Полярная правда. 1935, март.

ОЧЕРЕДНЫЕ ЗАДАЧИ МУРМАНСКОЙ ПАРТОРГАНИЗАЦИИ Доклад секретаря Окружного комитета партии тов. А. И. А Б Р А М О В А на первой общегородской партийной конференции Товарищи, 1-я городская пар­ тийная конференция в гор. Мур­ манске является большим собы­ тием в жизни нашей организа­ ции. Можно смело сказать, что начало работ нашей конферен­ ции завершает собой целую историческую полосу в развитии социалистического строительства на Кольском полуострове. Мож­ но смело сказать, что начало работ нашей конференции зна­ менует собою новую полосу дальнейшего нашего развития, новых побед социализма иа Крайнем севере, достигнутых благодаря укреплению мощи на­ шей великой родины." Первая городская конферен­ ция даже по времени своих работ совпадает с великим праздником не только нашего округа, не только большевиков, рабочих и колхозников Кольско­ го полуострова, но рабочего класса и колхозников всей стра­ ны, со славным пятнадцатиле­ тием освобождения Советского се­ вера от ига ненавистных ин­ тервентов и северной контр­ революции. Перед каждым из делегатов конференции, перед каждым на­ шим коммунистом и рабочим Для того, чтобы дать на этот вопрос краткий, но в то же вре­ мя исчерпывающий ответ, необ­ ходимо по крайней мере в очень беглых чертах' рассмотреть, как развивается наше хозяйство, к а ­ кими темпами мы растем и ка­ кие особенности имеются в раз­ витии этих темпов за последние годы. Товарища, задачи хозяйст­ венного развития нашей страны в период второй пятилетки со всей четкостью определены в исторических решениях ХУП с‘езда нашей партии. В этих решениях определено, что во второй пятилетке ежегодный темп прироста промышленного производства должен быть в 1 6 проц , причем ежегодный темп прироста средств произ водства определен в 141/* цроп., ежегодный темп прироста средств п о т р е б л е н и я определен в 18,5 проц. В этой разнице тем­ пов развития между средствами производства и средствами по­ требления выражена историче­ ская установка нашего Сталин­ ского ЦК, принятая ХУІІ парт- с‘ездом, о том, что в предстоя­ щую пятилетку надо увеличить выпуск предметов массового пот- естественно встает вопрос о том, ребления в 2 1/г—3 раза. С‘езд зачем в Мурманске, где имеется определил, что в 1937 году вы- Окружной комитет партии, со­ здавать также Городской партий­ ный комитет; каковы причины, побудившие руководящие пар­ тийные органы принять реше­ ние о создании Городского пар­ тийного комитета? пуск валовой продукции должен быть увеличен против последне­ го года первой пятилетки, т. е. 1932 года, в 2,1 раза. Как мы с вами, товарищи, развиваемся уже во второй пя­ тилетке? и довольно крупные. Особо рыбной промышленности вскры- подробно, вскрыл недостатки в нашей работе последний пленум Окружкома ВКИ(б) (декабрь 1934 г.). Решения пленума о ли недостатку и в других от­ раслях нашего' хозяйства. Борь­ ба с ними остается нашей ва­ жнейшей задачей. Выполним указание товарища Сталина о выращивании кадров У нас хуже дело с тех- грамотными кадрами Растет и крепнет Социалистический Мурман У нас имеются чрезвычайно. крупного вопроса из области любопытные, показательные ито развития хозяйства на Коль- ги. Эти итоги говорят о том, Iском полуострове, чтобы он не что под руководством Сталин­ ского ЦК и Ленинградского Об­ кома на Крайнем севере Союза мы большевистски преодолеваем был предметом обсуждения в Центральном Комитете нашей партии. После короткого реше­ ния в ЦК мы неизменно полу- трудности и обеспечиваем темпы ічали огромную материальную развития более высокие, чем в [помощь, подкрепление финан среднем по Советскому Союзу. Мало того, задание, которое определено для союзной про­ мышленности — выпуск в 1937 году увеличить в 2,1 раза,—это гадание, товарищи, мы с вами здесь почти выполнили в первые два года второй большевистской пятилетки. Вот краткие цифры: Если взять выпуск веей нашей промышленности (в неизменных ценах 1926/27 года) в 1933 году, беря 1932 год за 100, то мы в 1933 году имели продукции на 150.7 проц., а в 1934 году на 207.8 проц. За два года мы да­ ли темп прироста в 2,1 раза! Для рыбной промышленности задание по Союзу дано-в 1937 г. на 40 проц. увеличить выпуск продукции. Мы с вами в 1933 г. дали 175 проц. продукции, в 1934 г. к 1932 году—226 проц. Возьмем нашу горно-химиче­ скую промышленность: задание для Союза по химической про­ мышленности дано—в 1937 г. увеличить выпуск в 2,8 раза, без малого в 3 раза. Мы, това­ рищи, с вами в Кировске * 1933 году дали рост в 199 проц. и в 1934 году—в 288 проц. к 1932 году, т. е. и здесь мы за­ дание, данное всей химической промышленности на 1937 год, по темпам роста сделали в 1934 году. Встает допрос, почему здесь на Крайнем севере, мы можем обеспечивать такие исключи­ тельные, невиданные темпы ро­ ста нашего хозяйства,* нашей промышленности? Ответ, товари щи, может быть только один нами, нашим Кольским по луоетровом, нашим хозяйст вом систематически занимался Ленинградский Областной ко митет партии, занимался лич но Сергей Миронович Киров занимался Центральный Коми тет нашей партии, занимался тов. Сталин. Нет ни одного сами, людьми, всякими другими ресурсами. Так было по апатитам, по траловому лову, так было по сельди, по гидростроительству, по электрификации дороги. Так сейчас мы будем работать по освоению новой отрасли хозяй­ ства союзного значения — нике­ левой промышленности. Благодаря такому неустанно­ му руководству и помощи со стороны ЦК нашей партии и особенно повседневному руковод­ ство со стороны Ленинградского Областного Комитета партии, со стороны Сергея Мироновича, /благодаря крупным капитало­ вложениям за последние годы мы не могли не сделать в два года второй пятилетки также темпы, которые заданы для Союза на последний год пяти­ летки—1937 год. • Если посмотрим, какой у нас имеется прирост хозяйства по годам и по сравнению с ростом в Союзе, то получим такую картину: в 1933 г. рост по Союзу к 1932 г. был 108 проц., у нас рост был 155 проц. (я округляю десяток), 1934 год по Союзу—119 проц., у нас — 144 проц., 1935 г. по плану по Союзу— 117 проц., у нас — 122 проц. Вы видите, что у нас неизменно более высокий темп роста, чем по Союзу. Однако, вы видите, что за поледний год темп нашего роста низацию в рыбообработку, в пог- рузочно-разгрузочные операции и т. д. Пример, насколько механиза­ ция решает дело, показывает лесная промышленность нашего округа. По лесу мы не имеем почти никакого роста. В 1933 г. мы имели 66 проц. от 1932 г., т. е. назад ушли: в 1934 году— 114 проц.—немножко продвину­ лись вперед; в 1935 году будем иметь 116 проц. от 1932 года. В чем причина такого слабого роста лесной промышленности? Оказывается, причина в том, что мы чрезвычайно отстали в деле внедрения «механизмов; ма ло того, даже те механизмы, какие имеются у нас в лесу, варварски используются. Усо­ вершенствованные (лучковые) пи­ лы используются по Зашейков скому лесокомбинату только на 20 проц. по Мурманскому лесоком бинату,где имеется всего 20 пил ссылаются на их отсутствие, а на І Зашейке—400 пил, но почти не используются. Если взять усовершенствованные дороги, как ледянки, то наши лесокомбинаты, в частности Зашейковский, уму­ дрились в первом квартале иметь в 4 раза меньше этих дорог, чем в ІУ квартале пр. года. Товарищи, вопрос механиза­ ции наших работ как в рыбо­ обработке, так и в лесу и на стройках, является исключитель­ но важным хозяйственным и по­ литическим вопросом. На этот счет мы имеем специальное указание нашего руководителя тов. Жданова. Он прямо поста­ вил вопрос: в Мурманском окру­ ге, на Крайнем севере, где еще далеко неудовлетворительно об­ стоит дело с жильем, где еще дале­ ко до удовлетворения всех наших культурно-бытовых нужд,—пре­ следующий, товарищи во­ прос—о том, какими темпами >азвивается хозяйство нашего округа в отдельных наших рай­ онах. Ответ на этот вопрос яр­ ко осветит положение с нашим іуководством, положение с за­ дачами этого руководства. Вы все знаете, что до сравнительно Некоторые товарищи любой недостаток, любое затруднение пытаются об‘яенить отсутствием у нас технически грамотных кадров. Мне сдается, что имея неплохие темпы роста, можно уверенно сказать, что в основ­ ном в важнейших отраслях на­ шего хозяйства мы уже имеем неплохие технические кадры. Для нашей горно-химической промышленности, для рыбного промысла, для нашего судоре­ монта этот вывод является бес­ спорным нически в рыбообработке, в рыбном пор­ ту, на бондарном заводе и в не­ которых других отраслях хозяй­ ства. Поэтому мы должны сде­ лать для себя важнейший вывод о том. что, имея высокие темпы роста, при нынешних наших кадрах надо еще больше уде­ лить внимания дальнейшей их переквалификации и выращива­ нию новых технических кадров, чтобы полностью осуществить указания тов. Сталина в беседе с металлургами. Прежде всего мы должны энер­ гично, по-большевистски взяться за осуществление исторических указаний тов. Сталина в беседе с металлургами на самых пред­ приятиях. Как у нае поставлена оплата недавнего времени Мурманск— \ труда? В торговом порту сейчас был нерв всей острова, сюда и жизни полу- ; основные ка­ питаловложения направлялись, здесь и лучшие силы концентри­ ровались, здесь был более высо­ кий выпуск продукции обеспе­ чен. і Как обстоит дело с направле­ нием капиталовложений за по­ следние годы? В 1932 г. капиталовложения в районы нашего округа состав­ ляли 41 проц..4£ і _ 5 с е х . вложе­ ний. В 1933 г. они уже состав­ ляли 43,5 проц., в 1934 г.— 1935 года блѳма внедрения механизмов есть ™ ае1 СРл ! ™ Ьі?Л.С важнейшая і проблена. И он гово рил о том, что мы должны оцени- роста по Союзу. Мы вместо 155 проц. в 1933 г., в 1934 г. имеем 144 проц. и в 1935 г. по плану 122 проц. к предыдущему году. В чем причина этого явле- вать работу каждого предприя­ тия, каждого хозяйственника прежде всего по степени вне дренин механизмов, по степе­ ни их освоения. Тов. Жданов ния, главным образом, ского порядка. техничѳ- Всей промышленности Заполярья—мощную , техническую базу Если взять нашу рыбную про- дание, товарищи, превышает мышленность, то при огромных і наметки, какие мЫ делали для ранее темпах роста, в 1935 году >1937 г. В 1934 году мы уже да- прироет по рыбной промышлен­ ности намечается только в 12 процентов У нас имеется резкое отставание в создании техни ческой базы для нашей сельдя­ ной промышленности—вот осно­ вная причина снижения. По сельди в 1935 г. (еелн считать увеличенное задание в 300 тыс. пентн. на первый квартал, как плюс к годовому плану) мы имеем уже задание в 1.200 тыс. центн. с лишним по воем организациям. Это за- ния? Причина заключается преж- добаіад что ^ наших царт_ де всего, в том, что на отдель- 0рганизаций Областной комитет ных участках нашего хозя ства парТИИ <5удет также оценивать мы имеем некоторые затрудне- по степени использования и вне дрения механизмов.* У товарища Жданова замечательное, образ­ ное выражение было, когда он говорил, что вслед за каждым человеком на Мурманск должна следовать машина. Это означает, что мы обязаны проверить все наши процессы работы, иэучить всюду ' возможность замены руч­ ного труда механическим. Это нам создаст условия для луч­ шего закрепления кадров, это облегчить задачу обеспечить их жильем и другими культурно-бы­ товыми условиями. Следовательно, одна из ре­ шающих и важнейших задач, вытекающая из решений ХУД партс‘езда—это именно задача ликвидировать отставание тех­ нического уровня нашей сельдя­ ной промышленности, широко внедрить во вее отрасли хозяй­ ства, прежде всего в рыбообра ботку, в лес и во все стройки— механизмы. ли около 1 миллиона центнеров, то есть осуществили те наметки, какие для нас делали соответ­ ствующие плановые органы на 1937 г. А по созданию техниче­ ской базы мы крайне . отстали и нас выручает рыбная база, построенная для тралового лова. Вот почему, товарищи, преж­ де всего необхедимо создать тех­ ническую баэу под сельдь, необхо­ димо ликвидировать это отстава­ ние, необходимо во что бы то ни стало широко внедрить меха- 61,4 проц, а волане они составляют 62,6 проц., то есть мы в 1935 г. почти 2/3 ка­ питаловложений направляем в хозяйство наших районов и не­ многим более 1/3 в хозяйство города Мурманска. Об‘яснением этому является то обстоятельство, что в начале первой пятилетки задачей было сконцентрировать промышлен­ ность здесь, в Мурманске. В меру роста Мурманска встала задача поднимать важнейшие хо­ зяйственные отрасли и в районах нашего округа. Здесь выступает на сцену Кировск, а п а т и ­ ты, з д е с ь выступают на сцену крупные сооружения в ви­ де гидро-электростанций, здесь выступают на сцену большие работы по электрификации Ки­ ровской железной дороги, здесь выступают на сцену работы по созданию промышленности строи­ тельных материалов, по соз- , данию нашей сельскохозяйствен­ ной базы, здесь на очереди огромные работы, и следова­ тельно, капиталовложения по соаданию новой большой отрасли промышіенности—никелевой. Если, товарищи, до 1933 г. мы имели по продукции, по на­ емному персоналу, по населению рост удельного веса, главным образом, Мурманска, то начиная уже с 1935 г. мы по всем этим элементам начинаем иметь рост удельного веса наших районов. Естественно, что важнейшей 8адачей наших окружных ор­ ганизаций является не только поспеть за ростом хозяйства районов округа, но организаци­ онно его возглавить, направить в должное русло, создать необ­ ходимый большевистский стиль в руководстве. Создание Город-, ского комитета партии позво­ лит Окружному комитету и Ис­ полкому лучше руководить ра­ стущим хозяйством округа с тем, чтобы ни один участок не был вне достаточного организа­ ционного руководства, вне доста точного большевистского влия- имеется только 65 проц. сдель­ ной оплаты труда. Правда, там имеется рост против прошлого года, но, товарищи, 65 проц. ни­ как нельзя признать удовлетво рительным положением. На стройках у нас до 80 проц. охва­ чено сдельщиной. Ясно, что это ни в какой степени не является нашим идеалом. Крупный и важнейший союз рыбников по выполнению ука­ заний тов. Сталина, видимо, ничего не делает. Работники союза даже не представили в Окружном партии справки об этой работе, не могли представить ее. У нас уже сколачиваются не­ плохие технические кадры и, если над ними поработать как следует, то, безусловно, мы эти кадры закрепим. Но тут встает вопрос об условиях, которые не­ обходимо создать для того, что­ бы облегчить работу хозяйствен- *рищи, мы ника, облегчить работу проф положение союзника в деле правильной рас­ становки этих кадров, в деле пра­ вильной их переквалификации и продвижения вперед. Иным» словами, речь идет о жилье, о школе, о благоустройстве, о тор­ говле, о всей еумме вопросов, которые определяют благосостоя­ ние нашего рабочего. В этой области нам предстоит чрезвычайно’ много работы. Если мы в этом году по-настоящему используем ассигнования на го­ родское наше строительство, ко­ торые составляют до 25 млн. рублей (с учетом вложений хозорганов) — та это нас, конечно, в полной мере не удовлетворит, но в значительной степени улучшит положение. На эти 25 миллионов рублей мы обязаны построить во-время в этом году 35.000 кв. метров жил­ площади, 5 школ, дать канали­ зацию первой очереди, раеши рить сеть водопровода, дать образцовые магавины, торговые склады, построить хлебозавод, лучше поставить дело освеще­ ния улиц и квартир, дать усо­ вершенствованные мостовые, тро­ туары, озеленить город и т. д. и т. п. Каждому ясно, что для осуществления этих мероприятий нужна огромная работа. Почет­ ная роль в этом деле отводится, прежде всего, нашему Городскому совету, который не так давно мы с вами создали, который недавно избран трудящимися Мурманска, и уже приступил к своей работе. Но надо прямо сказать, что если здесь на помощь Городскому со­ вету не придут все наши партий­ ные организации, создаваемый Городской комитет и партийные комитеты на предприятиях, то программу жилищно-коммуналь- ного строительства в 25 млн. руб по Мурманску, мы как следует не осуществим. Необходимо во что бы то ни стало уложиться в сметную стоимость, снизить ее, добиться того, чтобы, как гово рил тов. Ирклис, строительство было „качеством получше и по­ дешевле". . Одна из важнейших задач Го­ родского комитета—так работать над постройкой образцовой сто­ лицы советского Заполярья, как работает Ленинградский коми­ тет партии над перестройкой Ленинграда, как жил и горел этим делом лично Сергей Миронович Киров, как занимался тов. Ка­ ганович перестройкой Москвы, нашей красной столицы, как ру­ ководит этим делом вождь нашей партии тов. Сталин. Сталинская воля, его забота о людях и стиль руководства нашли замечатель­ ное выражение в прекрасно по­ строенном метро, который вы­ зывает изумление во всехстра нах света (Аплодисменты). Мы товарищи, должны помнить всег­ да слова т. Сталина и тов. Кирова о том, что нет почетнее задачи для большевика, как обязанность забота работать всемерно изо дня в день над улучшением бы товых и культурных условий ра бочего класса, над удовлетворе ннем его растущих потребностей. много есть недостатков. Возьмем к примеру такой большой недо­ статок, который т. Ирклис очень метко отметил,—безобразная ра­ бота по таре. Очень часто вопрос о трудно­ стях еще до сих пор при­ обретает у отдельных работ­ ников характер трудностей „об- ективных*. Мы должны отдать себе отчет в том, что в стра­ не, которая построила фун­ дамент социализма, в стране, которая „из России нэповской уже стала Россией социалисти­ ческой" (Молотов. Доклад на ХУП е‘езде советов) трудности гнездятся в нас самих. Тов. Сталин на ХУІІ с‘езде партии говорил: „На самом деле победа была добыта и завоевана путем систе­ матической и жестокой борьбы со всякою рода трудностями на пути к проведению линии пар­ тии, путем преодоления этих трудностей.. . Что это за труд­ ности и где они гнездятся? Эти трудности являются трудностя­ ми нашей организационной рабо­ ты, трудностями нашего органи­ зационного руководства. Онн гнездятся в нас самих, в наших >уководящих работниках, в на­ ших организациях, в аппаратах наших партийных, советских, хо­ зяйственных, профсоюзных, ком­ сомольских и всяких иных ор­ ганизаций. ч Нужно понять, что сила и авторитет наших партийно- советских, хозяйственных и вся­ ких иных организаций и их руко­ водителей выросли до небывалой степени. И именно потому, что их сила и авторитет выросли до небывалой степени, — от их работы зависит теперь все, или почти все. Ссылка на, так назы­ ваемые, об‘ективные условия не имеет оправдания®. Вот, товарищи, совершенно ясный и точный сталинский ответ. Все наши недостатки и про­ рехи мы должны каждый pas проверять, где они гнездятся, в каких аппаратах, от каких людей они зависят. Если мы е Большой вопрос перед нашей вами подойдем к вопросу так, партийной организацией—вопрос а ш аче мы Еѳ ы0? ен подойти, об улучшении товарооборота. Как | нначе мы с ваыи Удем теРять обстоит с этим делом в нашем партийное коммунистическо э га- городе? * Д°> то понятно, что прорехи ж Прежде всего, об ооуществле- неД°статиі У нас всѳ бохш ? бУ' нни решений Ноябрьского плену- W? Унжтаожаться и мы все более ма ЦК об отмене карточек на иболее будем обевпечивать дей- хлеб и некоторые другие про- ствитеі¥ ° УДЧИУ10- Дейвтви- дукты. Надо отдать справедли- тв£ н0 большевистскую работу. - ‘ Примером в этом деле дол- наши наши вость нашим торгующим органи­ зациям, что при отсутствии лими-1жны быть, пРезіДе всего, тов,материалов и проч. мы торго- паРти^ные организации, вую сеть расширили больше, партийные комитеты, наш Город- чем нам предлагалось вышеетоя- ?5° SOMHJ e'r . партии, Окружном. щ и м е органами. Но когда, тов»- М“ *олж& б№ м организовать недавно проверили РаботУ так’ чтобы Работ' с осуществлением ник чувствовал, что полноту от­ решений ЦК, то что оказывается? ветственности за порученное Оказывается, что до их полного дело нееет оп> и тодько он' осуществления нам еще очень ѳм? додашы и можѳм помогать. очень далеко. Такой важ- Д0ЛЖЕЫ ему создавать нѳ‘ нейший вопрос, как изучение ° бмдимые Уедовм ’ но св(|®Ра - спроса потребителя, не поста,- ботУ оа должен выполнить, толь- 'ко он. Мы должны условиться, лен, нет еще подлинно культур- Т* J ’ ного обращения е хлебом, начи -|чт0 ная с хлебозавода и кончая о т - | ^ “ пуском потребителю. Если взять товарооборот, на­ пример, за январь 1935 года,- нет почти ни одной системы, которая полностью выполнила бы план товарооборота: Окрпо- требсоюз имеет 80 проц., Рыбо-'1^ ’ *“ “‘’“ “ Г ’ f*A,J ловпотребеоюз — 90 проц., Обл- Рабоч“х от ОДЕОЙ ™беды в — 87 проц., ОРС‘ы __1другой, возглавляя рабочих, во- вместо вмешательства в мелкие хозяйственные дела, вместо того, чтобы становиться придатком к нашим хозяйствен­ ным органам, должны органи­ зовать свою работу, как дей­ ствительно политический аван­ гард, как организация, ведущая торг «7 ро ., 86 проц. и т. д. В то же время имеется огромное количество замороженных товаров. Поворот­ ливости еще нехватает нашим торгующим организациям, нет учета нужд и ния. Большие темпы роста, отнюдь, не означают, что у нас нет не­ достатков в работе, что нам дано право увлекаться дости­ жениями. Недостатки имеются, спитывая их, информируя о важнейших политических со­ бытиях, выдвигая на руководя­ щую работу, квалифицируя их, выращивая тысячи, десятки пІ,пляо тысяч Изотовых, знатных людей о Р тр - Hani£g социалистической родины, теля. Завозится, сплошь и рядом, т! * р не тот товар, который является 0собое вяимание надо удегать ходовым. Вот почему не выпол-, выдвижешю жеящап- Вместе с няется план товарооборота, не тем ни =а минуту нельзя оелаГ. выполняется кассовый план. Это лять заботУ 0 подрастающем по- в свою очередь бьет по евоевре- Среди секретарей парткомите- тов мы имеем сейчас уже, без­ условно, устойчивое ядро, кото­ рому по силам выполнить ату менной выплате зарплаты рабо­ чим и служащим. Охватить влиянием каждую в отдельности торгующую систе-, 8адачу_ у нас уже имеюг.ш пар- партийным му, каждый магазин, каждую столовую,—одна из больших за­ дач и низовых парторганизаций, и в целом Мурманской городской партийной организации. Завершим перестройку организационной работы в соответствии с решениями XV II парте*езда Товарищи, одним из наиболее шей работы, ликвидировать то важных вопросов всей нашей отставание организационной ра- очередной работы является воп- боты от политической линии рос, как лучше охватить пар- партии, о чем тов. Сталин со тийным влиянием все участки всей резкостью поставил вопрос нашей работы, все участки на- на ХУП с‘езде партии, шего хозяйства. Иными слова- . Посмотрите состояние работы ми, речь идет о том, как осу- наших отдельных участков. Вы ществить организационное ру- Ънаете, что при всех наших ководство всеми отраслями на- успехах много есть прорех, тийныѳ организаторы, которые показывают пример в своей ра­ боте, как можно сочетать больше­ вистское воспитание масс е сво­ ей конкретной производственной работой. Взять хотя бы партийного ор - ганизатора погрузочно-рагрувоч- ной конторы тралфлота—тов. Беляева. Он, работая в этой кон­ торе, сумел своей массово-воспи­ тательной работой добиться того, что при небольшом росте рабо­ чей силы темпы выгрузка рыбы удвоились. Вот, например, тов. Зайцев (Мурмаастрой). Несмотря на то, что партийная прослойка очень маленькая, всего 2 члена пар­ тии, 3 кандидата, тов. Зайцев правильно расставил силы бри­ гад, идет впереди, выполняет (ОКОНЧАНИЕ СМОТРИ НА 4-й СТР.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz