Полярная правда. 1935, март.
Рис. I I ЦЕЙТЛИНА. З а последнее время в Японии усилился вы п уск литературы , агитирующёй з а поднятие воинственного духа нации. (Ив газет). ВОССТАНИЕ В АФИНАХ ЛОНДОН, 2. .Цвнинг Ныос* с о общает из Афин, что здесь сегодня утром вспыхнуло восстание против правительства. Во главе восстания, по словам газеты, генерал Плаоти- рас и Венизелос. Восстание началось в афинском арсенале, однако, когда сигнал к восстанию уже был дан , оказалось, что большая часть афинского гар низона осталась лойяльной прави тельству . Кроме военных судов к восставиго примкнуло только две пехотных части, несколько кадетов военной школы. Против восставших воинских ча стей была послана артиллерия , ко торая открыла огонь по казармам восставших. Артиллерийским огнем убито и ранено несколько человек Восставшие пытались оказать со противление, но были окружены и принуждены сдаться. К наступле нию дн я восстание на суше было подавлено, почти все руководители ,е г о захвачены и арестованы. Сог ласно полученных сообщений, в стране в настоящее время царит спокойетвяе.-Запрещено печатание всяких статей и заметок, поддер живаюших Вѳнизелоса. Правитель ство упразднило сенат, в котором к сторонникам Вѳнизелоса принад лежало большинство. Как сообщают,^руководители вое станпя уже предстали перед воен ным судом, многим пз них угро жает смертная казнь. По официаль ному сообщению военного мини стерства, в сражении между прави тельствѳнными войсками и восстав шими в Афинах убито 10 восстав ших, ранено несколько солдат. В Афинах об'явлено военное положе ние. .ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО4* ЯПОНСКОГО ГЕНЕРАЛЬНОГО Ш ТА БА / АРЕСТЫ СРЕДИ БАСТУЮЩИХ СТУДЕНТОВ НЫО-ИОРК, 1. По сообщению „Ассошиэйтед Пресс* 5 членов пра вительства Кубы подали в отставку из-за разногласий по вопросу о ме тодах борьбы с происходящей в Кубе забастовкой учащихся . В знак солидарности с учащимися , заб а стовали рабочие самой крупной т а бачной фабрики Гаванны , а также автобусники. Среди студентов и учителей произведены многочис ленные аресты. японо - румынский ДОГОВОР РАСТОРГНУТ ТОКИО, 3. Агентство „Симбун Рен го* передает сообщение из Бухаре с та о расторжении правительством Румынии торгового договора с Япо нией. ПРОЦЕСС . РИНТЕАЕНА ВЕНА. 2. Сегодня военный суд в Вене н ачал рассмотрение дела быв шего австрийского посла в Рим* Ринтелена по обвинению его в г о сударственной измене. Как извест но, во время национал-социалист ского путча в июле 1934 года, Ринтелен был намечен главой правительства, которое должно бы ло сменить правительство Доль- фуса. Суд над Рннтѳленом, как официаль но сообщалось, о тк лады в ал с я из-за его болезненного состояния в р е зул ьта т е покушения на самоубий ство в момент ареета. При допросе Р и н т ел е н ука зывал на свои васлуги в борьбе с комму низмом. Ринтелен отрицает свою свя зь с австрийскими национал-со циалистами и германским прави тельством , а также причастность к национал - соииалнстскому путчу. ЗАСЕДАНИЕ ВЕЛИКОГО одомьнога еда* ния АНКАРА, 2. Сегодня открылось заседание вновь избранного вели кого национального собрания (ту рецкий парламент). 377 голосами председателем великого националь ного собрания избран Мустафа Аб- д улх алик .бывший министр финан сов. 386 голосами (всех присутствую щих депутатов ) президентом турец кой республики переизбран Кемаль Ататюрк. Премьер Исмет Инѳню представил отставку кабинета. Ему же было поручено образовать новый каби нет. Исмет Инѳню представил проект состава кабинета отличаю щийся от прежнего лиш ь тем, что министром обвроны намечен Кязим ПОДРОБНОСТИ СОБЫТИЙ В АФИНАХ АФИНЫ, 3. По последним свед е ниям ход событий в Греции рисуетт ся^ в следующем виде: 1 марта в о час. вечера группа Вѳнизѳлпст- екпх офицеров во главе с отставным контрадмиралом Деместичасом з а хватила арсенал и стоявший в Салоникской бухте военной флот Не присоеденились к восставшим лишь д в а миноносца, и две подводные ловки. Одновременно в Афинах вое стал полк евзонов (Критская г в ар дия ) сдавшийся лишь после про должительного артиллерийского об стрела его казарм. Восставшая военная школа скоро сдалась. Не сдался еще флот, в з я в ший направление на остров Крит, где находится Венизелос. В море ПО СТРАНИЦАМ ИНОСТРАННЫХ РЫБНЫХ ЖУРНАЛОВ НОВЫЕ РЫБОЛОВНЫЕ СУДА ГЕРМАНИИ В Германии недавно была проба новых рыболовных судов, построен ных одной акционерной компанией с помощью правительственной суб сидии. Траулер „Генрих Гай* по строен на судостроительной верфи в гор. Гамбурге по типу судов инж. Майера. Носовая часть судна име ет лыжнообра8ную форму, что при дает ему больше устойчивости и увеличивает скорость хода. Длина тр ау л ер а—54,5 метра, ширина 8,17 метра, машина тройного расшире ния, мощностью в 750 лош. сил. При испытании траулер развил скорость в 13,5 узлов. ГИДРОПЛАН ДЛЯ ОХРАНЫ ПР0МЫСЛ0& Правительство Канады решило снабдить департамент рыболовства гидропланом д л я охраны запрещен ных районов промысла. Директор департамента рыболов с тва Канады сообщил, что прнмене ние гидроплана д л я целей надзора за собюдением рыболовного з*коно дательства имеет громадное значе ние. До сих пор рыболовная ин спекция располагала большой фло тилиеіі судов, но это не приводило к желательным рёзультатам . Обыч но нарушители закона, заметив нз д алека появление судна рыболов ной экспедиции, успевали скрыться. Теперь с помощью гидронлана, снабженного географической картой с нанесенными запрещенными рай онами, можно будет захватывать браконьеров (нарушителей законов о рыболовстве), т. к. посадка гидро плана будет происходить быстрее, чем выборка сетей. ■ - - - Озадп (бывший председатель вели-j ynHIH 7 боевых единиц: броненос- кого национального собрания) вмѳ- сто бывшего министра обороны Апаидина. ПЕРЕГОВОРЫ О КВЖД ТОКИО, 1. Все газеты отме чают, что редакционная комис сия конференции по продаже КВжд закончила 1 марта поста тейное обсуждение проекта со глашения и высказывают уве ренность, что парафирование со глашения состоится в 1-й дека де марта, примерно, 10 марта. Агентство „Симбѵн Ренго" в „Ници Ници* указывает, что соглашение о КВжд будет со стоять из двух частей: „Из сог лашения между СССР и Манч жуго о передаче КВжд, а также из нот, которыми обменяются СССР и Япония в связи с га рантией Японией платежей Манч жуго". По мнению газет, формальное подписание соглашения о КВжд ожидается в конце марта. ный крейсер „Аверов*, истребитель „Елли*, три миноносца и д в е под водные лодки. Ушедшие суда под верглись в открытом море бомбар дировке со стороны эскадрильи самолетов. Правительство приказало пото пить ушедшие суда, если они не одадутся н распорядилось о домаш нем аресте Венизѳло^а. Арсенал занят правительствен ными войсками. В городе усилен ная охрана. Депутаты парламента лишены неприкосновенности. Пулеметная и артиллерийская стрельба продолжалась 1 марта с 7 час. вечера до 2 часов ночи. По предварительным сведениям, уби ты х и раненых имеется несколько десятков. Газеты пишут, что восстание было организованно .Эллинской реппубликанской яащитой* (сторон никами Веньзелоса). Арестовано много видных сторонников Венизе- лоса. Запрещены все оппозицион ные гаветы, в том числе орган компартии „Ризоспасис*. Во всей стране об'явлено воен ное положение. Зачинщики восста ния предаются военно-полевому суду . <. Тов. ПОТЕМКИН У ЛАВАЛЯ ПАРИЖ, 3. Вчера полпред СССР т. Потемкин посетил фран цузского мининдела Лаваля. * НОВЫЙ ОТДЕЛ ГЕОГРАФИЧЕСКОГО МУЗЕЯ В Центральном Географиче ском музее открывается спе циальный отдел географии и эко номики Ленинградской области и Кольского полуострова. В этом отделе будут представлены ма кеты крупнейших новостроек области, большое число которых находится в Заполярья. КОНКУРС НА ОБРАЗЦОВУЮ ХЛЕБОПЕКАРНЮ И ПЕКАРЯ -- С 15 февраля: по 15 мая по Ле нинградской области проходит кон курс на обрае$Лую пекарню, л у ч шего хлебопека. Д л я премнровання лучших пекарей н хлебопекарен Севзапсоюз выделил 10 тыс. руб. Установлено 10 премий, из них две первых по 2 тысячи рублей, три вторых—по 1.000 р. и п ять третьих по 600 р. Конкурс должен я ви т ь с я мощным рычагом повышения качества хлебо пекарных изделий , превращения всех пекарен в образцовые пред приятия. НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО НА НИРОВСКОИ ж. д. На жилищное строительство Ки ровской ж. д . в 1935 году ассигни- вано 6 миллионов рублей. Будут строиться новые благоустроенные дома с центральным отоплением на 50 квартир каждый—в Званке Петрозаводске, Масельской и дере, вянные двухэтажные дома на д р у гих станциях, в том числе и в Мур манске. К проектировке новых домов привлечен ленинградский союз ар хитекторов. Всесоюзный пробег аэросаней и вездеходов имъни V I I всесоюзного с'езда советов. НА СНИМКЕ: Колонна аэросаней в Волоёде. Механик тов. Васин проверяет переднюю лыж у саней ЯЦАГИЯ перед отправкой в дальнейший путь. Международный шахматный турнир МИХАИЛ БОТВИННИК ИМЕЕТ 9,5 ОЧКОВ МОСКВА, 3. Сегодня состоялось доигрывание отложенных в п р еды дущих турах партий. Рюмин еще накануне проанализировал свою без надежную партию с Рагозиным и сдался . Его примеру последовал Капабланка, шоторый, не приступая к игре, сдал партию Ласкеру . Пар тия Левѳнфиш—Ппрц закончилась вничью. Также вничью закончилась партия Капабланка — Богатырчук. I Ничьей закончилась партия Алатор- 1 цѳв—Штольбѳрг. Партия Ботвин ник — Лисицын после 5 часовой упорной борьбы снова отложена с небольшими шансами на выигрыш Лисицына. После доигрывания Ботвинник имеет 9,5 очков, одну отложенную партию, Ф л ор—9, Левенфиш и Лас кор—8, Капабланка-7,5, Шпильман— 6.5, Романовский, Рагозин. Кан и Лили ен т ал ь—гіо б, Алаторцев.ІПотль берг, Рабинович, Пирц, Рюмин—по 5.5, Гоглидзе 5 и одну отложенную, Лисицын—4,5, и две отложенные. Бо гатырчук 4,5, Чеховер—3,5, Мен- чпк—пол о^ка. 4 марта выходной день. 5 марта в 13 туре играют: Лисицын—Штоль- берг, Рагозин — Гоглидзе, Пирц — Алаторцев, Кан—Ботвинник, Л а с к е р—Рюмин, Бо гатырчук — Левен фиш, Чеховер—Романовский, Ли лиенталь — Вера Менчик, Флор — Капабланка и Рабинович—Шпиль ман. К А Р Т Ы н о в о й ЗЕМЛИ И ЧУКОТКИ Полярной комиссией Академии На ук выпущена карта Чукотского по бережья от реки Колымы до Б ерин гова пролива на 25 листах. Изда ние первой карты обширного и м а лоисследованного Чукотского по бережья составляет большой вклад в исследовинпѳ Северного морско го пути. Северное картографическое пред приятие приступило к изданию со ставленной полярной комиссией Академии Наук карты Новой Земли. Подлинник карты демонстриро вал с я на выставке в Варшаве и отмечен международной пе іатыо как интереснейший экспонат совет ского павильона (.П р а вд а Севера“Л ЛАСКЕР—КАПАБЛАНКА Двадцать первая ветрена Исторический и знаменательный день. Точно так же, как 10 дет на зад, сегодня встретились за шах матной доской Ласкер п Капаблан ка. 10 лет онн не Ьидѳлись и за это время не играли ни одной партии. И только в Советском Союзе они могут ещо раз сравнить свои силы. Не напрасно сегодня здание Му з ея изящных искусств заполнено до крайнего предела, и на улице осталось много жаждущих на чью долю не досталось быть живыми свидетелями этой незабываемой борьбы. Двадцать первая встреча Ласке ра с Капабланкой за всю их до л го летнюю жизнь. Каждый , мало маль- екп играющий в шахматы, знает, что Сегодня в 21-й и может быть последний раз играют между собой д в а бывшие чемпиона мира. Победное шествие Ласкера, ра з громившего Стейница, огромное ко личество первых призов н а между народных турнирах, десятки вы и г ранных матчей у всех претендентов на высокое и почетное звание чем пиона мира. Двадцать семь лет не выпускал из своих рук Ласкер зна ния лучшего из лучших шахмати стов мира. И только гениальный кубинец Хозе Р аул ь Капабланка с не менее блестящей шахматной карьерой, по бивший еще в молодые годы всех сильнейших того времени шахмати стов американского континента, с у мел вырвать иаііьму первенства из рук непобедимого Ласкера. Первая нх встреча произошла в Петербурге в 1914 г о д у . в момент наивысшего расцвета д-ра Ласкера и еще не завершенного роста Ка пабланки. Тогда Ласкеру было 45 лет, а кубинцу всего лишь 22 года. Три партии они сыграли между собой, причем две первые/не дали результативного исхода и закончи лись в ничью и только тр е т ья ока залась трагичной д л я Капабланки. Кроме того, несмотря на неудачный И . Сажин ПАОВУЧИИ ГОРОД Большой , красивый фиорд с мно жеством тихих гаваней—территория города. Сиплы гудки пароходов, грохот лебедок, ровный перестук моторов и песни не умолкают це лые сутки. Город живет кипучей жизнью. Даже в полный штиль, ко гд а ветры всех направлений ухо д я т далеко за оснеженные горы, вода не остается и минуты спокой ной. Ее будоражат снующие бота и, переходящие из одной губы в д р у гую, тральщики . Иногда город тер яе т свои очер тания . В солнечное погожее утро в д р у г с северо-востока горизонт з а волакивает огромное серое пятно. В сл ед затем все темнеет и снег, го нимый шкватом , крупными х л о п ь я ми за сыпае і все. Это огромное снежное ядро сползло с гор и уд ари ло в губу . Но черев несколько ми нут, когда опустошается ядро, сно в а становится светло и красное се верное солнце, играя на белом снѳ- гр, заливает весь фиорд. Утро в городе начинается рано. Первыми просыпаются рыбаки. Едва лишь начнут рассеиваться сумерки ночи, рыбаки выходят на лов. Из губ доносятся песни. Поют беломоры, поют карелы, поют л е нинградцы , поют сайда губскиѳ за- порщикн. Песни стройные и з в у ч ные далеко раеносятся на эаре. И замечетельно! Когда услышишь пес ню. весь древний пейзаж, наслоен ные снегом горы , тяжелое пламя северного солнц а и далекие гори зонты , завешенные причудливыми облаками ,—все это кажется обыч ным и даже обжитым. Город кочует по фиорду Он пе реходит с места на место. Геогра фию его определяет сельдь . Люди ж и в у т на ботах и парусниках—там, гд е ближе сельдь . И только недав но границы города более или ме нее определились. Центр прочно обосновался в Большой Лопатке. Зд е сь плав-столовая, магазины, почта, сберкасса, телеграф (радио), медпункт, культпчруеннк и редак ция газеты. Районы города в ма лых губах: Нерпичьих, Андреевых, Лежневой, БольшоД Лице и других. Вечерами г е р о д 1 залит огнями, сбегающими в воду, как расплав ленный металл. Вечерами оживляет с я центр. Свободные ловцы съез жаются к „Каоатке*—культпарусни- ку, незатейливо выполняющему роль пловучего очага культуры . Зд есь не свежие газеты , журналы б-ти м есяч ной давности , один - д в а комплекта шашек и большой деревянный с плохо застланным полом трюм, в котором прн свете фитильных ламя рыбаки танцуют, поют песни и смотрят кино-картины. До 9 ча сов торгуют лавки. Ловцы берут все и продавцам не приходится пускать в ход мелкие ги ри—берут ящиками: вино, печенье, консервы, конфекты. Мешками: картофель, лук, капусту. И целыми тушами мясо. Почта завалена переводами. Ради о р уб к а -т ел е гр амм ами . Переводится по 500 и 1000 рублей. Телеграфи руется о здоровьи , о выполнении плана. Не ж алея слов, муж ра сска зывает жене в телеграмме о з а р а ботке и просит ее купить часы, другой просит купить лес на избу, третий—приглядеть корову, четвер тый материи—и получше . Вся жизнь город а в окружении гор, на тяжелой , холодной воде, в глуби которой ходя т миллионы сельдей, вызывает в памяти стра ницы из приключенческих расска зов Джека Лондона. Только глубокой ночью жизнь в ородѳ на короткий миг замирает. Тревожный сон сковывает усталых людей. Но уже на эаре, еще при мутном рассвете, снова раздаются голоса. Люди наскоро освежают л и ца холодной водой, пьют чай, оде вают обсушенную одежду и айда, на лов. Не упустить бы погоду. Это сильнее сна. В далекой солнечной Кубани, ког д а спеют хлеба, люди вечерами смотрят на горизонт,—с л ед я т за тем, как село солнце н сколь низко опускаются стрижи. Либо спраши вают какого-нибудь дядю Якова— не болпт-ли у него поясница. А ко роче говоря во всех приметах ищут правильный диагноз погоде. Солнце, дождь, ветры д л я хлебороба,—все это—погода. Не замочило бы хлеб, но вы лущил бы зерна из колосьев сильный ветер . И потому так при стально гла за рыщ у т по горизонту в поисках радостной приметы, обе щающей солнце,—а это значит хо рошую ж а тву и сохранность зерна. С такой же. тревогой на горизонт смотрят и рыбаки. Зюйд-вест—си бирский ветер, он несет мороз и туман. А это значит придется си деть и ждать, когда этот против ный ветер сменится на теплую и тихую погоду. Город молод. И, как все молодые герода, он Переживает, болезненный период своего формирования. Пла нирование, учет, свя зь н организа ция труда, быта и научной работы здесь претерпевают то же, что бы ло некогда на холмах строившегося Кировска. Город на лову имеет 2.500 жите лей, он расположен в большом, кра сивом фиорде Западной Лицы , где множество удобных стоянок д л я судов. В пловучем городе есть все: техники лова, инструкторы партий- но-масговой работы, научные работ ники, ломящиеся от товаров мага зины. Каждый день на мото-бото „Якорь" к тр ал ьщику ,К и т “ подходит знат ный бригадир Андрей Редькин . Он чинит здесь невод, пишет письма и телеграммы, получает га зе ту и делает вакупки в лавке. В кармане его куртки блок-нот с розовой об ложкой. В этом блок-ноте записан каждый час жизни бригады, даже- когда, сколько и где было выпито вина. Но в этом дневнике нет ни одной ваписи о посещении бригады техниками или колхозным руковод ством. Между прочим, в дневнике регулярно , каждый день записывает с я погода, направление ветров, оп ределенные примитивным способом. С другого борта „Кита* каждый день копается с неводом бригадир Хохлин. У него не ладит и ле бедка. Д л я отдыха после обмета н с д а чи сельди к борту „Кита* часто пристает бригада Ивана Петровича Фофанова на мотоботе „Тайфун*. Это рчень дружная бригада. В фев рале за 8 дней бригада Фофанова в з я л а 222 тонны . В январе брига дой Фофанова руководил Филимо нов. При нем бригада в з я л а 173 тн. ва весь месяц. При Филимонове р а ботали те же люди (капитан тов. Лопский и моторист тов. Милень- тьев), а дело не ладилось. Филимо нов не. сумел правильно расставить людей и руководить ими. Фофанов был вызван из отпуска. Приехав в Западную Лицу , он вместе с массо виком Артемовым в з я л с я за нала живание мотора, до с тал новый при водной ремень и шнур д л я кошель ка, закрепил людей. Двоих на щуп, двоих на лебедку, четверых на брамы, двоих к белугам (пугалам) и двоих на площадку . . . . Город растет с каждым днем. Прибывают новые рыбаки. И с ель ди так много! Ее черпают каждый день, как серебряную р асплавлен ную массу, но вместо вычерпанной появляе тся новая . Большие косяки идут с моря. Масленистымн черны ми пятнами они движутся в райо не острова М огильного . Город еще будет расти. И пора кажется .мэру* города подумать о распланировке, об организации с та ционарной, научной работы, об ар хитектуре берегового с троительст ва. Строительство в Малой Лопатке д л я ваиорной станции не делает чести городу. Нужно думать о бу дущем. Нужно построить здесь ко- теджи и один из них д л я комплекс ной научной сганцик, вооруженной всеми необходимыми приборами и хорошим стосильным ботом. В городе нет ремонтной мастер ской. Нет дома отдыха. Нужна пло- в уч а я баня и дезокамера. Нужен передвижной медицинский пункт в полном смысле этого слова. Ры б а ки не имеют квалифицированной медицинской помощи Город растет в хаосе. В горячке работы забываются мелочи. Но придет время и в большом красивом фиорде важгутся огни электричества. Вырастут дома. Из фиорда в фиорд будут бегать белые пароходики По дыму тся мачты радиостанции . З а ж гут ся ослепительной силы маяки. И тем обиднее будет д л я нас, если в то время будут нага век быстрых темпов н качества обвинять в не торопливости и в неряшливости . 3 . Лица, февраль. j старт в турнире, Ласкер финишем определил Капабланку и блестяще завоевал, в сильнейшем по составу турнире, первый приз. Прошло несколько лет и Капа бланка доказал свое полное прево сходство перед ^рѳми остальными конкурентами Ласкера и вызвал еге на матч на звание чемпиона мира. Война оттянула срок их встречи. И только в 1921 году на острове Куба состоялось единоборство. Ж ар кий южный* климат ска зался на здоровье Ласкера я он не смог что-либо противопоставить напору молодого, полного здоровья н СИЛ Капабланки. Ю партий были сведены к ничей ному исходу, а в 4 партиях побе дителем ока зался Капабланка. Итак, с 1894. года по 1921 год чемпион мира был Ласкер. Третья встреча между нами была через 3 года после матча в Нью- Йорке на большом международном турнире. Несмотря на новую и очередную победу в этом - -турнире, Ласкер первую партию, в личной встрече с Капабланкой, свел в ничью н вто рую проиграл. Черев год в Москве—4-я встреча и 20-я партия на 1-м Московском международном турнире закончи лась в 1 туре в ничью. Десять лет затишья шахматной жи зни , в течение которых Капа бланка потерял в матче с Алехи ным звание чемпиона мира и, нако нец, снова Москва, п я т а я встреча и 21 партия. Сейчас оба они—-экс-чемпионы мира. Сможет ли устоять 67 летний с т а рик — Ласкер — перед 4в-дет- ним Капабланкой? В сѳ і это в о л нует, Капабланка еще до партии говорит, что будет играть на выи грыш, хотя уверен почти в ничей ном исходе. Игра началась. Трепетные пере живания, молчаливые недоуменные в з гл яды зрителей дру г на др у г а н чуть слышны в разных у гл ах т о потом произносимые возможные на шахматной доске продолжения. Капабланка в дебюте д ел а е т ошнб - ку, допускает вторжение белых фигур в свой лагерь и начинает ошущать трудность своей повнции. Ласкер переходит в атаку, он ведет ее так искусно и кажется, что это не глубокий старик, а то л ь ко вступающий в мир блестящий победитель, полный сил и энергии. Ход о т хода становится все я с нее бевнадежность позидии К ап а бланки. Ему, чтобы избѳ;вать мата , ничего не остается, как отдать ферзя за ладью и слона. Эндшпиль д л я Капабланки про игран, что признает и сам кубинец. Последний бой между ними за кончился победой Ласкдра, т а к же, как и первая петербургская встреча . ч ГОЛЬДБЕРГ . МОСКВА,- 28 февраля (Спешней почтой ет нашего спецкора). Выставка этюдов художника М. Герасимова .. сделанных им з а гр а н и ц «*#, открыта в вы - ставочном зал е Всехохудож- никт. На снимке: „Айя-Софияы
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz