Полярная правда. 1935, июнь.

Пролетарии всех стра полярная правая ОрганМурманского ОК к ГК ВКП(б), ОИКА, Горсовета і ОСПС №128 (2601) ' 4 и ю н я ВТОРНИК 1935 ГОДА Цена № 10 коп, Сег одня в номере: О Б ОПЛАТЕ МАШИНИСТОВ и др . р а б о т н и к о в ПО М ОЛО ТЬБЕ— П о с т а н о в л е н и е С о в н а р к о м а и ЦК ВКП (б). „ПАРТИЙНОМУ ХОЗЯЙСТВУ "—БОЛЬШЕВИСТСКИЙ ПО РЯДОК—и з д о к л а д а с е к р е т а р я Г о р к о м а ВКП(б) т. Год- г и л ь д и е в а н а п л ен ум е Г о р к ом а . С о б о л е з н о в а н и я т о в а р ищ е й КАЛИНИНА, МОЛОТОВА т у р е ц к о м у » іравительству , ЦК с о ю з а го р н о - н ем е т а л л и ч е с к о й п р о м ыш л е н н о с т и о р г а н и з у е т в Л е н и н г р а д е с 12 по 15 ию ля с п а р т а к и а д у . Н о в а я я о б е д а ЭП РОН ‘а - В А р х а н г е л ь с к е п о д н я т з а ­ т о н у вш и й 27 м ая б у к с и р „П р о л е т ар и й " В т о ры е с у т к и в Б ел ом м о р е с в и р е п с т в у е т ш т о рм до 10 б а л л о в . ПОЕ ЗД В ПУТИ — пи с ьм о м аш и н и с т а К и с еле ва . Ф. АНДРИАНОВ . — О б у х а р с т в е , д и сц и п л и н е и к у л ь ­ т у р е . Н о в ы е и змыш л е н и я я п о н с к о й г а з е ты „Н ици - н и ц и “ . Я п о н с к а я в о е нщ и н а г о т о в и т с я к з а х в а т у В н у т р ен н ей М он голии . П а р о х о ды „В ан ц е т ти " и „И с к р а4* идут и з М у р ­ м а н с к а во В л ади в о с т о к . Большевики , партийные и непартийные Быстролетны дни второй пя­ тилетки, в которой мы живем, которую творим, — пятилетки преодоления пережитков капи тализма в экономике и созна­ нии людей. Пережитки живучи, цепки: в экономике они сейчас уже слабей, в сознании людей— еще очень сильны. Ничего в этом пет удивительного и не­ ожиданного для большевиков, помнящих слова Маркса: тради­ ции всех умерших поколений кошмаром тяготеют над мозгами живущих. Социализм делает свое дело: кошмар традиций, верований, представлений эксплоататорских веков прошлого рассеивается под небом юной советской стра ны. Мозг, психика, сознание де­ сятков миллионов людей очи­ щаются от столетиями накоп­ ленной дряни, от. пороков, кото­ рыми особенно щедро наделил человека капитализм: корысто­ любие, эгоизм, зависть, чрево­ угодие, карьеризм, лицемерие религиозное и расовое изувер­ ство, кровожадность. Лучшие умы и таланты буржуазного в е ­ ка могли эти пороки только па рисовать во всей красе, но не могли, конечно, пх уничтожить. Не могли они и показать те но­ вые чувства, которые овладеют человечеством после разруше­ ния строя насилий и эксплоата- цпи; даже самые лучшие герои буржуазной литературы, их иде­ алы, их поступки, их горизон­ ты— как мелки, узки, тесны они в свете переживаемой сейчас зари нового человечества! Как мелки они в сравнении с дер­ заниями лучших людей нашей родины, с отвагой их ума и сердца, с нарождающимися новы­ ми, коммунистическими, больше­ вистскими чувствами, моралью, поступками! Большевистскиечувства! Они ов- ладевают и овладели уже мно­ гими миллионами советских лю­ дей. Большевиков партийных,— чья жизнь целиком отдана пар ­ тии, кто связал себя железной дисциплиной большевизма до окончательной победы,—партия наша насчитывает около двух с половиной миллионов. Но боль­ шевистскими чувствами заряже­ ны еще многие миллионы. Боль­ шевиков в стране нашей много больше, нежели членов и кан­ дидатов партии Большевиков, партийных и непартийных. Кто же они, непартийные боль­ шевики — друзья и соратника партийных большевиков? Преж­ де всего, они — люди отваги и мужества. Беспредельная любовь к родине, готовность умереть за процветание страны, где мы ро­ дились, где растут наши талан­ ты, где так красива жизнь ее- годня и еще лучше, еще краси­ вей будет завтра. Это — страто­ навты, подобные Федосеенко и Васенко, раздирающие небо, от­ крывающие человечеству новые горизонты. Это — храбрые лет­ чики, которых Сталин назвал гордыми соколами нашей армии. Это — пограничники и бойцы всех родов оружия Красной ар мни, те, кто особо чутко ловит самомалейший шорох на совет­ ских границах, кто всего себя готовит от ;ать на оборону роди­ ны. Это — мужественные иссле­ дователи гор и пустынь, отваж­ ные мореплаватели, покорители арктических широт и песков Ка­ ра-Кума, непроходимой тайги и подводных царств. Это — люди отваги военной и отваги ума—лучшие советские ученые, смело раскрывающие самые глубокие тайники приро­ ды и завоевывающие ее для ро дины и человечества. Это — большого полета мысли конструк­ торы и изобретатели. Это—луч­ шие инженеры и передовые р а ­ бочие—строители новых, круп­ нейших наших предприятий на Востоке и Юге, на Севере и Западе. Это—председатели сель ­ советов и колхозов, которые, несмотря на кулацкие ножи и бандитские обрезы, создавали и создают большевистские колхо­ зы. Это—руководители и брига­ диры передовых колхоэов, орга­ низаторы рекордных урожаев и у д е е в . С л о в ом , э т о— э н т у з и а с ты родины социализма, не щадящие для блага ее ни своих сил, пи своей жизни. Что роднит их, непартийных большевиков, с большевиками партийными, с которыми рабо­ тают они вместе, рядом бок о бок и плечо к плечу? Их род нит преданность делу партии, преданность пролетарской рево­ люции. Совсем недавно, на ветре чѳ с участнпкамп первомайско­ го парада в Москве, Сталин ска­ зал: ,,Большевик это —тот, кто пре­ дан до конца делу пролетарской революции. Таких много среди непартийных. Они или не успе­ ли вступить в ряды партии, или они так высоко ценят партию, видят в ней такую святыню, что хотят подготовиться еще и еще к вступлению в партийные ряды. Часто такие люди, такие товарищи, такие бойцы стоят даже выше многих и многих членов партии. Они верны ей до гро5ам. Есть ли разница и есть ли грань между большевиком-пар­ тийцем и непартийными боль­ шевиками? Конечно, есть. У НА П Л Е Н У М Е Г О Р К О М А ВКП (6) „ПАРТИЙНОМУ ХОЗЯЙСТВУ" БОЛЬШЕВИСТСКИЙ ПОРЯДОК (Из доклада секретаря ГК ВКП (б) т. ГОДГИЛЬДИЕВА) Вечернее заседание пленума Гор­ кома ВКП(б) (2 и ю н я ) заслушало доклад секретаря Горкома ВКІІ (б) тов. Годгильдиева «о состоянии «партийного хозяйства» в Мурман­ ской городской организации». — Наша партия, ее великие вож­ ди Ленин и Сталин всегда придава­ ли исключительное значение орга­ низационной работе, — говорит тов. Годгильдиев.—Организаторы нашел партии всегда лично занимались ор­ ганизационной работой, тщательно изучали состав партийных организа­ ции, зорко следили за выдачей, хра­ нением и состоянием партийных до­ кументов. Наше партийное хозяйство— этот важнейший участок партийной ра­ боты оказался за последнее время запущенным. Притаившиеся враги партии и рабочего класса, исполь­ зуя нерадивое отношение парторга­ низаций к партийному хозяйству, пытаются пакостить в нашей рабо­ те. Выявлен ряд фактов, когда наши большевика-партийца, как п р а - | в^апі І10ль30вались доступом к пар вило, выше уровень политичё-1 тиішым «°*Уме™ * . получали пар- ской сознательности, глубже и ясней понимание конечных з а ­ дач коммунистического движе­ ния, у пего отчетливей, цель­ ней марксистско ленинское ми ­ ровоззрение. Вся его жизнь, все его помыслы бесповоротно отда­ ны партии Ленина—Сталина. Вне партии для настоящего ком­ муниста нет никаких интересов и немыслима самая жизнь. Переступить порог партии для непартийных большевиков— ве­ ликий праздник, и недаром сей­ час так огромно стремление лучших непартийных больше­ виков связать свое вступление в партию с большим подвигом— производственным, научным, с завершением большого дела сво­ ей жизни, с большим подарком партии и родине. Вспомним, как вступили в партию герои-летчи- кп, спасшие челюскинцев, Лева­ невский, Водопьянов, Ляпидев­ ский—они были до челюскин ской эпопеи большевиками не­ партийными. Когда решили они просить о приеме в партию? Лишь в дни, когда ощутили я в ­ ственно до предела кровную связь свою с партией. Миллионы трудящихся-удар, ников, преданных родине и большевизму, остаются еще вне рядов партии. Тем более необ­ ходимо помнить лозунг Сталина о внимании к беспартийным. Тем более острая и резкая борь­ ба должна быть об явлена ком- чванству, борьба таким, с позво­ ления сказать, коммунистам, о которых говорил Сталин, что они „кичатся своей партийностью и не подпускают близко беспар­ тийных" Тем более надо пом­ нить слова Сталина на 1-м с‘езде колхозников-ударников: „Сш большевиков, сила коммунистов состоит в том, что оий умеют окру жать нашу партиюмиллионами беспар­ тийного актива. Мы, большевики, не имели бы тех успехов, кото­ рые имеем теперь, если бы не умели завоевать на сторону партии доверие миллионов бес­ партийных рабочих и крестьян*. Жестокая война комчванству! Полную возможность развития своих талантов каждому честно­ му беспартийному рабочему, кол­ хознику, инженеру, врачу, слу­ жащему! Помнить о непартий­ ных большевиках, не отгоражи­ ваться от них—этот призыв вож­ дя коммунизма есть выражение мудрости нашей партии, выпе стовавшей из прежних непар тийных большевиков стальные кадры большевиков партийных. .Н е следует забывать,— говорил Сталин на 1 м с‘езде колхозни­ ков,— что партийные не падают с неба. Следует помнить, что все партийные сами были ког- да-то беспартийными. Сегодня он беспартийный, а завтра ста­ нет партийным. Чем же, собст­ венно, тут кичиться? Среди нас, старых большевиков, найдется немало людей, которые работают тннпые билеты для того, чтобы,при­ крываясь ими, вести подрывную контрреволюционную работу. — В пашей Мурманской город­ ской организации, — говорит тов. Годгильдиев, — мы также имеем не мало фактов безответственного и ротозеиского отношения к партий­ ному хозяйству со стороны партор­ ганизаций. Сейчас Горком ВКІІ(б), руководствуясь последними указани­ ями ЦК и Обкома ВКИ(б), проводит тщательную проверку состояния партийных документов и всего пар­ тийного хозяйства. С какими фак­ тами мы сталкиваемся в ходе про­ верки? На руках у коммунистов обнару­ жен ряд партийных документов, в которых не наклеены марки о про­ хождении последней партийной чи­ стки. Выявлены такие коммунисты, которые были допущены к партий­ ной чистке без надлежащих доку­ ментов. Есть коммунисты, которые еще совершенно не прошли партий­ ную чистку, причем к этому факту они относятся крайне безразлично. Вот, например, директор Бондарного завода тов. Капунцов. Он уже дав- 'по прибыл в нашу организацию, но совершенно пе беспокоится о том, чтобы пройти партийную чистку. Выявлены факты возмутительного отношепия коммунистов к своим партийным билетам. Член ВКИ(б) с 1019 года, бывший пом. прокурора Былинский предъявил вместо парт­ билета какие-то обрывки. У комму­ нистки Дмитриевой (Дом культуры) в партбилете значится отметка о прививке оспы. Выявлены такие «коммунисты», которые давно исключены из пар­ тии и не имеют на руках партий­ ных билетов. Так. например: в Во- доканалдоре некто Петров, утверж­ денный первичной парторганизацией парторгом, оказался давно исключен­ ным из рядов ВКП(б). При исклю­ чении из партии Дмитриева (Окрпо- требсоюз) выявлено, что он уже полтора года, как не имеет на руках партийного билета. Такие факты в нашей организа­ ции не единичны. Неблагополучно у нас и с взима­ нием членских взносов. Зачастую членские взносы собираются «сбор­ щиками», короче говоря, случайны­ ми людьми. Так, например, в одной нз парторганизаций сбор членских взносов доверили беспартийному, ко­ торый, собрав немалую сумму денег, — сбежал. х Многие секретагѵ> парткомов и парторги продолжают считать учет коммунистов, взимание членских взносов и хранение партбилетов тех­ нической канцелярской работой. По­ добный взгляд мы не можем расце­ нивать иначе, как взгляд антипар­ тийный, ничего общего не имеющий с организационными принципами большевизма. В первые дни проверки партий­ ных документов мы также установи­ ли, что отдельные парторганизации не только не изучают, но й вовсе не интересуются своими коммуни­ стами. Так. иапример, на учете парторганизации Судоверфи состоял коммупист Крючков, который, судя но его учетной карточке, последний год два месяца занимал должность начальника строительства парка культуры и отдыха. Как нам изве­ стно, у нас в городе парк не стро­ ится. Тем не менее Крючков акку­ ратно получал зарплату, а партий­ ные собрания ие посещал, ссыла­ ясь... на частые командировки. Где, спрашивается, была партийная орга­ низация Судоверфи, почему она в течение года и двух месяцев не со­ изволила поинтересоваться, чем за­ нят коммунист, состоящий на ее учете? В заключение своего доклада тов. Годгильдиев заявил: — Навести полный порядок в партийном хозяйстве — боевая за­ дача всех коммунистов, всех орга­ низаций партии. Надо твердо усво­ ить, что обмен партийных билетов будет начат и прием в партию бу­ дет открыт только тогда, когда пол­ ностью будут устранены крупней­ шие недочеты в постановке учета и хранении партийных документов. Работа эта кропотливая и чрез­ вычайно ответственная. Долг ком­ мунистов мурманской городской ор­ ганизации — выполнить эту рабо­ ту так, как требуют решепня на­ шей партии. В прениях но докладу т. Годгиль­ диева выступили т.т. Петров (Мур- манстрой) и Ольман (Тралфлот). Они отметили неудовлетворительное со­ стояние партийных документов у ря­ да коммунистов, неправильную по­ становку взимания членских взно­ сов и сообщили о тех мероприятиях, которые ими намечаются для приве­ дения в порядок партийного хозяй­ ства. К школе по изучению истории ВКП(б). Парторганизатор служ­ бы пути Мурманского у з л а т. ЛИФШИЦ беседует со слушате­ лями школы о проведении проверочных занятий. ОБ ОПЛАТЕ МАШИНИСТОВ И ДРУГИХ РАБОТНИКОВ ПО МОЛОТЬБЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВНАРКОМА СССР И ЦК ВКІІ(б) гг 2 июня 1935 г. 3. Кроме того, за обмолот без но- ПОДТЯНУТЬ ОТСТАЮЩИЕ УЧАСТКИ ШКОЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА! П л е н у м Г о р к о м а В К II (б) обсудил вопрос о ходе школьного строительства в городе и подготов­ ке школ к новому учебному году. С докладами по этому вопросу вы­ ступили т.т. Лейтис (председатель Горсовета) и Поликарпов (зав. Гор. ОНО). Тов. Лейтис в своем докладе ука­ зал: — Средний процент готовности школ по Мурманску на 1 июня — 50,34. Темпы школьного строитель­ ства на площадках неравномерны. Если на строительстве школ по ул. Перовской, Кольской и Полярных Зорь работы идут более или менее удовлетворительно, то работы по строительству школ на ул. Челюс­ кинцев и Северной от плана резко отстают. Тов. Лейтис подробно обрисовал состояние работ и качество их по каждой школе, вопрос о ходе работ по изготовлению мебели для вновь строящихся школ и т. д. — С 15 июня,— говорит т. Лей­ тис, — надо развернуть ремонт и оборудование существующих школ. Это дело не маловажное и забывать о нем нельзя. Мы своевременно не позаботились о педагогических кадрах. К новому учебному году нам надо 93 педаго­ га. Мы послали заявки в ОблОНО, но, наряду с этим, для обеспечения школ педагогами надо изыскивать наши внутренние возможности. Стройка школ и вопросы подго­ товки к новому учебному году окру­ жены вниманием и заботой всех на­ ших организаций. Это возлагает на органы отдела народного образования и педагогические коллективы школ еще большую ответственность за во­ спитание детей. Тов. Поликарпов в своем докладе сообщил о предварительных итогах обстоит дело с преподаванием рус­ ского языка и литературы. Уровень политической грамотности педагогов недостаточен. Период летних каникул мы дол­ жны использовать для устранения недочетов в работе школ и для ко­ ренной перестройки постановки дела воспитания детей. В прениях но этому вопросу вы­ ступили т.т. Устиненко, Александро­ ва, Трифонова, Масальцев п другие, отметив ряд недостатков в строи­ тельстве новых школ и работы по 1. Установить следующие разме­ ры оплаты и следующие размеры премий для машинистов, работаю­ щих на молотилка М К-1100: а) Машинист, намолотивший за весь день до 10 тонн, нолучаюг от МТС или совхоза за каждую тонну намолоченного им зерна по одному рублю деньгами и бесплатно но 600 грамм зерна. б) Машинист, намолотивший за весь день свыше 10 тонн, получает за каждую намолоченную им тонну сверх 10-тп, премию-надбавку в размере 50 коп. деньгами и бесплат­ но 250 грамм зерна дополнительно к его основному сдельному расцен­ ку. в) Машинист, намолотивший за весь молотильный сезон свыше 400 тонн, получает добавочную нремню- терь, хороший вымолот, хорошую очистку машинист получает особую премию в следующем размере: а) Машинист МТС — от обслу­ живаемого им колхоза 10 соток тру­ додня за каждую намолоченную им тонну. б) Машинист совхоза — от сов­ хоза всего до 100 рублей деньгами после окончания обмолота. 4. Установить, что машинист на молотилке является начальником мо­ лотильного агрегата ц ему подчиня­ ются все работающие на молотилке и двигателе. 5. Установить весовщикам на мо­ лотилках МТС оплату от МТС в раз­ мере 200 рублей в месяц и, кроме того, премию в размере 100 рублей и 40 кгр. зерна в месяц за аккѵ- надбавку в размере 50 кон. деньга- ратное и полное взвешпвашіе всего 111Г і, Hil'l nMiAifn .Г-іЧ Л..■,'яЛ* iuT.il>! Г і - > __ < ' '*■■' учебного года, иллюстрируя состоя­ ние работы школ рядом фактов. В большинстве школ неблагополучно1воспитанию детей. ---------- ♦ ------------- Т Р А Л О В Ы Й Л О В РТ-3 ЗАДЕРЖАЛИ В ПОРТУ СВОДКА РЕМОНТА Р Т И РАБОТЫ ФЛОТА В МОРЕ 2 июня в морс должны были уйти РТ-3 и 9 Ушел только РТ-9. РТ-3 задержался в порту толь­ ко из-за того, что Судоремонт­ ный завод, выпустив тральщик из планово-предупредительного ремонта, не вставил трех штук иллюмипаторных стекол. На 3 нюня в море 41 трау­ лер. В порту 24 траулера. Из них в капитальном р монте— 1, (РТ-52), в планово предупр д а ­ тельном— 10, в аварийном —5, в междурейсовом—8. Под выг­ рузкой 2 траулера. * 2 мая 15 судов флота выло­ вили 2048 центнеров рыбы 21 траулер штормует. Лучший по вылову за эти сутки - РТ-59, взявший за два подъема 162 центнера рыбы. В среднем каждый траулер выловил 48,7 центнера рыбы, сделав 2 под‘ема, при чем на один под‘ем вылов составил 20,4 центнера. ми и оеснлаТно fyiitfM зерна- & каждую намолоченную им тонну сверх 400, если эти 400 тонн бы­ ли им намолочены за срок меньше, чем GO календарных дней. 2. Установить следующие разме­ ры оплаты и следующие размеры премий для машинистов, работаю­ щих на молотилках МО-900 и БДО- 34: а) Машинист, намолотивший за весь день до О тонн, получает от МТС или совхоза за каждую тонну намолоченного им зерна по I руб. 30 кои. деньгами и бесплатно но ООО грамм зерна. б) Машинист, намолотивший за весь день свыше 6 тонн, получает за каждую намолоченную им тонну сверх шести, премию-надбавку в размере 65 кои. деньгами и бес­ платно 250 грамм зерна дополни­ тельно к его основному сдельному расценку. в) Машинист, намолотивший за весь молотильный сезон свыше 250 тонн, получает добавочную премию надбавку в размере (55 к о іі . деньга­ ми и бесплатно 250 грамм зерна за каждую намолоченную им тонну сверх 250, если эти 250 тонн были намолочены за срок меньше, чем 60 календарных дней. Председатель Совнаркома Союза ССР В. МОЛОТОВ. намолоченного зерна. 6. Обязать директоров МТС и сов­ хозов выдавать машинистам и ве­ совщикам зарплату два раза в ме- еяП пятого и двадцатого числа. і . Рекомендовать колхозам уста­ новить для колхозников, работающих на молотьбе, а также для трактори­ стов и мотористов на молотьбе опла­ ту за каждую тонну намолоченного зерна в размере от восьми соток до двадцати двух соток трудодня, в за­ висимости от квалификации работ­ ника и трудности работы, в том чи-в еле 22 сотки трудодня трактористу на тракторе, обслуживающем моло­ тилку; мотористу на нефтедвигате- ле, обслуживающем молотилку, и по­ давальщику барабана (барабанщику). Рекомендовать колхозам за пере­ выполнение молотилкой дневной нор­ мы выработки выдавать колхозни­ кам, работающим на молотилке, пре­ мии» в размере до 50 процентов сдельного расценка. *** Совнарком СССР и ЦК ВКП(б) предлагают всем советским и пар­ тийным организациям и директорам МТС н совхозов на основе настоя­ щего постановления обеспечить дей­ ствительное улучшение работы мо­ лотилок. Секретарь Центрального Коми­ тета ВКП(б) И. СТАЛИН. Соболезнования советского правительства поверенному в делах Турции в Москве МОСКВА. 2 июня немедленно по получении сообщения о кончине Васыф Чинара, заведующий первым в партии лет 2 0—30. А ведь мы сами были когда-то тоже беспартийными. Что было бы с нами, если бы лет 20—30 т о ­ му назад стали помыкать нами тогдашние партийцы и не стали бы подпускать к партии? Воз­ можно, что мы были бы тогда отдалены от партии на ряд лет. А ведь мы, старые большевики,— не последние люди, товарищи”. Радостные дни переживает на­ ша родина. Мы действуем в чу­ десное время расцвета больше­ визма, когда зажигаются звезды, которые будут гореть тысячеле* тия. А пока—борьба продолжает­ ся! Впереди— гигантские бои за коммуяивм. Заря нового общест­ ва только занимается—демоны и фурии капиталистической но­ чи пе желают умирать Они от­ р а в л я е т еще пять шестых мира мерзостью и вонью капитализ­ ма. Они взмахивают еще топо­ рами пад головой каждого борца за коммунизм. Они разводят еще костры и бросают в огонь сво­ их жертвенников массы трудо­ вого народа. Они раздувают пла­ мя войны против нашей родины, родины нового человечества. Уверенно следим мыз а бесно- вапием капиталистических б е ­ стий. Мы знаем: победа за на­ ми. Ибо наша великая страна — страна большевиков—партийных | к непартийных. Ибо большеви ки—это те кадры социализма, которые не боятся трудностей и опасностей, которые сокрушат силы врага извне так же, как успешно сокрушают преграды на пути овладения техникой и нау­ кой, на пути покорения приро­ ды. Ибо руководит нами пар­ тия, ведомая Сталиным, к кото рому безгранична любовь выпе­ стованных им миллионов боль­ шевиков, партийных и непартий­ ных, любовь десятков м и л л и о ­ н о в трудящихся нашей родины и сотен миллионов измученного капитализмом человечества, над которым восходит уже солнце коммуны. („Правда"). восточным отделом НКИД т . Цукер- ман, заведующий протокольным от­ делом НКИД т . Барков выразили по- веренному в делах Турции господи­ ну Нуреддин Пынару соболезнования от имени Народного Комиссариата но Иностранным Делам. 2 июня посетили турецкое посоль­ ство п выразили соболезнования по­ веренному в делах Турции Нуреддин Пынару от имеии председателя ЦИК СССР М. И. Калинина заведу­ ющий секретариатом председателя ЦИК СССР т. Мягкий, Народный Ко­ миссар но иностранным делам тов. Литвинов, заместитель Народного Ко­ миссара по иностранным делам тов. Крестинский. Турецкое посольство посетили также и выразили соболез­ нования от имени Народного Комис­ сариата Обороны СССР и лично от тов. Ворошилова заместитель на­ чальника штаба РККА т. Межени- нов и состоящий для особо важных поручений при Народном Комиссаре Обороны СССР т. Штерн. М. И. КАЛИНИН ПРЕЗИДЕНТУ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ • В связи с кончиной посла Турец­ кой республики г-на Васыф Чинара председатель Центрального Исполни­ тельного Комитета Союза ССР М. И. Калинин отправил президенту Ту­ рецкой республики Камель Ататюрку, следующую телеграмму: «Глубоко опечаленный безвремен­ ной кончиной уважаемого посла Т у ­ рецкой республики Васыф Чинара шлю Вам и в Вашем лице всему т у ­ рецкому народу мои искреннейшие соболезнования». В . М. молотов ИСМЕТУ ИНЕНЮ Председатель * Совета Народных Комиссаров Союза ССР В . М. Моло­ тов оотиравил председателю совета министров Турции Исмету Иненю следующую телеграмму: «Глубоко опечален неожиданной тяжелой утратой выдающегося дея­ теля Турции, нашего уважаемого дру­ га посла Турецкой республики Ва­ сыф Чинара. Прошу принять самые искренние соболезнования от Совета Народных Комиссаров СССР».