Полярная правда. 1935, декабрь.

Фото-этюд Г. РАТФЕЛЬДЕРА. ш ш т т ш т ■■- э д и д Западный берег Дольского залива. -------------------- ★ О і в * -------------------- Д О Р О Г А От нашего специального корреспондента Мы ночевали у костров, на евеже срубленных еловых ветвях, в ямах оттаявшего снега. Усталые олени , были не в силах искать ягель, они останавливались и ложились. Мы пе­ реворачивали сани на бок, как щит и засыпали, оглушенные тысячеголо­ вой метелью. Мы шли по тропкам через камин и оолота, выбиваясь из сил. Спу­ скались на- карбасах через пороги горных рек -в озера, неотмеченные на карте. Об этом легко вспоминать в ка­ бинке грузовика, пробирающегося но ^нежным сугробам ІІулозерского тракта. Для жителей тундры она была окном в мнр — дорога, соединившая а елезнодорожную* магистраль с, гео­ графическим центром полуострова — .іовозерским погостом. Тысячи тонн товаров и продуктов доставлены в тундру на платформах грузовиков. ^Автомобили геологиче­ ских экспедиций вывезли первую иартию редкоземельной руды. Люди, натравлявшиеся помочь жителям тундры устраивать свою жизнь, и люди, ехавшие на разведку горных ■богатств, и люди, искавшие место для постройки дового города, при­ ехали в тундру на автомобилях но этой доооге. Но хак неряшливо прорублено это окно- в мир! Крутые под'емы н не­ ожиданные повороты сбивают с тол­ ку испытанного шофера. Наспех ско­ лоченные мостики, калится, готовы рухнуть под тяжестью 'машины. Но все же мы доехали в Ловозеро за 6 часов. Пурга нагнала нас на обратном пути. Машина остановилась. Ночева­ ли в холодной, темной, полуразвалня- піейся избушке, орошенной строите- \ лями тракта. На утро дорогу замело. Несколько километров мы тащили машину на веревках. Затем мы рубили ветви и накладывали их под колеса, чтобы колеса не буксовали. Потом мы об­ матывали колеса канатом. И, когда, наконец, мы выбрались на ровпое место, бензин кончился и нам при­ шлось ждать встречной машины. За­ пасов ,горючего На пути не было ннгде. Нас обгоняли олени, которые, во­ преки утверждениям некоторых рети­ вых работников, вовсе не враги ав­ томобиля, а скорее его попутчики. Два с половиной дня мы добира­ лись к железной дороге. Шофер^ финн, 35 лет проработав­ ший в Америке, ругался, как умел, па трех языках. И он был прав. До­ рогу строили, но ее не оборудовали. V разве это так трудно? — Что же, вы сразу хотите ехать по асфальту? — спросил пас дорож- пый работник в Иулозере. Да, мы хотим ехать по асфальту. Но это случится не скоро. А сейчас мы хотим ночевать в теплой «избуга- ^ е , хотим пайти б пути запасы го­ рючего, волы для машины и для лю­ дей. И разве трудно отеплить дорстро- евскне избушки, расположенные, по­ жалуй, через каждые 10 километров, оставить ’ запасы бензина и топлива в местах остановок? А если хорошо оборудовать дома для ночлега и устроить в двух— трех местах столо­ вую для пассажиров — все затраты окупятся быстро. И разве трудно приобрести недо­ рогой снегоочиститель, приладить его к одной из мангин н пускать ее пер­ вой, чтобы она прокладывала путь для остальных. Асфальт—это, конечно, еще дале­ ко. Но отдых, ночлег, пнгание для людей и машин могут быть сейчас. Дорога должна быть оборудована. Жители тундры сложили песню о новой дороге, песню о первой маши­ не, доставившей груз для геологов. Так пусть же дорога будет достой­ на песий! В. КЛЮЙКОВ. Ловозеро — Пулозеро. Декабрь, 1935 г. Лизеля для новых ледоколов Ленинградский завод .Русский ди­ зель* начал изготовление машин для вновь строящихся на Балтий­ ском заводе им. Марти мощных ле доколов Главсевморнути. Ледоколы, как известно булут курсировать от Архангельска и Мурманска до Вла­ дивостока и обратно. На каждом новом ледоколе будет установлено но 4 машины, мощно­ стью но 3.000 лош сил. каждая. ЛЕНИНГРАД (соб. корр.) СТРОЙМАТЕРИАЛЫ В ЮЖНЫХ РАЙОНАХ П ’ЛУОСТРОВА В 1933— 1934 гг. четвертич­ ный отряд Академии наук про­ вел крупные исследовательские работы в районах между реками Нивой и Умбой. Истекшим ле­ том эти работы были продолже­ ны на южном берегу Кольского цолуострова между реками Ум бой и Варзугой вдоль Терского берега Белого моря. Приехавшая в Москву руко водитель четвертичного отряда геолог М. А. Лаврова сообщила, что экспедицией собран мате­ риал, представляющий большой научный интерес по изменению характера основных морей, рас пространению морских отложе ний и т. д. Составлена карта четвертичных отложений в мас­ штабе 1 : 100 . 000 . Работы отряда, помимо науч­ ного интереса, имеют практиче ское значение. К востоку от р. Сальницы до р. Варзуга отряд обнаружил морские и ледниковые глины, пригодные для кирпичного и гончарного производства. Выявлено также большое раз­ витие крупнозернистого песка и гравия, являющихся прекрасным строительным и балластным ма­ териалом. Помимо этого, около озера Мележного и по р. Амни- це отмечены отлежения охры и по р. ІСузрек—отложения диато­ мита. АН. ІК . МОСКВА, (наш корр) ч УДОБРЕНИЯ ИЗ РУД МОНЧіі-ТУНДРЫ Научно исследовательский ин ститут по удобрениям закончил первые опытные рацрты по при ­ менению олевина из рудМонче- тундры для получения ноьых видов удобрений. Опыты дали хорошие практи ческие результаты. ЛЕНИНГРАД (соб.корр). ПЕРВАЯ КОРОВА в ПОГОСТЕ ВОРОНЬЕМ Председатель Воронинского оленеводческого товарищества „Саам* Е. А Яковлев приобрел себе корову - метиску ярослав­ ской и холмогорской пород. Эго первая корова в погосте Воронь­ ем. Навстречу корове в Ловозе­ ро приехала вся семья Егора Александровича Яковлева. РТ-83 идет в Архангельск Приемная комиссия Мурман- рыбы и регистр СССР приняли РТ-83, выстроенный на Северной судостроительной верфи им. тов. Жданова в Ленинграде. Траль­ щик прошел все испытания, сейчас РТ-83 находится в ленин­ градском порту, где исправляют ся дефекты, указанные приемной комиссией. После этого РТ на правляется в Архангельск, со­ гласно указанию Наркомпище- про’ма тов. Микояна. Добыча жемчуга в Умбе Артель „Беломор" Мурпом- еоюза (Терский район) прово­ дит работы по изучению бассей­ на реки Умбы для организации добыча жемчужных ріковнн. Правлением Мурпромсоюза от пущены средства для разверты­ вания промысла жемчуга с вес­ ны будущего года. жс-гл-:-; • ' ч . ГОСТИНИЦА < В ПУЛОЗЕРЕ Ловозерский райисполком ку­ пил на станции Пулозеро дом, который будет оборудован под гостиницу для отправляющихся в тундру. Кроме ночлега приез­ жие смогут получить там обед, прочесть свежую газету и полу­ чить необходимую справку. Оленье стадо туломского колхоза «Восмус» пастбище. Ш і переходит на новое СТРОИТЕЛЬСТВО ПАРАШЮТНОЙ ВЫШКИ , Наконец, разрешен вопрос о постройке в Мурманске пара шютной вышки. Вышка будет строиться за Домом культуры и в конце декабря — начале ян­ варе постройка вышки будет окончена. Ленинградским аэроклубом на днях дана окружным организа­ циям разверстка на обучение парашютистов Для краткосроч­ ной подготовки инструктора па­ рашютного дела в Ленинград­ скую школу парашютистов на­ правлен рабочий - ударник Мур­ манского порта т. Лауренц. Соревнование за сохранность зернопродуктов Работники мурманской конто­ ры Заготзерно включились во всесоюзной конкурс на лучшую сохранность зернопродуктов. На состоявшемся на днях производ­ ственном собрании они взяли на себя ряд обязательств по улучшению храпения и повы­ шению качества сохраняемых зернопродуктов. Работники конторы вызвали на соревнование по выполнению условий конкурса работников лодейно-кольской базы Загот­ зерно. ОРГАНИЗАЦИЯ ВОДОЛЕЧЕНИЯ В ТЕРАПЕВТИЧЕСКОМ КОРПУСЕ Законченный строительством Tf раиевтический корпус больнич­ ного городка оборудуется мебе­ лью, медицинской аппаратурой с расчетом нуска в эксплоата- цаю к 15 декабря. Уже установлен рентгеновский кабинет. Эго третий по счету кабинет в лечебных учрежде­ ниях гор. Мурманска. При кор­ пусе организуется также водо­ лечение. Устанавливается угле­ кисло ванна, а также нарзанные и хвойные ванны для нервных и сердечных больных. Водолече­ ние организуется в Мурманском округе впервые. ФИНСКИЕ УЧЕНЫЕ В ИНСТИТУТЕ НАРОДОВ СЕВЕРА Институт народов Севера ЦИК СССР посетила большая делегация финских ученых, при­ ехавших в Ленинград. ^ 17 делегатов, в числе ко­ торых были, географы, лингви­ сты, археологи, историки, прове­ ли, два часа в ИНС‘е с большим интересом осмотрев все его ка­ бинеты, лаборатории, кабинеты „скульптуры и живописи, детские ясли, юбилейную выставку. Фивские ученые знакомились с учебным 4 распорядком этого замечательного, единственного в мире ВУЗ а для народов Се­ вера. Среди делегатов оказался большой знаток саамской этнографии и язы ка , имею щий научные крупные рабо ты—директор этнографического музея в Гельсингфорсе д-р Итконен Т. И. Д р Итконен еще прошлого столетия саамские погосты полуострова. В 1914 был в селениях на заливе в Иоканьгѳ озерском погосте. Между д-р Итконен и сту дентами института — саамами иэ Мурманскоі о округа состоя­ лась оживленная беседа на саамском языке. Студенты рас­ сказали ученому о развитии на пиональной саамский культуры своей письменности и успехах в учебе А. ЯНВ. ЛЕНИНГРАД (соб. корр). ОДИН ДЕНЬ Пассажиры в конце I посещал Кольского году он Кольском и в Нот- !> Каждый день в М ур ­ манск приходят два поезда . из Ленинграда—почтовый и „ Полярная? стрела * и два поезда пригородной линии. . Наибольшее коли­ чество пассажиров дает прибывающая в полдень „Полярная стрела “ . 8 декабря с четырьмя поездами приехали 870 пас- I сажиров , из них 370 пас - 1 сажиров дальнего следова­ ния Уехало в этот день из Мурманска—910 пасса­ жиров . из ник на дальнее расстояние 400 человек. Общество социалистического учета Ііа-днях в Окрпрофсовете состоя­ лось заседание оргбюро работников социалистического учета. Оргбюро разработан план созыва в январе общегородской конференции работ­ ников социалистического учета. На конференции будет избран пре­ зидиум окружного отделения обще­ ства социалистического учета. Об­ щество ставит перед собой задачу организации помощи хозяйственным предприятиям и советским учреж­ дениям в деле постановки правиль­ ного учета * к >нтр *ля. Общество ставит также задачей содействие следственным органам в нх борьбе с злоупотреблениями, очковтира­ тельством, бюрократизмом, обычно являющихся следствием плохо по­ став іенного учет* и контроля. Кроме того общество организует подготовку и переподготовку счет­ ных кадров, обучение рабочего конт­ роля минимуму счетных знаний, не­ обходимому для проверки деятель­ ности хозяйственных органиваций. ВОЛЕЙБОЛЬНЫЕ ИГРЫ На днях в Доме культуры со­ стоялись волейбольные встречи физ­ культурников торгового порта и Су­ доремонтного ѳавода. Игр* закончи лась со счетом 2:1 в пользу торго вого порта. Вторая встреча портови­ ков с физкультурниками союза гос­ торговли также закончилась побе­ дой портовиков, со счетом 2 :-0. I J П Р И Ч А Л О В ' ' ТОРГОВОГО ПОРТА / # На - днях пароход .Красное знамя* вынужден бьгл возвратить­ ся с моря обратно в порт и стать на небольшой ремонт, но оконча­ нии которого утром 8 декабря ушел в море. ф В этот же день, закончив по­ грузку, в - шел пароход .Зйнвнк". ф Началась погрузка аиатита на пароход „Бурея*. Крайне сжатый срок іюгрузки 12 декабря—требует форсированного проведения раоот. # В б часов утра, 8 декабря, с генеральным, нмиортным грузом пришел пароход ,Тухауг“ . За пер­ вую смену выгружено 178 тонн. ф На царолодѳ .Профсоюз* идет перегрузка пиломатериалов из т кю- ма в трюм для поднятия кормы. Пароход „Канин' бункеруется перед выходом в рейс. Іірибыл н прини­ мает руз и пассажиров пароход „Сосновец'. УЛУЧШЕНИЕ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ОХРАНЫ Чрезвычайная тройка по противо­ пожарной обороне пpH Мурманском Окрисііолкоме систематически про­ веряет состояние противопожарно­ го оборудования по предприятиям. Руководителям предприятий Лают­ ся подробные указания о техниче­ ских мероприятиях по выполнению требований пожарного надзора. Зачастую эти указания не вы­ полняются и руководители хоэор- ганизаций выплачивают налагаемые на них штрафы. За. 9 месяцев это­ го года было оштрафовано около бОО нарушителей требований пожар­ ного надзора на общую сумму 21.155 руб. Вместо намеченных 5.347 обследований отдельных об*- ектов производства н жилых до­ мов г. Мурманска, за это же время проведено ' 13.806 обследований, включая контрольные. Выполняя обязательства по ооластному кон­ курсу противопожарной обороны, работники пожарной охраны округа ировели сверх плана 2934 обследо­ вания по периферии. В р-зультатѳ упорной борьбы эа первенство по конкурсу, сумма убытков от пожаров за 3 квартал снизилась в этом году до 15.689 руб. против 445.895 руб. по городу в 3 квартале 1934 года и до 33 тыс. руб., против 104.282 руб. по гіери- ферин за тот же период. Н О ВЫ Е У ЧЕБНИКИ В магазин Книгоцентра поступи­ ли в продажу следующие учебники: Поляк. Современная литература для 10 клас сов. Цена 2 р. 55 к. Все- святский. Вотачика для 5 —6 кл. I р. 05 к. Шапошников. Сборник ал­ гебраических задач. II ч. 8—9 кл. 1 р. 05 к. Попова Учебник арифме­ тики 1 часть 35 к. Шапиро. Мор­ фология 1 р. 10 к. Дѵбовиков. Со­ временная литература 3 р. 90 к. Березанская Сборник арифметиче­ ских эадач 1 р. 10 к. СЛУШАЙТЕ ПО РАДИО СЕГОДНЯ 7.00—7.14 Утренний выпуск пос­ ледних известий. Трансляция не Москвы. 10.15—11.00 Передача для детей: беседа тов. Мускина (ЦК ВЛКСМ)— трансляция из Москвы. 18.00—18.05 Программ передач. Бюляьтвнь погоды. Информация— 18.05—18.20 Последние известия по Мурмавску и округу. 18.20—18.30 Беседа с радиослу­ шателями. 18.30—19.30 Заочная партучеба. .Партия большевиков в революцию 1Ь05—1907 гг." Трансляция из Мос­ квы. 19.30—20.00 Путеводитель по му­ зы кальн. программе ст. им. Комин­ терна с И го по 16 е декабря. 20.00 -21.00 Театр у микрофона. Трансляция из Ленинграда. 21.00—23.00 Трансляция из Лен. филармонии концерта польской пе­ вицы Евы Бандровска-Турска. 23.00 23 45 Тан повальная муэыка Трансляция из Москвы. 23.45—00.15 Последние известия. Ночной выиуск. Трансляция ва Ле­ нинграда. П О П Р А В К А Во вчерашнем номере в заметке „Часы идут по московски** (4 стр.) вкралась ошибка. Напечатано: „дол­ гота М>рманска 38 град 4 мин.. следует читать—„долгота Мурман­ ска 33 град. 4 мин.4*. Отвѳтств. редактор м. а. г о р д о й И З В Е Щ Е Н И Я ОЧЕРЕДНЫЕ ЗАНЯТИЯ В ПРОПСЕМИНАРАХ ПАР ­ ТИЙНОЙ И КОМСОМОЛЬСКОЙ СЕТИ состоятся 10 декабря в 19 часов в парткабинете ГК ВКП(б). Консультация для пропагандвсюв проводится в пятый день шестидневки с 7 до 9 часов вечера н в первый день шестидневки с 3 до 5 часов дня. ОТДЕЛ КУЛЬТУРЫ И ПРОПАГАНДЫ ЛЕНИНИЗМА ГК ВКП(б) 11-го декабря, в 8 час. утра, в парткабинете ГК ВКП(б) ОЧЕРЕДНОЕ ЗАНЯТИЕ ПРОПАГАНДИСТОВ ПО КЛАССИ­ КАМ МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА. 1 группа- Вызываются тт. Орлов, Хрулев, Дружинин, Луйск, Му- рашкина, Куликов, Мальцев, Махнев, Луначев, Елкин, К істов , Б щман. Беляков, Поликарпов, Лярцев; Булатов, Уласьев, Новосадов, Амчислав ский, Шаныгин, Горбунов, Тиханин, Метелицын, Сергеев, Бобин, Воинов, Васильев. Тюляпии, Ш**редево, Хлыновский, Лпгин в. Пихоснин, Лавров. ОТДЕЛ КУЛЬТУРЫ И ПРОПАГАНДЫ ЛЕНИНИЗМА ГК ВКП(б). 10-я дистанция службы пути Кировской ж. д. обращается к населений) гор. Мурманска со следующим. В период снегопада все свободное в этот момент от работы на селение приглашается, в порядке оказания соцпомощи транспорту, на работу по очистке станционных путей в Мурманске. Работа сдельная’ по транспортным расценкам, рабочее время 8 час. Являться по адресу: управление жел. дор. уела (быв. ж . д. гисти- яица), комната 4. . Прием круглые сутки. 9—10 ДИСТАНЦИЯ ПУТИ. С Т О Л О В А Я № 16 Т ОП Улица Профсоюзов, 11. принимает заказы по доставке обедов на дом и полу фабрикатов: мясных, рыбных фаршей и проч. В сто­ ловой имеется большой ассортимент блюд, і' Цены общедоступные. Производится отпуск на дом. Ст л»вая открыта с 7 ч. утра до 10 утра и с 11 ут» а до 7 ч. веч. МѴРОКРсЬП И ГПРсЬП пРеДлагают всеі* руководителям хозрасчет- Г Ѵ / 1 ѵ Г Ч , Ѵ / YY 1 ч / Г Ч ' и ны х организаций и предприятий обобще стеленного сектора г. Мурманска (государственных, кооперативны х всех систем и обще ственных) произвести до 1/1—36 г. в финорганах о кр у га и города, по месту нахожде ния, налоговую регистрацию хозор ганизаций . П О Р Я Д О К Р Е Г И С Т Р А Ц И И У С Т А Н А В Л И В А Е Т С Я ^ С Л Е Д У Ю Щ И Й : I . ОРГАНИЗАЦИИ и ПРЕДПРИЯТИЯ, уплачивающие налог с • борота, б) наценки, налог с нетоварных операций, спецнаценки, подоходный налог, отчисле­ ния от прибылей и рыболова-А ебор, регистрируют­ ся путем подачи ими до 1/1 36 г. особой регистра­ ционной карточки по установленной НКФ СССР и утвержденной ЦѴНХУ форме тому финоргану, в котором они облагались или облагаются. Прмимо указанной карточки те из организаций и предприятий, которые не облагаются в Рай-гор- инотделе по месту свооі о нахождения, а привлекаются к обложению в как*>м-либо другом фииоргане, должны предстаиить не позже 15/1—об г. Рай-Г"рфянотделу по месту нахождения справку (форма № 5» от того финоргана. в котором прпивводиіся обложение одним из указанных выше видов налоговых из'ятий. II. ОТДЕЛЬНЫЕ ФАБРИКИ, ЗАВОДЫ, МАСТЕРСКИЕ, МАГАЗИНЫ, ЛАВКИ, ЛАРЬКИ и т. п , являющиеся отдельными оперативными единицами правлений и <рганизаций и облагающиеся в централизованном порядке, представляют не позже 15/1—36 г. в Рай- горфинотде • по месту своего вахождения справку (ф >рма Л* 4) от своего правления, заверенную тем финорганом, в котором облагается правление, о том. что данное предприятие является оперативной еди­ ницей и облагается в централизованном порядке. Ill ОРГАНИЗАЦИИ и ПРЕДПРИЯТИЯ, не уплачивающие вышеперечисленных налогов нз‘ягий в силу разных ос­ нований (отсутствие облагаемых оборотов, освобожде ние по льготам.внутренние обороты и т п.), предотав ляют не позже 15/1—36 г. Рай горфинотделам по ме«*ту своего нахождения особые уведомления, об отсут ствии у них облагаемых об'ектои. IV. ХОЗОРГАКИЗАЦИИ и ПРЕДПРИЯТИЯ, не предста­ вившие к 15/1—36 г. справок, указанных в п.п. 1 и ? привлекаются Рвй-горфинотделамн к платежу нало­ говых и-'ятий по месту своего нахождения. V. За несвоевременную регист. ацию виновные подвергаются взысканиям, предусмотренным законом ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимые формы регистра ционных карточек выдаются Рай-горфинотделами Мурманского округа. О К Р Ф И Н О Т Д Е Л . ' З В У К О В О Й иино-театр „СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ» ч с 10 по 12 декабря ПОД КРЫШАМИ ПАРИЖА Начало сеансов в 7-30, 9, 10-10 час. вечера Принимаются заявка ва культпоходы і целевые сеансы. Тал. 8-09. ^вровая оттоманка п^0А„аѵюато;я _ о «*лучаю и обеденный стол от'езда. См треть от 7 до 8 час. вечера. Улица Сталина, дом Горсовета, 4 под‘*зд, кз. 31. 1—1 5—5. А ДМ И Н И С ТР АЦ И Я О ПЫ Т НЫ Й СБНРЕТАРЬ - М а Ш Н гіИС ТКД п р е д л а г а е т с а р и у с л у г а • Гостиница .Арктика *, ком»-. 87 до 2 час. дняг 1—1 Кочегары и подкатчики т р е б у ю т с я э л е к т р о с т а н ц и и а а у рм ам ры бы Жилплощадью не обеспечиваем. Обращаться: Традбаза. Электро­ станция. Телефон 9-24. 1—3 Дирекция. С Ч Е Т О В О Д - и ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ сельхоз. сектору Мурм. воен. порта. 3 я Лесная, рядом с нроходн й Мурм. торг. порта. 1—2 Машинистка - делопроизводитель требуется Гидрографическому отде­ лу СВФ. Справляться у начальника а д м и н и с Т ) ативн) - хозяйственной части тов. Туркова 3—3 Требуются Моторист - рулевой Гы?Г«?. Обр-щаты-я: поселок Лейтенанта Шмидта, дом № 19, Морское Агент­ ство Цуморфлота. 2—3 ОГЭС воспрещает всем организациям ПРОИЗ­ ВОДИТЬ ЭЛЕКТРО-СВАРОЧ н ы е р а б о т ы Замеченные в на­ рушении данного указания будут оштрафованы и привлечены к ответ­ ственности через административную ' комиссию. 2 - 3 ДИРЕКЦИЯ ОГЭС. N КОНТРОЛЕРЫ-ИНКАССАТОРЫ С Р О Ч Н О Т Р Е Б У Ю Т С Я абонентному отделу ОГЭС. Оплатпо соглашению. НЕОБХОДИМА РЕКОМЕНДАЦИЯ. Адрес: ул. Профсою­ зов, дом № 10. Дирекция ОГЭС. 2 -—3 t Представитель цеха пишущих ма­ шин учебно - производственных мастерских 22-го Детскогб Дома (гор. Ленинград, Ковенский пер. 12) ПРОИЗВОДИТ ПОКУПКУ СТАРЫХ И НЕГОДНЫХ ПИШУЩИХ МАШИН, ОБМЕН НА СТАРЫЕ И ПРОДАЖУ заново-реставрированных. Прини­ мает пишмашины на капитальный ремонт и реставрацию. . В Мурманске пробуоу 4 дня. Обращаться гостиница . Арктика", комната 88. Представителю. Гііх: •:: а ясгзогг я к * . • ПАРИКМАХЕРСКАЯ ОБРАЗЦОВАЯ ВНОВЬ ОТКРЫТА т-ва .Кооператор’ при Торг. порте (рядом сТорг ином) мужской, дам­ ский зал и маникюр. Р а б о т а ю т опытные маегтера. Производится электро-завивка с гарантией. Открыта с 9 до 22 часов ежедневно. „ 1—5 ПРАВЛЕНИЕ Бухгалтера ся со всими документам иютдед снаб­ жения Мурвоенпорта (против кон­ трольной будки торгового пор а). 1 1 1 " - ......... ...........- = = :------:--------- ------------------------- Д Д И Й Я Я Я » " " 1" " JUpac редакция: Лмимграясм». 1«. Т м « * и и ім ц и м Jfc 4-71. Т м м і и и д и т ю № 7-10. Т<л*ан *тм т . с м р т ір я № 2-20. Т ш и г д о и і м н т м м т м «Пмлрнія л р » » . . о . и и г д о и я , 17, Т«м»«н № 33. Заказ 314?. О крлит 795. «