Полярная правда. 1935, июль.
ТРЕХ Л ЕТИ Е ГАЗЕТЫ С Р З „МЕТАЛЛИСТ* УКРЕПЛЯЙТЕ связь С МАССАМИ! В день трехлетней го довщины первой мурман ской печатней заводской газеты „Металлист * шлем пламенный большевистский привет ее рабкорам и чи тателям. Уверены, что и впредь рабкоры „Металлиста “ бу дут в первых рядах раб коровской армии Заполя рья и покажут образцы большевистской работы в борьбе за разрешение боль ших задан, стоящих перед мурманским Судоремонт ным звводом. Повседневно укрепляя свою связь с массами, вы ращивая новый рабкоров ский актив, развертывая большевистскую самокри тику, по-боевому борясь за осуществление историче ских указаний товарища Сталина о кадрах , газета под руководством партко ма добьется еще больших успехов, станет еще более острым оружием нашей партии. РЕДАКЦИЯ „ПО- ЛЯРНОЙ ПРАВДЫ ". ОРДЕНОНОСЦЫ МУРМАНА НА ТОРЖЕСТВАХ В КАРЕЛИИ ЛЕНИНГРАД, 4. (Соб. кор). Сегодня в Петрозаводск на тор жества пятнадцатилетия Карелии из Ленинграда выехали ордено носцы, в том числе секретарь Окружкома ВКЩб) т. А б р ам о в , капитан РТ .Двина - Е г о р о в начальник рыбозавода в ІІорт- Владимире т. П е т ер со н и дру гие. ЯНВАРСКИЙ. Б о р ь б а с хулиганством в квартирах В обеспеченно порядка, повоя, са- нхтарнк ■ гигиены в коммунальных квартврвх, наркоч коммунального хозяйств* РСФСР т. Комаров н Нар вой юстиции РСФСР т. Криіеікв подписали специальный циркуляр по борьбе о хулиганством в ввар тирах. Правлениям ЖА.КТ* ов,РЖСКТ, домовым ховяйственным наблюда тельным комиссиям н советам со действия предложено выделить од ного нлк иеевольвнх свонх членов дл я ©оставления на месте актов проявления хулиганства в кварти ра*. Домоуправлениям предложено жалобы жильцов немедленно пере давать в товарищеский нлн народ ны* суд. Народные суды обязаны в пяти дневный еров рассматривать иски о выселении жильцов, совдающих иевоеможные условия для совмест ного с ними проживания. В циркуляре особо подчеркнута необходимость привлекать к ответ ственности жильцов, воторые, поль зуясь евоим служебным нлн партий ным положением, наносят соседям оскорблен ня, создают склочную обстановку. 0 походах, экскурсиях и пробегах учащихся школ ПОСТАНОВЛЕНИЕ НА РКОМП РОСА РСФСР З а последнее время участились случаи проведения учащимися школ длительных походов пешком, на лодках байдарках, пробегов на ве лосипедах, педальных автомобилях. В большинстве случаев эти меро приятия проводятся без всякого учета здоровья, сил и тренирован ности школьников, без учета про филя пути, метеорологических у с ловий, без подготовки пунктов ночлега, питания, без всякой забо ты об образовательной и воспита тельной цели похода. В связи с этим Наркомпрос РСФСР запретил готовящиеся в ряде горо дов длительные переходы, пробеги школьников и установил нормы по ходов н пробегов в д в а конца, вклю чая время на привалы, j > hh отдыха и время на ознакомление с досто примечательностями маршрута. Для школьников 5,6 и 7 классов пре дельное расстояние пешеходных экскурсий установлено до 50—70 ки лометров в 5 дней, для лодочных 20—100 вндометров за 2—8 дней, для школьников 8,9 и 10 классов до 150 километров ва 12 дней, ло дочные до 150 километров эа 8 дней. А.втопедальные переходы разрешены для школьннков5—7 клас сов до 40 километров за 5 дней, лыжные дл я 5 н 6 классов—20 ки лометров за 2 дня. для 7 класса 35 километров ва 4 дня, для 8,9 и 10 классов 100 километров ва 8 дней. В дальнейшем все походы и про беги школьников могут пронсхо днть только с разрешения врача областных в враевых отделов на родного образования. (ТАСС). Уборка урожая в разгаре МОСКВА, 4. Ежедневно десятки новых районов областей юга всту пают в полосу уборочных работ. Уже скошены сотнн тысяч га хлеба. В Авово-Черноморсвом крае в уборочную включились 80 районов. По в се ! южной воне к началу июля скошено 2о2 тысячи га. Снопы я копны уложены на 80 тыс. га, об молочен урожай 4.300 га. Колхоз „Красный партнван* Белореченско го района приступил к выдаче аванса 300 граммов ячменя на тру додень. Все южные кантоны Немреспубдн- кн начали косьбу ржи. Колхоеами Гмелннского кантона окошена пер вая тысяча га. Н А К А Н У Н Е ТРЕТЬЕЙ ЛЕНСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ К О Р А Б Л И ИДУТ В ЯКУТИЮ Сейчас в Мурманске находится несколько участников Лен- « в х операций 33 и 34 года. Накануве снаряжения третьей Лен ской они иоделилнсь о нами воспоминаниями о первой и второй экспедициях. • Сегодня мы печатаем рассказ о том, как снаряжалась н вы п о л н и * правительственные задания первая Ленская экспедиция. Г ерой С о в е т с к о г о С ою з а М В. В о д о п ь я н о в ср еди д е т ей в п а р к е Д в о р ц а п и о н е р о в им. П о с тыш е в а в Киеве ОН БУДЕТ „СНАЙПЕРОМ" Стрѳляѳт-ли Чапаев в наступаю щих „белых- , броі-ается-ли в с*мую гущу боя. гоннт-ли разбитого на голову ,в р а г а ,-Ш у р а с ним ... Впив шись глазами в экран, он перестает дышать и жи^ет лишь отраженной жизнью своего героя. Когда он видит, как Анка наво дит пулемет, как содрогается от выстрелов смертоносная машина, шурины ладонн чешутся, готовые схватить ручки пулемета. В лихо радочной жажде подвига он едва слышным движением губ выдает свою ваветную мечту: — Эх, вот бы ! .. И вдруг сама судьба пришла ему на помощь. Незадолго до оконча ния учебного года ребятам сказа ли, что при Совете ОСОавнахнма открывается военно-морская шкила. Принимать в нее будут учащихся б-х н 7-х классов, не моложе 12-тн лет. »•; Шура просиял:—12-тн.. . Так ведь ему двен адцать .. . Но класс—рука невольно тянется почесать заты л о к .- Да . . . с классом неладно: Щу ра только еще переходит в 5-й. Однако, не расставаться же с меч той, вогда она стала почти осязае мой! И вместе с другими ребятами Шура отправился в OCO. Сколько тут интересных н заман чнвы і вещей! Там целый ряд вин товок, стоящих в строгом порядке под номерами, тут какая-то черная чугунная колбаса с рыбьим хво стом: мина? . . торпеда?—не разбе решь . . .—Все узнаю,—думает Шура н любовно опускает руку на какую* те массивную вещь, покрытую тем ным брезентом. Сквозь грубую ткань чувствуется холод стал-*. Шура осторожно приподнимает краешек ч е х л а . . . Пулемет! Настоя щий боевой пулемет!.. Вот так на до сесть, так взяться ва р у ч к и . . . ПІура уже видит себя сидящим в окопе и осыпающим проклятых „беля«совв градом свистящих пул ь .. . — Таких маленьких мы не бе рем,—говорит начальник,—подрасти ыцѳ надо. Шура растерянно огляделся,— среди рослых 6 тн и 7-классников он имел вид беспомощного ребенка. Начальник отобрал еще несколь ко мальчиков, которые ни годились для школы, и вместе с Шурой мяг ко, но решительно выпроводил их ва дверь. Они покорно ушлн. Но Шура не может уйти. Он точво прирос к полу. Его друг Миша, то же забракованный начальником, стоит в нерешительности. — Останемся,—шепчет Шура,—мы и отсюда уплышнм, что он будет говорить.—Ребята извлекают тетра ди н карандаши, готовясь записы вать. , Как трудно записывать в темном коридоре! Как обидно стоять здесь за дверью н ловить ускользающие слова, когда все остальные спокой но ендят за столами и без труда понимают об'яснення. — Пойдем,—услышат... Но шаги начальника у ке у самой двери. Вот она распахнулась. Маль чики в смущении отскочили. — Что вы тут делаете?—Но т ет ради и карандаши в руках друзей красноречивее самих ребят говори ли о цеди их пребывания в кори доре. И начальник смягчился:—Ну, хо рошо. Идите, садитесь .. Не чувствуя под собой ног от радости и смущения, ребята про шлн в комнату и уселись за стол. . . . . Тетрадь ученика военно- морской школы Александра Тимо феевича Шеварова.—Точка—круп ная, торжествующая... * * На-днях Шура просигнализиро вал .семафором* (флажковая сигна лизация) свою фамилию. Потом де л ая наводку перед стрельбой нз мелкокалиберной винтовки: резуль тат получился прекрасный н через 2—3 дня он прнстуонт к стрельбе Щура счастлив и мечтает стать „снайпером*. Беляева. ДЕНЬ КОНСТИТУЦИИ В ЛЕНИГРАДЕ ЦВ ЕТО ЧНЫ Е ПО РТ РЕТЫ СТАЛИНА , КИРОВА И ЖДАНОВА Накануне Дня конституции в Ленинграде состоялись пленумы райсоветов, посвященные Дню. 6 июля в Центральном парке куль туры н отдыха состоится торжест венное заседание Ленинградского совета. На Кировских островах в парках, в Петергофе проводятся большие массовые гуляния. В День конституции будет проведен обще- город кой карнавал художествен ной самодеятельности. В соцгород ке Центрального парка культуры н отдыха трест зеленого строитель ства устанавливает трн цветочных портрета Сталина, Кирова н Жданова размером в 8 метров каждый. На каждый портрет пойдет несколько десятков тысяч различных пветов. ЛЕНИНГРАД (От нашего корр), ВЧЕРА В КЛУБАХ Вчера в клубах Мурманска— у строителей, в клубе кооперации и госторговли, в железнодорожном клубе состоялись вечера, посвящен ные Дню конституции. Говорат „Ермак € € 1933 год—незабываемая стра-1 надо было перебросить вместе с » .**лпои ллпАтоипт мппа . I буксирным пароходом „П арти - я я ц а в истори советского оре плавания. Впервые в этом году Северным путем морские суда пошли в Якутию. В первой Лен ской экспедиции принимали уча стие три парохода. Путь , В о л о д а р с к о г о , , и „С талина* ле жал к устью Лены, туда надо было доставить 4 тысячи тонн грува. .П р а в д е * , предстояло итти в бухту Нордвик с грузом разведывательной н е ф т я н о й экспедиции пох руководством известного геолога и полярника Н. Н . Урванцева. По целому ряду об‘ектнвных условий — неподготовленности Архангельского порта в таким серьезным операциям, выход су- судов задержался на 2 недели. Тяжелые ледовые условия в западной части Барского моря также задержали суда в пути Архангельск—Диксон на 2 суток Навсегда запомнились уча стникам этого похода ледовые условии 33 года. Суровое Кар ское море уже при выходе не Маточкин* Ш ара встретило тя желыми льдами. Суда с трудом форсировали, мужественно прод вигаясь вперед. К моменту подхода морекого каравана в бухту Диксон при шел теплоход .П е р в а я п я т и л е т ка* с трехтысячным лихтером, который по плану экспедиции з а н Щ етин к и н 4* не Енисея Лену. Сложная ледовая обстановка угрожала переходу речных су дов, и решением руководящего состава экспедиции была устрое на временная стоянка речного каравана на острове Диксон. После ^прохождения этой зоны Наш корреспондент через радиста ко ротко - волновой радиостанции торгового порта т . Филиппьева связался с ледоколом vE P M A h \ Между радистами порта и „ Ермакав состоялся такой разговор: МУРМАНСК: — Привет . Где вы сейчас находитесь? 9ЕРМАК’*:•—В данную минуту идем ми мо норвежского города Тромсэ МУРМАНСК: — Скажите , какая погода? *ЕРМАКи: — Хвалиться нечем, сейчас сильно качает. МУРМАНСК: — Когда предполагаете притти в порт? „ЕРМАК0: — По всей вероятности—седь мого. Через несколько времени в радиорубку ледокола спустился водитель „Ермака ледовый капитан т. ВОРОНИН Он уточ нил сведения радиста , сообщив , что „ЕРМАК придет в Мурманский nof т вечером 6 июля. ПОРТОВИКИ ВЫЕЗЖАЮТ В ДРОВЯНОЕ Подготовку к Дню конститу ции в Мурманском порту нача ли несколько дней назад. На место предстоящей 0 июля мае совки варанее выезжали пред ставители комсомольских и профсоюзных организаций порта. Заблаговременно подготовлены площадки для волейбола и тан цев в поселке Дровяное. 4 и 5 июля в порту проходи ли читки газет и беседы о Дне конституции, в июля в случае благоприятной погоды состоится обще-портовая вылазка в Дро вяное. После доклада и самодеятель ных выступлений в клубе моря ков буксиры Белом рщ * и „Карвлѳц* перевезут участни ков массовки в поселок Дровя ное В случае плохой погоды празднование Дня конституции состоится в центральном клубе моряков МАССОВЫЕ ГУЛЯНИЯ НА СТАДИОНЕ Сегодня на площадке рыбни ков с 11 до 7 час. вечера со стоится массовое гуляние. В программе: танцы, игры, выступ ления бригады затейников и ороч. Будут играть духовой ор кестр и баянист. Площадка красиво убрана лозунгами и плакатами. В сквере Памяти Жертв ре волюции с 2 до 5 час. состоит ся детское гуляние. Приглашен духовой оркестр. А. Б. Тиражи госзаймов 10 и 11 июля в Казани—42-й ті раж займа Третьего решающе! года пятилетки , 11—12 июля Каэани—И й тираж займа „Четве] того завершающего года пятило- кн“, 10 н 11 августа в Туле—43- тираж займа .Третьего решающее года пятилетки*, 17—20 августа Шахтах (Азово-Черноморский краі —19 тираж займа „Пятилетка 4 года“. 17—20 сентября в Нижве Іагилѳ (Свердловской области) - 3 и 4 тиражи .Займа второй ш тилетки* (выпуск второго года) 8 й тираж „Займа второй пятиде' ки- (выпуск первого года), 10—1 сентября в г. Сталиндорфе (Днепр* пв'ровекой области)- 44 й тнра: займа .Третьего решающего гол пятилетки1*. СПАСАТЕЛЬНЫЕ С Т А Н Ц И И На развитие спасательной служб] по Мурманскому побережью ассні новано 73 тыс. рублей. В этом год будут установлены 10 новых спг сательных станций, в ііорт-Вл&днмк ре, Цып-Наволокѳ, на о-ве Кильднн и др. С Л У Ш А Й Т Е П О Р А Д И О СЕГОДНЯ 13.00 Программа передач и нв формации. 13.05 Концерт по заявкам радио слушателей. 18.00 Концерт послеобеденное отдыха. 19.00 Передача для пионера і школьника. Монтаж поэмы Пушки на н фрагментов оперы Гдннкі .Руслан н Людмила- . 20.00 Лекция—„Наши невидимые друзья и враги*. 20.30 Концерт камерной музыки В программе: Шуберт и Чайков скнй. 21.15 Лнт. страничка нз циклі .С атира и юмор-—отрывок нз гГо лубой кннги“ М. Зощенко. 21.35 Тематический концерт „Мо ре в музыке-. 22.20 Выездная эстрадно-танце вальная передача нз клуба кооперг цнн (Дворец труда). 23.00 Последние нэвестня ночного выпуска. 23.20 Продолж. трансляции вы ездной астр-танцев, передачи. ЗАВТРА 18.00 Программа передач, бюлле тень погоды и информации 18.05 .Последние известия**, ве черний выпуск 18.30 Колхозно-художественное ве щание. 19.30 исполнительский вовцері артиста Раднокомитета С. С. Апро- дова 20.00 Партучеба. Лекция т. Моска дева .Партия прн переходе от вое- стаповитедьного в реконструктив ному периоду н борьба о иовоА оппозицией* Каменев — Зиновьев и антипартийным троцкнстско-знновь- евевим блоком* (25—27 г.) 20.30 Концерт монография на группы советских композиторов Ленинграда—Шостакович, Желобив- еввй н Дзержннвкнй 21.15 Концерт снмфоничесвой му зыки (грамм, запись) 21.40 Литературная передача ня цикла—Новинки советской литера туры, Фадеев—отрывок из романа „Последний нз Удэгэ* 22.10 Концерт но смешанной про грамме. 23.00 „Последние нввестия*, ноч ной выпуск. в балласте. Двадцатого сентября велась общественная, политиче- онн подошли к мысу Челюскин ская работа, силами наличного и были вынуждены сделать состава был проведен ремонт, остановку, т. к. „С т а л и н - , дви-І * 9 * нувшись на вапад, вновь потер-1 17 августа 34 года .П р а в д а 8, пел аварию—была погнута д о - ! „Стадии" и .Володарский* бы- пасть винта. То же случилось *лн освобождены ие ледового с „П р авдой * . j плена краснознаменным ледоко* В это время задули сильные лом .Л и т к е " , совершавшим нордовые ветры. Льды, не дава- сквозной поход с востока на ва ли каравану возможности про- п аД П°Д водительством т. Д уп - сентября кораблям неледоколь- ного типа уже нечего мечтать о проходе. Тяжелые, непроходимые льды на участке Диксон—Челюскин и сильные туманы затруднили продвижение каравана на восток. Начиная с Диксона, в состав морским караваном начальник .каравана первой Ленской всту- экспедицин т. Л а в р о в дал рас- пили ледокольные пароходы „Ру - поражение .К расину*4 пойти Iс ан о в* и „Сибиряков*4, проно- навстречу „П е р в о й п я т и л е т к е - денные краснознаменным .К р а - е лихтером и провести их на - Лену. Несмотря на колоссаль ные трудности, этот переход был выполнен блестяще. .П е р в а я п я ти л е т к а " с лихтером без од ной аварии была благополучно доставлена в самый напрнжен- ный момент груэовых операций. Пароход .П а р т и з а н Щ етин - кин* ввиду слабой конструкции (отсутствие переборов) был ос тавлен на Диксоне и проведен на Лену во вторую экспедицию 34 года при участии ледокола . Е р м а к ' . • * * Проход пролива Вилькнцкого, расположенного между мысом Челюскин и островами Северной Земли—самый тяжелый и от ветственный на всей трассе. Пролив Вилькнцкого освобож дается от льдов только в поло вине августа. Во второй декаде сины м В одну нз ледовых разведок „Красин“ потерпел аварию, по теряв левый вал е винтом. Яс но, что ледокол не мог форси ровать лед полной мощностью и караван судов подошел к мы су Челюскин только 1 сентября. На продвижение до бухты Тикси, р згрузку и возвращение в мысу Челюскин оставалось всего около 2 недель Пройдя мыс Челюскин, па роход ..Правда* отделился от каравана и направился в бухту Нордвик для выгрузки экспеди ционных грузов и оборудования. „В о л о д а р с к и й “ пошел в бухту Тикси, „Сталин* на сутки з а держался у мыса Челюскин для снабжения углем находищихся там ледокольных судов. Путь от мыса Челюскин до бухты Тикси также принес не приятные неожиданности. Пер в ы е двое суток суда уже без ледоколов шлн срѳдн огромных ледяных полей. Приходилось делать большие обходы и от клонения от курса. Прн выходе из ледовой soны пароход попал в шторм. Четверо суток седые волны восьыибального шторма жестоко трепали суда, отнеся их на 70 миль от курса В бухту Тикси—устье непокор ной Лены, .В о л о д а р с к и й * при шел седьмого сентября. Вечером восьмого пришел .С т а л и н * . Подготовка речного тоннажа и рабочей силы со стороны якутских организаций оказалась недостаточной. Только благода ря ударной работе команд и руководящего состава экспеди ции суда были разгружены, вме сто 10. по плану, ва 8 суток. Своевременное прибытие трех- тысичного лихтера с теплохо дом П ер в а я п я т и л е т к а - ре шило судьбу своевременной раз грузки стоящих судов. Так были закончены опера цнн в бухте Тнкси. Несколько иначе обстояло с пароходом .Правда* . Ему предстояло впер вые в история мореплавания выгружаться в бухте Нсрдвик. Сделать это было невозможно вз за мелкого фарватера и поя вившихся в районе льдов и ветров. По согласованию с ру ководителями экспедиции «Прав д а - направилась на разгрузку в бухту Пропчищевой, где раз гружался „Русанов- , доставив ший туда зверобойно-промысло- вую группу т. Ж у р а в л е в а . Но и здесь „П р авду " подстерегала неудача — наседавшими льдами она была посажена па мель, но после выгрузки значительной части груэа и 2-х суток работы .Р у с а н о в * стащил .П р а в д у * с мели. Это произошло между шестым и шестнадцатым сентября, когда дальнейшее пребывание паро ходов в этом районе было уже небезопасно. По распоряжению начальника первой Ленской экс педиции пароходу было пред ложено вернуться неразгружен ным, оставив в бухте Прончи щева небольшую группу людей для разведки. В районе остро вов Петра суда „В о л о д а р ский* и „Сталин* встретились с вышедшим навстречу ледо колом „Красин* . К этому же месту подошла „П равда* , а вслед эа ней „Р у с а н о в * , кото рому, несмотря на тяжелые ус ловия бухты Прончищевой, уда лось закончить грузовые опе рации. Начавшиеся сильные ледовые образования ватрудняли дальней шее продвижение судов, идущих двигаться. Ледокол „С и б и р я ков* из района острова .Р у с ский* запрашивал помощи „Кра си н а * . Снежные бурн н енль ные похолодания не дали воз можности совершить авиораз- ведку самолета, находящегося на борту „В о л о д а р с к о г о 4*. Продвижению судов на запад угрожали аварии, тем более, что „Красин* был не в силах работать с полной мощностью. 0 6 ‘единенным собранием руково дящего состава экспедиции, пар тийного н профсоюзного актива было решено для сохранения судов поставить их на энмовку в одно из безопасных мест моря Лаптевых. Был выбран район между двумя островами Самуила, куда „Красин* вместе с ледо колом „Р у с а н о в * 24 сентября поставил пароходы на зимовку. На судах осталось минимальное количество людей, обеспечив ших сохранность судов во время зимовки, необходимый текущий ремонт и выход в обратное пла вание. Весь лишний еудовой персонал, а также состав экспе диции были пересажены на ле доколы .К р а с и н * н „Р у с ан о в * для обратной доставки, с знмов щивами остался начальник экс педиции тов. Лавров. Хорошая подготовка в экспе диции, специальный годовой не прикосновенный эаѵае продо вольствия, необходимые техни ческие снаряжения в полярное обмундирование обеспечили нор мальную зимовку. Благодаря за пасу угля зимовщики жили в отепленных каютах и при элѳк трнческом освещении Н а судах были организованы специальные1 курсы штурманов и механиков л и ц к о г о и капитана Н н ко л а е в а . По выходе изо льдов пароход .С т а л и н * был отправлен на остров Диксон, а затеи на Игарку за лесом для Мурман ского края. „П р авд а*— в Норд вик, где в этом году блестяще выполнила задание, разгрузив все наличные грузы и высадив разведочные партии. Пароход „В олод ар ский * был направлен в бухту Тнкси дла подачи угля ледоколам и судам второй Лен ской экспедиции. После этого пароходы .В о л о д а р с к и й * и .П р а в д а * также были исполь зованы на перевозке леса иг Игарки на Мурманск для строи тельства эаполярного края. Н е см о т р я н а вы н уж д е н н ую з и м о в к у в о л ь д а х , п е р в а я Л ен с к а я вы п о л н и л а з а д а н и е п а р т и и и п р а в и т е л ь с т в а . Г р у зы бы ли д о с т а в л е н ы д о м е с т а н а з н а ч е н и я , р е ч н о й ф л о т бы л п е р е в е з е н н а Л ен у . Успехом первой Ленской экс педиции началась новая эра снабжения Якутской автономной республики Северным морским путем. Д о 1933 года основная масса грузов завозилась желез нодорожными путями до стан ции Якутск, оттуда сухопутным трактом на К ач у к с дальнейшей перевалкой на реку. Это вызы вало большие трудности, ватраты, поломки и повреждение грувов. Но большевики освоили Вели кий Северный путь. Уверенно и спокойно корабли идут в Якутию. Р . РАЙТ . Ответетв. редактор ~ М. И. ГО РДОН и м л и д м д и м я і Алрес редакции: Лени игра летая, 19. Телефон редакции № 0-71. Телефон редактора Кі 7-80. Телефон ночной редакция Л 7-35. Типография издательства «Полярная правда», Ленинградская, 17. Телефон ffe 91. Заказ 1097 Оирлмт 405
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz