Полярная правда. 1935, декабрь.
Совещание передовых колхознинов и колхозниц Таджикистана и Туркменистана с р у к о в о д и т е л я ми партии и п р а в и т е л ь с т в а Речь тов. БОБОКАЛАНОВА ДЖУРА (Председатель колхоза „Социализм11, Ходжентский район, Таджикистан) ГО ВО РИ Т Н А . Т А Д Ж И К С К О М ЯЗЫ КЕ —Разрешите, товарищ Сталин, выразить вам благодарность, что вы сталинским уставом колхоз ной жизни, вашим указанием колхозникам, как строить свою жизнь, помогли нам- указали нам дорогу, кар выйти из тем ной, старой, порабощенной жиз ни *и стать в единый £яд со всеми республиками нашего ве ликого Союза. (Аплодисменты). Товарищ Сталин, мы привезли вам образцы того, что произво дим на наших полях и в наших садах. Мы не только производим хлопок и боремся за повышение урожайности хлопка, но борем ся и за то, чтобы нашей великой родине дать больше хлопковой продукции—это наша обновная задача. Наши колхозники занимаются также производством шелка, нлан по которому Таджикистан и наши колхозы в этом году также перевыполнили. ( Апло - дисменты). Работая по-ударному, работая по-стахановски, наш колхоз „Со циалнвм* уже сдал с гектара по египетскому хлопку до 23,5 цент неров. В результате своей работы мы сейчас, ^сумели поднять до ходность до такого размера, что за каждый трудодень в этом го ду будем получать деньгами по 25 руб., не считая натуры, по лучаемой фруктами и другими злаками. Сталин. На каждый трудо день? > Бобокаланов. Да, на каждый трудодень. Мне поручили колхозники преподнести вам, товарищ Ога лин, ваш портрет, -сделанный мастерами - художниками кол хозниками. Наш Ходжентский район— один из маловодных северных районов Таджикистана и он нуждается в завозе нам боль шего количества удобрений. Мы надеемся, что наша, ежегодно крепнущая страна, становись мощной и богатой, сумеет обес- печить завоз такого количества удобрений, орудий и других не обходимых вещей для нашего хозяйства, чтобы мы могли обеспечить вою потребность на шей страны в хлопке и сделать такой запас, которого не виділа 6 # ни, одна страна капитализма. (Аплодисменты). Мы просим форсировать строи тельство Ходжа Бакирганской системы, ибо без этого строи тельства наш район, как и все северные районы, все время бу дет нуждаться в воде. Мы просим начать строитель ство текстильного комбината (Бурные аплодисменты ). Ходжентекие колхозники и колхозницы, обсудив после по беды на хлопковом фронте у себя вопрос, решила дать пре образованному Ходженту новое имя—имя того великого челове ка, который озарял и который -укавывал путь, который вывел нашу угнетенную страну к но вой жизни—имя товарища Лени на—назвать Ходжент Ленинаба дом (Продолжительные, шум ные аплодисменты, возгласы «ура*). * (В конце речи тов. Бобокала- нова колхозники преподносят Колхоз им. Сталина (Мервский р-н Туркменской ССР) начал сдачу хлопка государству. НА СНИМКЕ: первый караван колхоза имени Сталина с хлопнем нового урожая в пути. Снимок сделан в сентябре 1935 года. ш <1>ото Лашманова (Союзфото). Речь тов. ГЕЛЬДЫЕВОЙ ЭНЭ президиуму ящики с сушены- СТ“ " НУ' ЦПЛ°' ми фруктами. Аплодисменты. (Председатель Фарабского райисполкома, Туркмения) ГОВОРИТ Н А Т У Р КМ Е Н С КО М я з ы к к — От имени колхозниц, колхоз ников, комсомольцев и пионе ров Фарабского района пере даю пламенный братский, дру жеский привет Политбюро, осо- Товарищ Сталин и все наши руководители! Разрешите доло жить вам, что я была батрач кой, осталась от отца четырех летней сиротой и все время жи ла у чужих, работала в нужде и никогда в моей жизни раньше не было веселых дней. Теперь я колхрзница-ударница и вяатный человек в своем районе и в на- ших^колхоза* ( Аплодисменты). Я могу вам сообщить, что наш колхоз^ несколько лет подряд был прорывным и находился в очень плохом положении. После кол хозного с‘езда, после указаний тов. Сталина, после того, как был принят сталинский t устав колхозной' жизни, мы сделали свой колхоз передовым и наш колхоз выполнил п іан на 170 проц. ( Аплодисменты). f Мы сейчас сделались зажи точными; имеем лошадей, все колхозники имеют коров, бара нов* и хорошо живут. Я сача за хорошую ударную работу три раза была премирована район ными организациями, четыре ра за—центральными организация ми. Получила в премию кровать, патефон и другие необходимые большой силой в колхозе. Вот это лучше всего видно *на при мере нашего Фарабского района. Большинство мужчин района работает яа пароходстве и в Все встают. Приветственные возгласы в честь товарища Сталина. Долго несмолкаю щие крики „ура . Колхозники преподносят президиуму худо жественно сделанный иа хлоп ковых семян портрет товарища Сталина. Крики „ура*. При ветственные возгласы на тад жикском и туркменском язы ках). — От имени колхозников и колхоз-, ниц Туркменистана' пёредаю пламен ный привет -товарищу Сталину и іц 1Д о , Речь тов. АГА ЮСУП АЛИ (Нредседатель колхоза „Большевик* Байрам-Алийского района, Туркменистан) .ГО ВО РИТ Н А Т У Р КМ Е Н С КО М ЯЗЫ КЕ й товарищем Сталиным. Этого некогда не могло быть ъ старое время. Я живу в Байрам-Алийском районе. В этом районе находится бывшее име ние царя Николая II. В этом райо не жили Юсуп-хан и Боли- хал. Мы на них работали и мы ire зна ли, сколько мы получаем. Они нас постоянно разоряли. Партия -нас сейчас привела к светлой, радостной жизни. Мы этим обязаны руководству товарища Ста лина, руководству нашей великой партии. , Да здравствует великий, любігмый вождь народов товарищ Сталин! Да здравствуют члены Полит бюро! (Бурные аплодисменты). членам ^Политбюро. (Аплодисменты). Я был делега#м второго Всесоюз ного с'$зда ‘колхозников - ударни ков. Под руководством тов. Сталина мы ..вырабатывали устав сельско хозяйственной артели? На этом с’ез де, будучи делегатом, я выступал. Тогда я давал 32,5 цента, американ ского хлопка -с гектара. В своей вы ступлении я обещал тов. Сталину діііь в этом году 40 ц е н т с гектаг ра. Сейчас рапортую, что &то обеща ние я “выполнил. (Бурные аплодис менты). По возвращении со с’езда я. вмес те со всеми колхозниками нашего колхоза «Большевик», подробно про работал устав сельскохозяйственной артели. Колхозники также обсудили мое обещание тов. Сталину на этом с'езде. Они единогласно приняли мое обещание и решили сдержать слово своего председателя колхоза.' Когда я рассказывал о сталинском уставе сельскохозяйственной артели, рас сказал о количестве скота, которым может единолично владеть каждый колхозный двор, выступил один кол хозник и сказал: «Товарищ Сталин как будто присутствует среди нас и знает Желание каждого колхозни ка».-. Вот насколько было сильно впечатление и влияние этого устава ііа колхозников. Мы твердо обещали выполнить свое обязательство, дан ное вождю и выполнили это обеща ние, данное нами на втором с'езде КОфОЗННЕОВ. * В результате, в этом году мы по- ллчаем большой доход — около одно го миллиона . «рублей получаем от хлопка. Из iurx, около 200 тыс. руб лей за перевыполнение плана, в ви де *ремгіи и надбавок по установ ленным ценам на хлопок. # Сталин. Один колхоз получает? Ага Юсуп Али. Да, одкн колхоз. Сталии. Сколько хозяйств? Ага Юсуп Али. Сорок семь хо зяйств. • У нас имеется электрическое ос вещение, радио,, имеются школы. Есть деньги, но, товарищ Сталин, мы живем по-старому— в кибитках. Сталин. Леса нахватает? Ага Юсуп Али. Вот я очень про шу помочь и лесоматериалах. » Молотов. Правильно. Ага Юсуп Ал**. Деньги есть,- все есть, но лесоматериалов в Туркме нии нет. Очень прошу в этом отно шении помочь. • " Мы сегодня присутствуй вое на та ком большом торжестве совместно с В этот торжественный радо стный день, я не могу не рас сказать о прошлом туркменской женщины. Туркмены раньше брали сразу по 5 —6 жен. Дево чек продавали с 8— 10 лет. Женщину считали только до машней хозяйкой, рабыней до машнего очага. Теперь совер шенно другое , дело, товарищи Ленин и Сталин сказали, что необходимо туркменскую жен щину вовлечь во все отрасли строительства, вовлечь в колхо зы, на фабрики и на заводы, на руководящую советскую работу. Эти указания мы „практически выполняем. 5 Я хочу рассказать про Ф,араб ский район, на своем примере по казать, как проводятся 'в жизнь указания товарища Ленина и товарища Сталина о женщине. Фарабский район очень отста- лцй. Мы, читая речи товарища Сталина, работали не покладая рук над превращением Фараб ского района в передовой район и добились этого. Наши женщины работают не только на хлопке, они работают и в других отраслях хозяйства. На ковроделании работают пре имущественно женщины. Товарищ Сталин на первом свевде колхозников - ударников сказал, что* женщина является совхозах. , Три четверти всех работ в районе выполняют жен щияы. И эти женщины в теку щем году вывели Фарабский район в передовую шеренгу. У нас в этом году были боль шие трудности в двух вопросах. Первое—ручные мельницы. Жен щина очень много времени тра тит на перемол хлеба на руч ной мельнице. Я очень прошу помочь женщинам фарабского района и женщинам всего Турк менистана, чтобы они не трати ли время для работы на руч ных мельницах. Сталин. Мельниц нет там? Гѳльдыѳра. Мало, почти нет. Вторая наша трудность заклю чается в хошарной работе. В нашем район%мужской силы мало. - Сталин. Чго это такое—хо- шарная работа? Гѳльдыѳва Это очистка кана ловг. Все время и зимой при ходится работать по колено в воде. Я прошу помочь фараб- скому району экскаваторами и другими машинами, чтобы на них переложить всю тяжесть хошарных работ. Мы отстаем в культурном от ношении. Мы живем сейчас в старых кибитках и старых мазанках. У нас лесоматериа лов нет и я поэтому очень прошу помочь нам лесоматериалами, цементом, чтобы мы могли строиться и организовать образ- цоіАіе колхозные поселки. Молотов. Надо помочь! * Гельдыева. Наша .великая партия вывела нас на широкую радостную дорогу, дала нам ра достную жизнь. Мы. получая указания наших вождей, стираем-, ся также лучше работать и до биваться. высоких урожаев и строить зажиточную жизнь. Колхозники и колхозницы, комсомольцы и пионеры нашего района передают братский, дру жеский привет Политбюро и осо бенно тов. Сталину (Долго несмолкающие аплодисменты, Все встают. Крики „ура*). Ог имени ковровщиц Турк менской республики передаю товарищу Сталину пламенный привет и портрет Владимира Ильича Ленина. (Аплодисменты крики „Ура“ Приветственные возгласы по адресу товарища Сталина. Да здравствует любимый вождь, друг и учитель народов товарищ Сталин! (Аплодисмен ты, переходящие в овацию. Крики ,ур а “ ). Женщины-колхозницы просили меня лично передать портрет тов Ленина нашему любимому вождю и от их имени обнять нашего любимого вождя.» (Обни мает тов. Сталина под долго несЦолкающие аплодисменты и крики .ура*). Сталин. (Рассматривая порт рет Ленина). Замечательная работа. (Длительная овация по адресу тов. Сталина). Речь тов. ХАМРА БИБИ АБИЛОВОЙ (Колхозница, колхоза им. Рахиибаева Куйбышевского района, Таджикистан) ГОВОРИТ НА Т А ДЖ И КС КО М ЯЗЫКЕ 4 культурные предметы. Я могу вам сообщить, что я теперь не живу в старой глинобитной избе, а я получила -премию—дом ев ропейского типа. Я культурно живу и по-ударному работаю. (.Аплодисменты ), ежедневно увеличивая норму выработки. При установленной для нашего колхоза дневной норме сбора хлопка в 30 кгр. я вруч ную собираю в день L40— 145 кгр. На ряду с этим я в других колхозах подготовила более 50 человек, которые сейчас соби рают хлопок по моему методу. Наш колхоз раньше многих других колхозов собрал хороший урожай и выполнил государ ственные обязательства. (Апло дисменты), Да здравствует товарищ Ста дия, наш вождь! Товарищ Ста лин, разрешите мне пожать вам руку и, возвратись к себе до мой, передать і нашим товари щам, что я была у наших вели ких людей и руководителей и могла пожать руку величайшему человеку нашей эпохи товарищу Сталину. (Аплодисменты). Р е ч ь тов. СИЛАБА КАРРИБАЕВА (Директор Сталинской МТС, Туркменистан) ГОВОРИТ Н А Т У Р КМ Е Н С КО М Я ЗЫ КЕ — Передаю пламеный привет от имени трудящихся Туркмени стана товарищу Сталину и все му Политбюро. (Бурные апло дисменты, крики пура!и). То варищи, вот уже три года, как мы выполняем план хлопко- сдачи. Мы приехали сюда, что бы рапортовать тов. Сталину и нашему* правительству о пе ревыполнении цлана хлопкоза готовок в этом году. Я хочу рассказать, как мы выполняем план. Мы выполняем план ,три года подряд. И в этом году выполнили благодаря тому, что четко проводили директивы и указании тов. Сталина и на шего правительства. Мы в сво ей повседневной - работе конк ретно применяли указания тон. Сталина. М^і сейчас на наших туркменских по іях имеем мно го еложных сельскохозяйствен ных машин и' тракторов, имеем много машин, конной тяги. Сей час мы целиком ликвидировали на наших полях ома*. Сталин. Каким образом? ; Силаб Карриба^в. Сейчас на ши колхозы полностью перешли на плужную всиашку, а омаче- вую вспашку ликвидировали совсем. Таким образом, мы, отказавшись ѵт омачевой вспащ- ки, даем вспашку глубокую, Речь тов. ПУЛАТ БОБОКАЛАНОВА — От имени колхозников Таджи кистана, от имени III с’езда колхоз ников - ударников Таджикистана, который делегировал нас в Москву, передаю нашему лучезарному вождю, другу и учителю, родному отцу таджикского народа — товарищу Сталину "•— пламенный колхозный привет. (Бурные аплодисменты. Все встают, возгласы: «Да здравствует товарищ Сталин! Ура»). Товарищи! Третий с'езд колхозни ков - ударников Таджикистана пору чил нашей делегации передать во ждю, любимому учителю товарищу Сталину письмо от колхозников- ударников республики о своей новой счастливой зажиточной жизни, о том, как боролись колхозники Таджи кистана за хлопок и как они завое вали первенство в Союзе по севу и сдаче хдопка. (Колхозница тов. Из- раилова из нолхоэа им. Орджоники дзе передает письмо. Все - встают. КрикИ «ура», возгласы: «Да здрав ствует товарищ Сталин!». Бурные, долгие аплодисменты). Бобокаланов. Колхозники и кол хозницы Таджикистана, на много пе ревыполнившие^ план в этом году', получили право лично рапортовать вам, наш дорогой и любимый вождь, товарищ Сталин (аплодисменты) и поэтому разрешите вручить рапорт колхозников, в котором они описали путь пройденной борьбы. Под этим •рапортом стоят подписи 20 тысяч лучших колхозников Таджикистана. (Тов. Джалилов из нолхоза имени Сталина передает рапорт). Мы, колхозники и трудящиеся Таджикистана, сделали Таджикистан республикой, победившей на хлопко вом фронте только благодаря тому, что наш вождь, наш руководитель товарищ Сталин нзо-дня в день за нимался всеми вопросами социали стического строительства в Таджики стане и, в первую очередь, хлопко водства. Он, ‘ товарищ Сталин, .ука зывал на все недостатки в нашей работе и своевременно давал нам практические указания, как изжить наши недостатки и как быстрее про двинуться вперед. Благодаря ѵэтим указаниям, благодаря этому руковод ству мы первыми в Союзе выполни ли хлопковый план. Молотов. Правильно! (Аплодис-/ менты). Бобокаланов. Исключительную роль в нашей победе •сытрал сталинский \став колхозной жизни. .Благодаря сталинскому’ уставу мы добились побе ды. В первую очередь мы обязаны то му вниманию и руководству, которое было со фороны нашего любимого вождя товарища Сталина, со стороны ЦК ВКЛ(б), со стороны правитель ства Союза и со стороны пролета риата Союза. (Аплодисменты). Мы одержали * победу, благодаря правильному проведению лепинско- сталинской национальной политики со стороны ЦК компартии. (больше виков) Таджикистана в липе его первого секретаря. Путевка сталин ского похода за высокий урожай обеспечила трудящимся Таджикиста на возможность реализовать ч‘в свое время все необходимые мероприятия и требования агротехники. чПервая сталинская путевка — поход за вы сокий урожаи хлопка- — выпуска лась весной и обеспечила своевре менный, доброкачественный сев. Сев хлопка мы закончили к 25 апреля. Ранним бевом мы заложили основу (Заместитель председателя ЦИК Таджикистана) ГО ВО РИ Т НА Т А Д Ж И К С К О М ЯЗЫ КЕ высокого урожая и первенства иа хлопковом фронте. Свое первенство советский Таджикистан никогда не сдаст. Это обещание дашт вам кол хозники Таджикистана. (Аплодис менты). Вторая сталинская путевка обес печила все необходимые работы по междурядной обработке хлопка. Тад жикские' колхозники провели во всех районах, особенно в южных, где практика хлопкового хозяйства от^. носительно мала, ііять окучек и ор ганизовали правильный бороздковый ПОЛИВ. ' і Третья пТтеЬка подытоживала все весенние и летние ра^юты и обеспе чила выполнение плана хлопкоодачи первым в Союзе. (Аплодисменты). Проведение всех этих мероприятий обеспечило Таджикистану выполне ние своих обязательств в этом году и поднятие урожайности хлопка на 50 проц. - по республике против прошлого года. (Аплодисменты). У нас теперь немало колхозников, получающих очень большой доход. Вот, Например, колхоз «Коминтерн» в Ходженте, іредседателем которого я был. В этом колхозе имеются чай хана, ясли, школы, строятся для колхозников новые дома — кирпич ные, европейского типа. (Аплодис менты). Колхоз «Коминтерн» рас пределяет в этом году Свыше 2,5 млн! рублей дохода, а колхоз «Боль шевик» — свыше 3 млн. рублей,—г уже имеется 20 колхозов --миллио неров. (Аплодисменты). Товарищи Сталин, Молотов и все наши руководители непосредственно в течение трех— четырех лет зани мались вопросом вахшекого строи тельства. Это — пветущая долина на границе Афганистана,, которая сейчас, благодаря помощи пролета риата Союза, нз года в год увели чивает количество освоенных высо коплодородных почв. Как экспонат плодородности этой Долины колхоз им. Сталина, Джнликульского райо на, преподносит этот куст хлопка, который замечателен тем, что,, во- первых — он является египетским хлопком, н, во-вторых — этот куст имеет 675 коробочек. (Тов. Сталин поднимает 'нуст. Все встают. Крики «ура». Приветственные возгласы по адресу товарища Сталина). Мы обещаем товарищу Сталину, ЦК ВКП(б) и союзному правитель ству работать п впредь по-ударному, по^ахановскн, добиваясь еще более высоки* урожаев хлопка, особенно египетского. Чтобы еще больше поднять уро жайность хлопка, необходимо увели чить количество минеральных удо брений, завозимых вѵ Таджикистан и увеличить количестщ) жмыхов. То, чго дается по плану Наркомзема Со юза в 1936 году нас обеспечивает только в размере 50 проц.. потребно сти. ‘ * Товарищи, сегодняшний день яв ляется для нас, трудящихся'и кол хозников Таджикистана, золотым днем. Этого дня и ваших указаний, товарищ Сталин, ждут все трудя щиеся нашей страны. Разрешите пе редать вам, что мы готовы для даль нейшей борьбы и победы па всех участках нашего социалистического строительства. И мь^ ждем ваших указаний здесь; чтобы еще больше укрепить свои колхозы и дать стра не еще больше хлопка. (Аплодис менты, крики «ура». ' Приветствен- тракторную. Эгим мы добилисі большого урожая и перевыпол нения плана хлопкозаготок Хлопок — оченч трудоемкая культура, очень трущая куль тура. Надо знать, как ее обра батывать, надо знать, сколькг и £аках вносить удобрений сколько и как надо поливкть Хлопок очень трудная культура Есть люди, которые говорят чтэ хороший урожай хлопке в этой году и перевыполнение плана хлэпкозаготовок является результатов хорошего года. Эт< неверно. Успехи этого года до Стигяуты трудом КОЛХОЗНИКОЕ Я живу 39 лет и я не внан такого случая, чтобы хороши! сбор хлопка обгонялся тольш благоприятным годом. ЛюбияАв. “Благоприятной по годой? Силаб Каррибаев. Да, бла гЪприятной погодой. Успех это го года является результато* кропотливого .труда самих кол хозников и результатом пра вильных указаний в особенно сти во время полива, ссо сторо ны тт. Сталина и Молотова М ы в точности выполняли вс указания тт. Сталина и Моло това по поливу и это являете одним из самых главных рыча гор успехов этого года. Я—директор Сталинской МТС Но если взять меня в старо время, то я был человеком ни же земли, с которым никогд никто не считался. Я был ча баном у баев. Бай ездил н; лошади, а я впереди него бежа километров по 60—70. Част меня иэбивалн. > - В 1929 ггіду мы начали орга низовывать колхоз. ОргаЕизаци колхоза не прошла у нас гладш Выла ожесточенная клаесова борьба в. условиях Туркмениі В 1929 год? на наш колхоз не ные возгласы в честь товарища Ста- _______ _ L ___ *___ лина). ' ^ ч* ІІо поручению сессии ЦИК Таджи кистана передакГ*товарищу Сталину членскую книжку, и значок ЦИК Таджикистана и по поручению кол хозников Таджикистана передаю на циональный костюм 'Таджикистана— халат, тюбетейку и платок. (Наде вает халат на товарища Сталина. Крики «ура». Возгласы: «Да здрав ствует товарищ Сталин!». Долгие ап лодисменты). Да -здравствует наш любтіый, f t - рогой воиць товарищ^Сталин! Да здравствуют все члены Полит бюро нрщей великой партии Лени на — Сталина! (Продолжительные аплодисменты, все присутствующие встакт Приветственные возгласы в честь товарища Сталина ка таджик ском и туркменском языках. Долго несмолкакмцие крики , «ура»). (В конце выступления,тов. Бобока ланов надевает национальные хала ты на тт. Молотова, Кагановича, Во рошилова, Орджоникидзе/ Микояна, Чубаря, Андреева, Рудзутака, Черно ва, Любимова, Яковлева. Все встают. Крики «ура». Воз гласы^ в честь членов Политбюро. Долго негмолкающи-б аплодисменты. Возгласы: «Да здравствует товарищ Сталин!»). Іпали кулаки, и убили 10 челе век, в том ѵисла убили и моег брата. Но все же мы победил кудадов. Такая ..острая клаесс вая борьб* была во время орге низации колхоза, но она еш не'* окончена и в настоящее вре мя. Еще и сейчас имеюте остатки классовых врагов, коте рые*хотят вредить колхозном строительству. Я знал, что во главе прав* теіьства стоят люди, которы стоят за трудящиеся - маезы 1 ..поэтому я всю жизнь мечта встретиться с нашими вождям и руководителями. И вотсегодш встретившись, я не могу вырг •щть своей радости., Я зоявля? что я не пожалею своей жи зе за наших вождей и руководит* лей, с которыми я здесь вс?р< тился. Я, как и вое мои товарищн- члецы этой делегации, обязуем ся, вернувшись на наши родны ноля, бороться за поднятие урс жайности хлопка и обязуюсь б( роться с остатками классовы врагов в наших колхозах. * Да здравствует первый уж ник товарища Лецина—любимы вождь товарищ Сталин! (Аплс дисменты ). Да здравсі%ует Политбюр< (Аплодисменты). **
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz