Полярная правда. 1935, март.

По Союзу СС Р В Москве, в помещении Мюзик- Холла скоро начинаются га ­ строли Китайского драмати ­ ческого театра , руководимого известным артистом режис­ сером Мей-Лян-Фаном. Глав ­ ные женские роли исполня- няются Мей-Лян-Фаном. НА СНИМКЕ: Мей-Лян-Фан ПОЛЕТ тов. ГДЛЫШЕВА В БУХТУ ТИКСИ ЯКУТСК, 4. Летчики Галышев и Мероннн вылетели в Тикси . Перед •тлетом Галышев сообщил о пол­ ной готовности к ответственейшему этапу перелета и о хорошем с о с т о я ­ ния моторов. Г а лыш е в—начальник авиолинни Жркутск—Якутск. З ад ач а его ны ­ нешнего перелета—продолжить эту лщ ию до бухты Тикси , отдаленной • т ближайшей железнодорожной •тннцня на 4300 километров. Тм . МОЛОКОВ ВЫЛЕТЕЛ ИЗ КРАСНОЯРСКА КРАСНОЯРСК, 4. Сегодня в 6 ча­ сов 40 минут по московскому вре менн с Красноярского аэродрома вылетел герой Советского Союза т. Молоков, совершающвй перелет Москва—остров Диксон. До П о д с ­ менной Тунгуски т. Молоков пред ­ полагает лететь без остановок. Тт. ВОДОПЬЯНОВ И ЛИНДЕЛЬ В КРАСНОЯРСКЕ НОВОСИБИРСК, 4. В 6 час. 20 мн. но московскому времени летчики Водопьянов и Линдель, совершаю­ щие перелет Москва—мыс Шмидта, стартовали на Красноярск. КРАСНОЯРСК, 4. В 10 час. по мос­ ковскому времени на Красноярском аэродроме с д ел ал посадку самолет под управлением Линделя . Вскоре после него опу с іи л с я на аэродроме самолет под управлением героя Со­ ветского Союэа Водопьянова. Путь Новосибирск — Красноярск покрыт за 3 часа 40 мин. В СОВНАРКОМЕ Союза ССР Совнарком Союза освободил тов. Уншлихта Иосифа Станиславовича от обязанностей начальника Глав ­ ного управления гражданского воз душного флота при СНК СССР в виду его перехода на другую работу. ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ ЯРМАРКИ Сегодня открывается окруж­ ная ярмарка. С этого дня еже­ дневно, вплоть до 1 апреля, яр­ марка будет открыта с 10 до 18 час. 30 мин. без перерыва. На ярмарку будет завезено сверх плановых товаров на 4.600 тыс. рублей. Кроме того, завоз товаров по плану опреде­ ляется суммой в 13 милл. руб. Основная задача ярмарки— удовлетворить значительно воз­ росший спрос колхозников-рыба- ков, рабочих и служащих окру­ га на товары высокого качества. Одних лишь швейных изде­ лий, хлопчатки и трикотажа за­ возится из Ленинграда на сумму до миллиона рублей. Большие партии, так называемого, еверх- качественного товара, выделяет образцовый универмаг—ленин­ градский пассаж. С первого дня на ярмарке выступит с этими товарами Лен- облторг. Окрпотребсоюз, кроме трех существующих магазинов, открывает С ларьков. Огромный выбор трикотажа и предметов хозяйственного обихода пред­ ставит Промсоюз. Меховые полу­ шубки, воротники, шапки про­ дает Мехторг. Часы по цѳне от 140 до 3.800 руб., сервизы, за­ понки и пр. металлические из­ делия завозит Мосторг. Халва, варенье, апельсины и лимоны — Консервсбыт, весь ассортимент овощей, яблок—Согозплодоовощ, мебель, обувь, книги, культ­ товары. Основная масса товаров, за­ возимых из Ленинграда и Моек вы, находится еще в пути. Едет „Точмашсбыт* со своими швей­ к и ми машинами, едет ряд дру­ гих торгующих организаций, ко­ торые включатся в торговую сеть ярмарки в ближайшие дни шестидневки. Продвижение широкого ассор­ тимента товаров высокого каче­ ства от центров непосредствен­ но к потребителю нашей запо­ лярной окраины—основная зада­ ча ярмарки. Немалую роль сыграет она также и в деле широкого изучения запросов колхозника, нашего рабочего, нашей домохозяйки. Дежурства членов ярмароч­ ного комитета, ежедневные свод­ ки о спросе на товары, о поку­ пателе, о содержании выбрасы­ ваемых на завтра товаров, дадут богатый материал для планиро­ вания завоза товаров в Мур­ манский округ. С первого дня ярмарочным комитетом (предсе­ датель тов. Прилуцкий) вводится книга заказов ц книга спроса, которые будут 'заполнять сами потребители. Ярмарка послужит также пре­ красной демонстрацией достиже­ ний нашей социалистической промышленности, одерживающей все новые победы в деле рас­ ширения ассортимента и повы­ шения качества товаров первой необходимости и широкого по­ требления. Шелка , маркизет , ситец — ткани высокого качества, р а з ­ нообразной расцветки запол нили полки ларьков окружной ярмарки. Книги , часы, швейные машины Д л я Мурманской окружной ярмар­ ки ленинградские торгующие орга ­ низации отгрузили товаров на 3.989 тыс. рублей. Отправлены швейные Окружной с‘езд колхозников-ударников а Окружком партин, Окрнсполком и Окрзѳмуправлѳниѳ разработали план проработки в колхозах окру га р е ­ шений и материалов 2-го Всесоюз­ ного с‘е8да колхозников ударников. В районы командируются 15 от­ ветственных р аботников .В Терский и Кнронский районы выезжает пред. Окрисполкома тов. Горбунов. Выезжающие товарищи проведут пленумы РИК'ов, по свящ енны е ито­ гам 7-го с ‘езда советов и 2 го с ‘еэда н текстильные изделия, Они проведут также совещания ныѳ машины, часы , литература и различные продукты. План завоза товаров, однако, не выполнен на 1.300 тыс. рублей. Севзапсоюз вместо 1.117 тыс. руб. отгрузили всего на 117 тыс., с сы л а ­ я сь на отсутствие фондов. Пред­ ставительство мурманского Окр­ исполкома передает дело о руко ­ водителях Севзапсоюэа, недооцени­ вающих значение окружной ярмар ­ ки, в Облвнуторг. Отгрузка товаров д л я ярмарки остальными организациями закан ­ чивается 15 марта. ЛЕНИНГРАД (Но телегфрау от нашего соб. корр.). МАСТЕРА ОДЕЖДЫ ДЕЖУРЯТ НАЯРМАРКЕ # На ярмарке будет занято свы ше 150 продавцов. ф Артель „Мургужтранс* органи­ зует развозку покупок по кварти­ рам покупателей . Д л я стоянки ло ­ шадей отведено место. ф Артель вМуршвейпром“ у с т а ­ навливает дежурство своих масте­ ров по переделке купленной одеж ­ ды. Ф Леноблторг пригласил своего портного. ф Д л я участия в ярмарке при бывает из Арнольдовки представи­ тель Лесокомбината. Лесокомбинат открывает ларек товаров ширпо­ треба. I ф Из Ленинграда прибыл пред ­ ставитель издательства .Кирья* . Издательство открывает ларек фин­ с к о й литературы . председателей колхозов и райактива, посвящ енное профработе и обсуж­ дению примерного устава сельхо з ­ артели , утвержденного 2 Всесоюз­ ным съездом колхозников-ударников. Во всех колхозах округа как ры ­ боловецких, так и животноводчѳ- ско-оленеводческнх будет проведена проработка нового устава сельхозар ­ тели на колхозных собраниях, будут обсуждаться также добавления к уставу. Итоги проработки метериалов с‘ез- д а колхозников ударников и добав­ ления к ус таву будут подводиться на окружном с‘езде ударников-оле- неводов и животноводческих колхо­ зов. С‘езд будет созван в первых числах апреля в Мурманске. П Е С Н Я . . . Ты не взял меня замуж, Ты лучше возьмешь себе жену . . . Самый лучший олень в стаде — Белобокий олень — Самый боязливый олень: Он боится собак. Ты привязал его к сосне. Он в испуге бегает вокруг сфсны U клонит ее. ... С тобой поедут твой брат и твоя мать . У матери твоей тоже олень — Бык — Велошейка, А у брата твоего — Седой. У саамского народа мало таких песен, которые поются многими и являю тся установившимися на дол гие времена и на широких прост­ ранствах. Саамская песня—песня импрови­ зация . Она часто создается неожи­ данно—вдруг, на любую тему, по случаю какого нибудь события, часто самого обыденного. Приводимая здесь песня—образец такой импровизации. Девушка, то ­ скующая о друге, в таких словах и образах передала с во е чувство. Эту импровизацию запомнил ее со ­ родич и спел. Нел эту песню и переводил по русски Нотозерский саам Иона Пет­ рович Герасимов летом 1928 года. З апи сал и литературно оформил В К. Алымов. З ас тавк а изображает родовые са­ амские клейма. полторы т о н н ы ЗЕЛЕНОГО ЛУКА Несмотря на морозы и метели, совхоз „Индустрия* выпустил в про­ дажу д л я населения Кировска зе ­ леный лук, выращенный в Клин- ской теплице- Как заявил директор совхоза тов. Гладыш ев ,- совхоз мо- жот в ближайшее время снять пол­ торы тонны лука н полностью обе­ спечить потребности города. К 1 мая Кировск получит от совхоза „Инду­ с три я - первую партию свежих огурцов. Кировск (соб. корр.) КИРОВСК НАКАНУНЕ 8 МАРТА На предприятиях Кировска широ­ ко развернулась подготовка к Меж­ дународному женскому дню. Вы яв ­ ляются лучшие ударницы д л я премирования. Проводятся беседы. Райсовет 011ТЭ организует экскур­ сию домашних хозяек на Обогати­ тельную фабрику, апатитовые руд ­ ники, больницу, детский дом. Горсовет физкультуры проводит женские лыжные соревнования и организует учебно-тренировочную женскую лыжную группу. Сейчас в Кировске работает 7 кружков РОКК. К 8 марта все кружки заканчивают учебную про­ грамму и слуш атели кружков нач ­ нут сдавать нормы на значок ГСО. К женскому дню организуется но­ вых три кружка РОКК. 8 марта в кино-театре состоится обще-город­ ское собрание женщин. КИРОВСК (соб. корп.) Каждый день оо складов от п ра вля ет ся груды товаров для ярмарки . СЕЗЖАЮТСЯ ПЕРВЫЕ ГОСТИ Рыбаки колхоза им. .Клары Цеткин" узнали о предстоящей ок ружной ярмарке пз газет. Мно­ гие стали уже откладывать день­ ги для покупок. Вчера некото­ рые рыбаки приехали в Мур­ манск во главе с председателем колхоза тов. Спиридоновым. Колхозник Демченко хочет приобрести костюм, тужурку, кое-что из посуды. Не прочь он купить и швейную машину, ес­ ли, конечно, „Точшвеймаш" успеет привезти свои товары до его от‘езда из Мурманска. Нем­ чиков ищет патефон. Зуоои ку­ пил бы ружье - централку 12— 16 калибра с патронами и дробью. Хорошее осеннее женское паль­ то и ботинки хочет купить Спи­ ридонов. — Но первое, что я сделаю завтра,—говорит он,—это дам заказ на 200 стульев для кол­ хозного клуба. 7 марта он возвращается на лов, чтобы составить списки же­ лающих закупить товар на яр­ марке. С первым рейсовым па­ роходом он вышлет представи­ теля от колхоза для закупки то­ варов по гаявкам колхозников. ПРИЛИВ ВКЛАДОВ В СБЕРКАССЫ Бригады финактивистов, со­ вместно с работниками окруж­ ной сберкассы, приступили к сплошной проверке облигаций в общежитиях торгового порта, тралфлота и Мурманрыбы. Сначала кампании дня займо­ держателя выплачено свыше 100 выигрышей. За февраль вы­ плачено невостребованных вы­ игрышей на 60 тысяч рублей. В марте на предприятиях го­ рода будет проведен единый со­ ветский день, посвящениый дню займодержателя. На депутатских группах с отчетами выступят председатели комсодов госкро- диту. В Терском районе для про­ верки облигаций выехали на лесопункты бригады финактшетов. В Ловозерском районе бригады организованы в колхозах. Ра­ ботники сберкассы выезжают в тундру. В связи с днем займодержа­ теля значительно увеличились вклады в сберкассы. Териберские сберкассы выпол­ нили пл^ан па 416 проц., сбер­ кассы Полярного района—на 240 проц. МУРМАНСК— КИРОВСК лыжницы вышли В ОЛЕНЬЮ Прибыли в Тайболу 4 мар­ та в 19 часов. Чувствуем себя ссорошо. Одну участницу про­ бега вернули в Мурманск, она натерла ноги, б марта в 9 чад. утра вышли в Оленью. За сут ­ ки и 7 часов, с ночевкой в п ут и , мы прошли 80 клм . Командор пробега—ТИ­ ТОВА. Новости торговли ф В магазин № 3 Горпо посту­ пает в продажу партия разной ко ­ жаной обуви на 18 тыс. рублей. Окрпотребсоюз получил на 4 ты с я ­ чи рублей дорожных плетеных кор- зпн. В ближайшие дни корзины поступят в продажу. ф 5 марта в магазин № 1 ЗРК подсобных предприятий поступят в продажу хлопчатобумажные тк а ­ ни на 18 тыс. рублей, шелковые ткани и шорстяные материалы. •** В ближайшие дни в магазины ЗРК подсобных предприятий посту пят в продажу кожаная обувь, д е т ­ ские валенки. ф Окррыболовиотребсоюз полу ­ чил 500 пар вяленых сапог, кото­ рые уже переданы Рьгбакколхозео- юзу д л я рыбаков-колхозников. Кро­ ме э т о г о . получено еще 1000 пар валеных *сапог, предназначенных исключительно на берег. Ф Ожидается прибытие в Окр- рыболовпотребсоюз ІООО штук те ­ логреек д л я ловцов. ф Наднях Окррыболовпотребсоюз получает большую партию ра злич ­ ной кожаной обуви. ф Центросоюз выд елил д л я Окр рыболовпотребсоюза 5 пианино 25 охотничьих ружей и 5 радиоприем­ ников. Товар наднях прибывает в Мурманск. ад Окррыболовпотребсоюзу допол­ нительно выделены табачные изде­ лия на 100.000 руб. ПОДГОТОВКА К МЕЖДУНАРОДНОМУ ЖЕНСКОМУ ДНЮ 1. ІІа Судоремонтном заводе нача­ лась подготовка к проведению Международного женского дня. 8 марта в день празднования по всем цехам завода будут проведе ны беседы с работницами и рабочи­ ми о значении женского дня . 5 марта организуется экскурсия домохозяек и жен рабочих нававод , где они ознакомятся с оборудова ­ нием цехов. В литейном цехе организуется женская бригада имени 8 марта. Организуется несколько бригад, рабочего контроля ив домохозяек По проверке работы магазинов и столовой. 7 марта проводится массовая вылазка на лыжах. 5 марта в красном уголке завода состоится вечер ударниц завода вместе с домохозяйками. На вечере лучшие ударницы вы ­ с тупят с самоотчетамп о своей р а ­ боте. Несколько лучших ударниц будут премированы. После деловой части д л я участников вечера будет организован самодеятельный кон­ церт. 8 марта в красном уголке органи­ зуется большой вечер, посвящен­ ный Международному женскому дню. Б уд ет сделан доклад о зна ­ чении 8 марта и зачитаны обяза ­ т ел ь с тв а ударниц. Сейчас на заводе проводится проворка роста женщин на произ­ водстве, идет учет женщин, вы дви ­ нутых на руководящую работу, женщин-бригадиров, работниц, пере­ веденных с низших разрядов в выс­ шие. Кроме этого проводится провер­ ка выполнения колдоговора об уве ­ личении женского труд а на заводе. На ілобокомбинате началась про­ верка взятых женщпнами-работни- цами соцобязательств. 11 лучших ударниц , выполняющих количест ­ венные и качественные показатели будут премированы. , На ваводе н пекарне проводятся беседы о 8 марта. 8 марта состоится вечер женщин комбината. На вечере будет преми рование лучших ударниц. Женщины хлебокомбината об‘явн- ли санитарный поход имени 8 мар­ та. Основное условие похода: д о ­ биться образцовой чистоты во всех цехах завода и хлебопекарни. Н А ГО РО ДСКИ Е Т ЕМ Ы ГЛАЗАМИ ПОКУПАТЕЛЯ... В Мурманском магазине .Г а с т р о ­ ном* установлены две кассы. Сде­ лано это д л я удобства покупателей . Это хорошо. Очереди у касс почти не бывает. Но бедные кассирши з а ­ мурованы в стеклянные огражде ­ ния настолько плотно, что ѳвуки извне к ним почти не доходят. Уст­ роено только маленькое окошечно, в которое с трудом пролезает рука покупателя за сдачей и чеком. У моего приятеля был любопыт­ ный разговор с- кассиршей: — Получите 15 руб. 50 коп. — Двадцать восемь?—Еле слы ­ шен вопрос кассирши. — Да нет же, 15 руб. 50 коп. — Ах, двадцать пять? — Слушайте хорошенько :—кри­ чит на весь магазин приятель 15 р. 50 коп.! Кассирша выбивает чек на 16 р. 60 коп. — Что вы мне даете? Надо 15 р. 50 коп. Кассирша кричит: Что вы меня путаете: то 28 руб., то 25 руб., то 16 руб 50 коп.. то 15 руб. 50 ков. Ваши шутки неуместны! Можно, конечно, организовать специальные курсы обучения поку ­ пателей мимике д л я разговора с кассиром череэ стекло, можно вы ­ весить десяток лозунгов..., но л у ч ­ ше всего дать возможность не т о л ь ­ ко лицезреть, но и слыш а ть к а с си ­ ру и покупателю д ру г друга. Магазин .Гастроном - и отделан неплохо, и блеск, и лоск в нем есть... Но этого одного еще мало д л я культуры советской торговли . Есть работники, которые считают, что достаточно в магазине вывесить не­ сколько лозунгов и все д л я кул ь ­ турной торговли уже сделано. Но жизнь показывает, что под лозун ­ гом .Т р е б у я от продавца вежливо ­ с ти—будь вежлив сам* происходят жаркие словесные схваткп между торгующей и покупающей сторона­ ми; под лозунгом , 0 6 ‘явим войну очередям*4—стоят длинные хвосты , а под лозунгом .Б у д ь т е культурны: не плюйте на пол, а плюйте в ур ­ ны*—невпроворот наплевано и на­ бросано окурков. Так и здесь. У прилавка веч ер а ­ ми десятки людей простаивают в очереди з а булками, з а колбасой, сыром, ветчиной , икрой н прочей снедью. Никакие лозунги не помо­ гают! Ругаются покупатели, отве­ чают им продавцы! На весь отдел самых ходовых п р о д у к т о в - т о л ь к о д в а продавца- Они разрываются на части, путают­ ся , сбиваются. Пот льет с них. А покупатели требуют, требуют! У них свои беды: кого то придавали к барьеру, кому то наступили на мозоль, у кого то оторвали пугови ­ цу от пальто... Человек здравого смысла , не увлеченный этой битвой у прилав ­ ка, сразу решит, что достаточно добавить еще 1—2 продавцов и в с я толкучка исчезнет. Только админи­ страция магазина не может доду ­ маться до этого. Г. Леви. ■V' ' - тшяШш - i - * ‘ 1 І І р Щ і І Ш і І І МАССОВОЕ ХИЩЕНИЕ РЫБЫ В Сайда губе на рыбозаводе идет систематическое массовое хищение продукции. Свежую сельдь растаскивают все, кому не лень. Рабочие носят ежеднев­ но домой по два—три кило. Чаны, куда сложена рыба, ох ­ раняются, но сторожа не счи­ тают своей обязанностью пре­ пятствовать хищениям. О массовом хищении рыбы знает председатель месткома Коновалов, парторг тов, Каш- т ы д я и о і , но они не борются с расхитителями социалистиче­ ской собственности. НЕВОВ. ’x ’.'yXv;’ В выходной день на катке. Ответств. редактор М. И. ГОРДОН 8 марта в 7 часов вечера В БОЛЬШОМ ЗАЛЕ ДОМА КУЛЬГУРЫ (имвиі тов. Кироіа) СОСТОИТСЯ ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ МУРМАНСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА, ОКРИСПОЛКОМА и ОКРПРОФСОВЕТА совместно с партийными, комсомольскими, хозяйственными н общественными организациями и ударниками предприя ­ тий и учреждений, ПОСВЯЩЕННОЕ МЕЖДУНАРОДНОМУ КОММУНИСТИЧЕСКОМУ ЖЕНСКОМУ ДНЮ 8 - г о М А Р Т А Бил еты получить пред. месткомов 7 марта с 10 часов утра в Доме кул ь т уры у администратора тов. ЗАЙКО. КОМИССИЯ. М урм ан ск а я Окружная П а р т и з а н с к а я К ом и с си я при Онрисполиош е доводит до сведения б ы вш и х к р а с н о гв а р д е й ­ ц ев и ирасныж п а р ти з а н , ч то по в с ем вопро сам с в я з а н ­ ным с р е ги с т р а ц и е й , вы д а ч ей е д и н ы х п а р т и з а н с к и х би я е т о в как бывшим красногвардейцам , так и красным партизанам, а также и вновь прибы вающ им в Мур. округ, надлежит обра щ а т ь с я и с е к р е т а рю П а р ти з а н с к о й Н ом и с си и -О кри споп - н о н . коми Мі 46 с 18 тм час. до 20 ти ч а с . по следующим числам: 1,3, 9, 11, 15, 23, 27. М урм анск . Окружи . -П а р т н з а и с н а я К ом и с си я И з в е щ е н и е Очередные занятия школ руководящего партийного актива СОСТОЯТСЯ 8 и 9 марта в парткабинете OK BKIL6) с 10 часов утра Т е м ы з а н я т и й і Аграрно-крестьянский вопрос (семинар) Национально-колониальный вопрос (вводная лекция). 8-го марта занимается 1*я группа. 9-го марта занимается 2-я группа. Огдѳл культуры и пропаганды ленинизма Горкома ВКП(б) Звуковой кино-театр„СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ” 6 и 7 MAF IA В е с е л а я кино -ком едии „Два друга, Модельи подруга1 л ІЦПі і ГѴ 8 и 9 марта . Нашумевший ЯП и Пи* художественный фильм „ТРЕТЬЯ Ж ЕНА МУЛЛЫ» НАЧАЛО с е а и с о в і 7 ч., 8 ч. 30 м. и 10 ч. веч . Постановление президиума Мурманского Окружного Исполнительного Комитета от 14 февраля 1935 года В целях упорядочения производ­ с тва строительных работ, прекра ­ щ ения беспланового безлимнтного, не обеспеченного надлежаще у тв ер ­ жденными проектами и финансиро­ ванием строительства, президиум Мурманского Окрисполкома поста­ новляет: 1. Распространить на 1935 год действия постановлений президиум ОИК‘а от 22/11-1933 г. и 15/1-1934 г, и об учете строительных работ и получении разрешений на их произ­ водство. 2. Обязать все строящие ор га ­ низации: а) До 10 марта 1935 г. возобно­ вить в Стройконтроле при ОИК‘е по переходящим строительствам все разрешения, выданные до 1 ян ­ в ар я 1935 года. б) До 10 марта 1935 года п о л у ­ чить в Стройконтроле (ОИК, комн. № 21) разрешения на право произ­ водства строительных работ по но­ вым об'ектам с троительства 1935 г. При этом президиум ОИК'а пре­ дупреждает, что на основании по­ становления СНК СССР от 3 сен ­ т я б р я 1934 г. (постановления п рас ­ поряжения Ле 42 1934 г.) н после­ дующих распоряжений по борьбе с беспроектным и бессметным с трои ­ тельством, руководители организа ­ ций, проводящих строительство без утвержденных проектов, смет и без разрешения, будут привлечены к ответственности. Зам. председателя Мурм. Окрисполкома Дроздов. З а секретаря «Григорьев. 8-го марта в 17 часов в парткабинета ГК ВКП(б) состоится 1-в ЗАНЯТИЕ КУРСОВ АГИТАТОРОВ. Секретарям парт комов обеспе­ чит ь я в к у отобранны х н а курсы товарищ ей . Отдел культу9Ы и г ровагарды ленинизма ГК ВКП(б). ТРЕБУЮТСЯ Э б у х г а л т е р д л я с т р о и т е л ь с т в а , и о п ы т ­ ны е с ч е т о в о д ы , о п л а т а н е ­ д о го в о р е н н о с ти . Обращаться по адресу, у л . К а р л а Маркса д. 38 т ел. 4-95 ( н а горе), С глубоким прискорбием изіещоют муж, сын, мать се­ стры и брат о преждевременной кончине ШИЛКО СЕРАФИМЫ ИВАНОВНЫ последовавшей 4/111-35 г., в 9 ч. 30 и. утра. Вын*и тала ма Дома вуіьтуры а левого крыла, в 4 ч. дня 6/111-35 г Адрѳе редакции: Здание Окрисполкома. Тел. редакции 4-71. Тел. редактора 7-80. Тел. ночной редакции 7-35. Типографии ивдателмтва .Полярная правда1* Ленинградская, 17, Тел. 0-91. Заказ 97. Окрлит 130