Полярная правда. 1935, февраль.
1 9 2 0 — 1 9 3 5 ХО Т ИМ З Н А Т Ь И С Т О Р ИЮ БОЛЬШЕВИСТСКОЙ по беды п и с ьм о МОЛОДЕЖИ ТОРГОВОГО ПОРТА В ЗАПОРНОМ хозяйстве нет за боты о л ю д я х Выездная юедакпия П о л я о н о й ! п о т о * ' обещал снабжать запорщиков | Мурманрыбьі, в частности у руководителей правды . . " с І ь д , » » , " „ . I 5 - 8 , » , р . „ л о , « » д . . Д Я Ж Я і Я Я Г ли со дня этого обещания, а газет . „ - - д * , «Рабочие запорного хозяйства — один из 1920 и 1935 годы. Пятнадцать лет между этими датами. В 1920 году трудящиеся под руководством коммунистической: партии прогнали с территории Мур манского округа интервентов и белобандитов. В 1935 го ду трудящиеся Кольского полуострова отмечают слав ное пятнадцатилетие освобождения Мурмана от север ной контрреволюции. В исторические дни героической борьбы мы были еще детьми. Гражданская война доходила до нас отголосками пулеметной стрельбы, прощанием с отца ми я старшими братьями, уходившими на фронт. Многие из нас не были в Мурманске в те годы, когда край только еще начинал ликвидацию разру- 1. Начиная с 16 февраля организовать экскурсий рабочей молодежи по городу и в близлежащее окраины для ознакомления с историей борьбы с интервенцией и возникновением города. 2. Проводить кассовые организованные походы моло дежи предорнятий города в музей местного края. 3. Обеспечить экскурсии опытными руководами, подобрав их из числа активных участников борьбы с интервенцией и старожилов города. 4. Охватить экскурсиями всю рабочую молодежь, а для этого проводить их ежедневно по сменам рабо ты на производстве шительных следов хозяйничания интервентов и бело- § д 0 начала экскурсий проводить вступительные гвардейцев, когда на Кольском полуострове толькоt беседы, а по окончании устраивать обмен впечатле- еще начиналась настоящая советская жизнь. Мы прие- * хали в Мурманск уже тогда, когда город вырос и окреп, а в округе бурными большевистскими темпами разви ваются многообразная промышленность, сельское хозяй ство. ниями. 6. Договориться с хозорганизациями о предоставле нии для экскурсий автомашин. По поручению комсомольцев и впесоюзной молодежи торгового порта: Черняев, Сгунниц- кнй, Суровегин, Чичерин, Копылов, Карелова, Попов, Чернега, Торопов, )Хахалева, Бочяев, Чугунов. * * Получив письмо молодежи торгового порта, редак ция обратилась к председателю Горсовета и городской комиссии по празднованию пятнадцатилетия тов. Лей- тис и к зам. секретарю Окружкома комсомола тов. Шефер, которые, ознакомившись с письмом, горячо под держали предложение молодежи торгового порта и сообщили редакции о практических мероприятиях для Через несколько дней мы будем праздновать пят надцатилетие установления советской власти на Мур- мане. Велика радость праздника, бесконечна гордость за наших старших товарищей, нещадпвших сил в борьбе, история которой полна большевистского пафоса, революционной романтики. Историю борьбы за советскую власть на Кольской полуострове мы знаем очень плохо. Отрывочные воспо минания отдельпых участников борьбы с интервен- дией не могут восполнить этот пробел. А знать эту героическую историю мы хотим. Знать ее мы обязаны. Поэтому обращаемся к нгшеиу городскому совету н к Окружному комитету комсомола со следующими предло- реализации предложения. Ниже мы печатаем отклики шениямв: февраля провела рейд - проверку культурно-бытовых условий запор щиков. В рейде участвовали доктор Березовский, санврач Иванов, пред ставитель тралфлота помполит Ка лашников и инженер ВНИРО тов. Со колов. Что показал рейд? Все запорщики живут в губе Ма лая Лопаткина на парусниках: „Зо лотица", „Сатурн*, „Антоний*, на мотоботе „Коминтерн* и в тесовой избе на берегу. Во всех этих обще**, житиях тесно и грязно. В неболь шой избушке на берегу всего 9 коек, а живет 15 человек. Помещения освещаются фонарями .Летучая мышь“. Маленькие печи разбиты. Фонари и печи дают такую копоть, что она гирляндами свисает с низ ких потолков. У запорщиков нет чайников. На п/с „Золотнца", где живут 25 сайда- губских запорщиков, вода кипятится в ржавом ведре. Стирается белье очень редко. Дровами общежития не обеспе чены. Обо всем этом хорошо знает тов. Петрушихин, начальник запорной станции. Когда запорщики обра щаются к т. Петрушихпну по куль турно-бытовым вопросам, он кпвает головой в сторону тов. Безденеж ных. Когда же этот вопрос ставят перед т. Безденежных, тот кивает в сторону Петрушихина. В запорном хозяйстве никакой заботы п людях нет. Заработок с начала путины выдавался тольк© один раз—5 февраля. и журналов нет важнейших отрядов сельдяной промышлен- Было когда то у запорщиков ра- нести на Мурмане. В текущую осенне-зим- дио, но оба радиоприемника забрал июю путину вапорщики добились крупней- Т0ВЙ Кабов (парторг Порт Владамир-1 ской базы) для починки еще в ЛИЧ0СКИй запор в Кислой губе. Сейчас к октябре 1934 года и чинит их до сих пор. В общежитиях запорщиков пьянка получила широкое распространение. Из-за пьянства падает дисциплина, ухудшается запорная работа.До сих пор еще не выполнен план перекры тия малых губ Западной Лицы, а из-за этого часть рыбаков, не имею щая возможности ловить у большого запора, не выполняет заданий. Охрана запоров в отвратительном состоянии. Выѳадиая редакция „Поляр ной правды*. Зап. Лица, 10 февраля. * . ** Сообщение выездной редакции еще раз запорщикам страна пред'являет ответствен ное требование—умело сохранить запасы сельди, увеличить эти запасы, обеспечить досрочное выполнение задания тов. Микоя на на первый квартал и всего годового плана. Руководители тт. CBETOB, БЕЗДЕНЕЖ НЫХ, СМИРНОВ обязаны были создать нормальные сносные культурно бытовые условия для рабочих запорщиков, обязаны были воспитывать кадры квалифицирован ных запорщиков, могущих закрывать сельдь в любых губах, при любых условиях. Дело не только в том, чтобы івремя от времени премировать ударников, дело в повседневной заботе. До последнего времени такой заботы нет. Обращаем внимание тов. АНДРИАНОВА и тов. КУЛИШЕВА на факты, сообщаемые выездной редакцией. Руководство Глав рыбы и ЦК Союза рыбников Севера должны подтверждает то, о чем не раз писала | в корне изменить культурно-бытовое по- „Полярная правда41— у руководителей ложение рабочих запорного хозяйства. Горсовета и Окружкома комсомола. ПРЕДСЕДА ТЕЛЬ ГОРСОВЕТА тов. ЛЕЙТИС Предложение молодежи торгового порта — цен ное мероприятие, которое нужно провести в жизнь. Д л я осуществления предолжения: 1) подобрать опытных руководов для групп экскурсантов; 2) местным комиссиям по празднованию п ят надцатилетия дать ука зания помощи комсомола ским организациям в проведении экскурсий; 3) д ля экскурсий, направляемых в Колу , бу дут предоставлены автомашины. ЗАМ. СЕКРЕТАРЯ ОК ВЛКСМ т. СОХАЧЕВСКИИ (ШЕФЕР) Окружной комитет комсомола похтержпвает ини циативу молодежи торгового порта. Она. безусловно, сыграет большую роль в деле ознакомления нашего молодняка с историей борьбы за советскую власть на Кольском полуострове. На совещании секретарей и комсоргов письмо молодежи торгового порта также одобрено. На местах будут разработаны календарные сроки организации экскурсий, будут выделены ответственные за их проведение. Нужно добиться того, чтобы этим важнейшим мероприятием были охвачены широкие слои рабочей молодежи. Ни профсоюзной, пн культурной работы среди запорщиков не ведет ся. Большинство членов профсоюза не платило взносов почти за год. Председатель об‘единенного проф- комитета УБП тов. Почебут не за глядывает к запорщикам. Недавно избранный профуполномоченный тов. Зуев ничего не делает. Заглянувший как то к запорщикам секретарь парткома УБП тов. Хло- Погрузка мороженой рыбы д л я Ленинграда РЕМОН 1 ФЛОІА—ПОД ОСОБОЕ НАБЛЮДЕНИЕ і К с л а в н о й г о д о в щ и н е В ШКОЛАХ Во всех школах идет подготовка к празднованию пятнадцатилетия. Про водятся специальные линейки. В 8 й школе два часа из уроков обществове дения отведено для проведения бесед о Красной армии и о строительстве на Кольском полуострове. Шеф школы — бондарный завод организует 18 февраля вечер воспоминаний родителей учащих с я —участников свержения интервен тов. Вечер будет транслироваться по радио. Организации СРЗ выделили 1000 руб. на покупку подарков детям, которые будут розданы на утреннике 22 февраля. оргавнзуются выставки, характеризую - 1 Окрполнтпросвет рассылает по библио- щие социалистическое строительство на (текам округа список рекомендательной Кольском полуострове за 15 лет. Подго- і литературы к празднику. Х УДОЖ ЕС ТВ ЕННО Е ОФОРМЛЕ НИЕ ГОРОДА К 20 февраля закончится художествен- го корабля. БИБЛИОТЕКИ товку к празднику строители сопро вождают взятием на себя конкретных производственных обязательств. 20-го февраля состоится вечер самодеятель ностн старых производственников Мур- снабстроя с краснофлотцами подшефно-. ноѳ оформление города. Здания Окрис- ' полкома, Дворца труда, Площадь Жертв интервенции,«Площадь Революции, вок зал, кино .Северное сияние" будут В библиографическом кабинете Дома украшены флагами, плакатами, художе- книги завтра проводится занятие с ственными диаграммами, рисующими библиотекарями, где лектора-консуль- освобождение Мурмана и хозяйствен- танты делают критико-библиографиче ное развитие края за 15 лет. На Площа-1 производить обшивку котла. В Ю й школе 1 п февраля состоится - ™таплтѵпи п Н-тплетии дн РѳВ0ЛЮД” п организуется специальная I Один из основных недостатков—сла- оощешкольная линейка, где будет за- ский разоор литературы о іэ тилетии выставка. Тема: обороноспособность бая работа прорабов, отсутствие опера- топа ппАлпмяпия nfi пртпппп тспя о- освобождения Мурмана от белогвардей - 1 СССР. Прожектора, транспаранты б у д у т ------- * ------- --------------- - - ---------- цев и интервентов. *освещать город в дни празднования. ПРОРАБАМ— ЧЕТКУЮСВЯЗЬ С ПЛІНОВИКІМИ За первую декаду февраля по плану должно было быть выіущено из ремон та 10 траулеров, фактически вышло толь ко 8 РТ. С 1 по Ю/ІІ вышли из ремонта РТ: 16, 14, 69, 65, 304, 22, 14 и 12. До срока вышел только один РТ-12. По сводке производственно-планового отдела, составленной Галицким. РТ-57 считается ушедшим на промысел. Од нако, при проверке оказалось, что ин жектор с этого РТ еще находится на станке в обработке. РТ-1 вышел из ремонта с опозданием на 24 часа,—не были своевременно от литы отражатели для котла. РТ-20. Срок окончания ремонта—б-го февраля. Но тральщик до снх пор на заводе. На нем необходимо произвести обмуровку котла, которую взяла на се бя подсобная мастерская тралфлота. Р а боты мастерской до сих пор не закон чены. В результате медницко-водопро- *водный цех СРЗ лишен возможности слушан инфор ац об ис ории Крас ной армии, и о 15-тилетии освобождѳ ния Мурмана. Старожилы—преподавате ли проведут беседы с учащимися. В ' классах выпускаются специальные стенгазеты ■УРСНАБСТРОЙ Постройком Мурснабстроя " провел беседы участников освобождения Мур мана от интервентов и белогвардейцев со строителями. 16 февраля такие бесе ды состоятся в общежитиях рабочих TV участка. Организованы специаль ные киносеансы, проведен детский утренник в подшефной школе. Усиленно готовится к празднику оркестр строите лей. На демонстрацию выйдет колонна нов коЙ шпангоутов, приступить к мон- в составе 75 лыжников — ударников; тажу глубоководного комбайна, вы- строек. Лучшие лыжникн-скоростники пустить касатку Л» 12 и 20 брам, готовятся к соревнованию на скорость с винтовкой и полной боевой нагруз- ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОДАРНИ РАБОЧИХ СРЗ И СУДОВЕРФИ тивной связи между ними и планово производственным отделом. Рабочие Судоверфи и СРЗ в подарок юбилею освобождения Мурмана от ин тервентов и белогвардейцев готовят ряд производственных подарков. На совещании цеховых треугольников Судоверфи решено к 20 февраля вы пустить из производства зверобойное судно Л» 2, заложить 2 „касатки", с уста- К 21 февраля будет закончен также ремонт судов: „Ппкша“, .Партизана- 11—12 февраля по плану выхода из ремонта траулеров не значилось, фак тически же 11/11 до срока вышел РТ - 304. За эти же два дня выпущены из ре- . монта ледоколы „Сибиряков" и „Руса- <нов“ , а также зверобойное судно „До работаны в цехах и полностью приняты моносов рабочими. Рабочие кузнечного цеха СРЗ обяза лись закончить к 20 февраля все рабо- На PT-10 необходимо снять для ремон та шестерню ваерного вала траловой лебедки. Срок окончания ремонта 15-го ты по ремонту землечерпалок „Вайгач“ і февраля. Работа требует усиленных и „Эрнольда“, отковать сверх плана Iтемпов. Ремонт ведет бригада Неймаріса. 120 штук пальцев для елпппа и собрать | РТ-20 до сих пор не вышел из ремон- не менее 20 рационализаторских предло-1та (срок 6/ІІ). Котельщиками (мастер жений по улучшению работы цеха. j Кузнецов) плохо поставлена связная Литейщики СРЗ досрочно отливают труба. ПО ЗАДАНИЮ НАРКОМА т. МИКОЯНА Р Е М О Н Т РТ-68 Поднятый со дна моря экспедицией боткн, наднях ов будет снят сѳ краснознаменного ЭПРОІРа РТ-68 19 сен- станка. Движение главной машины тября 34 г. был принят в большой ка- прошло по станкам на 30 проц. витальный ремонт Судоремонтным заво- По траловой лебедке: движение при* дом. Вскоре после приемкитраулѳр был гнано, необходимо проверить ваѳрный поднят на слип, для производства ко- вал, уставовить его на место и собрать тельно-корпусных работ. После необхо- весь механизм. За механическим цехом димого ремонта корпуса, 10 февраля, еще остается установка всех вспомога- траулер спущен со слипа. тельных механизмов. По цеховому пла На слипе котельно-корпусным цехом ну ремонт главвой машины и остальных было сменено до 8 тыс. заклепок, нало- механизмов должен быть закончен к жено несколько новых листов и выправ- 23 марта -с. г. лены вмятины. Кроме того, ряд работ Несмотря на то, что электротехниче был проделан механическим и други- ский цех уже приступил к работам по ми цехами во время стоянки траулера электропроводке и оборудованию, поло на слипе. . жение на этом участке остается угро- Ло приказу Наркома тов. Микояна, к ж&ющим. Если в цеху имеется герметн- 15 февраля ремонт РГ-В8 должен быть ческая арматура, хотя и в не большом ко - обеспечен всеми материалами и 15 апреля лнчестве, то нет совершенно освинцован - траулер после ремонта должен быть сдан ного провода сечением 1 кв. м/м. Без в акеплоатацию. этого провода работы производить Как выполняется приказ Наркома? нельзя. Основные котельно-корпусные работы Начальник снабжения завода Малый л закончены, но весьма серьезной остаѳт- должен немедленно добиться, чтобы про ся еще работа с котлом. Сейчас котел вод был отгружен в Ленинграде и направ- подготовляется под гидравлическое ис- лен большой скоростью в Мурманск. Ра пытание, для предъявления его регистру дио-части тралфлота (Митин) следует и, при удовлетворительных результатах, также позаботиться о доставке радио- пойдет под обмуровку и обшивку. станции для этого траулера. Не менее серьезные — деревообделоч- Прорабу тов. Калитюк, ведущему ре- ныѳ работы произведены на 50 проц. монт РТ-68, следует дело поставить так, Носовая часть траулера деревообделоч- чтобы токарный участок ни на минуту никами уже закончена и по ней тянут нѳ задерживал слесарный, а деревооб- линию электрики. ' делочный—электротехнический. Некоторое время пропускал воду дей- У завода есть все возможности к то- двудный сальник, сейчас этот дефект му, чтобы закончить ремонт РТ-68 к устранен. 1 апреля, т. е. на 15 дней раньше сро- По главной машине и вспомогатель- ка, данного Наркомом, так как оставшиѳ- ным механизмам работу ведет механи- ся работы ложатся главным образом ческий цех. Вал главной машины в удо- на механический цех, планирующий окон- влѳтворительном состоянии, но требует чанне ремонта на 23 марта, проверки и небольшой токарной обра- 3. Овсянников. цилиндровые крышки для главных дн зелей тральщиков, для цилиндра двига теля „Болиндер“ 150 сил и компрессора кой. На всех культбазах строительства „Ярый“ и „Победа". Обязательства про- двигателя для экспедиционных судов. Вторая причина задержки—судовая команда плохо вычистила котел: после щелочения окалина попала под армату ру, в клапана ПИСЬМА С ЛЕСОЗАТО ІОВОК 2. ВЕРБОВКОЙ РУКОВОДИТ С Т А Р О Б И Н Е Ц... (ОТ НАШЕГО СПЕЦИАЛЬНОГО КОРРЕСПОНДЕНТА) — Начальнику—от меня, Никиты Петрова, жены и сына поклон. Никита Петров, колхозник Чере повецкого района, в прошлом году был лесорубом в Имандровском пунк те. С тех пор, как он уехал к себе в колхоз, прошло несколько месяцев. Но связь с пунктом, с его началь ником Васильевым поддерживает и сейчас. Васильев сообщает колхозникам, как у него работает лесопункт, ин тересуется жизнью колхозников, пи шет им письма. Колхозники пишут Васильеву о севе, урожае, своей кол хозной жизни. Перед началом лесо заготовок Васильев сам ездил в Че реповец. Весть о его приезде быстро разнеслась по колхозам. Николая Васильева—начальника Имандровского лесопункта,—тепло встретили в Череповце. С ним вместе уехали в Имандру Прошел сентябрь, октябрь. На пунктах ждали рабочих. Мурманский лесокомбинат прекратил вербовку, об'ясняя это отсутствием средств. Когда появились деньги, руководите ли лесокомбината передоверили важ нейшее дело вербовки главному вер бовщику комбината Старобинцу. Старобинец ознаменовал свою дея тельность тем, что присылал на лесоразработки больных и подрост ков. Поэтому из Тайболы пришлось от править обратно в колхозы 7 чело век. На Имандре многих исползуют не на лесоразработках, а на подсоб ных работах. В Кипу приехало 18 человек, которых также нельзя яс- ползовать на работе в лесу. С пунктов Старобинцу посылают письма, телеграммы, в которых ука зывают, что нужны лесорубы, что большой излишек возчиков. Но Ста- пункты совершенно не учитывает действительных нужд производства Так, в Тайболе, па 20 возчиков приходилось всего 25 лесорубов. По нятно, что лесорубы пе успевали под готавливать древесину для вывозки. Возчик приезжал в лес только 1—2 раза, вместо 4—5. В декабре в Тайболѵ прибыло 78 возчиков с лошадьми, а лесорубов только 20. С пункта сообщили Ста робинцу об излишке гужевой силы, но, несмотря на это, он вновь при сылает 47 лошадей. Кстати, 21 из них забраковали на месте: 10 тысяч рублей истрачено впустую. В Тай боле на лишних лошадей израсхо довано больше 3 тысяч килограммов овса, сена. В то же время, на пунк те нехватает кормов. В Кице про стаивает 35 лошадей из-за нехватки лесорубов. В начале квартала лесопункт Ки- ца был обеспечен . рабочей силой только на 50 проц. Руководители пункта решили искать рабочих в Мурманске. Нашли! 100 человек на шли! Это были прогульщики и пья- ния на сигналы лесопунктов о бе зобразном ходе вербовки. Староби нец и по сей день творит безобра зия, растрачивает десятки тысяч руб лей, направляя на лесопункты не нужных людей. * • о Б Е С Х О З Я Й С Т В Е НН О С Т Ь В ПОР 1 -ВЛАДИМИРЕ Некоторые лесопункты sac арены классово - чуждыми л ю д ь м и . На И м а н д р е работает кулак- С в и с т у н о в, з а н е у п л а т у государственных платежей, присуж денный к двум годам тюремного за ключения. Свистунов пробрался на лесопункт по подложным документам. Сюда же он привез и своего сына Тут же бывший торговец, лишенец Киселев, кулак Приходько, бывший помещик Саратовского края Торо- пин Сын Торопина пробрался в железнодорожный магазин ст. Иманд ра. Был завмагом, за растрату су дился, но работает там и поныне. В Тайбольском лесопункте 8 чу жаков. Заведует личным столом ле сопункта сын кулака Мащенко. ше половины. на лесозаготовки лучшие колхозники Но рабочей силы все еще нехва-1 робинец старается спрятаться з а ____________ тало. Нужны были рабочие для средние цифры выполнения плана J Руководители лесокомбината (упра- Имандры, Тайболы, Кнцы. ' вербовки и при посылке людей на вляющий Цѳлакм) не обратили внима- Парторги лесопунктов Гребеныци- ницы, выгнанные с предприятий 1КОв, Родькин знают о классово-чуж- Мурманска. Их привезли в Кицу. затесавшихся на пункты. Знает Не прошло и нескольких дней, из ’ 100 человек в Кице осталось мень об этом и заместитель секретаря не вистрое1Ш# Поселок находится в В Порт-Владимире, из-за преступ но-халатной работы зав. хозяйством рыбозавода Боженова уже 12 су ток не работает электростанция. Боженов не обеспечил своевременно электростанцию горючим на период путинных работ. Администрация рыбозавода реши ла установить 12-ти сильный нефтя ной двигатель. Дело было поручено зав. электростанцией т. Дроздову и прорабу строительного участка тов. Филину. Вместо того, чтобы сделать проч ный фундамент под двигатель, Фи лин ограничился тем, что заставил плотников связать деревянную раму, установил раму на поверхность тор фянистой почвы и прикрепил к ней двигатель. Но когда двигатель был пущен для испытания, то эффектом работы был даже удивлен и сам строитель Филин. Двигатель на де ревянной незакрепленной раме пры гал, как резиновый мяч, брызгая во все стороны нефтью и маслом. Р а бота оказалась бесполезной,станция продолжает стоять, а с ней простар вает и весь рыбозавод, ожидая, ког да привезут из Мурманска керосин. Зав. хозяйством Боженов за хо зяйством совершенно не смотрит. Местный врач Седякин неоднократн# требовал построить в рабочем по селке уборные. Но они до сих пор Кольского райкома партии Селива- антисанитарном состоянии, нов. Привезли для рыбозавода на па- Гр. Сожми. роходе „Вологда* 1052 кубометра дров. Завхоз Боженов не убрал их из залива. В , результате, более 500 кубометров дров уплыло в море. А в настоящее время в Порт-Вла- димире дров совершенно нет. Поме щения не отапливаются В летний строительный сезон ад министрация рыбозавода не позабо тилась построить водопровод для во доснабжения рабочего поселка На сегодняшний день воды не хватает. Столовая из-за недостатка воды ра ботает с перебоями. Баня уже ме сяц не работает. Председатель месткома рыбозаво да Черемисип, не ведет никакой борьбы с бесхозяйственностью. Парторг Кабов никакой полити чески воспитательной работы среди рабочих не проводит. В бухгалтерии как рыбозавода, так и стройконторы полнейшая за пущенность. Прораб стройконторы Филин и старший счетовод Фомичев для по крытия растраты в 1056 рублей со ставили подложную ведомость на несуществующих 4-х лиц. Горохов. ОТ РЕДАКЦИИ: Письмо иа Лорт-Влідими- ра сигнализирует о преступных безобрази ях иа крупнейшем береговом рыбообраеа- тывающвм заводе. Управление берегового промысла (тев. Клобусое), ІЪлярный рай ком ВКП(б) (тов. Александров) и ЦК сою аа Рыбников ('тов. Кулешов) долины ре шительно оздоровить положение в Порт- Владимире, выгнать с рыбозавода м е с т ных растратчиков и разгильдяев, помогаю щих евоиия преступлениями классовому врагу.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz