий оплаты н выдачи товаров, а также в отноше­ нии выполнения поставок образует с я .специальная паритетная согласи­ т ельная комиссия В сос таве1 двух представителей от СССР, одного от Японии и одного от Манчжуго, ко ­ тор ая должна рассмотреть каждый С П - р в шестинедельный срок. В с л у ­ чае недостижения соглашения согла сительной комиссией споры пере ­ даются рассмотрению в дипломати­ ческом порядке. Специальной нотой, имеющей быть врученной полпредству СССР при подписании договора, японское правительство принимает на себя гарантию всех денежных и тов ар ­ ных платежей, причитающихся Со­ ветскому Союзу в связи с уступкой прав на КВжд. В другой ноте япон ­ ское правительство обеспечивает трансфер всех причитающихся СССР платежей. Соглашение должно вступить в силу немедленно по подписании. ЯПОНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ОДОБРИЛО ЗАВЕРШЕНИЕ ПЕРЕГОВОРОВ 0 КВжд ТОКИО, t2 . На состоявшем ся сегодня в здании парламента очередном заседании кабинета, министр иностранных дел Хи­ рота, по словам агентства „Сим- бун Ренго", подробно доклады­ вал о парафировании соглаше­ ния о КВжд и представил ноты, подлежащие обмену меж­ ду СССР и Японией в связи с передачей КВжд, а также протокол, заключаемый между СССР, Японией и Манчжуго. —Хирота подробно рассказал правительству о ходе перегово­ ров. Хирота,—пишет Симбун Ренго14,—высказал большое удо­ влетворение завершенеием пе­ реговоров о КВжд и выра­ зил уверенность, что оно будет значительно способствовать ѵк реплению отношений между СССР, Японией и Манчжуго. Кабинет единогласно одобрил завершение переговоров о КВжд, а также тексты всех до­ кументов и постановил внести документы в тайный совет После Хирота, в качестве председателя манчжурского бю ро при кабинете военный ми­ нистр Хаяси сообщил кабинету, что управление КВжд бу­ дет поручено ЮМжд немед­ ленно после передачи дороги в руки Манчжуго. Хаяси также раз'яснил взгляды Манчжуго па принципы управления КВжд после ее передачи. Агент­ ство „Спмбун Ренго" указывает, что Хирота сообщил кабинету, что он ожидает, что формаль­ ное подписание соглашения о КВжд последует 23 марта. СОБЫТИЯ В ГРЕЦИИ ВОССТАНИЕ ПОДАВЛЕНО В ени зелос бежал ЛОНДОН, 12. Английские га­ зеты сообщают о подавлении восстания в Греции. Власть правительства на Крите была восстановлена сегодня. По сло­ вам газет, генерал Каменос и около 20 мятежных офицеров перешли болгарскую границу и сдались болгарским властям. Сдавшиеся отправлены в Со­ фию. Болгарский премьер зая­ вил представителям печати, что мятежным офицерам будет предо­ ставлено убежище, но, что они бу­ дут интеринированы в Централь­ ной Болгарии. Но сообщению агентства „Централ Ньюс* из Афин, генерал Панапотопуляс— начальник штаба мятежных войск—покончил с собой. По сообщению агентства „Рейтер* из Афин—все мятежные суда, за исключением „Аверова* и одной подводной лодки, сдались. Английские газеты сообщают, что Венизелос с сотней мятеж­ ных офицеров прибыл на крей­ сере „Аверов" на итальянский остров Кассое. Генерал Анагяо- стопулос, который командовал мятежными войсками в Сересе, был захвачен, на паруснике, совместно с 5 офицерами. Ба­ тальон мятежных войск прибыл поездом в Дедегач и был разо­ ружен. Правительственные вой­ ска заняли острова Митилену, Хиос и Самос. К НОВЫМ , ПОБЕДАМ! Поздравляем с пятнадцатилет­ ней годовщиной боевой больше­ вистской газеты советского За­ полярья, превратившегося под руководством коммунистической партии и великого СТАЛИНА в один из передовых рыбных райо­ нов Союза. В борьбе 8а освое­ ние Севера „Полярная правда" в течение 15 лет неустанно не­ сла ленинские знамена от побе­ ды к победе, мобилизуя массы на выполнение поставленных партией и правительством задач строительства социализма на Крайнем Севере нашей родины. Не сомневаемся, что „Поляр ная правда" и в дальнейшем в работе будет на передовых по­ зициях борьбы за то. чтобы наш тралфлот поставить на первое место в мире по выполнению количествьнпых ,и качественных показателей, полностью освоить тресковый промысел, создать к р е п к у ю сельдяную базу, сделать все рыбацкие кохло- зы большевистскими, колхоз­ ников зажиточными, превратить Мурманск в подлинный социали­ стический город. Иод знаменем ЛЕНИНА, под гениальным руко­ водством СТАЛИНА вперед, к новым победам! „ЗА ПИЩЕВУЮ ИНДУСТРИЮ*. ОТ СААМСКОГО ЗЕМЛЯЧЕСТВА Саамское землячество при Институте Народов Севера ЦИК СССР приветствует ре­ дакцию, рабселькоров и чита­ телей „Полярной правды* в день славного пятнадцатилет­ него юбилея. Наши пожелания — еще больше содействовать подня­ тию национальной по форме и социалистической по содер­ жанию культуры саамов Мур­ манского округа. ЯКОВЛЕВ. Привет старшему собрату! . L, . „Полярная .Іправда*—„Поляр - ная магистраль". Одно назва­ ние наших гаэет говорит о том, что мы с вами находимся не только в одном ряду большевист­ ской печати, но на нас возложе­ на общая почетная эадача—бо­ роться за дальнейший расцвет советского Заполярья, пробуж­ денного к жизни Октябрьской революцией, начавшего быстро развиваться под руководством партии и непосредственным ру­ ководством т. Кирова. Своему старшему собрату в день вступ­ ления в 16-й год существова­ ния коллектив „Полярной Ма­ гистрали® шлет горячий привет. ВРИД. ОТВЕТСТВЕН­ НОГО РЕДАКТОРА—БЕ- ЛИКОВ. Мурманск улица Сталпна ПРИВЕТСТВИЯ ОРГАНИЗАЦИЙ ГОРОДА КИРОВСКА ВЫШЕ РЕВОЛЮЦИОННУЮ БОЛЬШЕВИСТСКУЮ БДИТЕЛЬНОСТЬ! Кировский Горком ВКП(б), Горсовет, трест „Апатит" и союз горно-рудной неметаллической промышленности в день 15-летия газеты „Полярная правда", редакции, тов. Гордо­ ну и всем работникам газеты шлют горячий боевой привет. Под большевистским руководством Окружного комитета партии во главе с тов. АБРАМОВЫМ, „Полярная правда1*, освободивши сь от тяжелого наследия ахматовщнны, перестроилась и превра­ тилась в боевой орган большевиков Заполярья. Немало славных страниц вписала „Полярная правда* в ге­ роическую борьбу за освоение Крайнего Севера, за мурман­ скую селедку, за превращение кустарного и отсталого рыбно­ го промысла на Мурмане в мощную социалистическую рыб­ ную индустрию. Большие заслуги газеты в борьбе за разви­ тие тяжелой промышленности в тундрах Кольского полуост­ рова, в борьбе за апатит, за его успешный экспорт, за прев­ ращение полуразрушенной Мурманки в Кировскую северную магистраль Союза, в борьбе за превращение отсталого Коль­ ского полуострова в северный форпост социализма Эта борьба велась и эти победы были достигнуты под руководством одного из величайших революционеров нашего временя, незабываемого нашего лучшего друга, вождя и учи­ теля СЕРГЕЯ МИРОНОВИЧАКИРОВА. И теперь, когда „Полярная прав да" вступает в 16 год своей жизни и борьбы, кировские боль­ шевики желают ей во всей ее дальнейшей работе по-больше­ вистски драться за успешное выполнение указаний тов. 6ТШНА и заветов тов. КИРОВА. Нужно больше и глубже, чем до сих пор, уделять внима­ ния районам Мурманского округа, борьбе за развитие нашей горной химической промышленности, апатиту, нефелину, железу, никелю, ловчорриту, сфену, местным стройматериалам. Необходимо еще лучше и глубже освещать на своих стра­ ницах партийное строительство, помня, что борясь за укреп­ ление парторганизации, за повышение теоретического уровня коммунистов, за чистоту партийных рядов, газета этим еще лучше вооружает большевиков Севера на борьбу за дальней­ шие победы. Беспощадно разоблачая гнусное охвостье контр­ революционной троцкистско-зиновьевской группы, неуклонно повышая классовую бдительность, борясь на основе самокри­ тики со всеми и всяческими уклонами от генеральной линии партии, под большевистским руководством Обкома партии во главе с тов. ЖДАНОВЫМ и Окружкома во главе с тов. АБРАМОВЫМ, „Полярная правда" еще больше укрепит дело ЛЕНИНА—СТАЛИНА на Крайнем Севере. Да здравствует „Полярная правда"—боевой орган Мур­ манских большевиков! Нировокий Горком ВІП(б). Кировский Горсовет. Трест .Апатит*. Об‘единенный комитетпрофсоюза горно-неметшичіской промышленности. ДРУГУ И ПОМОЩНИКУ ЗАПОЛЯРНОГО КОМСОМОЛА Комсомольцы и б еспарт ийная дней строительст ва апатитовой т р уд чщ п я с я молодежь города К и - ■ промыш ленност и бы ла бдит ель - рова горячо привет ст вует боевую ны м другом и помощником киров - большевистскую га з ет у „Поляр- ского комсомола в его борьбе за н а я правда * в день ее славного аван гардн ую роль в с а /и а л и ст и - 15 - летнего ю би лея . Руководи- ческом освоении Хибинской тунд- м а я Окружным комит етом п а р ­ т и и , П о л я р н а я правда * с первы х ЖЕЛАЕМ ДАЛЬНЕЙШИХ УСПЕХОВ Большевистский привет .По­ лярной правде*'— острейшему оружию мурманских большеви­ ков, в день ее пятнадцатилетия. Под руководством Окружного комитета ВКП(б) во главе с тов. Абрамовым „Полярная правда" крепла и закалялась в борьбе за генеральную линию партии, в борьбе против контрреволю­ ционного троцкизма, против пра­ вых оппортунистов, нытиков и маловеров, сомневавшихся в воз­ можности большевистских побед на Крайнем Севере Отмечая знаменательный 15-летний юбилей, „Кировский- рабочий"вместе со всеми рабко­ рами города желает „Полярной правде" и всем работающим в ней завоевывать дальнейшие успехи и с еще большим упор­ ством драться за превращение газеты в действительно массо­ вую газету, ибо массовость—это одно из основных свойств боль­ шевистской печати. Шлем большевистский привет .Полярной правде"—старейшей и лучшей газете Кольского по­ луострова. РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ „КИРОВСКИЙ РАБОЧИЙ". КОЛЛЕКТИВНОМУ ОРГАНИЗАТОРУ ОТ ПИОНЕРОВ ЗАПОЛЯРЬЯ Мы, пионеры 5-го пионер-от­ ряда 4-й школы в день 15-ле­ тия существования „Полярной правды*, шлем горячий пионер­ ский привет коллективному ор­ ганизатору трудящихся Запо­ лярья на борьбу за социалисти­ ческое строительство. Обязуемся успешно закончить ученье и пе­ рейти в IV класс. Председатель совета 5-го пионер-отряда —ДА­ НИЛОВА. пять ДОКУМЕНТОВ В борьбе за освоение богатств Кольского полуострова „Поляр­ ная правда0 все время получа­ ла помощь от ЦО „Правда*1. В обзорах печати ЦО жестко кри­ тиковала недочеты „Полярной правды", делала конкретные ука­ зания, как нужно работать, как нужно бороться за освоение рыб­ ных богатств Севера. Сегодня, в день 15-летия „По­ лярной правды", мы приводим пять документов роста газеты, пять выдержек из обзоров печа­ ти и передовых статей ЦО „Правда". I В 1932 году перед всеми мур­ манскими организациями стояла серьезная хозяпственно-полити- ческая задача: разрешить сель­ дяную проблему на Мурмане, выловить 300 тыс. центнеров сельди. „Полярная правда" должна была находиться в первых рядах борцов за разрешение этой за­ дачи. Как же газета боролась за се­ ледку? В сентябре 1932 года ЦО „Правда" в обзоре печати под аголовком „Тегеранские тир- • • • жестаа и... мурманская велѳд- ка в писала: „Мурманская га з е та .П о л я рн а я правда* очень заботится о своем читателе. Это хорошо. В самом деле, могут ли рабочие Мурман­ ска и рыбаки-колхозники спокой­ но работать, если они не будут подробнейшим образом информп рованы , скажем, о торжествах в Тегеране, устроенных по с л у ­ чаю приезда иностранных гостей. Редакция , очевидно, считает, что не могут. И поэтому много вни­ мания уделяе т „пышным ветре чам“, .пышным банкетам* и т. д „...0 селедке, она (.П о л я рн а я правда*—Ред.) в течение года вспоминала очень, очень редко*. „...После опубликования реше­ ния Окружкома партии о меро­ приятиях по ликвидации завалов рыбы .П ол ярн ая правда* несколь­ ко раскачалась. Но это состояние длилось недолго. Сельдь опять отошла на задний план*. „...Сельдяной лов на Мурмане имеет большие возможности. Сельдь ловят там кустарным спо­ собом и то лишь у самых берегов С помощью дрифтерных сетей, сельдяных тралов можно вынести лов и в открытое море. Не облав ливается канинская сельдь. Сла ­ бо используется Терский бер^г. Сельдяной промысел за П ол яр ­ ным кругом—огромная политико- экономическая проблема, требую­ щ а я постоянного внимания. По­ тому то добыча остается на ннз- * ком уровне, что борьба ва облов губ Мурманского побережья ве ­ де тся с прохладцем . В этом по­ винна и „Полярная правда". Ма­ ло сознавать, что можно выловить не тысячи , а сотни ты с яч цент­ неров высококачественной п р о ­ дукции . Надо действенно, а г л а в ­ ное систематически бороться за то, чтобы эти богатства были своевременно добыты и отправле ­ ны в пролетарские центры*. I I Прошло три месяца. ЦО „Прав- даи вновь проверила р боту „Полярной правды" и вновь об­ наружила, что газета недоста­ точно борется за сельдь. В де­ кабре 1932 года в обзоре печа­ ти под заголовком „Селедиа окааалясь умнее... • ЦО „Прав­ да" писала: . . . . Интерес к сельди у рѳдак ции .П ол ярной правды - возник приблизительно после появления в „Правде* обзора „Твгере-ские торжества и... мурманская селедиа*. Это было в первых числах сентяб ­ ря, и с этого же времени газета часто возвращается к работе сельдяных промыслов*. „ . . . Газета перечисляет ошибки треста и указывает , что необхо­ димо сделать д л я максимального облова губ. Однако, редакци я на первых же порах начинает п у ­ тать" „ . . . Еще и еще раз газета по казала, что она до сих пор не из бавилась от своей традиции: за ­ тронув вопрос, больше к нему не ' возвращаться . Вредная традиция!4*• I I I В мае 1933 года ЦО „Прав­ да- снова посвятила обзор пе­ чати работе „Полярной правды". Обзор назывался: „ПиСіМО код- х зн*кі Сергея Ефимова еди­ ноличнику Саваатѳю Ефремо­ ву". И над этим обзором печа­ ти ЦО „Правда* вполне могла поставить рубрику: „Па олѳдаи наших обаоров*, ибо па этот раз рассказывалось о переломе, наступившем в редакции „По­ лярной правды". В своем третьем обзоре печа­ ти ЦО „Правда" писала: ... „В день 1 мая, когда вся наша . печать подводила итоги первых лет господства колхозного строя в советской деревне, мурманская газета „Полярная правда* напом­ нила вновь о становище Тери- берка, напечатав замечательный документ — письмо колхозника С е р г е я Ефимова к своему одно сельчанину — единоличнику с та ­ новища Териберки - Савватею Са мойловичу Ефремову*. .... Ред акция .Полярной правды® поступила совершенно правильно, напечатав письмо колхозника Ефимова. Редакция поступила правильно, сопроводив это пись­ мо небольшой статейкой Криво- ногова—председателя того колхо ­ за, членом которого состоит Сер­ гей Ефимов*. С помощью проле­ тарского государства мы стали зажиточными*—так на зывается эта с т а т ь я и ее название целиком подтверждается данными, приве ­ денными в тексте статьи*. .... Прая б»л я, СавРатей Самой­ л о в , только в колхозе я стал жить в оолиок достатке*. Эту вы держку из письма Сергея Ефимо­ в а редакция сделала заголовком письма. II это хорошо. Это кон ­ кретная агитация , пропаганда за колхоз, пропаганда лозунга тов. Сталина, пропаганда фактами. Такой пропаганды лозунга тов С'алчне, лозунга партии: „Сделать в ближайшие два—три года кол- ХОЗН'КОВ зажиточными", к сожа ­ лению в нашей печати еще не много. А возможность такой про­ паганды есть в каждом нашем районе*. „... Мурманская* „Полярная правда* сд ел ал а это хорошо. Ее опыт должен б ы т ь .у ч т е н всей нашей печатью*. IV . 13 сентября 1933 года в ЦО „Правде" была напечатана передовая статья, посвященная рыбной промышленности Союза В этой статье ЦО „Правда" о наблюдателях за качеством, о .наблюдательском движении, ор­ ганизованном по инициативе „Полярной правды", писала: „... В Мурманске провели очень интересный опыт: создали внети тут добровольных общественных наблюдателей за качеством, нечто вр о д е инспекции качества Общест­ венные наблюдатели — передовыэ рабочие ударники разоблачают бракоделов, вносят рационализа ­ торские предложения. Их работа в сочетании с вычетом з а брак и премиями за высокое качество д а л а уже значительные ре зульта ' ты . Опыт мурманцев заслуживает внимания всех предприятий рыб- - ной промышленности*. Спустя месяц, в октябре 1933 года ЦО„Правда“ посвятила передовую статью Мурманской рыбной промышленности. Эта передовая называлясь „О мурман­ ской селедке и культурных методах работы". В передовой статье говори­ лось: „ По инициативе „Полярной правды* в Мурманске создан институт наблюдателей за каче ством. Наблюдатели —передовые рабочие внимательно с л е д я т за работой своих соседей, сообщают о бракоделах . Начинание это хо­ рошее, надо всячески поддержать. Но одновременно необходимо вов­ лекать в ряды наблюдателей вы ­ сококвалифицированных рабочих с тем, чтобы они не только си гна ­ лизировали о недостатках, но и по­ могали молодым рабочим быст ­ рее осваивать технику обработки рыбы*. ры , з а полное вы по лн ен и е задач, кот орое ст авила перед н и м ком ­ м уни ст и ч е ска я п а рт и я и л е н и н ­ ский комсомол. От л и ц а всех комсомпомольцев Кировски вырож аем пож елание еще л у чш е от к ли кат ь ся н а те вопросы , ^ которыми живет за ­ п о л я р ны й комсомольский и вне- сою зный молодняк. Еще крепче помогать ко мсомольцпм Кировска бороться за п л а н , ва освоение т ехники , з а у л у чш е н и е полит ико воспит ат ельной работы , за от ­ ли чно е проведение конкурса на л учш е е во спит ание ребенка, н а ча ­ того по и н и ц и ат и в е ■ кировского комсомола , за высокую р е во лю ­ ц и о н н ую большевистскую бди­ тельность, н а п р и м е р а х передо­ вы х подт я гивчя отстающих. Кировский городской комитет ВЛКСМ. ОТ ПОДШЕФНИКОВ— Ш Е Ф У Мы, подшефники бойцы, команди­ ры и политработники, поздравляем со славным юбилеем І5-Й годов ­ щины боевого большевистского о р ­ ганизатора советского З ап о л яр ь я— «Полярную п р авду - и шлем свой краснофлотский привет! „Полярная правда* была, есть и будет большевистским пропаганда* стом и организатором трудящихся в освоении Заполярья . Мы уверены, что и в дальнейшем га зета будет также мобилизовать н сплачивать массы трудящихся д л я борьбы за укрепление обороноспо­ собности страны, за превращение Кольского полуострова в непри ­ ступную крепость страны социа ­ лизма. КОСТЮКОВ, СЕНЧУГОВ, САВИНКОВ, ТАТАРСКИЙ, ЛАЗУТКИН. ПИСЬМО С НИВАСТРОЯ ВТОРАЯ ТУРБИНА НИВАГЭС ВСТУПИЛА В СТРОЙ Строителям Нивастроя никогда не шинный зал . Здесь, среди двух забыть исторических дней, когда вступила в строй действующих а г ­ регатов первая турбина, мощностью в 30 тыс. лошадиных сил. Это было 30 нюня 1934 г. Когда над водонапор ­ ным бассейном зажглась гирл янд а электрических лампочек это был знак того, что турбина пошла—ра з ­ дались крики „ура*, аплодисменты, бурные, восторженные возгласы д е ­ монстрантов. 12 марта 1935 г од а 'р ад о с т ь побе­ ды повторилась. В 14 часов 15 ми­ нут была отдана с пульта команда: .Можно пускать*: И в машинном заде НИВАГЭС начала работать вторая турбин а—мощностью в 20 ты ­ с яч лошадиных сил, В т у минуту, когда заработал второй агрегат на площадке перед зданием ГЭС зажегся электрический транспарант: „Машина в ходу*. Потом, после митинга, демон­ странты: монтажники, бурщики, т а ­ келажники, землекопы, гидротехни­ ки, плотники—в праздничных пл а т ь ­ ях, с женами, детьми—пошли в ма- действующих агрегатов играл о р ­ кестр. В отводящем канале забурлила отработанная вода, звуки оркест­ ра сливались с грохочущей Нивой. 40 ты с яч лошадиных сил — 30 ты с я ч киловатт отданы апати ­ товой промышленности. Можно быть спокойными за суд ьбу рудни ­ ка, за обогатительные фабрики, а значит и з а 6 заводов, перераба­ тывающих концентрат на суперфос­ фат, а значит и за посевную и за экспорт... Строители и эксплотационникн — они неохотно уже вспоминают прош ­ лое. Их увлекает будущее Они жи ­ вут уже монтажем второй цепи линии передач на Кировск, В ерх ­ ней Нивой, где строится р е г у л и ­ рующее сооружение, они живут третьей турбиной. ...12 марта, в 14 часов 15 минут второй агрегат НИВАГЭС 2 вс ту ­ пил в строй. ФЕЛИКС. НиааГЭі* <слец. корр.)