Полярная правда. 1935, август.

Прием туркменских конников тов. ВОРОШИЛОВЫМ 25 августа у Народного комис­ сара обороны К. Е. Ворошилова состоялся прием туркменских конников, совершивших беспри­ мерный пробег по маршруту Ашхабад — Москва. На приеме присутствовали председатель ЦИК Туркмении тов Айтаков, тт. Буденный, Егоров, Эйде- ман и другие. Появление Наркома встреча­ ется мощным *ура“ и аплоди­ сментами. Первый выступает с привет ствиѳм славный конник страны Семен Михайлович Буденный. Он приветствует своих собратьев от имени красной конницы и говорит о большом значении пробега для дела обороны. В его приветствии возникают не­ меркнущие эпизоды из истории первой конармии. Были такие времена, когда бойцы Красной армии совершали быстрые пере ходы из Кубани на эапад и опять к Черному морю — в Крым. Тогда тоже всадники и кони ощущали на себе резкую смену климатов. Бойцы конар­ мии безудержно стремились на врага и никогда не отступали перед трудностями. Так посту­ пили и всадники советской Туркмении. Они неудержимо двигались вперед и пришли к намеченной цели в полном бое­ вом порядке. Но ценность и значение пе­ рехода не только в этом. В ли­ це этих всадников мы видим представителей угнетавшегося царизмом забитого и бесправно­ го народа, который только при советской власти поднялся сво­ бодно к человеческой жизни.. : Слово взял Нарком обороны товарищ Ворошилов. — Товарищи колхозники.—го­ ворит Ворошилов,—от лица Ра­ боче-Крестьянской Красной армии приветствую вас и нроздравляю с успешным окончанием вашего исторического пробега. Наш вождь тов Сталин очень вни­ мательно следил за боевыми сообщениями о вашем пробеге. Он говорил мне, что это беспри­ мерный в своем роде пробег, который могут совершить толь­ ко люди нашей социалистиче­ ской страны. В былое старое время в царской России, да и теперь на Западе ничего подоб ного не было и не могло быть. Ваш замечательный пробег не простоесостязание, не простое же­ лание показать, что туркменские лошади вместе с прекрасно по­ добранными людьми могут со­ вершать небывалые переходы в 4.300 километров. Коммунисти­ ческая партия и правительство Туркмении решили доказать, что прекрасные породы туркмен­ ских лошадей представляют со бой такую ценность, которая в нужный момент будет играть большую роль в деле обороны советского государства. Еще не­ давно, кое кто считал туркмен­ скую лошадь „жидковатой" и поэтому, якобы непригодной для кавалерии в европейской части Союза. Но теперь, мне кажется, что товарищ Айтаков вместе с доблестными победителями ги гантского пространства делом докаэали неправильность этих взглядов. Эго доказано вашим славным пробегом — Теперь,—товорит т. Воро­ шилов - скажу о главном, олюдях. Все вы совершившие этот бес­ примерный переход, являетесь лучшими ударниками, организа­ торами колхозного строитель­ ства Почти все вы были в свое время бойцами и партизанами, доблестно боролись с басмаче­ ством, собственными руками вы эавоевали право на счастливую жизнь. Совершенный вами про­ бег имеет и большое политиче­ ское значение. Не случайно вы, сыны советской Туркмении, шли в Москву, как к себе домой, не случайно вы считаете Моск- ку своей родиной, столицей. Вы, считаете Москву своим городом также, как и все мы, все тру­ дящиеся считают ваш Ашхабад также своим родным городом, ибо и Москва и Ашхабад при­ надлежат трудящимся всех на­ родов нашей социалистической родины (Речь Ворошилова кон­ ники прерывают бурными апло­ дисментами и криками .Ура ). В нашей стране трудящиеся всех народов одинаково чувст­ вуют себя гражданами и хозяе­ вами своего государства. Ваш переход является красноречивым подтверждением этого. Вы приш­ ли в Москву, как к себе домой и вас встретили здесь как род­ ных и близких людей. Иначе и быть не могло. Приветствуя вас о г лица Рабоче-Крестьянской Красной армии выражаю надеж­ ду, что такие героические под­ виги, как ваш подвиг, будут слу­ жить не только дальнейшему укреплению братских связей между народами Советского Сою за, но и грозным предостереже ннем для наших врагов. В этих подвигах они увидят новые до­ казательства крепости и незыб­ лемости советской власти, вели­ чия нашей партии, величия на­ шего вождя тов. Сталина, кото­ рый руководит нами и вдохнов­ ляет на борьбу и подвиги. Мы—люди особой породы. Мы можем совершать тысячными массами и прыжки с парашютом, и длительные переходы, и дру­ гие подвиги мужества, ибо мы являемся хозяевами своей соб­ ственной судьбы, своего госу­ дарства и все что мы делаем идет на пользу нам самим тру­ дящимся нашего государства. Я уверен, что, если враги рискнут напасть на Советский Союз, вы будете в рядах конницы на своих прекрасных конях, плечом к пле­ чу с другими народами страны героически отстаивать на любом участке каждую пядь нашей земли, будете драться за даль­ нейшее процветание Советского Союза. Всадники, внимателно прослу­ шавшие речь Наркома, дружно поднялись с мест и провозгла сили многократное „Ура“. За­ гремели бурные овации. Потом к столу, за которым сидел Нар- ( ком выходят всадники Бейг Му­ рат, Аамрат и Ашир Кули Бек. \ Один из них произносит на туркменском языке речь, кото­ рая снова вызывает многократ­ ное -урав Он говорит о том, что колхозники колхоза имени Ворошилова из Ашхабадского района поручили ему передать подарок Народному комиссару Обороны т. Ворошилову коня и что такой же подарок они вру­ чают т. Буденному. За большое и полезное для обороны страны дело, за муже ство и настойчивость Нарком наградил всех участников про­ бега именными золотыми ча­ сами. КОННИКИ ТУРКМЕНИИ У тов. КАГАНОВИЧА 26 августа Народный комис­ сар путей сообщения Л. М. Ка­ ганович принял конников Турк­ мении, совершивших героиче­ ский пробег Ашхабад—Москва. На приеме присутствовали пред­ седатель ЦИК Туркменской ССР т. Айтаков, зампредседате­ ля Совнаркома Туркмении т. Унгулбаев и др. Об итогах [ перехода рассказывали Наркому командор пробега т. Соколов и парторг т. Габыш—Мамыш Бурной овацией встретили колхозники Туркмении выступ­ ление Л. М. Кагановича. После обмена речами состоя­ лась беседа за чашкой чая. Тов. Каганович интересовался жизнью колхозов, оплатой за трудодень и другими вопросами, Тепло прощаясь, участники пробега приглашают т. Кагано­ вича приехать к ним в Турк менистан. Тов. Каганович благо­ дарит ва подарок—колхозного коня, переданного ему колхоз­ никами колхоза „Азат-Туркме* нистан*. Один за другим крепко жмут колхозники руку тов. Ка­ гановичу, долго не смолкают аплодисменты, крики .у р а - . Между бастующими рабочими завода Джон Моррел в г. Смукс-Фоллс (Южн. Дакота) и направляющимися на этот завод штрейкбрехерами произошло побоище На снимке: Рабочие атакуют штрейкбрехеров ----------------------- Итало-Абиссинский конфликт ЗАСЕДАНИЕ СОГЛАСИТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ НАКАНУНЕ НОВОГО УЧЕБНОГО ГОДА Лучшего скакуна-рекордиста Туркмении — „Дордоппель“ привели в подарок Наркому обороны тов. ВОРОШИЛОВУ участники конного пробега Ашхабад—Москва: НА СНИМКЕ: Участник пробега тов. Ашир Кули Бек с пору­ ченным ему скакуном „Дордоппѳль*. Туркменские конники у Наркомаземледелия тов. ЧЕРНОВА В дружеской беседе с Нарко­ мом, конники рассказали о сво­ ем героическом пробеге, об ус пехах колхозной Туркмении. Тов. Чернов, поздравив участ­ ников пробега с блестящей по­ бедой, которой они доказали всему миру крепость колхозно­ го строя, поставил перед колхоз­ никами Туркмении две основные задачи—дать ( государству воз можно больше хлопка, не только выполнить, но и перевыполнить план сбора и бороться за высо кую механизацию процессов хлопководства. Тов. Чернов сообщил, что Нар- комзем СССР награждает всех участников пробега велосипеда ми, а колхозы, вырастившие таких прекрасных коней, денеж­ ными суммами па постройку красных чайхан, яслей, новых конюшен и т. д ПЕРВЫЕ УСПЕХИ В БОРЬБЕ ЗА РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ МАГНИТОГОРСК, 25. Магни­ тогорский металлургический ком­ бинат имени Сталина в борьбе за рентабельность добился в июле первых успехов. В этот ме­ сяц комбинат впервые дал 033 тысячи рублей экономии про­ тив плано'вых цен, при чем по металлургическому заводу ком­ бината экономия составила око­ ло 496 тысяч рублей. Себестоимость металлургиче­ ской продукции снижена в июле на 23,3 процента по сравнению со средним уровнем 22 проц. в 1934 году ВЕНА , 26. По сообщениям из Берна, вчера и позавчера там состоялись заседания итало-абис- синской согласительной комис­ сии. В заседаниях участвовали по два представителя от Абис­ синии и Италии. Комиссия до­ прашивала высших итальянских колониальных чиновников, а так­ же офицеров, унтер-офицеров и солдат итальянских колониаль­ ных войск. По опубликованному офи­ циальному коммюнике, комиссия ; прервала вчера заседание. Члены комиссии вернулись в Париж, где они продолжат свою работу. Один из членов ко­ миссии заявил представителю Швейцарского т е л е г р а ф н о го агентства, что абиссинское пра­ вительство не нашло нужным выставить своих свидетелей. Он заявил также, что в виду раз­ ногласий среди членов комиссии явится необходимым привлече­ ние еще пятого судьи—грече­ ского посланника в Париже По- литиса. ИТАЛИЯ ПРОДОЛЖАЕТ ПОЛИТИКУ АГРЕССИИ ЗАЯВЛЕНИЕ МУССОЛИНИ ЛОНДОН, 26. Специальный j ему свободу действий в Африке корреспондент Дейли Мейль' | Муссолини осветил полозкитель-’ Уорд Грайс интервьюировал Мус­ солини, который заявил: „Если будет решено применить санк­ ции против Италии, она немед­ ленно выйдет из Лиги наций. Всякий, кто применит санкцию против Италии, встретит воору­ женное сопротивление нашей страны". Далее Муссолини указал, что он посылает делегацию на сес­ сию совета Лиги нации 4 сен­ тября для того, чтобы изложить точку зрения Италии. На вопрос, не изменит ли он свою точку зрения, Муссолини ответил, что это возможно лишь в том слу­ чае, если Абиссиния капитули­ рует. Моральные санкции, как например, осуждение действий Италии, продолжал Муссолини, приведут к выходу ее из Лиги нации, но против таких санкций, как блокада или закрытие Суэц­ кого канала, Италия будет со­ противляться всеми своими си­ лами. На вопрос, достиг ли он сог­ лашения с Францией, дающего но. Муссолини заявил также: „Мы не можем теперь отступать. 200 тыс. итальянских винтовок в Восточной Африке сами нач­ нут стрелять“. Муссолини при­ зывал Англию и другие страны предоставить Италии самой „ вы­ полнение ее миссии*. НА ОБЩЕГОРОДСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПРОСВЕЩЕНЦЕВ На общегородской конферен^ ции просвещенцев 26 августа работа велась по секциям: ли­ тература, русский язык, матема­ тика физика. На секциях раз­ бирали вопросы, касающиеся со­ ставления полугодовых кален дарей и планов работы, обсуди­ ли методы устранения недостат­ ков в преподавании. Преподаватели п о д е л и л и с і опытом воспитательной работы Обсудили новую систему мето­ дического руководства. Тепері в школах вместо методически! об‘единений и совещаний орга ннзуется институт старших учи телей, которые будут руководиті в отдельности работой каждогс педагога. На совещании выступил jBCTpe ченный аплодисментами секрѳ тарь Горкома ВКП(б) тов. Год* гильдиев. Он говорил об огром­ ных изменениях, которые про изошли на Кольском полуостро вѳ за последние годы и указа.’ на отставание культурного рості населения. Работники просвеще ния должны в новом учебно» году вплотную заняться вопро сами культурного строительства Выступая на совещании, пред седатель Окрпрофсовета т. Эг лит особо остановился на повы шении идейно - политической уровня учительства. Председатель Горсовета тов Лѳйтис в своем выступлении гс ворнл о том новом, что получи ли школьные работники Мур манска в эгом году. ПостаноЕ ление партии и правительств. 0 строительстве прекрасных ка менных школ выполнено. Резк изменяются условия для работі мурманских учителей, а в связ: с этим, повышается требовани к педагогам. 1 Тов. Лейтис в заключение оста ;новился на вопросах матери 'ального положения учительств* Он заверил, что Городской с< вет примет все меры, чтоб ликвидировать тот разрыв, к( торый сейчас наблюдается мел ду бытовыми условиями учит* ля и условиями его работы. Вечером 26 августа сбщеп родское совещание просвещеі цев закончило свою работу. АНДРЕЕВ. БОЛЬШИЕ МАНЕВРЫ ИТАЛЬЯНСКОЙ АРМИИ ПАРИЖ, 26. Французские га­ зеты сообщают о начавшихся вчера больших маневрах италь­ янской армии в долине Адиджѳ (Северная Италия) с участием высших представителей фашист­ ского режима, двух министров, семи товарищей министров, со­ рока сенаторов и т. д. На ма­ неврах присутствуют также ко­ роль и Муссолини. БЕСЕДЫ У КОСТРА Первый день учебы во все школах города будет оэнамеш ван проведевием школьных пш верских линеек и костров. Кр< ме того в Доме культуры буде проведен общегородской пионе] ский костер. Школьники ра< скажут, как они отдыхали е время летних каникул, как г< товились к новому учебному г< ду. Во всех школах города буд] проведены также общешкольнк собрания совместно с родителі ми и шефствующими организм циями. КОМСОМОЛ Г Е РМАНИИ В исключительно тяжелых усло­ виях живет и борется героический комсомол в Германии. 4 С первых же дней своего прихо­ да к власти (январь 1933 года) германский фашизм провозгласил своей священной задачей полное уничтожение коммунизма в Герма­ нии. Созданный гитлеровским фашиз­ мом аппарат насилия, преследования и жестокого террора, не останавш- ьался ни перед какими сре істм и , ч' обы добиться гтлй цели. Запрещение компартии и комсо­ мола, увольнение с предприятий и снятие с пособий каждого рабочего и безработного, заподозренного в соучастии коммунизму, аресты со­ тен тысяч пролетариев, концентраци­ онные лагери, пытки и массовое убийство коммунистов, комсомольцев и революционных рабочих лэлжны были по замыслу фашистов, сломить революционный дух героического ра­ бочего класса Германии, физически уничтожить компартию и комсомол, прекратить их революционную дея­ тельность. В течение этих двух с половиной лет фашистского режима участие в коммунистической работе и даже со­ чувствие ей для каждого взрослого и молодого рабочего Германии озна­ чает вместе с тем его готовность пойти в случае ареста на самые му­ чительные пытки, на смерть за дело пролетарской революции. Но фашисты просчитались. Слав­ ная компартия и комсомол Германии за два с половиной года глубочай­ шего подполья ни на минуту не сложили своего оружия, ни на ми­ нуту не прекратили своей героиче­ ской борьбы против Гитлера и всей террористической фашист­ ской диктатуры. Это выну­ ждены сейчас признать и сами фашистские вожаки. Руководитель фашистской охранки Дильс однажды заявил: «Я должен со всей откро­ венностью признаться, что просто поражаюсь, с каким самоотвержени­ ем, с каким героизмом немецкие коммунисты продолжают свою под­ польную работу. Романтизм нх дея­ тельности сравним только с роман­ тизмом русских революционеров во время царизма». Это вынужденное признание врага говорит само за себя. Но еще боль­ ше о работе компартии и комсомола говорит их растущее влияние в массах. Сотни тысяч пролетариев, рискуя головой, каждодневно помо^ гают коммунистам. Они собирают по грошам средства, предоставляют для работы партии и комсомола свои квартиры, дают убежища нелегаль­ ным работникам, хранят и распро­ страняют коммунистическую литера­ туру, предупреждают членов партии и комсомола об опасности провала. Без этой помощи со стороны рабо­ чих борьба коммунистов и комсо­ мольцев была бы немыслима. Ком­ партия Германии является партией рабочего класса. Партия и комсомол кровно связаны со своим классом. Вот почему фашистским палачам оказалось не под силу выполнить нх хвастливые заверения о том, что они уничтожат коммунизм. Комсомол Германии живет, его кадры не фазгромлены. В январе 1935 года в Берлине состоялась об­ щегерманская конференция комсомо­ ла. Делегаты конференции в сг.ьих выступлениях рассказывали, как, не­ смотря на чрезвычайно трудные ус­ ловия, комсомольцы бесстрашна ве­ дут работу на заводах, фабриках в лагерях принудительного труда, вну­ три фашистских юношеских органи­ заций. Делегаты рассказали также о том, какую огромную инициативу и изобретательность проявляют ком­ сомольцы для того, чтобы распро­ странить среди рабочих и молодежи революционную литературу, листов­ ки и воззвания коммунистической партии и комсомола. В активной, тяжелой революцион­ ной работе растут новые кадры мо- I лодых. бесстрашных пролетарских ' революционеров. Они становятся па j место тех, которые пали жертвами фашистского террора илп заточены на многие годы в тюрьмы, сосланы на каторгу и в концентрационные лагери. ! За годы террористической фа­ шистской диктатуры комсомол Гер­ мании понес в борьбе много потерь. Но в этой борьбе выросло много но­ вых героев тяжелой подпольной ра­ боты. В течение первых двух лет пре­ бывания фашистов у власти было арестовано более пяти тысяч членов КСМ и зверски убито 400 комсо­ мольцев. Есть многие округи, где руководство было арестовано пять— шесть раз и, несмотря на это, во главе организации ставились новые люди, восстанавливались разорван- \ ные связи с низовыми оргаішзация- • ми, снова закипала комсомольская работа. В одном только Рурском ок­ руге в декабре 1934 года было аре- [ стовано 2 тысячи рабочих, а в мае 1935 года снова тысяча. Среди них был огромный процент революцион­ ной молодежи и комсомольцев. При последнем аресте 8 коммунистов и 3 комсомольцев (в том числе пятна­ дцатилетний подросток) были убиты. Перед лицом озверевшего фашизма комсомольцы показали, что они уме­ ют до конца бороться, что им не страшны никакие пытки, что они умеют умирать за дело рабочего класса так, как должны умирать коммунары. Уже около года сидит в тюрьме один пз руководителей германского комсомола, бывший депутат от мо­ лодежи в рейхстаг (парламент), то­ варищ Фриц Гроссе. В первой половине 1935 года в Германии был процесс группы това­ рищей, обвипявшихся в принадлеж­ ности к руководству германского комсомола. Главный обвиняемый, то­ варищ Эвальд Кайзер, приговорен­ ный к десяти годам каторги, со всей присущей революционерам смелостью и страстностью, бросил на суде в лицо фашистским палачам: «Государственная измена? Меня обвиняют в том, что я предал се­ годняшних властителей национал- социалистского государства? Я не мог предать того, против чего я боролся всеми моими силами. Вся моя жизнь принадлежит освободи­ тельной борьбе трудящегося не­ мецкого народа и его молодежи, принадлежит борьбе за социализм. Дело народа я никогда не преда­ вал и никогда ие предам. Вы мо­ жете вынести какой хотите при­ говор против меня и моих товари­ щей. Великое дело социализма по­ бедит, несмотря ни на что». Товарищ Вальтер Гибиш, бывший в 1928 году секретарем ЦК КСМ Германии, был арестован в середине 1933 года. Вальтера долго таскали по тюрьмам и концентрационным ла­ герям и в июне 1934 гада зверски убили в лагере Дахау. В Шарлоттенбурге был арестован двадцатипятилетний рабочий— комму­ нист Рихард Гюттих. Его, как одно­ го пз бывших руководителей органи­ зации «Красный юношеский фронт», обвинили в убийстве штурмовика. Допрос велся в, так называемой, «Колумбии», центре самйіх варвар­ ских и утонченных пыток и избие­ ний. После бесконечных пыток умер­ ли два товарища, которых обвиняли вместе с товарищем Гюттихом. Один из умерших — товарищ Фос — восемнадцатилетний ученик - пекарь. Полиции не удалось добиться от них никаких показаний. Товарищ Гюттих держался, как истинный, бесстрашный революцио­ нер. Он рассказал на суде о всех пытках, которым подвергался он и его товарищи, а в конце добавил: ^ «После того, что я пережил в «Ко-1 лумбпи», я останусь коммунистом до конца моей жизни. Я призываю мо­ их товарищей в тюрьмах и концен­ трационных лагерях: крепитесь — близок день расплаты». Последнее слово товарища Гюттиха на суде воодушевляет и сейчас многие тыся­ чи молодых товарищей на беззавет­ ную борьбу против фашизма. Товарищ Гюттих был приговорен к смертной казни и 14 июня 1934 года обезглавлен. В Гамбурге были казнены четыре молодых революционера — товарищ щи Лютгенс, Теш, Вольф и Мюллер.» Когда комсомольца Вольфа, перед' казнью спросили, нет ли у него ка -' кого-либо желания, он попросил развязать ему руки. Освободившись от ручных кандалов, Вольф дал звон­ кую пощечину стоявшему рядом фа­ шистскому охраннику и сильным ударом опрокинул его на землю. По­ сле этого товарищ Вольф подошел к эшафоту и спокойно положил голо­ ву на плаху. Этот факт передается из ѵст в уста среди германских ра бочих. Это была пощечина трудового народа по грязному, окровавленному лицу фашизма. Товарищ Ваймлер, бывший секре­ тарь одной из окружных организа­ ций компартии Германии, в своей книжке о лагере Дахау рассказыва­ ет о целой серии зверских пыток комсомольцев, свидетелем которых ему пришлось быть. Комсомолец из Мюнхена, получив первые десять ударов резиновой ду­ бинкой, на вопрос фашиста, остает­ ся ли он еще коммунистом, ответил: «Мои убеждения были бы очень слабы, если бы я от них отказался после десяти ударов». Палачи на­ бросились на него и стали зверски издеваться. Когда ему снова поста­ вили тот же вопрос, он гордо от­ ветил: «Если вы меня даже до смер­ ти бить будете, я ѵмру за советскую звезду». В тот же лагерь привезли два­ дцатилетнего комсомольца товарища Рама. Его вытащили из тюремного грузовика, начали тут же избивать, бросили в грязь и, поворачивая уда­ рами сапог, буквально купали в собственной крови. Только после то­ го, как товарищ Рам был совершен­ но искалечен, его внесли в лагерь к другим заключенным. Комсомольцы предпочитают смерть опасности как-нибудь вьдаать своего товарища. Товарищ Рѵди имел связь с группой сочувствующих коммуни­ стам полицейских. Он был аресто­ ван, когда собирался пойти для встречи с одним из них. При аресте у него нашли записку, где было за­ писано место встречи. Она должна была состояться в определенное вре­ мя на углу одной улицы в центре города. Агенты «Гестапо» (государ­ ственная тайна я полиция) привел его к месту встречи и, спрятавшие стали ожидать того, с кем Руди до жен был встретиться. Руди знал, чі если встреча состоится, прпшедш на свидание с ним полицейский б Ъет арестован и порвутся связи всеми сочувствующими компартии этом городе полицейскими. Он муч тельно думал над тем, как выйти положения. Когда Руди увидел сп койно приближавшегося к нему ничего не подозревавшего полице ского, он быстро принял решение бросился под колеса проезжавше мимо автомобиля и таким способо ценой своей жизни, предупредил л варища об опасности. Нам неизвестно имя пятнадцат летней комсомолки из Вупперта (нижний Рейн), которая сорвала себя в зале суда одежду, показыв исполосованное полицейскими дѵби ками тело. Эта же комсомолка проЕ несла на суде гневную речь прот озверевших фашистов и судья решился ее прервать. Сотни и тысячи скромных и в известных героев в смрадной темв те гитлеровской Германии, в тяг лом подпольи ведут большую рев люционную работу. Распространяя листовки, верб новых членов, организуя стачки, р ботая в фашистских организаци молодежи, помогая вновь создава разгромленные фашистами профсо зы, в тюрьмах, в концентрационш лагерях, перед фашистским судо в камерах пыток и на эшафотах - везде комсомольцы остаются верны бойцами пролетарской революци верными сынами своей героическ партии, достойными ученикам! <•* его вождя товарища Тельмана. • j гйяЩаиг згч

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz