Полярная правда. 1935, декабрь.
В О И Н А В АБИССИНИИ Подготовка абиссинского наступления на севере ЛОНДОН, 6. По сообщениям нз Аддис Абебы, число жертв от итальянского воздушного налета на Десен, где находится штаб се верных абссннских армий, состав ляет 9 убитых, 8 раненых. Пострадав- шим от бомбардировки госпиталь устроен американцами. Среди ране ных—бельгийский лейтенант. Официальное абиссинское сооб щение говорит о ряде атак италь янцев на Северном фронте.* Два итальянских самолета сбиты пуле метчиками. Корреспондент „Ньюс Кроннкл- при штабквартпрѳ абис синского командования сообщает, что негус вчера отдал приказ о подготовке к наступлению на Се верном фронте. Абиссинские войска занимают стратегические пункты в горах, ок ружающих линию расположения итальянских войск. Тысячи абиссин ских солдат соверрзают быстрые ночные марши, направляясь на фронт. По словам корреспондента -Таймс*, официально подтверждается, что итальянцы эвакуировали на Южном фронте Герлогубн н Горахай. На Юж ный фронт посылаются из Джнджи- гн новые подкрепления, бойцы по лучают вдвое больше боеприпасов, чем до сих пор. Сообщения об от ходе итальянских войск в районе Мусса-Али на Северо-восточном фронте, повидимому, отвечают дей ствительности. Налеты итальянских самолетов на Десси ЛОНДОН, 7. По сообщению .Дей ла экспресс*, в результате воздуш ной бомбардировки Дѳосн (Абисси ния) итальянскими самолетами 53 убитых и сотни раненых. Сог ласно преобладающей оценке, в Д ѳсін убиты 32 и 200 ранены. Сре ди раненых—французские и амери канские журналисты. Во всех сооб щениях подчеркивается, что амери канский госпиталь, несмотря на то, что на нем бчл явственный знак Красного креста и флаг США, был намеренно бомбардирован. В Десси выехал английский поенный атташе в Аддис-Абебе полковник Холт. В официальном сообщении, опуб ликованном сегодня в Аддис-Абебе, говорится; „Можно эадать вопрос, нельзя ли приостановить налеты, совершающиеся для бомбардировки пунктов, расположенных позади фронта н лишенных солдат, путем расширения экономических санк ций, в особенности, путем введения эмбарго на нефть*. Корреспондент Бритиш Юнайтѳд Пресс сообщает о новых налетах итальянских самолетов на Десси. ПАРИЖ, 6. По сведениям агенс.т- ва Гавас, пр'н бомбардировке нталь янской авиацией Десси ранен спе циальный корреспондент Гавас — Гуайон. Близ Доло, в провинции Тигре, произошло серьезное сраже ние. — — 27 ПАРТИЯ МАТЧА АЛЕХИН—ЭЙВЕ АМСТЕРДАМ, 7. 27 партию мачта* Алехин—Эйьѳ выиграл Алехин после 41 хода. Счет мачта теперь 14:13 в польву Эйве. Еще остаются несыг ранными три партии. На игранной перед этим 4 декаб ря 26-й партии, Эйве, выиграв ва 47 ходу, имел счет в свою пользу 14:12. КОНГРЕСС МИРА и ДРУЖБЫ с СССР В ЛОНДОНЕ ЛОНДОН, 7. Сегодня открылся конгресс мира и дружбы с СССР. Конгресс открыт Лордом Листо- уэлѳм. С ним рядом — Бернард Шоу, лорд Аллен Бутби и ряд других видных английских деяте лей. т^кже полпред СССР т. Май ский. Присутствует свыше 800 де легатов профсоюзных кооператив ных, лейбористских и д р у г-х ор ганизаций, а также сотни гостей. На первом заседании, посвящен ном мирной политике СССР, пред седательствовал консервативный депутат Бутби. Он заявил, что А н г л р ю и СССР об'единяют две основные пели—стремление к миру и внутр-ннему развитию своей страны. По словам Бутби, откровен ное признание, что советы хотят низвержения капитализма, не пре пятствует развитию друже^твен- ныт отношений между обеими странами. В гаключение Бутби процитиро вал заявление товарища Сталина об отношении СССР к Лиге наций. Делегаты горячо аплодировали этим словам товарища Сталина. Бе^нзрд Шоу в выступлении подчеркнул, что Англия поступи ла безумно, делая с 1917 года все, чтобы уничтожать СССР Он при водил антисоветские измышления английской печати, упомянул об интервенции. По словам Шоу, он не боится, что Англия не предо ставит эайма Советскому Союзу. .Я боюсь, — сказал Шоу в свой ственной ему парадоксальной фор ме, - ч т о СССР, имеющий много свободных капиталов, может ♦до жить их в Англин и в то же время — в СССР будут работать меньше часов, а мы будем рабо тать больше часов, чт^бы выпла тить им проценты. Дела опреде ленно идут по пути Советского Союза". Шоу подчеркнул, что СССР пред ставляет собой сам Лигу наций. Бернард Шоу была устроена ова ция. Лейбористский депутат Коке под черкнул, что , главный интерес Советского Союва заключается в мире*. В качестве члена палаты общин Кокс приветствовал кон гресс, как событие, содействующе' укреплению англо-советских отно шений. Лорд Аллен внес следующую резолюцию: настоящей неиартпй ный конгресс делегатов от англий ских социальных, культурных, ре лигиозных, промышленных, коопе ративных и политических органи заций выражает свою глубочайшую сим атию усилиям Советского Сою за, направленным к укреплению всеобщего мира, в особенности путем поддержки устава Лиги наций. Конгресс призывает английское правительство не жалеть усилий для того, чтобы содействовать дружественным отношениям между Англией и СССР в интересах всех народов Конгресс выражает убеждение, что интересы международного ми ра и благосостояние человечества требуют наивозможно теснейшего сотрудничеств * в международных делах между правительствами СССР и Англией и призывает к укреп лению дружественного конта та во всех отношениях между народами обеих стран в качестве прочной базы взаимопонимания” . Внося революцию, Лорд Аллен эаявил, что Англия должна быть овабочена положением во всей Европе. Чтобы Лига наций могла разви ваться и агрессия в Европе могла быть избегнута, Англия и СССР должны об‘единнться. Революция 1917 года—одно ив величайших со бытий в мировой истории,посколь к у она впервые соадала правитель ство, поддерживающее мир ради мира. Видный английский промыш ленник Маршалл, член исполни тельного комитета русско-британ ской торговой палаты, поддержал революцию и заявил, что Англию н СССР связывают торговые ин тересы. Саклатвала. бывший ком- Р Е Ч Ь тов. ЧЕРНОВА (Народный комиссар земледелия СССР) РЕЧЬ тов . ЧЕРНО ВА ПЕРЕВОДИТСЯ Н А Т А Д Ж И К С К И Й и Т У Р КМ Е Н С К И Й ЯЗЫ КИ — Товарищи, от имени Народ ного комиссариата земледелия и от имени двухсот пятидесяти тысяч колхозов приветствую и поздравляю вас с величайшей победой, одержанной вами на фронте борьбы за хлопок. (Ап лодисменты). Вам партия и правительство сказали, чтобы в этом году бы ло собрано хлопка тридцать с лишним милл. пудов волокна. На 1 декабря уже собрано хлоп ка 31 млн. 600 с лишним тысяч пудов. (Аплодисменты). Сбор хлопка продолжается и я твер до уверен, что в этом году бу- дет сдано хлопка 33 млн. пу дов (Аплодисменты). Сталин. Чернов, волокна? Чернов. Да, волокна. Эго оз начает увеличение против прош лого года на 9,5 млн. или ,на 40 с лишним процентов эа один только год. (Аплодисменты). В числе передовых республик, выполняющих и пе только вы-, полняющих, а уже перевыпол нивших план хлопкозаготовок, идут Туркменистан, который вы полнил на 107,5 проц. и Тад жикистан, который выполнил 112,5 проц. плана. Таджики- стан первым в Союзе в этом году кончил сев, раньше и свое временно провел обработку и поливы и тем обеспечил то, что раньше других республик вы полнил и план хлопкосдачп. Эгими победами, которые одер жаны на фронте борьбы за хло пок в этом году мы, в первую очередь, обязаны товарищу Ста лину. Ему честь и слава за величайшие победы на хлопко вом фронте. (Продолжитель ные аплодисменты). Товарищ Сталин проявлял не только неустанную, но и пов седневную заботу о хлопковых районах. Прежде всего, говорил он нам, — для того, чтобы обе спечить рост хлопка, надо на сытить хлопковые районы хле* бом. Разрешение зерновой про блемы дало нам возможность выполнить это указание и вы, товарищи, сейчас являетесь луч шими свидетелями этого. Год тому назад товарищи из хлоп ковых республик ездили в Мо^ нец“ . (Аплодисменты) скву эа тем, чтобы просить хле ба, спорить о том, что хлеба мы слишком мало вавозим. Те* перь они приезжают в Москву за тем, чтобы спорить с предсе дателем комитета эаготовок тов. Клейнером не по вопросу о том, чтобы больше хлеба завозить в хлопковые районы, а о том, чтобы меньше хлеба эавозить, потому что складов нехватает. (Аплодисменты), Эго лучшее доказательство того, как хлоп ковые районы действительно на* сыщены хлебом. муннстический депутат, выступая от имени антиимпериалистической лиги, подчеркнул, что Красная ар мия является армией мира. Приведенная выше революция, принята единодушно под шумные одобрения. Председатель огласил письмо Ьѳрмпнгамского епископа, который выравил удовлетворение по поводу совыва конгресса. „В виду того,—говорится в пись ме,—что христианское духовенство естественно относится критически к повиции СССР по отношению к христианству, особенно важно то, что мы п-иветствовали содействие, оказываемое советским правитель ством делу международного мира Мы можем также со всей справед ливостью и сочувственно рассмо треть экономические результаты коммуниама, поскольку они улуч шнли социальное благосостояние народов СССР. Чем более мы бу дем заменять предрассудки пони манием, тем больше и с вероятно стью между Англией и СССР воз никнет такая симпатия, которая бу дет содействовать стабилизации Ев ропы* Оглашение письма было встрече но аплодисментами. На вечернем заседании присут ствовало еще больше публики, по скольку многие делегаты и гости не имели воаможности присутство вать на утреннем заседании. Все делегаты встали, приветствуя академика Шмидта, когда он в со провождении Сиднея Вэбб и пол преда СССР т. Майского поднялся на эг.траду. Второе заседание, по священное построению нового об щества в СССР, происходило под председательством известного пред ставителя машиностроительной промышленности Меткафа. Делегаты встретили аплодисмен тами заявление Вэбба что советское правительство каждые пять дней строит новую школу. Вэбб в своей речи уделил боль шоѳ внимание стахановскому дви жению и социалистическому сорев нованию. По его словам, советские рабочие стремятся использовать все средства для увеличения про дукции, ибо знают, что сами будут этим пользоваться. Зал аплодиро вал, когда Вэбб подчеркнул, что предпосылкой этого энтузиазма ра бочих является уничтожение Си стемы, основанной на погоне капи талистов эа прибылями. К середине сегодняшнего дня состав делегатов распределялся следующим образом: от трѳдюнио- пов 217, от кооперативных органи заций 12ь, от лейбористских 46 от других п о л и т и ч е с к и х органи заций 66. от просветительных оо- ганиваций 85, от религиозных 25. организации борьбы за мир 75, об щества друзей СССР 72, комите тов безработных 14 и т. д В промежутке между заседаниями делегаты чрезвычайно интересо вались плакатами, фотографиями^ и книгами, иллюстрирующими совет скую жизнь, промышленность, куль туру. В президиуме ЦИК С о ю з а ССР 7 декабря под председатель ством тов. Калинине состоялось заседание президиума ЦИК Со юза ССР. Президиум рассмот рел свои календарный план ра бот на первый квартал 1936 го да. Основное внимание в этом плане уделяется проверке улуч шения работы низового совет ского звена: сельсовета, райис полкома, горсовета. В январе в частности будут подведены ито гп конкурсов советов 1935 года. В феврале будут обсуждаться доклады советов совхозных по селков и т. д. Президиум ЦИК. обсудил во прос об оседании кочевого и полукочевого населения в наци ональных республиках и обла стях. С сообщением выступил секретарь СовЬта национально стей при ЦИК СССР тов. Хац- кевич, на ярких примерах по казавший успехи л^нинско-ста лнпской национальной политики. При царизме было 2—3 мил лиона кочевых хозяйств, на считывавших свыше 10 мил лионов человек. Советы под руководством партии проделали огромную работу по устройству кочевников. Создано свыше 100 машинотракторных и маши носенокосных станций, возве дены тысячи производственных построек и жилых домов. Пост роены сотни школ, организова ны медицинские, фельдшерские и акушерские пункты, детские ясли и т. д. Сейчас остались лишь 450 тысяч кочевых и полуко чевых хозяйств Большое внимание президиум ЦИК уделил докладу председа теля Ивановского облисполкома тов. Агеѳва о ходе выполнения постановления ЦИК Совнаркома СССР от 29 июля о снятии су димости с колхозников. Как по казал доклад т. Агѳева с этой работой в Ивановской области сильно отстали. Рассмотрение дел, связанных с проведением в жизнь закона правительства затягивается. Этот закон слабо раз‘яснен колхозному населению. Выступивший в прениях про курор Союза СССР тов. Вышин ский привел данные, которые иоказывают, что реализацией закона о снятии судимости с колхозников отстали и другие края и области.? Исключение представляют лишь Воронеж ская и Омская области, где де ло поставлено значительно луч ше ІІо предложбнию тоз. Кали нина президиум принял поста новление, в котором отмечает явно неудовлетворительную ра боту по осуществлению реше ния ЦИК и СНК от 29 июля. Решено направить специальное письмо председателям ЦИК со юзных республик, краевых и областных исполкомов с 'пред ложением форсировать проведе ние в жизнь этого закона. Ре шено также поставить на засе дании президиума доклады ряда исполкомов по этому воиросу. На этом же заседннии М. И. Ка линин вручил ордена товарищам, награжденным за выдающиеся заслуги перед государством. (Снимок сделан в июне 1935 г.). Фото Курочкина (Союзфото). Кировский Краевой музей собирает материалы, связанные с пребыва нием С. М. Кирова в Кировском крае. В Уржуме бригада музея на шла ряд предметов бытовой обстановки квартиры Костриновых, в ко торой Сергей Миронович Киров (Костриков) провел свое детство. НА СНИМКЕ: художник Кировского музея т. Князев пишет нартину, изображающую баню в Уржуме, в которой Сергей Миронович в юные годы вместе со своим другом А. М. Самарцевым тайно печатал про- кламации на самодельном гектографе. Мировой рекорд бригады прокатчиков ЛЕНИНГРАД, 7. Стахановская бригада црокатчиков имени Сер го Орджопикидзе поставила 6 де кабря мировой рекорд, дав 44.5 тонны проката за 400 минут работы на мелкосортном стане пятью клетями. Норма выработ ки этсго стана—18 тн. за смену. Бригада прокатчиков состоит из молодых рабочих комсомоль цев. Добыча угля 5 декабря в Донбассе выдано на-гора 221.534 тонны, а 6 де кабря по Донбассу добыто 2 . 0.201 тонна угля. Новый завод РОСТОВ-ДОН; 7. В Ростове с 1936 года начинается строитель ство автосборочного завода. Все детали автомашин для ростовского завода будет постав лять горьковский автотрактор ный автозавод им. Молотова. В начале 1937 года яавод должен выпустить первую партию авто машин. Рассчитан он на сборку 30 тыс. грузовых машин в год. Двухсоттысячный мотор ГОРЬКИ!!,. 7. С конвейера отделения моторов Горьковского автозавода им. Молотова 7 де кабря спущен днухсоттыеячный мотор. Фото Ф. Ки-МАва и С. Лоскутова (Союзфото). Совещание передовых комбайнеров и комбайнерок с членами ЦК ВКП(б) и правительства в зале засе даний ЦК ВКП(б) 1 декабря 1935 г. НА СНИМКЕ: выступление тов. Чернова. Товарищ Сталин учил и гово рил нам о том, что нельзя под нять хлопковое хозяйство, если мы не облегчим тяжелых руч ных работ на хлопке, если мы не дадим достаточного количест ва машин для наших хлопковых районов И вот, вы, товарищи, здесь сидящие, знаете, что всего несколько лет назад, какой ни будь пяток лет, многие из вас не только не видели, но и не слыхали даже о тракторах. Те перь же только на поливных хлопковых полях уже в этом году работало свыше 10 тыс. ко лесных тракторов и около тыся чи мощных тракторов „Стали- Товарищ Сталин говорил нам о том, что мало еще тракторами пахать, надо дать такие тракторы, которые помогли бы произво дить междурядную обработку хяопка. По его указанию Киров ский завод в Ленинграде стал выпускать тракторы для между рядной обработки и для посе вов хлопка. Что мы здесь имеем за чрезвычайно короткий срок? Д 1934 году этих тракторов было в хлопковых районах толь ко 2,5 тыс. В 1935 году их бы ло уже 6 тыс. и в будущем го ду вы получите еще 6 300 трак торов „Универсал- 1 " и ..Уни версал- 2 4*. (Аплодисменты). У нас, товарищи, только год назад в 1934 году было всего лишь 14 тракторных сеялок. В этом году вы получили почти 3 тыс., а в будущем году страна даст вам 9 тыс. тракторных сеялок. (Аплодисменты). Так под руководством нашего командира промышленности Сер- го Орджоникидзе промышлен ность выполняет указание това рища Сталина о насыщении ма шинами хлопковых районов. (Аплодисменты). Товарищ Сталин сказал: без минеральных удобрений трудно поднять хлопковое хозяйство, нельзя дать высокий урожай. Выполняя указания тов. Стали на, промышленность под руко водством т. Орджоникидзе с каж дым годом увеличивала вавоз минеральных удобрений в хлоп ковые районы В 1934 году бы ло дано нам 291 тыс. тонн, в этом году 469 тыс., а в буду щем году на хлопковые поля дается аэотистых и фосфористых удобрений 838 тыс. тонн. (Шум ные аплодисменты, крики 9ура \и). Эгого, тозарищи, еще мало. Мы этого не скрываем. Нам надо больше этих минераль ных удобрений и я .убежден, что пройдет два—три года и наши хлопковые рійоны будут полностью удовлетворены мине ральными удобрениями. Товарищи, товарищ Сталин сказал, что недостаточно снабдить машинами, а надо все внимание обратить на кадры, чтобы они эти машины осваивали. Мы зна ем, что в первом полугодии это го года освоение новых машин в наших хлопковых республи ках шло неудовлетворительно. Но когда товарищ Сталин еще раз обратил внимание на необхо димость быстрого освоения трак тора „Универсал*, то во вто рой половине этого года выра ботка на трактор .Универсал- 1 - и „Универсал 2“ резко увели чилась. Кадры выросли и луч шим свидетельством, лучшим доказательством этого являются товарищи, которые эдесь при сутствуют, которые опрокинули практикой своей работы, своим делом все „истины *, писавшие ся в етарых учебниках хлопко водства. (Аплодисменты). Нам говорили, что нельзя в условиях нашей етраны, даже „Спецсталь“ выполнила годовой план В рапорте товарищам Стали ну, Молотову и Орджоникидзе начальник „Спецсталь4* тов. Тѳ вобян сообщает, что 5 декабря трест „Спецсталь“ досрочно вы полнил годовую провзводствен- ную программу по всему метал лургическому циклу. По чугуну 3 декабря выплав лено 617.300 тонн, по стали 4 декабря выплавлено 1.093 тыс. тонн, по готовому прокату 25 ноября произведено 786.900 тонн, по качественному прокату 13 ноября произведено 667.900 тонн, по калиброванному металлу 5 декабря иэготовлено 44.100 тн. Сверх годового плана до кон ца 1935 года будет произведено качественного проката 100 тыс, тонн, <*тали 115 тыс. тонн, чу гуна 50 тыс.- тонн. В сравнении с прошлым го дом производство выросло: по чугуну на 3,3 проц., по стали— на 26,1 проц., по прокату—на 32,7 проц., по • качественному прокату—на 41,6 проц. В 1935 году трест „Спецсталь* дал рекордный за годы вто рой пятилетки прирост произ водства стали и проката. Трест за октябрь и ноябрь месяцы дал аервую прибыль в сумме свыше 6 милл. рублей. В результате успешной рабо ты и качественной металлургии в 1935 году оттеснена и сведе на к ничтожному удельному ве су роль импорта качественного металла, составившего 1,5 проц. общей потребности в нем на родного хозяйства СССР, вместо 2,8 проц. в 1934 году и 9,6 проц. в 1933 году. Помощь пострадавшим альпинистам ЭРИВАНЬ, 8 . При восхожде нии на вершину Алагез 10 аль пинистов Эривани были застиг нуты метелью, пургой и в тя желом состоянии с отморожены- ми ногами обнаружены сотруд никами высокогорной метеороло гической станции на высоте 3 тысяч метров. Для спасения альпинистов бы ли снаряжены отряды лыжникоі динамовцев, колхозников Эри вани, из Ленина кана послан самолет. В результате, 6 декабря вечером все альпинисты за исклю чением одного Мелконяна, умер шего в пути, были спущены с Алагеза в Бюракан, откуда не медленно доставлены в Эривань. Токарь Пранов обточил 33 колесных пары КАЛУГА, 7. Вчера токарь рославльского вагоно-рѳмонтно* го эавода т. Пранов обточил за смену на станке „Геген- штейдт“ 33 колесных пары. Пра нов установил новый всесоюз ный рекорд обточки колесных naf>, перекрыв рекорд Василье ва, обточившего 30 ноября 32 ко* лесных пары. Рекорд рамщика Антонова АРХАНГЕЛЬСК, 7. Новый мировой рекорд установил рам щик Пермиловского лесозавода (Плесецкий район) комсомолец Антонов. 5 декабря за 7 часов работы он 'распилил 357,2 кубо метра древесины, перекрыв по казатели рамщиков Мусинского и Рушко. в условиях средне* азиатских республик иметь урожай еги петекого хлопка больше, чем 6—8 центнеров с гектара, а партия под руководством тов. Сталина создала колхозы, а колхозы родили людей, которые уже сейчас собирают урожай египетского хлопка в 25-26 цент, с гектара. Эти люди здесь при сутствуют. Те же „ученые" го ворили, что в наших условиях урожай американского хлопка не может быть больше 1 3 -1 5 центн. с гектара. Построены колхозы, которые родили ге- роев-колхозников и вот здесь присутствуют 1 товарищи, кото рые собирают 40— 50 центн. с гектара американского хлопка. (Аплодисменты). Эго мьг сделать только осво божденный человеческий труд, труд освобожденный от гнета, от кабалы царя, от кабалы по мещиков, от кабалы кулаков. Мы должны помнить еще об одном, очень важном указании товарища Сталина, который очень часто нам'говорит, чтобы мы не зазнавались на достиг нутых успехах и не успокаива лись на этих достижениях. И мы не должны успокаиваться на достижениях. Мы должны поставить перед собой задачу и не только поставить/ но и во что бы то ни стало разрешигь— дать стране в будущем году не менее 40 млн. пудов хлоп ка-волокна. Резервы, товарищи, для этого у нас имеются гро мадные. В самом деле, ведь мы сеяли в этом году еще только 60 с небольшим проц. хлопка по эяби. А основное и главное— это сеять больше пе зяби. Надо обеспечить такое, положение, чтобы сев 1936* года у нас полностью проходил по зяби. Лучшим состоянием хлопчат ника, об этом' говорят и все местные товарищи, является гу стота в размере, примерно, 100 тысяч кустов на гектар. А мы пока имеем, в ореднем, по Союзу только 65 тыс. к у стов на гектар. У нас, товари щи, урожайность хлопчатника зависит, главным образом, от правильности использования во ды. А правильные поливы по бороздкам у нас являются лишь исключением. Мы должны под нять колхозы на то, чтобы правильный, полив по бороздкам был не исключением, а сплош ным явлением. А обработка хлопчатника? Мы имеем сейчас героев-колхоз- ников, которые осуществляют пять обработок хлопчатника. Но это отдельные колхозы. А в среднем по Союзу мы даже до трех обработок не дотягиваем. Надо поднять всю остальную массу колхозников на то, чтобы в будущем году осуществить не менее пяти обработок хлоп чатника. Много других резервов имеет ся в нашем распоряжении, кото рые я не хочу перечислять. Од но могу сказать, что правиль ное использование этих резер вов, 'безусловно, позволит нам в будущем году дать хлопка не менее 40 млн. пудов. Я думаю, что выражу общее мнение, если скажу, что колхозники-хлопко робы под руководством тов. Сталина в будущем году эту задачу выполнят. Да здравствуют победители колхозники! Да здравствует товарищ Ста лин! ( Бурные , продолжитель ные аплодисменты ).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz