Полярная правда. 1935, декабрь.

ОКОНЧАНИЕ ДОКЛАДА товарища А. И. МИКОЯНА что пафос строительства нужно дополнить пафосом освоения но­ вой техники. Это мы все усво­ ила и говорим—замечательные слова! Эти золотые слова теперь на устах у всег. Потому, что нынешнее стахановское движе ние—это есть подлинный пафос освоения новой техники. А вот в этом же месте у товарища Сталина двумя строками ниже, ещѳ больше сказано, что обыч­ но не цитируется. Вот что сказал товарищ Ста­ лин об итогах первой пятилет­ ка в 1933 г.: .В период первой пятилетки мы сумели организовать энту­ зиазм и пафос нового строи­ тельства и добились решающих успехов. Это очень хорошо. Но теперь этого недостаточно. Те­ перь это дело должны мы до полнить энтузиазмом и пафосом освоения новых заводов и новой техники, серьезным поднятием производительности труда, серь­ езным сокращением себестои­ мости. В этом теперь главное ибо только на этой базе мы можем добиться того, чтобы, скажем, во второй половине^вто- рой пятилетки (а это, как раз теперь 1935 - 36 год—вторая по­ ловина второй пятилетки—А. М.). взять новый мощный разбег как в области строительства, так и в области прироета промышлен­ ной продукции*4. Это прямо гениальное про­ рочество. Это предвидение на­ столько тонкое, какого трудно даже ожидать. И вот, товарищи, когда чи­ таешь такие вещи Маркса, Энгельса, Ленина, Сталина, то видишь, что их произведения— это такие сокровища, такое богатство мысли, что сколько ни читай, не исчерпаешь, как никогда никакой геолог своими разведками не исчерпает вели­ ких богатств нашей земли. Это предсказанное товарищем Сталиным ускорение нашего раз вития мы и переживаем теперь. (Аплодисменты). Оно уже осу ществилось. Теперь мы, вея страна, взяли, как говорил наш Сталин, новый мощный разбег. На капитальные затраты будущего гола вместо 25 миллиардов в 1935 году мы в 1936 году будем иметь 32 миллиарда. Это и есть новый мощный разбег строительства, мощная программа роста про­ дукции па 23—25 проц. Это взято на будущий год, при чем, товарищи, эти проценты уже пе те, которые мы имели раньше: Каждый процент весит сейчас больше, чем было рань­ ше—куда больше, чем раньше. Наша страна вот уже 18 л т первая в мире по своему поли­ тическому строю. Скоро она будет первой по изобилию, по богатст­ ву, мощности и культуре Вопрос „кто кого®, решенный в нашей стране уже давно, с та­ ким же успехом будет решен в нашу пользу—пользу воммуниз ма под руководством тов. Ста­ лина и на международной арене! (Продолжительные аплодис­ менты. Все встают). ИСКЛЮЧЕНИЕ ТОРГЛЕРА из ГЕРМАНСКОЙ КОМПАРТИИ РЕШЕНИЕ БРЮССЕЛЬСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ КПГ 15-летие ленинского декрета о восстановлении хлопководства в стране ТАШКЕНТ, 26. Вчера состоялось торжественное заседание президиу­ ма ДИК Узбекистана и Ташкент­ ского Горсовета, посвященное пят надоатилетию ленинского декрета • восстановлении хлопководства в стране. ЦИК, Совнарком и ЦК КП боль­ шевиков Узбекистана постановили воздвигнуть в ознаменование пят­ надцатилетней годовшины декрета в самом высокоурожайном Ленин­ ском районе монументальный памят­ ник Ленину, на котором будет вы­ сечен исторический декрет. В Ташкент^ будет построен дво­ рец колхозников именн Ленина. На Красной площади в Ташкенте уста иавэмвается мраморная доска по­ чета. на которую будут занесены герои хлопковых полей. В сѳльско хозяйственных ВУЗах Узбекистана для отличников учебы установлены 10 стипендий именн Ленива. Высокие результаты стахановских дней Замечательный эффект дали ‘ про­ веденные на Киевском краснознамен­ ном заводе стахановские дин. На участках вертикально - фрезеровоч­ ных револьверных станков механиче­ ского цеха первая смена выполнила задание на 193,5 проц., вторая — на 196,5 ігрон., третья — на 180 проц. На другом киевском заводе «Боль­ шевик» инструментальный цех 22 декабря, благодаря проведенным ста­ хановским суткам, выполнил задание на 330 проц. 22 декабря соликамская калийная шахта провела первые стахановские сутки н выдала 7.020 тонн сильви­ нита, па 50 нроц. перекрыв суточ­ ное задание. 2 І декабря шахта пе­ рекрыла выработку предыдущего дня, выдав 7.0SP) тонн. В выходящем *в Базеле бюл­ летене „Рундшау- (от 19 де­ кабря) напечатано следующее сообщение: .В октябре этого года в Брюс­ селе состоялась конференция нелегально борющейся комму­ нистической партии Германии - первая общегерманская конфе­ ренция компартии после уста новления фашистской диктату­ ры. В этой конференции приня­ ли участие делегаты почти от всех окружных партийных ор­ ганизации Конференпия обсуди ла поведепие Торглера до и во время лейпцигского процесса и установила следующее: 1. Торглер против воли пар-' тийного руководства доброволь­ но отдался в руки фашистов. 2. Партийное руководство сде­ лало все, чтобы поддержать Торглера в период тюремного заключения и в период процес­ са. Торглер, однако, отказался следовать указаниям руководства партии в своем выступлении перед судом. 3. Торглер избрал себе за­ щитника — адвоката доктора Зака, известного как фашиста. Хотя партия открыто разобла­ чила доктора Зака, как орудие прокурора, Торглер дерл;ался за него и защищал его от атак т. Димитрова. 4. Торглер позорнейшим обра­ зом капитулировал перед фа­ шистским судом и с самого на­ чала отказался выступать как коммунист и как классовый боец защищать коммунистическую партию и идею коммунизма; он ограничился лишь аполитиче­ ской защитой собственной пер- ’ соны. 5. Торглер неоднократно от- мржевывалея на суде от образ­ цовой большевистской борьбы тов. Димитрова за дело комму­ низма. подчеркивая, что отт с этой борьбой не согласен. Сво­ им поведением на суде он на­ нес тов Димитрову удар в спи­ ну и солидаризировался с меро­ приятиями фашистских обвини­ телей— кровавых судей против тов Димитрова. Такое поведение Торглера ряв- ноеильно предательству комму­ низма и германской компартии Фото Янова (Союзфото). В Ленинградском военном округе проводятся соревнования танкметов- стахановцев. НА СНИМКЕ: участники соревнований, лучшие орудийные стрелки част, которой командует т. Лациков,— тт. Я. А. Александров (сле­ ва) и Д. М. Привалов за чисткой орудия после стрельбы. и тем более позорно рядом с героической борьбой революцион­ ных рабочих против фашистско­ го режима, рядом с бесстрашны­ ми выступлениями тысяч рево­ люционных рабочих против фа шистских палачей и кровавых судов, рядом с великими рево­ люционными героями—Августом Лютгенсом, Иозофом Энгелем Фите, ІЦульце и другими про летарскими борцами, которые защищали революцию даже в последние минуты*, когда палач уж*‘ занес над ними топор. Партийная конференция по­ этому единогласно постановила исключить Торглера из рядов коммунистической партии Гер­ мании за его позорное и недо стойное коммуниста и револю­ ционного пролетария поведе­ ние перед судом- . В о й н а в А б и с с и н и и Союзфото. * * * Палачи Клауса, Лютгенса и тысяч других пролетарских бой­ цов показали себя весьма сни­ сходительными к Торглеру. Торглер на свободе. Француз­ ские и чешские газеты недавно сообщили, что Торглер вместе с пресловутой Марией Реезе ра ботают в уединенном месте под Берлином над какой то книгой. Летом прошлого года Мария Рее­ зе поместила в грязных троц­ кистских газетах погромные ста­ тьи протпв компартии Германии и против Советского Союза, а зимой, во время саарского пле­ бисцита, она уже выступала в Г* рмании по радио за фашистов. Прямая дерожка—от Троцкого. Поведение Торглера тем бо >ее позорно, что бойцы компартии показали всему миру псклв-чц- тельпые образцы г-лубочайтей преданности рабочему классу и большевистской выдержанности. Компартия Германии выкова­ ла под руководством Эрнста Тельмана желозные большевист­ ские кадры. На борьбу этих за­ мечательных людей смотрит с восхищением и надеждой не только весь рабочий германский класс. Ояи гордость всего миро­ вого рабочего движения. Эти кадры с презрением и ненавистью упоминают имя Торг­ лера. („Прапда" 27 декабря). Военное положение в Нанкине, Ханькоу и Шанхае ШАНХАЙ, 26. Нанкинское прави­ тельство об'явило военное положе­ ние в Нанкине, Ханькоу и Шанхае. Собрания и демонстрации запреще­ ны. 06‘явлениѳ военного положе­ ния в осведомленных кругах обго­ няют опасевием выступлений ра­ бочих. По сведениям газет, рабочие и работницы некоторых фабрик Шан­ хая об‘явнли стачку протеста про­ тив агрессии японского империа­ лизма. Несиотря на введение воен­ ного положения, вчера в Нандао и других районах Шанхая состоя­ лись новые демонстрации. Около 2.500 студентов в двух поездах направились в Нанкпн для вручения требования нанкинскому правительству. На одной И8 бли­ жайших к Шанхаю ст£нпий, вла* стям удалось отцепить и угнать паровое одного нз студенческих поездов. С паровова второго поезда власти сняли обслуживающий пер­ сонал. Студенты сами повели поезд. В пути власти пытались остано­ вить поезд» устраивая прѳграпы из камней н досок на полотне. Демон­ странты выделили группу для очистки пути, поѳвд медленно про­ двигался к Нанкину. В Сучжоу путь был прегражден крупными отрядами войск и полиции, выну­ дившими студентов возвратиться в Шанхай. Многие высшие учеб ные заведения и средние школы Шанхая закрыты и сіуденты рань­ ше срока распущены на канпкулы. Напряженность положения в Шанхае усилилась в свяэи с убий­ ством бывшего заместителя мини­ стра иностранных дел Тан ЮЖеня. Город усиленно охраняется поли­ цией, белогвардейским полком и японскими частями. По сообщению газет, командование японского Де- санюа решило .предпринять само­ стоятельные действия, если демон- страцинп выльются в открытый бунт*. Отправка ящиков с медикамен­ тами и одеял из Аддис-Абебы на театр военных действий. Продвижение абиссинских войск ПАРИЖ, 25 По сообщению из Аддис-Абебы, абиссинские войска, сосредоточенные в горном районе Гама, 22 декабря начали продвиже­ ние к итальянским линиям. Эти войска должны получить пулеметы и винтовки в определенном г.ункте, где пх будет ждать караван, про­ шедший с границы Британского Сомали. Другая крупная абиссинская ар­ мия находится в долине реки Эррер, готорая дать отпор ит льянцам в случае попытки продвинуться к ли­ нии Джпджига- Харар. По всему Южному фронту абис- синпы установили полевые радио­ станции. Руководители армии в Огадене могут теперь сноситься и держать военное министерство в курсе событий. Абис янской генерал Насибу за явил, что за последние 15 дней две тысячи итальянских и туземныі соллат перешли на сторону абис­ синцев с оружием и припасами. НАКАНУНЕ X С ‘ЕЗДА ВЛКСМ КОГДА СОБРАНИЕ НЕ ПОДГОТОВЛЕНО Несколько своеобразно началось перевыборніе собрание в комсо­ мольской группе конторы Судоре­ монтного заводя. Представитель комитета ВЛКСМ открыл собра­ ние. Огласил повестку дня. — Простите, а кто же будет пред­ седателем собрания и почему соб­ рание открывает не комсорг— спро­ сил один из комсомольцев. — Ла. . . Тут мы вероятно нару­ шили... В гбщем давайте изберем председателя и секретаря. ^го маленькая деталь, но она ха­ рактерна. Некоторые уполномочен­ ные комитета считают себя хозяе­ вами отчетно-перевыборных собра нпй. Этг> грубейшее нарушение уставных прав. * * • Собрание комсомольской группы кгнторы СРЗ ^ыло не подготовле­ но. Эго безусловно отразилось на его содержании. Комсорг Гусевя не^яязно сделала доклад о своей работе, говорила вообще, почти н** привела ни одного факта о работе комсомольцев. И не случайно, пос­ ле такого доклада долго приходи­ лось упрашивать комсомольцев .высказаться**. Мучительная пауза длилась не меньше 30 минут. Кто- то предложил даже отменить собра­ ние, так как не готовились обсуж дать работу группы. — Почему так получается, что нам не о чем скаэать— говорят Мол- ков, Макарова, Нестеров. Потому, что с нами никогда по-настоящему не Неиспользуел запасы Море таит в себе огромні чества разнообразных богаі редко, используя часть этих чоря, мы проходим мимо о< част-», не замечая ее или, * на нее недостаточно внимаь обходимо научиться полу моря максимум того, что он нам дать. При иентралпзащ нашего внимания на как o6‘esT один или несколько і у нас часто ускользают F. зрения дес*яткп других. В данном случае останов почти неиспользуемой ры( вильная эксплоатация kotoj жет нам дать не одну сотр полноценной продукции. Рѳ о мойве. Эта, сравнительно шая рыба, используемая в о в качестве ярусовой наживкі вычайно обычна для Мурм побережья. Начиная с марта и на проі апреля огромные косяки эго подходят на нерест к нашиі гам. Нерест длится и в moj весенняя мойва нерестится г гам Финмаркена, Рыбачьего остоова, в Мотовском вали» побережью Мурмана вплоть риберки. В июне— июле подваливают косяки мойвы, на этот раз к му и восточному побережья манэ. Нерестовые косяки мойвы ‘ чайно многочисленны. Лов э‘ бы в устье Кольского аадк Мотовском заливе— например ле— мае, не представляет зна ных затруднений: она набив бой плавные сети, ее легко кошельковым неводом и в этс ее можно вероятно также с j ловить тралами с мѳлкоя вставкой. Лов мойвы, как видно из дущего, можно производить Подкрепления итальянской армии ЛОНДОН, 25. По сообщению из Порт-Саида, с 12 по 19 декабря че­ рез Суэцкий канал перевезены 4.702 итальянских солдата, 2.025 ра­ бочих. 227 автомобилей, 2350 тонн бевзина, 1.531 тонна нефти. Кроме того прошло итальянское судно с грузом самолетов и 136 летчиками. Германо-японские переговоры в Берлине ЛОНДОН, 26. Дополнительно к ранее полученным сведениям о пе­ реговорах между японским военным атташе в Берлине с одной стороны и Риббентропом с другой стороны о военной конвенции сообщают, что переговоры блиэятся к концу и что будто бы состоялось уже парафирование конвенции. Одновременно с секретным согла­ шением будет заключено оЬобое со­ глашение в сотрудничестве Японии и Германии против Коминтерна. Японская активность во внутренней Монголии БЭЙПИН, 26. По сообщению Рей­ тер, 24 декабря город Чжен-бей (в 48 километрах к северу от Калгана), был занят монгольской кавалерий­ ской организацией и японским ко­ мандованием в Манчжоу-Го. Китай­ ские войска отступали к Калгану. В Калгане чрезвычайно напряжен­ ное положение. Таким образ м, административные центры 6 уездев внутри Монголии эаняты японо- манчжоугскими войсками. говорили о К о м с о м о л ь с к й работе. •За ьсе время существования ком­ сомольской группы, у нас проведе но только три собрания. Выясняется, что по вопросам ра боты группы секретарь комитета с на протяжении вс*-го лета < комсоргом Гусевой, никогда не гово-'по июль, передвигаясь с ма^ пил. Парторг конторы СРЗ тов. 0Т0КУ- Чрезвычайно мощный Юрасов даже не знает комсорга. И м°йвы весной происходит не случайно, что ва отчетно-перѳ- восточного угла Рыбачьего выборном собрании комсомольской острова, где обеспечен в группы не было ни одного комму- подхода косяков хороший ул( ниста из партгруппы конторы СРЗ. рыбы В п» рт ‘рганизации и даже в ко-І Необходима только занять« митете ВЛКСМ существует мнение, просом обработки мойвы. С что в конторе всегда так, что это мойва не особенно вкусна, не поопзводственная организация и консервах и копченая она пр» работы здесь не будет. Эго непра ляет из себя хороший пн вильноѳ и недопустимое мнение. В продукт. группе конторы есть замѳчатѳль-] 5. МАНТЕИс ные комсомольцы. На этом же со­ брании, когда им подсказали, они приняли на себя ряд ценных обя з>тѳльстз по подготовке к 10 с'езду комоом'*ла. Комсомольпы хотят учиться, хорошо работать, повы пгать свою квалификацию. Им на­ до в этом помочь. Н. ИВАНОВ. Шаталова иВиноградова— стахановки Судоремонтных мастерских Комсомолыш судоремонтных мастерских порта к X с‘езду комсомола берут производствен­ ные обязательства и непрерыв но повышают показатели работы. Совсем недавно токарь Дуся Шаталова не выполняла произ­ водственный план. За 2 декады декабря она дала 182 процента. 202 процентов выполнения пла­ на добилась комсомолка Вино­ градова. Массовая лыжная вылаз Арест коммунистов в Корее ТОКИО. После снятия полицейско­ го запрещения агентство Симбун- ренго сообщило, что в Корее в июле полиция арестовала 52 человека по обвинению в коммунистической дея­ тельности среди крестьян района Тай- кю (юго-заиадиая часть Кореи). ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМСОРГА СОЛОВЬЕВА К X с'езду комсомола—ни од­ ного неграмотного среди моло­ дежь; судоремонтных мастерских порта— такое обязательство ваял комсорг Соловьев. Учебой охвачены все комсо­ мольцы и внесогозный молодняк. В школу ликбеза записалась молодая работница Александра Ша рышева с Анной Чумаковой. Соловьев развернул среди мо­ лодежи большую работу по при­ влечению в ряды комсомола мо­ лодых стахановцев. Вчера заяв ление о приеме в ВЛКСМ подал молодой токарь ІІІНШакОВ. Межсоюзное бюро физк; ры организует 1 января ] вую вылазку лыжников род, в долину речки Рос вылазке примут участие ные команды союза риб> моряков, строителей и ря; гих. Вылазка послужит пров использований лыж мест организациями и подготовь ций к низовым спартакиад Во время вылазки будут водиться тренировочные заЕ спуск с гор. Сбор комаі 10 часов утра на площади да. Ликвидация неграмотносп К началу учебного года г ским ликбеэом выявлено по г( 1.030 неграмотных и 2.800 мал мотных. В школах взрослых маются 505 веграмотных и 20$ лограмотных рабочих низших лификаций, домработниц, до: хозяек. Кроме того работают б - нвх школ взрослых, где 8ани& ся 495 человек, из них 140 нацм И 315 ДОПрИЗЫВВИЕОВ. j Низка еще посещаемость в школах, где местные профсою организации не заботятся о лі дации неграмотности среди с кадров. Так. в школе СРЗ пос емость всего 60 проц. Нивка і щаемость в школе посолзавода бообрабатывающѳго комбината Зам. отв. редактора А. БЫС 1 РО ЗО Р 1 И З В Е Щ Е Н И Е 31 декабря, в 4 часа дня, в парт- кабмнете ГК ВКП(б* состоится инструктивный доклад О ДЕСЯТИЛЕТИИ XIV С ЕЗДА Секретарям партком в обеспечить своевременную явку докладчиков. ОТДЕЛ КУЛЬТУРЫИ ПРОПАГАНДЫ ЛЕНИНИЗМА ГК ВКП(б). Управление 0. Г. Э. С. потребителей ЭЛЕКТГО-ЭНЕРГИИ г. Мурманска в том, ч го кто еще до сих пор не за­ ключил договоров на пользование эл/зиергией, прѳілагяетея заклю­ чить таковые с АБОНЕНТНЫМ ОТДЕ­ ЛОМ (ул Профсоюзов, д. 10•не позднее 1-го января 1938 г. Все потребители, выявленные без до­ говоров, будут приравнены к злостным расхитителям электроэнергии и прив* яьчены к ответственности по 163 ст И'В дальнейшем пользование электро­ энергией будет запрещено. Дирекция ОГЭС. На основании постановления Леноблисполкома от 81X11-35 г. прот . № 27 п. 2222 о порядке учета и разработки недр, Горжилкоммунотдел предлагает всем организациям н предприяти­ ям гор. Мурманска заключить и перезаключить договора на пользование таковых ва 1936 год. В случае неваключения договора и нарушения порядка ведения горных работ, виновные иодлежат привлечению к ответственности по ст. 87 УК. 1-1 Г0РК0МХ03. Г п п ш и п и п и ія ѵ и п т п р в И8вѳп*аѳт всех арендаторов: земельных уча- I ирШИЛnUiyimjnU I ДиЛ стков, торгово складских и муниципализиро­ ванных помещенив, что с 1/1— по 15/136 г. с 10 часов утра до 4 ч. 30 м. вечера производится перезаключение и заключение договоров ва 1936 год на арендуемые помещения н земельные участки. Предлагается всем заинтересованным организациям и лицам вы­ слать своих представителей в Горжилкоммунотдел с доверенностью, в указанный срок для заключения новых договоров на 1936 год, имея при себе выкопировку из ген. плана на отведенные участки и на воз­ веденные постройки. От организаций и лиц, уклонившихся от заключения договоров на 1936 год в указанный срок участки и помещения будут ив‘яты. 1—3 ГОРЖИЛКОММУНОТДЕЛ. АБОНЕНТНЫЙ ОТДЕЛ ОГЭС. навещает все население города Мур­ манска, что ввиj y большого намлыь посетителей в Абонентном Отделе ОГЭС (ул. Профсоюзов 10) «•27. X11.н5 г организованы вечерние часы работы с 7 час. вечера до 10 ч. 30 м вечера, еіеііиально для заключения договоров на электроэнергию и приема платежей и энергию по расчетам. Неуплатив- нме эа эл энергию до 1 января 36 г. будут выключены из сети ОГЭС. Дирекция ОГЭС. 31 го ДЕКАБРЯ 1935 г. В ДОМЕ КУЛЬТУРЫ им. С. М КИРОВА СО­ СТОИМСЯ ОБЩЕГОРОДСКОЙ ВЕЧЕР СТАХАНОВЦЕВ И УДАРНИКОВ, СОВ МЕСТНО С ПАРТ.. ПРОФ И КОМС. АКТИВОМ ГОРОДА, ПООЧЯЩЕННЫИ ВСТРЕЧЕ НОВОГО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ГОДА. Начало в 8 час. вечера. Билеты распределяет Окрпрофсовет. Дирекция. Требуются "Z rrH C 1’ з ем л е к о пы , чернорабочие (чужчины и женщины), обращаться по а і ригу: Мурпортстрой, поселок Л. Шмидта, 17, комн. 9. Тел 27. коммутатор порта, с 10 до 12 ч дня. 2 - 1 2—1 Доводится до сведения всех потребителей горючего, что в gb зи с переучетом и снятием натурных остатков на 1 янва­ ря 1936 г. Мурманская нефтѳ база отпуск нефтепр дуктов 31 декабря и 1 января произ­ водить не будет. 1—1 ДИРЕКЦИЯ . Кино-театр „СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ* 30 и 31 декабря К Р А С Н Ы Е Д Ь Я В О Л Я Т А / , 2, 3, 4, 5 и 6 января Новый звуковой художественный фильм СОКРОВИЩЕ ПОГИБШЕГО КОРАБЛЯ В главной роли заслуженный арт. республики НИКОЛАЙ БАТАЛОВ. Принимаются ваявки на культпотоды и целевые сеансы по тел. 8-09. Начало сеансов: 7 30, 9, и 10 30 вечера О О о - о о о плотники, ПЕЧНИКИ, ЧЕРНОРА­ БОЧИЕ (мужчины и женщины) требуются артели МУРМАйСТРОЙ. Обращаться: про­ спект Ленина 29/а к тов. Дергунову. Тел. 5-21. ' 2—1 МУРМАНСКИЙ ДОМ КУЛЬТУРЫ им. с . М. КИРОВА ГАСIРОЛИ ЛЕНИНГРАДСКОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА ЛОСПС 30 и 31 декабря. „ГИБЕЛЬ ЭСКАДРЫ". * Г И Й 5 Г Нач.в 8. ч. веч. Касса открыта ежедневно с 12 до 9 час. веч. Принимаются 8аявки на культпоходы и целевые спектакли. Тел. кассы № 8-61 2 зв. Администрация. T n p f i v p x r a на пост<Я‘ НТІ° раб01У I реоуется и н ж е н е р по та рмфно и соц . бы т о в ы м воп росам , Ю Р И С К О Н С У Л Ь Т на п о с т о я н н ую р а б с т у и л и По с о в м е с т и т е л ь с т в у . МУРПОРТСТРОЙ, пос. JJ. ТП ѵ ид та 17, комн. 9, тел. 27 кпммутяі р порта, с 10 час. до 12 часов д^я Р Е С Т О Р А Н „ АРКТИКА * устраивает вечер ВСТРЕЧИ НОВОГО ГОД. Имеется в продаже большой ассортимент горячих и холодны закусок, разных вин, фруктов. С 12 часов ночи концерт при участии артистов: ВАРЛАМОВ (пение), МОСКВИН (пение), ТРОИЦКИЙ (ксилофон), КОВАЛЕВ (вколоі чель), УХИН (гавайская гитара). Играет концертный симфо-джаа под управлевием А. Д. Зайцевг С'егд гостей с 10 часов вечера. За івсь ва столики производвтся ежедневно в кабинете ваве дующего рестораном. ДИРЕКЦИЯ. ШИ В С Т Р Е Ч У Н О В О Г О Г О Д А ----- устраивает РЕСТ0°АН № 16 у л П р оф сою зо в , Д О Н Jfr 11. БОЛЬШОЙ ВЫБОР ГОРЯЧИХ И ХОЛОДНЫХ БЛЮ / ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ВИНА И ЛИКЕРЫ М У З Ы К А Т А Н Ц Ы За лучшее исполнение танца—премия В х о д 5 р у б л ей . Количество билетов ограніченс ПРОИЗВОДИТСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ПРИНИМАЮТСЯ ЗАКАЗЫ НА СТОЛИКИ ТРЕСТ ОБЩЕСТВЕНОГО ПИТАНИЯ._____ Встретить Н О ВЫЙ Г О Д можно в столовой № 18 Л е н и н г р а д с к а я у л и ц а , д о н № 7. РАЗНООБРАЗНЕЙШИЙ «С ОРТИМЕНТ ГОРЯЧИХ БЛЮД ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ВИН И ЛиКЕРОВ МУЗЫКА. ТАНЦЫ. ЧИСЛО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОДША СТОЛИКОВ ТРЕСТ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАЭИЯ. Адрес радяяцми: I » , TMrt.H ршкиии № 4-71. ТмНон рчмтера № 7-10. Тм*ф»н гпят. см р т р * № 2-20. Т и ім г ^ т пщтмьетм «Пмярии праща*, Лшмнграісмя, 17, Т м Ц іи № 33. Заказ 346Э. Окрлит 848.