Полярная правда. 1935, декабрь.

\ \ СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ : 1 стр. Легкая промышленность выполнила годовой п л а н - р а п о рт Наркома легкой промышленности тов. Любимова .товарищам Стали ­ ну и Молотову. + Творческий эн- тузиачм. ф Ответ стахановцев судоремонта. Знатные люди леса, ф Дневник утреннего заседания 28 декабря совещания передовиков урожайности по зерну , трактори­ стов и машинистов молотилок с руководителями партии и прави­ тельства. ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИИЯИІtC b \ ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА Орган Мурманского О К и ГК ВКГІ(б), Окрисполкома, Горсовета и Окрпрофсовета № 301 (2774) 30 ДЕКАБРЯ 1935 ГОДА. Ц е н а 1U к о і к е к і СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ . 2 и 3 стр .—Д оклад тов. Микояна на пленуме ЦК ВКП{6) 22 декабря 1935 года. 4 стр. Исключение Торглера из Германской компартии. Решение брюссельской конференции КПГ. + Военное положение в Нанкине , Ханькоу и Шанхае. + Продвиже­ ние абиссинских войск, ф Накану­ не X с'езда ВЛКСМ. Организуем работу по-стахановски! ОБСУЖДЕНИЕ РЕШЕНИЙ ПЛЕНУМА ЦК ВКП(б) ВЫЗЫВАЕТ ОГРОМНОЕ СТРЕМЛЕНИЕ К УЧЕБЕ, К ВЫСОКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ Легкая промышленность выполнила годовой план Ц К В К П ( б )— т о в а р и щ у И . В . С Т А Л И Н У С О В Н А Р К О М С С С Р — т о в а р и щ у В . М . М О Л О Т О В У Сообщаю, что легкая промышленность Союза ССР выполнила свой годовой план 26 декабря. План валовой продукции на 1935 год, утвержденный правитель* ством, составляет в ценах 1926/27 г. 5.705,9 милл. рублей. Выработано продукции по 26 декабря с. г. включительно в ценах 1926/27 г. на 5.708,8 милл. рублей или 100,1 проц. от годового плана. По данным за 9 месяцев, себестоимость продукции легкой промыш­ ленности на 1,8 проц. ниже установленной по плану. Народный комиссар легкой промышленности Союза ССР— И. ЛЮБИМОВ. Т В О Р Ч Е С К И Й Э Н Т У З И А З М На эаводѳ .Серп и молот" в | ХАРЬКОВ, 26. На заводах со- ночь на 26 начались стаханов­ ские сутки. Ночная смена мар теновского цеха дала 225 тонн высококачественной стали при установленной для всех трех емен норме 525 тонн. Коллектив завода „Манометр4* присоединил­ ся к обращению ЦАГИ и ре- йИіл 31 декабря провести ста хановский день. В ответ на ре­ шения пленума цеха и бригады берут на себя обязательства по выпуску продукции в два— три раза больше намеченного про­ граммой. Рабочие дневной сме ны кузнецы завода „Динамо* вмени Кирова целиком пере шлц. на стахановский метод. -SkC&ki -р -стаіа ііозевсгс дви­ жения кузнец Ведников заявил: — Решения пленума Ц К ВКП(б) ставят перед нами воп­ рос, чтобы стахановское движе­ ние расширялось и крепло < каждым днем. Сегодня мы пере шли на стахановский метод всей кузницей. Я лично обя­ зуюсь сегодня дать не менее 500 процентов дневной выра­ ботки. В цехах Киевского краснозна­ менного завода, Киевского паро- вово-вагоноремонтного эавода, на предприятиях Одессы и Черни­ гова, в депо и на станциях же­ лезных дорог состоялись рабо­ чие собрания, митинги н бесе­ ды. Инициатор стахановского движения на Черном море знат­ ный бригадир Одесского порта орденоносец Андрей Пѳтраш на собрании своей бригады заявил: — Наша партия, парм я Ле­ нина—Сталина сказала свое сло­ во о старых заниженных, так называемых, „технически обос­ нованных4* нормах. Жиэнь пока зала, что рабочий класс нашей социалистической родины пере­ шагнул эти нормы. У нас сей­ час новые времена и выросли новые люди. Именно этим новым людям, овладевшим техникой своего дела, необходимы новые нормы. Моя бригада добилась выполнения своих норм на 387 процентов. Однако я считаю, что и это не предел и что мы можем и дадим еще больше. Превратить свой цех в ста­ хановский обязуются паровозни­ ки Киевского паровозо-вагоно- ремонтного завода. Член ЦИ К СССР тов. Кравченко, выступая на митинге в чугунно-литейном цехе, обязался с своей бригадой в январе ежедневно давать не меньше двух норм. * • РОСТОВ-ДОН, 26. Сегодня по всем цехам Ростсельмаша про­ шли митинги, на которых горя чо обсуждались решения плену ма Ц К ВКП(б). В резолюциях ударники обязались программу сельскохозяйственного машино­ строения на 1936 год выполнить досрочно. В единогласно приня­ той резолюции говорится, что ударники цеха ковкого чугуна Ростсельмаша горячо одобряют исторические решения пленума Ц К Коллектив цеха обязуется к 27 декабря провести стаха­ новские сутки и организовать 9 кружков технического мини­ мума для стахановцев и три кружка для низшего командного состава. стсялвсь сгбрания, посвященные плевуму Ц К В ІШ (б). Пролета­ рии Харькова встретили реше­ ния с большим воодушевлением. На ХЭМЗ коллектив цеха больших электромашин к пер­ вому января даст стране на 3100000 рублей продукции. Ком­ мунисты ХЭМЗ возглавили стахановское движение на уча­ стках и стали в передовые ше­ ренги бойцов за стахановский завод. Конкретными обязательствами ответили на решение пленума Ц К стахановцы турбогенератор­ ного завода. Паровозники Южной дороги дали обещание партии и пра вительству работать без аварий и увеличить ередне-суточный пробег паровоэа. Рабочие депо имени Кирова обязались в 1936 году вести поезда с тон­ нажем в 3 тысячи тонн и уве личить средне-суточный пробег паровоэа до 300 километров, при норме 240 и выпустить из сред­ него ремонта 300 паровозов, вместо 189 в этом году. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА МАЛЯРОВ Стахановец П отем кин от имени звена маляров взял на себя обязательство к 1 января закончить все малярные работы по 5-й лестничной клетке во 2-м доме Мурманрыбы. Бригада маляров С толбова обязалась к 1 января закончить все малярные работы по 7-й лест­ ничной клетке того же дома. Бригада штукатуров Амосова , имеющая задание выполнить штукатурные работы во всех квартирах 2 дома к 7 января, решила закончить эти работы на день раньше. Стахановцы изучают геометрию В уютной комнате мастера котельного цеха судоремонтных мастерских порта молодого ин­ женера ІІчелкнна оживленно проходят занятия с бригадирами стахановцами. Стахановцы котельного цеха Долинин, Н. Вдовнн, В. Балашов, Д. Балашов, Ведякнн, Мартынов Вас., Карташев, Щапов и Коршунов охот­ но изучают математику, геомет­ рию, механику. Заинтересовался учебой и заиисалея в кружок шестидесятилетний котельщик стахановец Мартынов. ОТВЕТ СТАХАНОВЦЕ СУДОРЕМОНТА За досрочный междурейсовый ремонт „Магнитогорска*, „Б у ­ рей* и других судов, рабочие судоремонтных мастерских пор­ та получили благодарность и премию от пароходства. Обсуждение решений декабрь­ ского пленума Ц К ВКЩб) выз­ нало среди судоремсятников но­ вую волну производственного иод‘ема. Отремонтировать до 31 де­ кабри без вывода из эксплоа- тации пароходы „Спартак", „Алдан*, „Товарищ Сталин- , дав им р ы й т и в плановый де кабрьский рейс — вот обяза іельства судоремонтников. Автогеніцик Сизев, на-днях предотвративший аварию в сва рочном цехе, и его подсобница Шонкала обязались заварить три цилиндра для парохода „Алдвн* при норме в 3 дня за один день. Проточку цилиндра Котельщик Долинин вступает в группу сочувствующих Стахановец Долинин, бригада которого досрочно на сутки за­ кончила слоасный ремонт п/х „ Бурея“ — подал заявление о приеме в сочувствующие. Фото Г. Ратфельдера. Команда РТ-4 «Навага» обсуждает решения пленума ЦК ВКП(б). взяли на себя лучшие токаря Ионов , Куприянов и Кирсанов. Стахановец котельщик Бала­ шов немедленно приступил к переклепке фундамента подшип­ ника гребного вала и проведению добавочного крепления на па­ роходе „Алдан*. Работы по динамо-машине и смене 150 метров электропро­ вода производят стахановцы электромонтеры Веселков, Чет- канин, Болдарѳв и Денѳжкин. Мастера коммунисты Іічелкин (котельный цех), Гальченко (то ­ карный), Гончаров (сварочный), «олобухин (электромеханиче­ ский) повседневным практиче­ ским руководством обеспечивают стахановскую работу бригад. Сложной установкой новой ци- намо-машины на пароходе „Спар­ так* личио рукои'гцат директор мастерских тов. Михайлов. ЗНАТНЫЕ ЛЮДИ ЛЕСА В Тайболе и Кипе среди ле­ сорубов развернулась борьба за звание „тысячника*1 уже появи­ лись лесорубы и возчики, спо­ собные заготовить и вывезти 1000 феегметров на человека. Лесорубы Алло-Шалло, Аверьянов, Ильев, Норхонин, Карпиннн, низчикн Удальцев А., Банапушник, Петр Удзль- цев, Конорев. Обойщиков, Матвеев, Андреев, Черешный, Осарков, Карпов становятся знатными людьми ле­ са, отказываются от дедовских методов работц. Но администрация лесоком бината и лесопунктов еще от­ стает от этого движения. Ста хановцы иред‘являют к ним серьезные требования по улуч шению культурно-бытового об­ служивания, с в о е в р е м е н ­ н о г о снабжения материалами, инструментами, заблаювремен ному определению места рабо­ ты. шиш. СЛЕДУЮТ ПРИМЕРУ РТ-29 „КИРОВ"! БЛЕСТЯЩИЕ УЛОВЫ РТ-43 и РТ-60 4257 центнеров выловил тра­ ловый флот за 28 декабря. Луч ший улов по промысловым су­ дам вмел РТ 60 (капитан Ан- туфьев), команда которого, еде лав 6 под'емов, выловила 414 цнт. Утро и день 29 декабря мо* ряки встретили с еще большим трудовым подъемом. Команда РТ 60 сделала два под‘ема в 4,5 тонны и 5,5 тонны. Команда РТ-43 (капитан Ро­ манов), взяв ва сутки 28 декаб­ ря 46 тонн, утром и днем за два под‘ ема выловила 20 тонн. РТ-42 (капитан КОПЫТОВ). вв яв з а предшествующие сутки 38,7 тон­ ны, за три под‘ема выловил 25 тонн. Команда РТ 12 (капитан СтрвЛ КОВ), выловившая за прош­ лые сутки 17 топн, утром и днем сделала четыре под'ема в 26,1 тонны. Попрежнему хорошо промыш­ ляет команда РТ 81 (Капитан ДЫМСКИЙ), которая выловила за прошедшие сутти 30,6 тонны, а утром и днем за два под'еыа. '10 тонн. РТ-77 (капитан Горанени), взлет за сутки 27 тонн, сделала три под‘ ема в 6,3 тн.,9 тн. и 4,5 тонны ,й РТ 29 (капитан ТиСЛвНЮ) за прошедшие сутки выловпл 28,8 тонны, а утром и днем за два подъема 12,6 тонны. Команда РТ 72 (капитан Паі- КЗЧев), прадя на промысел вече­ ром 28 декабря, успела сделать, два под‘ема и выловила три тонны. На второй день промыс­ ла д%/ дневной сводки моряки этого траулера сделали 4 под‘е- ма в 24 тонны. До 3 часов дня 29 декаб­ ря траловый флот выловил 3.136 центн. рыбы. \ і РЕЗУЛЬТАТЫ КАБИНЕТНОГО РЕШЕНИЯ По обещанию, которое дал техни­ ческий директор Судоремонтного 8а вода тов. Гопчангкий на совещании при управлении тралфлота, 28 де­ кабря должны были выйти ив ре­ монта 3 траулера. Ни один из них в этот день из ремонта не вышел. 29 декабря предполагалось окон­ чание ремонта четырех траулеров. Не вышли все четыре. Один задер­ жался по вино работников тралфло­ та, три остальных— из-за плохой ор­ ганизации ремонта. РТ-21 должен, выйти аз ремонта 31 декабря. 29 декабря можно было, одновремевпо о окончанием ремон­ та, поднимать пар, но заместитель директора мастерских Матвеев снял со станка одну из деталей пита­ тельной коробки котла, хотя все остальные детали были готовы. Этим он поставил под прямую уг­ розу. срыва выход РТ-21. Почему же не выполняются твер дые обещания, твердые сроки окон­ чания ремонта? Потому, что эти сроки назначаются бее действнтель ного знания дела на траулере, ка­ бинетным путем. * Характерно, что, перед тем, как назначать эти .последние* сроки, руководители завода не поговорили ни с мастерами, ни с ' бригадирами, ни с прорабами, не обеспечили всех условий выполнения требований рабочих. Эти сроки свалились на голову оперативных работников са­ мым неожиданном образом и ре­ зультат такого бюрократического подхода к делу уже налицо. Бес­ численные обещания технического директора вавода тов. Гопчанского остаются пустым ввуком, ничего нестоящей декларацией. СОВЕЩАНИЕ ПЕРЕДОВИКОВ УРОЖАЙНОСТИ ПО ЗЕРНУ, ТРАКГОРИСТОВ И МАШИНИСТОВ МОЛОТИЛОК С Р У КОВОДИТ Е ЛЯМИ ПАРТИИ И П Р А В ИТ Е Л Ь СТ В А Утреннее заседание 28 декабря от­ крывает народный комиссар земледе­ лия СССР тов. М. А. Чернов. Увидев появившегося за столом президиума тов. Сталина, участники совещания восторженными * возгласа­ ми и криками «ура» приветствуют любимого вождя народов СССР и .ког­ да тов. Шмельц — стахановец Цейт- лерской МТС в Крыму — произно­ сит свои первые слова: «Горячий колхозный привет великому машини­ сту пролетарской революции нашему дорогому СТАЛИНУ», зал снова вста­ ет, устраивая "бурную овацию. Один из лучших колхозных маши­ нистов на молотьбе тов. Шмельц рас­ сказывает о своей жизни. Одни его сын служит в Краснознаменной Амур­ ской флотилии, второй — в авиа­ ции, третий — учится в школе. Сам Шмельц рос вместе с колхозом. Он раньше, работал бригадиром ио ре­ монту, — машинист - отличник на нынешней уборке давал до 30 тонн зерна в день. — Я обещаю товарищу Сталину в будущем году работать еще лучше,— заканчивает свою речь тов. Шмельц. Слово получает председатель кол­ хоза «Игеиче» (Хайбуллинский рай­ он в Башкирии) тов. Сынбулатов. Он говорит на башкирском языке. Речь его переводится на русский, но и без перевода участники совещания пони­ мают те места речи, в 'которых он говорит о роли любимого вождя па­ родов страны в росте благосостояния и культуры угнетенных при царизме национальностей. Тов. Сынбулатов заканчивает свою речь обещанием снять в будущем го­ ду средний угрожай по колхозу не меньше 120 пудов с га. — Да здравствует коммунистиче­ ская партия, давшая нам веселую, светлую жизнь! Да здравствует наш любимый то­ варищ Сталин! (Бурные аплодисмен­ ты, все встают). — — УТРЕННЕЕ ЗАСЕДАНИЕ 28 ДЕКАБРЯ — — Выступает встреченная продолжи­ тельными аплодисментами тов. Дени­ сова — председатель колхоза им. Круп- президиум и пожимает руку тов. Ста­ лину, затем он здоровается с други­ ми членами президиума). ской, Сталинградского края. Она пре- Тов. Григоров —тракторный брига- красио знает свое дело и с любовью днр Сталинградской МТС (Воронеж- рассказывает, как новыми приемами агротехники, например, боронова­ нием озимых, добилась на большой площади по 15G пудов с га. Расска­ зав о порядке, дисциплине и органи­ зованности в работе своей артели, тов. Денисова в заключении ярко го­ ворит о прошлой жизни. Она и муж учавствовали в гражданской войне, воевали за советскую власть н за­ воевали счастливую. радостную ЖИЗНЬ. ч Тепло встречает совещание агроно­ ма отделения совхоза «Боевой» (Ом­ ская область) тов. Селькова. Это — молодой советский агроспецйалист. — Сколько вам лет? — спраши­ вает тов. Сталин. — Мне 24 года,— отвечает Сель- ков. Его воспитал комсомол. Он упорно учился и получил звание агронома- семеновода. Все свои знания тов. Сельков вложил в дело борьбы за вы­ сокий урожаи социалистических но­ лей и результаты налицо: отделение получило с массива сортвого овса «золотой дождь» 210 пудов с га, на площади 176 га. В среднем по отде­ лению зерновые дали 141 иуд с га. — Я обещаю по-иартнйному, по- большевистски выполнить свое обя­ зательство — дать в будущем году в среднем 150 пудов с га, а на уча­ стке в 500 га — собрать пе мень­ ше 200. — Великая радость жить и рабо­ тать в стране, руководимой любимым Сталиным. (При шумной овации все­ го зала тов. Сельков поднимается в ская область) — добился в этом го­ ду средней выработки на трактор 1360 га. В 1936 году он обещает обработать 1600 га. Рассказ тов. Григорова посвящен задаче повышения 'квалификации-ка­ дров, которые решили нынешний ус­ пех и обеспечат выполнение нового обязательства. Выступает председатель колхоза «Веселая жизнь» (Курская область) тов. Сериков. — В этом году колхоз дал, в сред­ нем, 114 пудов с га. Но некоторым культурам на чистых парах мы да­ ли уже в этом году но 189 пѵдов с га. Можно брать еще более высокие урожаи. Теперь этого можно и нуж­ но добиться. Основы будущего высо­ кого урожая заложены. Колхозники «Веселой жизни» с энтѵлназмом взя- * лись за выполнение сталинской про­ граммы повышения урожайности зер­ новых до 7— S мрд. нудов. Товарищ Бабазанский — брпгадир полеводческой бригады колхоза «Но­ вая жизнь». Харьковской области — на украинском языке рассказывает о достижениях своего колхоза. Средний урожай — ISO пудов с га. Проведе­ ние уборки в 7 дней, выполнение плана хлебопоставок к 2S августа— таков актив колхозников «Новой жи­ зни» в 11)35 году. Тов. Коротков — председатель кол­ хоза им. Сталина (Чувашская респу­ блика),— говоря о достижениях сво­ его колхоза в борьбе за высокий уро­ жаи, подчеркивает исключительную важность перенесения методов Ста­ ханова в сельское хозяйство. Товарищи Сиротюк — тракторист Одесской области .и Орел — брига­ дир колхоза им. Коминтерна, Одесской области— передают горячий привет во­ ждю народов тов. Сталину от имени колхозников Одесіцины. Они заявля­ ют, что активно включаются в реа­ лизацию поставленной тов. Сталиным задачи — довести урожай страны в ближайшие годы до 7— 8 млрд. пу­ дов и подкрепляют это заявление конкретными обязательствами: тов. Сиротюк дает обещание, что его рай­ он даст не менее 1500 гектаров на трактор за сезон, а тов. Орел обеща­ ет довести урожайность до 205 пу­ дов пшеницы с га, а также дать не менее 500 центн. свеклы с гектара. Тов. Петров — управляющий от­ делением Нагапоанекого совхоза Че­ лябинской области— сообщает, что до­ бился в 1935 году урожая в 25 цен­ тнеров с га. Что обеспечило победу? — Мы успешно боролись, — го­ ворит тов. Петров, — с сорняками, широко применяли снегозадержание, удаляли камни из почвы. В заклю­ чение Петров дает обещание дать в 1936 году пе менее 28 центн. с га. Слово получает тов. Ахметов — председатель колхоза «Картым», Вей- нертковского района, Карагандпиской области, Казакской ССР, выступавший гл казакском языке. Он рассказывает о том, как под руководством великой партии Ленина—Сталина, выполняя указания вождя народов Сталина, ка­ занский народ вышел на широкую до­ рогу культурной зажиточной жизни. Щенников — председатель колхоза «Победа», Дмитровского района Мо­ сковской области,— приветствуя сове­ щание от имени своего краснознамен­ ного района, дает обязательство—-до­ вести в 1936 году урожайность до 30 центн. с га. Тракторист зерносовхоза нм. Воро­ шилова, Северо-Кавказского края Вол­ ков, передав пламенный привет тов. Сталипу, докладывает совещанию:- В 1935 году я вспахал па своем «ЧТЗ» в переводе на мягкую пахоту 1810 га, а со сменщиком трактор вспахал 3.489 га. В 1936 году я беру обязательст­ во вместе со своим сменщиком вспа­ хать на тракторе «ЧТЗ» 5.000 га. Члены призндпума, а вместе сними ьсе совещание, аплодируют этому обя­ зательству. Волкова сменяет на трноуне Буда- гян — женщина - бригадир армян­ ского колхоза «Лршаллй*, Вагарша- патского района. Армянской ССР. Уча­ стники совещания 'встречают ее кри­ ками «ура» и бурными аплодисмен­ тами. С горячей любовью она говорит на армянском языке о своей родине, ко­ торая недавно праздновала 15-летие освобождения от ига империалистов и нх агентов — дашнаков. — С детства я осталась сиро­ той, — говорит Будагяп, — совет­ ская власть и тов. Сталин заменили мне отца и мать, а колхоз стал моим родным домом. А вчера я, бывшая сирота, удостоилась счастья видеть самого великого человека в мире — Сталина. Я добилась этой великой чести, так как моя бригада хорошо боролась за высокий урожай. * Бѵдагян говорит о том, как при советской власти пали цепи рабства, в которые сотни лет была закована армянская женщина. — За эту счастливую жизнь спа­ сибо великому вождю народа тов. Сталину, — заканчивает тов. Буда- гян под бурные аплодисменты всего зала. Тов. Чернов об’являет перерыв до 6 час. вечера. 28 ДЕКАБРЯ В море 29 траулеров. В порт у 35 траулеров. Суточный у л о в 4257 цнт . Вы ло в л е н о за декабрь 48134 центн. В процентах к мес. плану 6 8.7 проц. Вы ло в л ен о за / У к в а р ­ т а л 138208 центн. В процентах к кварт . п ла ­ ну — 76J8 проц . Вы л о в л е н о с на ча ла года 967446 центн. В проц. к годовому плану — 96.7 проц. Осталось в ы л о в и т ь 32.554 центн. ПЕРЕКРЫТА Малая Лопаткина Н у ж н а глубокая разведка I В последние дни Вичанолип- кая запорная етанция сообщала о регулярном попадания сельди в контрольные сетки в Малой Лопаткиной. 28 декабря Малая Лопаткина перекрыта запорным неводом. Заперто, по сообщению тов. Петерсона, от 300 до 400 тонн сельди. Сельдь типичная для мурманского сельдяного промыела, то-ееть 3-х н 4-лет­ ка, жирная. В Урице замечен небольшой косяк сельди-сеголетки. В Титовке— редкое попадание сельди под щуп в куту и в реке. Контрольный замет у реки ко­ шельковым неводом дал 500 ки­ лограммов сельди, крупной 5- 6-леткн. По сообщению в „Персея*, где находится штаб разведки, бота 28 декабря выходили на разведку в свои обычные ме­ ста. Уловы от 1— 2 килограммов до 30 килограммов 8а дрейф. «Полярная правда" не раз уже указывала на то, что рыбо­ хозяйственные организации поче­ му то упорно игнорируют глубо­ кую разведку, хотя значение ее чрезвычайно велико. Организа­ цию глубокой разведки сельди, в пределах 100- мильной зоны от берега, предписывал еще весной начальник Главрыбы тов. Андрианов. Однако глубокая раз­ ведка не организована. Совершенно очевидно, что рыбохозяйственные организации должны произвести глубокую разведку в пределах от Зубов ских островов и до Дальних Зв ленпов, по крайней мере, а к И дальше на восток. - Для это! разведки могли бы быть выде лены комбайныМорлова и управ~ ления берегового промысла, один— два тральщика и зверо­ бойные суда. При помощи этих судов можно было бы обследо­ вать весь район за 4— 5 суток. Картина передвижения сельдж стала бы более ясной и более верной. В. К. *

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz