Полярная правда. 1935, декабрь.
Организовать конкретную, деловую помощь стахановцам ПЕРВЫЕ СТАХАНОВЦЫ СОВХОЗА „ИНДУСТРИЯ* Нельзя упрекнуть партийную организацию совхоза „Инду стрия* в том, что она не за ботится о развертывании стаха новского движения в совхозе Этот вопрос дважды горячо об суждался на партийном собра нии, приняты неплохие реше ния. Но дело не * этом. Парт организация и в первую *оче редь коммунисты-руководители совхоза не пытаются созвать условия для развертывания ста хановского движения. Взять ав тотракторную базу. Партком и рабочком здесь провели не одну беседу о стахановском движе нии, говорили о мобилизации сил на ликвидацию прорыва по ремонту машин. Хозяйственни кн на собраниях рабочих, в свою очередь, многократно обе щали обеспечить ремонтные бри гады запасными частями и доб рокачественным инструментом. Каково же положение'в авто тракторной базе на сегодня? Положение к лучшему не из менилось. Свои обещания ра» бочим руководители совхоза (тт. Гладышев и Анохин) .упор но не желают выполнять. Имен но не желают. Разве нельвя было приобрести запасные ча сти к тракторам и автомаши нам? Ведь на рынке сейчас можно приобрести любую де таль к машине любой системы. То же и с инструментом. Сле саря вынуждены сейчас пилить железо пилами, давно изношен ными, из‘ятымн из утиля. Естест венно, что с таким инструмен том они вдвое, втрое больше тратят рабочего времени. Наряды в автотракторной ба зе даются на-глазок. Поэтому и машины эксплоатируются и ре монтируются скверно. Необес печенность запасными частями и инструментом вызывает систе матическиѳ простои. С простоя ми руководители совхоза борют ся очень просто: квалифициро ванных рабочих переводят на черновую работу. Кажется ясно, что такая система ведет не к повышению, а к снижению про изводительности труда, к расхо лаживанию рабочих, связанных с эксплоатацией и ремонтом ма шин. И попытки отдельных ра бочих-одиночек автобавы перей ти на стахановский метод рабо ты душатся в зародыше непово ротливостыо и косностью руко водителей совхоза, на словах бесконечно ратующих за развер тывание стахановского движения в автобазе. Между тем авто тракторное хозяйство . совхоза сегодня является самым отстаю щим учасЛом. План ремонта машин и подготовки к весенне му севу не выполняется подряд второй месяц. В совхозе есть участки, где стахановское движение хотя и с большим трудом, но пробивает себе дорогу. На мелиоративных работах перешли на стаханов ский метод работы 4 землекопа. В числе их землекоп Галяуди- нов,один из первых инициатороп стахановского движения Его звено, работая • на выемке грун та, дает при задании в 15 кубо метров—27 кубометров (217°/0 нормы). Недалеко от Галяуди- нова отстал землекоп Васильев. Его звено выполняет норму по выемке грунта на 198 проц. Появились стахановцы на жи вотноводческой ферме. Телятни ца Стринберг добилась за счет улучшения рациона привеса те лят (19 голов) в ноябре до 363 килограмма, при задании в 194 килограмма. Привес телят у Повальневой в ноябре пре вышает’ плановое задание на 126 проц. Галяудинов, Васильев, Страя- берг и Повальнева—это лучшие люди совхоза „Индустрия", от кликнувшиеся на призыв това рища Сталина резким повыше нием производительности труда, умелой организацией своего ра бочего места. Это первые—оди ночки-стахановцы совхоза „И н дустрия*. Знают ли об этих лучших людях, о методах их работы все рабочие совхоза? Нет, не знают! И в этом виновны партийная и профсоюзная организации совхо за (тт. Романов и Шастов). На участках совхоза вы ни где не встретите показателей работы бригад и отдельных ра бочих. Не встретите этих пока зателей в клубе и в красных уголках. Коммунисты совхоза и сегодня неустанно говорят о стахановском движении. Много говорят, но очень мало работают над выращиванием подлинных стахановцев. П. СВИРСКИИ. Совхоз „Индустрия*. ЛЕСОРУБЫ НЕ ИМЕЮТ ПИЛ И ТОПОРОВ На IV квартал имандровский лесопункт имеет задание: заго товить и вывезти 12.000 фест- метров древесины. Сейчас заго товлено 5.000 Причиной таких низких темпов заготовки являет ся, прежде всего, недостаток ин струментов. Нет пил, нет топо ров. Даже те пилы, которые имеются, не на чем заточить. Отдел снабжения Лѳсокомб и- ната, несмотря на заявки, лич ные просьбы и телеграфные на поминания, ничего не присылает. Рабочие заявляют: Мы можем вырабатывать не на 150 процен тов нормы, а на 300 и 400 про центов, если только нам дадут хорошие инструменты. Рабочие прямо заявляют, что снабженцы из Лесокомбината срывают раз витие стахановского движения. Но попрежнему изменений ни каких нет. Руководители Лесокомбината Цѳлаки и Орлов знают о недо статке инструмента, но на все требования отвечают так: .Денег нет, а инструмент скоро будет". Однако до сего времени положе ние на пункте угрожающее. П0ДГ0РН0В. БОНДАРЬ ТУРОВ ВЫПОЛНИЛ ДВЕ НОМРЫ Бондари Сайда-губы включи лись в стахановское движение. Они взяли обязательство— в пол ной готовности встретить сель дяную путину и обеспечить ее высококачественной тарой. После совещания бондари за мѳтно повысили производитель ность труда. 15 ноября бондарь Винокуров выработал 260 проц. дневного вадпния и заработал 31, руб 98 коп. Бондарь Туров выполнил две нормы. Заработок его составил 24 руб. 60 коп. Бондарь Малышев выработал 160 проц. КАТЫШЕВ. СЛЕТ СТАХАНОВЦЕВ КИРОВСКА 5 л б декабря Кировский Райком ВКІІ(б) и об единенный комитет со юза горно - неметаллической про мышленности созывают в Кировске общегородской слет стахановцев и треугольников предприятий. На слете с докладом об итогах первого Всесоюзного совещания ста хановцев выступит управляющий трестом «Апатит» т. Кондрикоз В. И. Для подготовки к общегородскому слету стахановцев на предприятиях Кировска будут проведены совеща ния стахановцев и производственные совещания. ПОДАРОК СТАНОЧНИКА ИЛЬИНА Стахановское движение на судо верфи развязало творческую инициа тиву рабочих, которые сейчас опро кидывают (освященные традицией, нормы. Вот небольшой к этому при мер, о котором сообщил вчера техник судоверфи т. ЯКУБОВСКИЙ. — До сих пор на судоверфи на резка гаек производилась метчиком вручную. На основании хронометра жа была установлена норма, ло ко торой один рабочий должен был на резать одну гайку (от Ѵг до 1 дюй ма) — за 8 минут. В течение часа рабочий нарезал 10 гаек. Но вот станочник Ильин внес очень небольшое изменение в эту работу. Он лриспособил метчик к патрону болторезного станка и в те чение часа сумел нарезать 100 штук гаек, в десять раз больше устано вленной нормы. Я РАБОТАЮ В 10 РАЗ БЫСТРЕЕ Два года работал я на Уголь ной базе на штивке угля. Стал работать неплохо. Не было случая, чтобы мою работу забра ковали. Бригада была довольна мной и я доволен своей рабо той. А про себя, признаться ду мал, что уж лучше меня навряд ли' кто сделает. И вот когда первый раз я услышал о чудесных делах ста хановцев, моя самоуверенность пропала. В трюме стралыцика во время штивки угля я не раз примеривал, задумывался над тем, как бы начать работу по- новому. Раньше рабочий день был организован так: когда бригада начинала погрузку угля, я сра зу же залезал в трюм и начи нал штивать, не отступаясь до полной загрузка трюма. А день не был уплотнен потому, что уголь поступал с перерывами (от тачки до тачки). Обычно на эту работу уходило не менее 5 часов. Один раз, выйдя на работу, я подумал: нельзя ли начать штив ку после того, как ірюм в ос новном будет загружен. Спросил у бригадира. Тот немного поду мал и разрешил. На этот раз мы начали по- грувку сразу во все 5 горловин. Работа спорилась лучше. Вместе с грузчиками я успел за это время погрузить не менее 20 тонн угля. И только перед окончанием погрузки я спустился и начал штивать. Оказалось, что то коли чество угля, которое я штивал раньше за 5 часов, на этот раз я успел сделать не больше как в полчаса. После этого я все время на чал работать таким методом. Ведь все просто, а какие пора зительные результаты! Выходит, что, применив новую систему ра боты, я выполняю норму в 10 раз быстрее, успевая кроме того вме сте с остальными грузчиками грузить уголь. Мало того, что я сам начал так работать. Я научил новому методу работы своих товарищей Бочкарева Ивана и Апухина, которые теперь работают не ху же меня, особенно первый. Н. ФОМИНОВ. Устанавливая оттяжки к траловым дугам на комбай ны, кузнецы должны были снять размеры по месту — притти в цех собрать ком плект, затем примерить его по месту, пойти снова в цех для окончательной обработ ки комплекта и , наконец, по ставить его к траловым ду гам. 98 ЧАСОВ отводилось по норме на обработку и уста новку комплекта оттяжек. С такой потерей времени не мог согласиться кузнец -ста хановец ДОЛГОВ. Он внес в свою работу очень простое , но существенное изменение. ТОВ ДОЛГОВ СНЯЛ ШАБ ЛОН И ПО НЕМУ В ЦЕХЕ НАЧАЛ ДЕЛАТЬ ТОЧНЫЕ ПО РАЗМЕРУ КОМПЛЕКТЫ ОТТЯЖЕК. А в результате только это резко повысило іпроизводи тельность трѵда. НЕ 98 ЧА СОВ, КАК БЫЛО РАНЬШЕ . А 44 ЧАСА ЗАТРАЧИВАЕТ ТЕПЕРЬ КУЗНЕЦ НА ОБ РАЦОГКУ И УСТАНОВКУ КОМПЛЕКТА. НА СНИМКЕ: КУЗНЕЦ СУДОВЕРФИ тов. ДОЛГОВ З А КОВКОЙ ДЕТАЛЕЙ ОТ ТЯЖЕК. ИСПЫТАНИЕ СВОЙСТВ РУДЫ -ДО НАУЧНО - ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ПИТО В КИРОЗСКЕ ■1 Ячейка НИТО апатитового рудни ка вм. Кирова, участвуя во Всесоюз ном конкурсе на лучшую проработ ку научно-всслѳдоватѳльсков темы, сумела мобилизовать ИТРовскую общественность на проработку чрез вычайно важного для апатитовой промышленности вопроса .Испы тание свойств руды и пород*. Ру ководит проработкой этой темы ин женер Трашиевнч—начальник проект ного бюро рудоуправления. Вторая тема, разрабатываемая под руководством инженера Борушко—на- чальника горного участка — .Орга низация рабочего места при про ходке капитальных выработок- — очень .ценная для применения в работе горняков стахановских ме тодов работы. Сейчас научное инженерно-техни ческое общество заключило дого вор с дирекцией рудни ка им. JKnpo- ва, по которому НИТО обяэуется оборудовать имеющуюся на рудни* кѳ экспериментальную мастерскую в большую научно-*исслѳдоватѳль- скую лабораторию. Эта лаборатория будет центром всей научно - исследовательской работы НИТО апатитовой промыш ленности. К 1 января проработка научно- исследовѳтельских тем будет пол ностью закончена и все материалы будут посланы в Москву на Все союзный конкурс НИТО. ПУТАНИЦА В НОРМИРОВАНИИ ТРУДА Речь товарища Сталина глу боко взволновала рабочих строи тельной конторы Мурманрыбы. Во всех резолюциях, которые были вынесены после обсужде ния этой замечательной речи, рабочие заявляют, что они обя зуются работать по-стахановски. Но порядки строительной кон торы сдерживают этот порыв. Администрация строительной конторы не интересуется вопро сами стахановского движения и работает по-старинке. \ Бывают случаи, когда рабо чие торгуются с ТНБ по поводу норм Бригада Шарапова полу чила наряд на устанЬвку стелин* гов. Весь этот наряд был расце нен в 300 рублей. Затем по тре бованию рабочих пересчитали все нормы и оказалось, что ра бота эта стоит уже 900 рублей. А !может быть и меньше, а может быть и больше. Этот при мер очень ярко характеризует постановку нормирования в строи тельной конторе. ' Рабочий день не загружается полностью из-за недостатка ма териалов. Но, отдел снабжения конторы и отдел снабжения треста очень мало заботятся о бесперебойном снабжении строи тельства материалами. Инженерно-технические работ ники живут в плохих культур- но-бытовых условиях и об улуч шении обслуживания их адми нистрация не заботится. Для того, чтобы освоить тех нику надо ее изучить. В строи тельной конторе нет ни техни ческих, ни обще-образователь- ные кружков, нет помещения. В мае была освобождена комна та нашей конторы и временно передана под контору рефриже ратора. 21 ноября комната осво бодилась, но строительная кон тора, которая должна была ее занять, осталась снова не при чем, т. к. комнату занял рыб ный порт. КОСТЫЛЕВ, ЛЕВИН. ОБНАРУЖИЛИ ГУСТЫЕ КОСЯКИ РЫБЫ , БАРЕНЦОВО МОРЕ (Ра- дио с РТ-45). Как только выш ли в море сраэу обнаружили гу стые коеяки рыбы. С тех пор держим под неослабным чнаблю дением косяки, что обеспечивает для флота сырьевую базу. КАПИТАН РТ-45 ЕРОРО* Поисковый траулер Дрина", под водительством капитана ор деноносца тов. Егорова, успешно ведет поисковые работы. За по следние дни в море увеличилось количество промысловых судов, а хорошая концентрация трески дает возможность снова повы сить вылов. 29 ноября выловлено 162,2 тонны, 30 ноября—387 'тонн. Лучшими по улову за эти сут ки: РТ-45 „Двина- —29 тонн за шесть под'емов и РТ-18—39 тонн за восемь под'емов. ИЗ ВАШЕГО ЦЕХА ИЦЕТ БРАК ПИСЬМО ЛИ ТЕЙЩ И КАМ СУДОРЕМОНТНО ГО ЗА ВО Д А O t РАБОЧИХ ТОРОСОСТРОВСКИХ МАСТЕРСКИХ Товарищи литейщики! Сётех пор как по всему Советскому Союзу широко развернулось ста хановское движение, мы стали работать быстрее и лучше. У нас уже есть достойные канди даты в стахановцы. Но вы тор мозите развитие стахановского движения у нас. Полученные от вас поршни двигателя .Отто Дейц“ оказа-' лись сплошным браком. Из 33 шт. мы сумели выбрать толь ко один годный. Мы сообщили об этом вашей администрации, но среди присланных потом ше сти поршней для двигателя этой же системы, мы не нашли ни одного годного. . Сплошные раковины и на поверхности, и в продушинах. Такие же недостатки обнару жены в поршнях ‘ двигателей „Победа*. Из 4-х поршней, здесь оказался годным только один. Продолжают поступать недоб рокачественные отливки соедини тельных фланцев гребных валов. Из 17 отливок — 16 штук по шли в брак. На обработку брака мы затратили бесцельно- 5 0 0 ча сов. Мы требовали от директора завода тов. Богачева и началь ника литейного цеха Пока,.улуч шить качество этих деталей. Но это было безрезультатно. А по этому мы решили написать пись мо вам, надеясь, что с помощью стахановцев литейного цеха мы добьемся выпуска высококаче ственных отливок. Ждем ответа через газету „Полярная правда®. ІІо поручению общего собра ния: Токаря: С текуш ин , Мед ведев, Галоев, Кузнецов . Бригадиры слесарных бри гад: Куколев , Беляков, Прилуцкий . Профоргани затор Погодин. Парторга низатор Никандров. Торос-остров 30 ноября. ВЫЛАЗКА КЛАССОВОГО ВРАГА На-днях на рефрижераторе .Пищевая индустрия" произо шло событие, возмутившее всю команду и рабочих судна. Рабо чий Сырцов ударил помполита парохода тов. Макарова. Сырцов уже давно варекомендовал себя как разложившийся и враждебно настроенный тип. Раньше он работал рыбмастером на трауле ре 69 и был уво$ен за система тическое пьянство, прогулы и срыв рейса в море. После возмутительного поступ ка Сырцова команда „Пищеврй индустрии" собралась на собра ние. Действие Сырцова рабочие расценивают, как вылазку клас сового врага. Они требуют от дачи Сырцова под суд и органи зации показательного процесса. В евоем постановлении рабо чие обещают повысить классо вую бдительность, и работать с еще большей энергией, по-ста хановски подготовиться к сельдя ной путине* Областной комитет партии моби лизовал на «Североникель» старо го коммуниста, руководившего в Ле нинграде трестом, тов. Зевакина, коммуниста хозяйственника Огне ва, — окончившего промышленную академию, Мальцева, руководившего в Ленинграде предприятием, — спе циалиста - строителя, коммуниста Труфанова, — окончившего промака- демию, -строившего крупнейшие со оружения па Кузнецком металлурги ческом комбинате, Морозова, окон чившего промакадемию, способного молодого специалиста, члена партии, доцента ленинградского горного ин ститута Зонтова. На стройку присла на группа, окончивших в этом году ленинградский строительный инсти тут-инженеров Виноградова, Зайцева, Стриева, Ельновского. 'iho далеко не полный перечень людей, которых партия послала строить новый, пер вый в стране никелевый комбинат, новый город Заполярья. Как же используются эти люди? Первую работу, которую дали тов. Зевакину— заведывать лесным от делом. С этой работой он совершенно не знаком. Лесной отдел ликвидиро вался. Зевакіш остался без работы. Секретарь Окружкома партии тов. Абрамов послал письмо заместителю начальника строительства по по воду тов. Зевакина. Но и это не помогло. Зевакюгу предла-га- Как используют кадры „Североникеле на лись работы заместителя на чальника участка по адмннистратнв- ' * • - ис-хоз. части, помощника прорана и т. д. Как используется Мальцев — хо роший, опытный специалист строи тель. Первая его работа—прораб по строительству складов на Имандре. С этой ра-ботой, безусловно спра вился бы любой десятник. Затем тов. Мальцев перебрасывается на строи тельство стандартных домов. Собст венно Мальцеву поручено собрать 4 стандартных дома. И это так ис пользуется опытный строитель, в то время, как жилищное строительство в Монче-тундре идет буквально прес- т\ іпю. Труфанов, имеющий специальное образование ннженера-организатора строительных работ, с момента при езда в Монче-тундру был временно направлен в проектный отдел «за невозможностью использовать но спе циальности». Приходится Труфаиову переквалифицироваться в инженера- проектировщика. Иовиднмому, на столько хорошо поставлена органи зация труда в строительном отделе, что инженеру-организатору там не находится работы?! Морозов— инженер организатор, подготовленный руководить большим строительным участком, назначен прорабом строительства продснаба. Весь масштаб строительства прод снаба— «сооружение» ларьков и не скольких магазинов. Начальником строительства продснаба назначен тов. Огнев, — окончивший промака- демию. Есть правительственное постанов ление об использовании молодых специалистов на низовой производ ственной работе. И особенно на «Се вероникеле» необходимо укрепить участки грамотными, хорошими -ра ботниками. Но на «Североникеле» всех молодых специалистов букваль но согнали в проектный отдел. Проек тируют, проектируют они, но ведь руководители строительного отдела ш: в какой мере не обеспечивают осуществления этих проектов. А кто все же в почете на «Севе роникеле», кому доверяется большая ответственная работа. О качестве руководства всем строительным отделом и его началь- нике Николаеве достаточно было сказано в статье, помещенной в «Полярной правде» 4 ноября подза головком «Преступление без нака зания». Резолюция партийного соб рания о жилищном строительстве, выступления коммунистов на этом собрании полностью подтвердили сет- налы газеты. Пятым строительным участком р\ ководит Соколов, • не имеющий ни какого^ отношения к строительству, по специальности дорожник. Прораб по строительству обогатительной фабрики Симон не имеет даже обра зования десятника, в штыки встре чающий мероприятия общественных организаций, организующий гонения на комсомольцев и, как выяснилось, один из пособников группы классо вых врагов, окопавшихся у него на участке и совершивших покѵіпепие h i комсомольца Хайкяна. Пьяница, антисемит, человек г темным прошлым,' или настоящим чувствует себя на «Североникеле» неплохо, получает хорошую работу. Вот Гаевский — заместитель на чальника ■ рудоуправления — пья ница и антисемит, которого по этим делам знают очень хорошо на строи тельстве. С большим трудом удалось выгнать некоего Храмцова, разло жившегося коммуниста, в пьяном угаре растерявшего партийные доку менты. Пли вот приглашенный на работу некто Шуб. Его назна чили на работу в техснаб. Де ятельность Шуба очень короткая, но богатая. Его отправляют в «Ка рсллес» заключить договор на от грузку специальных столбов. За ко роткое время Шуб взял 6,5 тыс. рублен подотчета. Но ни ІПуба, ни специальных столбов на «Северо никеле» с тех нор не оказалось. Или вот другой некто Жуков, которого назначили старшим агентом тех снаба. На завтра после поступле ния на работу Жуков уезжает в командировку, взяв денеж ный подотчет н больше не стройку не появляется. Спустя не которое время командировочное удо стоверение Жукова присылает ’мили ция, 'задержавшая его. Так обстоит дело с кадрами и классовой бдительностью на «СеА- роникеле». Дело явно неблагополуч но. И начальник строительства тов. Контриков должен, наконец, сделать из этого решительные выводы. Г. сожин. Монче-тувдра (наш спец. корр). Я и с ь м а П И Т А Т Е Л Е Н Безделье избача - Белешова В становище Захребетное, Те- риберского района, есть клуб и читальня. Но ва что избачу Белешову платят зарплату, населению неизвестно. В клубе никакой массовой работы не _ проводится. Есть в клубе гита ра, мандолина, балалайка, гар монь, можно было бы организо вать кружок струнного оркестра, но этого избач не сделал. Молодежи в етановище много. Ее можно было бы органрзовать, вовлечь в работу клубао Среди молодежи, большинство членов Осоавиахима. Но никакой рабо ты с ними не проводится и не смотря на то, что есть винтовка, противогаз и все наглядные по собия, нужные для изучения военного дела. И в этом вина Белешова. Дело дошло до того, что даже в дни. Октябрьской годовщины вечерами клуб был закрыт. Бе- лешов в это время со евоеж компанией пьянствовал. шило . Киоск в Сайда-губе не работает В становище Сайда-губа-бо лее тысячи человек населения, есть около 150 детей-учащихся. Культурными товарами по- поселок не обеспечен. Киоск, который должен снабжать шко лу и население учебниками, художественной литературой, бумагой, тетрадями и т. д., не работает. Книгоцентр высылает учебни ки, которыми школа Сайда-губы уже обеспечена, а нужных учеб ников нет. Руководители ГорОНО не следят за тем, чтобы школы были обеспечены необходимыми учебниками. Директор школы АГАФОНОВ. Ценное сырье йпропадает Население острова Кнльдин ежегодно убивает значительное количество скота. Но зожн в становище никто не покупает. Кооперация отказывается, заго товителей нет. О заготовке в становищах та кого ценного сырья, как кожи, ни окружные, ни районные орга- ризации не позаботились. * Зав. мед. пун ктом ГУКО В . Занимаемся в полутьме Только за один этот год в Мурманске построен ряд пре красных школ, 4 оборудованных всем необходимым для учебы. Но ]#уководители ГорОНО не достаточно уделяют внимания нормальному проведению эаня- %тий. Так, школа 1 по улице Перовской, недостаточно элек трифицирована. В этой школе или света совсем нет, или го рит такой, что заниматься вс# же нельзя. Не раз проводили занятия в полутьме, а з боль шинстве случаев учащихся ра спускали. ЕРОШЕНКѲ. П О с л е д а м неопубликованных п и с е м В редакцию поступило письмо, в котором указывалось, что в Сайда - губе для быстрейшей разгрузки парохода „Кингисепп* был об'явлен конкурс и выделе ны премии, однако, выдача их потом была задержана. Црсле расследования, вам. нач. Управления берегового промы сла т. Яшин сообщает, что фак ты, указанные в заметке^ пол ностью подтвердились. Установ ленные конкурсной комиссией рыбозавода Сайда губы премии, будут выданы не позднее 10 де кабря. * * / *■ В редакцию поступило письмо, в котором указывалось на пло хое отношение к потребителям Щукина—зав. магазином в ста новище Белокаменка. Председатель правления Муо- окррыболовпотребеоюва тов. Арт- штейн сообщает, что фанты, из ложенные в пиеьме, подтверди лись Зав. магазином Щ укин 6 работы снят и дело о e r t злоупотреблениях передано в следственные органы. ч
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz