Полярная правда. 1935, август.
Пролетарии яеех стран, соедин яйтесьі полярная С р г н Мтрванскога ОН і ГК 8НП(8), ОКНА, Горсоііті і 06П8 £ II КВДІ659) 12 * АВГУСТА ПОНЕДЕЛЬНИК 1935 ГОДА Ц е н а Nt 10 иоп . До сто и н ств о советского гражданина — Люди КЮОДНЫМИ рождаются и остаются и равными в правах,— екларировала буржуазия в пору воей юности. Сколько бумаги было списано о естественных и неотчѵ- сдаемых правах человека и гражда- ина! Каким неограниченным кредд- ом пользовались некогда эти слова а общественном рынке! Не успели отгреметь барабаны Ве йкой французской революции, как уржуазия показала трудящимся свое твратительное лицо эксплоататора. Іастная собственность, ее нерушн- юсть -и святость — вот истинное одержание этого эдема нрирожден- ;ых гражданских прав. Одна форма ксплоатации, феодальная, была за менена другой — капиталистиче ской. Буржуазия провозгласила на- мное рабство естественным и веч ным законом. На голоде, нищете, проституции, іа человеческой крови поднимался капитализм. Изобилуя богатствами, озданными человеческим гением, он іе в состоянии сейчас накормить воих наемных рабов. Шестерни ка- шталистической машины основа- 'вльно стерлись, зубцы то и дело •рываются, оглушая мир новой им- іериалистической бойней, раскатом эволюционного грома. Жнзпенная энергия большинства человечества •кована и не находит выхода в рам- женщине миллиарды часов жизни, j поминает, что «из всех ценных ка- Где, в какой еще стране женщина! питалов, имеющихся в мире, самым СОБРАНИЕ АКТИВА МУРМАНСКОЙ окружной ------------------- ----------------------- ПАРТОРГАНИЗАЦИИ Выступления тт. ЖДАНОВА и МИКОЯНА поднята на такой пьедестал, имеет все права гражданина и экономиче ски независима? Посмотрите хотя бы на советскую деревню. Тысяче летия крестьянка была подавлена и растоптана общественным строем и мужчиной. «Жену бей, так и щи вкусней», — вот премудрость доре волюционной России. А сейчас кол хозница — полновластный хозяин в коллективе, она не зависит матери ально от мужа. Каждый понимает, что это дает женщине возможность познать свое место в обществе, свои природные силы и права. Вчера в Доме культуры имени Кирова состоялось многолюдное со брание актива Мурманской Окруж ной партийной организации с уча стием секретаря и Ленобкома ВКП(б) тов. Жданова и Наркома пи щевой промышленности тов. Ми кояна. Переполненный зал встречает по явление в президиуме тг. Жданова и Микояна бурнымиі долго несмол каемыми аплодисментами, востор женными возгласами; «Да здрав- «Да здрав- ценньгм и самым решающим капита лом являются люди, кадры». Чело веческое счастье — вот, что несет коммунизм на своем победном зна мени! Все наше общественное развитие, все возрастающее сознание достоин ства советского гражданина неразрыв но связано с победоносным социа листическим строительством. И по этому не удивительно, что сейчас, когда хозяйственная жизнь страны достигла доподлинного расцвета, — не удивительно, что именно теперь возрастает требовательность совет- Советская женщина, преодолевая | ского гражданина к органам своей тов. Абрамов предоставляет слово остатки старого, эксплоататорского к «власти. Он никому не позволит ума-j тов. Жданову для доклада «Озада- лить свои нрава, ущемить свое до-; чах Мурманской партийной органи- стоинство. Он говорит открыто и зации?. Зал встречает появление ствует тов. Жданов!»* ствует Нарком пищевой промышлен ности тов. Микоян!», В почетный президиум под бурные овации всего зала ЛізКйрается Полит бюро ЦК ВКІІ(б) во главе с тов. Ста линым, вождь гермайской компартии тов. Тельман и тов. Димитров. При упоминании имени Сталина весь зал встает, раздается громовое «ура», со всех сторон несутся воз гласы: «Да здравствѵет наш родной Сталин!», «Да здравствует вождь трудящихся всего фіра!». После избрания ночетного прези диума секретарь Окружкома ВКП(б) ней отношения, завоевала себе по чет на производстве. Кто не помнит колоритной фигуры Прасковьи Ни* китичны Ангелиной, руководителя комсомольской женской тракторной бригады? С каким достоинством она говорила на колхозном с’езде о по бедах женщин - трактористок! Ко гда бригада впервые организовалась, над ней посмеивались. А потом? По том все колхозники просили, чтобы Ангелина взяла на буксир мужчин. С полным сознанием своих сил, ува жением к себе и своему труду Ан гелина рассказывала, что ее бригада вот уже 3 года держит переходящее *»ах капитализма. Унижен, оскорблен ‘ красное знамя и не уступит его I уничтожен как человек и гражда-, мужчинам. «Женщины мои, комсо ___ ... трактористки. шн именно тот, кто создал п соз дает все ценности. Еще великий народный поэт Не красов, размышляя о гражданине в ггарой России, с горечью писал: Но где ж оаи? Кто не сенатор. Не сочинитель, не герой. Не предводитель, не плантатор. Кто гражданин страны родной? Где ты? Откликнись! Нет ответа. І Терпигоревская Русь, страна За- ілатовых, Гореловых, Дырявппых, Іееловых. не могла растить свободо- іюбивых граждан. Лишь революци- шньш авангард рабочего классіг вы совывал свое достоинство граждани- іа в беспощадной борьбе с цариз мом. Многострадальное крестьянство, фуглый год наполнявшее свой то- ций желудок лебедой и водицей, в тучшем случае картофелем, воспи- гапное попом и урядником в духе юкорности и безмолвия. — разве «ожно было говорить о чувстве соб ственного достоинства у этого бес правного и голодного существа! Частная собственность на сред- ггва производства унижает человека, вводит его на положение раба, про бившего на рынке труда свою шку- эу, чтобы ее дубил буржуа. «Проле тарии. — говорят Маркс и Эн гельс, — чтобы отстоять свою лич- юсть, должны уничтожить условия своего собственного существования». Это сделал победоносный Ок- молки - , заявляют: вам, товарищи мужчины - трактори сты, все равно не удастся отнять у нас переходящее знамя». Свободолю бивое, гордое за себя и свою родину комсомольское женское племя! Повые характеры, новые люди воспитываются в нашей стране. Раб ские навыки, неверие в свои силы, отсутствие собственного достоинства отходят в прошлое, уничтожаются социалистическими производственны ми отношениями. Лучшие умы бур жуазного общества, далекие от ком мунизма; начинают понимать,' что Советы возглавляют великую борь бу за освобождение всего человече ства от гнета, маразма и деграда ции. Об этом красноречиво говорит недавно закончившийся мировой кон гресс защиты культуры. Глава аме риканской делегации на конгрессе Уолдо Фрэнк заявил: «Характерной чертой нашего времени является то, что ни одна группа мужчин или женщин, преданных делу духовного развития человека и будущего все го человечества, не может собраться вместе где бы то ни было в мире, не может обсуждать ни одну из сво их проблем без того, чтобы постоян но не вспоминать и не думать о Со ветском Союзе и не чувствовать бла годарности к народам Советского Со юза за их великие усилия к созда нию нового фундамента для новой громко о замеченных недостатках и активно участвует в их устранении. Такое чувство развивается в армии, не знающей и не признающей пора жений, безгранично преданной сво им полководцам. Это новое, изуми тельно ценное чувство советского гражданина мы обязаны и будем всячески культивировать. Партия Ленииа — Сталина свя зала свою судьбу с интересами че ловечества. В годы подполья, в го ды гражданской войны, во всех ве ликих боях за социализм она неиз менно остается верной пролетарско му интернационализму. Никогда она не отходила и не отойдет от задач мирового коммунизма, ибо это озна чало бы отказаться от самой себя. Советский народ испытывает закон- і #ную гордость за свою партию, кото-1 I рая подняла страну из бездны ші- I щеты, бескультурья, вековой отста-! ! лости. j Духовный отец Великой француз ской революции Жан-Жак Руссо мечтал «родиться в стране, где но- ЁИТ£ іь -верховной .власти и народ не могли бы иметь различных интере сов и целью всех движений государ ственного механизма было бы общее счастье». Это было несбыточной мечтой, когда капитализм приходил на смену феодальному строю. Это осуществилось, когда революцион ный пролетариат свергнул капитали стов и помещиков и вернул 170 миллионам людей право на светлую, радостную, богатую жизнь. Человечество было игрушкой сти хийных законов общественного раз вития. Советский парод взял свою судьбу в собственные мозолистые ру ки, и под руководством величайшего че тов. Жданова на трибуне бурными, продолжительными овациями. Ike встают. Товарищ Жданов начинает свою речь приветствием мурманским боль шевикам от .имени ЦК и Ленинград ского Обкома. — Чем больше, — говорит он,— вглядываешься в практику вашей работы, тем больше наполняешься гордостью иеред силой и мощью на шей партии, тем больше восхи щаешься гением вождя нашей пар тии тов. Сталина, ибо только боль шевики могли превратить этот ди- кии. безлюдный край в форпост со циализма на Крайнем севере Совет ского Союза. Горячая, волнующая речь тов. Жданова часто прерывается аплодис ментами. его остроумные, характер- образы и еравпения встречают- ЦК ВКП (б ) - тов. СТАЛИНУ Дорогой и любимый наш вождь Иосиф Виссарионович! Собрание актива Мурманской Окружной партийной организации шлет тебе, родному, любимому учителю и другу народов Советских рес публик и трудящихся всего мира, — пламенный большевистский привет! В эти знаменательные для трудящихся Кольского полуострова дни, в дни пребывания на Мурмане твоих учеников и соратников, тт. ЖДА НОВА и МИКОЯНА, мы с особой гордостью и радостью вспоминаем историческое посещение Мурманска тобгій, тов.'КИРОВЫМ и тов. BOW)- ШИЛОВЫМ в июле 1933 года. Приезд и нам вождя партии и волну энтузиазма среди рабочих и в развитии производительных сил обороноспособности. Твои указания являются нашим боевым знаменем, конкретной про граммой большевистского освоения недр Кольского полуострова и бо гатств Белого и Баренцева морей, создания неприступной крепости на северо-западных границах Советского Союза. Мы заверяем тебя, дорогой Иосиф Виссарионович, что под твоим мудрым водительством, под руководством Ленинградского Областного Ко митета и твоего соратника — тов. ЖДАНОВА, на Кольском полуострове будет расти и крепнуть рыбное хозяйство, апатитовая и никелевая про мышленности, будет создана подлинно счастливая, зажиточная и куль турная жизнь трудящихся. Да здравствует наш великий, родной СТАЛИН! трудящихся вызвал собою новую колхозников, новый мощный под'ем нашего округа и укреплении его ные гябрь — величайшая из великих I культуры человечества». оеволюций. Он ликвидировал основу наемного рабства и отвоевал для осех трудящихся нашей страны пра ва человека и гражданина. Совет ский народ, расправив свои могу чие плечи, взлелеянный и воспитан ный Лениным и Сталиным, выделил из своей среды миллионы талантли вых организаторов и руководителей, которые творят чудеса на всех участках строительства и гордо не сут звание гражданина великой рес публики труда. Крупные буржуазные государ ственные деятели часто недоумен но говорят: мы признаем, что боль шевики переродили страну, создали* первоклассную технику: мы не по нимаем только, откуда Сталин берет деньги на новое строительство? Наши кладовые действительно не исчерпаемы. Сняты все рогатки, сто ившие на пути народов СССР и тор мозившие их развитие. 170 миллио нов человек установили истинное на родоправство, любят свое настоящее и уверены в счастливом будущем. Они работают не на капиталиста, а на себя, установили стройное, пла новое хозяйство, осознали свое соб ственное достоинство, чувствуют, как резко улучшается их жизнь. Вот они, советские чудо-денежки, с по мощью которых мы нашу отсталую страну превратили в первоклассную мировую державу. Народ не может быть свободным н счастливым, если женщина полити чески и экономически закрепощена. И в первый день своего прихода к власти пролетариат сделал для осво бождения женщины больше, чем это было осуществлено з*а всю- историю буржуазного господства. Обществен ным питанием, детскими садами, яс лями, всеобщим обучением, пионер скими лагерями Совеш вернули ся всеоощим оживлением, смехом, репликами. Остановившись на недостатках ра боты тралового флота, тов. Жданов указывает, что ключом к успешной оорьбе с простоями и авариями в іраловом флоте яѵіяется. выполне ние решений ЦК но водному транс порту. Особенно подчеркнул тов. Жданов значение и важность нового на Кольском полуострове строитель ства — строительства Никелевого комбината. Мурманские большевики должны драться за эго строитель ство не покладая рук. Особое внимание уделил тов. Жда нов вопросу воспитания кадров, за боты о людях. Тов. Жданов едко высмеял ! лософов нищеты» — людей, рые не умеют наладить дело куль-' турно-бытового обслуживания трудя- j щихся и пытаются скрыть это свое неумение ссылками на нЛшу «бед- '• ность», на «нехваткѵ» тех или чит найти ключ к разрешению всех остальных вопросов. Перед Мурманской городской пар тийной организацией тов. Жданов поставил две основные задачи. Пер вая — поднять партийную работу на уровень новых задач, выковы вать, воспитывать, растить партий ные кадры. Вторая — поднять куль турный и бытовой уровень трудя щихся Мурманска. — Разрешите, — сказал тов. Жданов, заканчивая свой двухчасо вой доклад, — пожелать вам успе ха в деле превращения Мурмаиа в несокрушимую крепость социализма на советском Севере. После доклада тов. Жданова с большой речью выступил тов. Ми коян. Актив устроил тов. Микояну — Мурманск, — сказал т. Ми коян, — один из очень немношх и счастливейших городов Советского Союза, которые были посещены на шим вождем тов. Сталиным. А к т . и в встречает это заявление долгими, горячими аплодисментами, из зала несутся восторженные кри ки: «Да здравствует вождь трудя щихся тов. Сталин!». Отмечая успехи рыбной промыш ленности Мурмана, тов. Микоян приводит следующий характерный факт: гословецкая бригада Ларина выловила в этом году пять тысяч тонн, — это столько же, сколько вылавливает за год Охотский рыб ный трест. — Когда сравниваешь Мѵрман с другими рыбными районами, — го- вается на вопросах борьбы за кадры в траловом флоте, реконструкции за порного хозяйства, росте деревянно го судостроения и лова в открытом море. Особенно подчеркивает он необ ходимость борьбы за высокое каче ство рыбной продукции. Зал с напряженным вниманием выслушивает речь тов. Микояна, его меткие замечания, характеризующие глубокое знание Наркомом рыбной промышленности Мурмана, конкрет ность и четкость его руководства. — Да здравствуют большевики Мурмана! — заканчивает свою речь тов. Микоян. — Да здравствует наш родной Сталин! Актив провожает Наркома горя чими рукоплесканиями. С огромным под’емом собрание приняло приветствие товарищу Ста лину. В прениях но докладу тов. Жда нова выступили тт. Клепиков (Тор говый порт), Усевич (рудник имени Кирова), Шафирова, Александров (Поной), Воронцов (Североникель), Ольман (Тралфлот), Арзубов (союз рыбников). Шамонин (ОК ВЛКСМ). После принятия резолюции по до кладу тов. Жданова, с небольшой заключительной речью выступил се кретарь Окружкома ВКП(б) тов. Аб рамов, который заверил товарищей Жданова .и Микояна, что мурманские большевики, партийные и непартий ные. приложат все силы к тому, чтобы еще успешнее строить социа листическое хозяйство на Севере, воспитывать крепкие сталинские кадры, партийную работу Мурман ской организации подннть на еще большую высоту. Тов. Абрамов закрывает собрание. Овации долго сотрясают стены зала. Сиова гремят крики «ура» п при ветственные возгласы: «Да здрав ствует любимый вождь тов. Ста лин!», «Да нов!», «Да коян!». — Да здравствуют мурманские большевики! — отвечает тов. Ми коян. — За нашу быстрейшую и окон чательную победу во всем мире! —* провозглашает тов. Жданов. Под непрерывные аплодисменты. .докидают здравствует тов. здравствует тов. Жда- Ми- горячую, восторженную встречу,; ворит тов. Микоян, — с Дальним приветствуя любимого Наркома, под повседневным руководством которого рыбная промышленность • Мурмана добилась огромных успехов. Востоком, с Астраханью — видншь, что здесь прямо «золотое дно», не исчерпаемые -запасы. а іт ... Жданов я . Тов. Микоян подробио останавлп- зал. Товарищ МИ Н О Я Н на береговых предприятиях Этим фундаментом новой культу ры является общественная, социали стическая собственность. Она исклю чает эксплоатацию человека челове ком, вызывает к жизни неистощи мый родник народной силы, радости и ійорчества. Советский Союз выра щивает самый свободолюбивый, са мый гордый, самый смелый отряд человечества. Ни при каком обще ственном строе свобода личности так не развита, как при социализме, ибо «освобождение личности невоз- j можно до тех пор, пока не освобо дится масса» (Сталин). Советский народ — народ побе дителей. Это пора понять всем, в том числе и нашим врагам. Он при вел в движение гигантские интел лектуальные силы и творит допо длинные чудеса. Он воспитывает в себе чувство коллективности, гордо сти, достоинства и гражданского му жества. Он никогда и никому не от дает своих завоеваний, как не отдаст ни одной пяди советской земли. Что звучит в мире более гордо, чем зва ние — сын трудового народа, гра жданин Союза Советских Социали стических Республик?! Краеугольным камнем нашего об щественного строя является забота о человеке. Века переживет и войдет иных материалов. мовека современности наш корабль j _ Почему в Мурманске рыбы уверенно идет к социализму. Безгра- j цету — спрашивает тов. Жданов под нична преданность, безгранична лю- всеобщий смех зала. — Неужели бовь народа-победителя к своемѵ ве- потому, что рыбы нехватает? Нет, ликомѵ вождю Сталпнѵ. ис ІІ0ТвмУ- Причина в том, что у „ * ‘ торговли стоят безрукие люди, «фи- ІІламя патриотизма ярко горит ло^офы нищетш> Р* только на советской земле, в стра-| j 0B Жданов подробно остановился; не свободного гражданина, в стране освобожденного труда! («ПРАВДА»). на вопросах внутрипартийной рабо ты. — Наладить правильно партий ную работу, — сказал он, — зна- В ночь на II августа пароход вы шел в Мотовский залив. Через семь «фи-J часов бросили якорь в Западной Ли- кото- не. Нарком т. Микоян осматривал запорное хозяйство Западно-лицкой станции, бытовые сооружения и вновь строящиеся здания. Начальник запорной станции, ор деноносец т. Петрушихпн, детально знакомил Наркома с методами коп- сервации запорных неводов. Осмот рев строящиеся пекарни и большой двухэтажный дом, т. Микоян посо ветовал планировать отдельные квар тиры в две комнаты с кухней. В беседе с рабочими и их женами т. Микоян, указывая на необходимость закрепления кад ров в Западной Лице, предложил организован, небольшое огородное хозяйство. Нарком предложил тов Светову завезти в Западную Ли цу несколько коров, поросят, коз. Нарком предложил также органи зовать на специально выделенных мотоботах аптеки с врачом, и лавки для обслуживания береговых запор ных станций. Из Западной Лицы Нарком напра вился в Малую Лицу; по дороге Нар ком осматривал контрольные сетки. Затем тов. Микоян пересел на дрифтерный бот «Молотов». На боте Нарком подробно беседовал с капи таном Курконосовым, бригадпром-по- мором Пахомовым об условиях дриф терного лова. Тов. Микоян отметил правильность дифференцированной оплаты моряков-рыбаков в зависимо сти от лова сельди в запоре или близ запора, дли в море (некоеячный сель ди). Нарком выяснил пути активно- Д Е Н Ь Н А Ш Е Й С Т Р А Н Ы МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС ФИЗИОЛОГОВ ЛЕНИНГРАД, 10. Деловая работа международного конгресса физиоло гов в полном разгаре. Вечер 9 ав густа и утро 10 августа были заня ты секционными заседаниями, про исходившими в Выборгском доме культуры. Работали 5 секции: по нервно-гуморальной регуляции цен тральной иервной системы, химиче ской динамике и др. ЭСТАФЕТА ЛЕГКОМОТОРНЫХ САМОЛЕТОВ 10 августа, в 9 час. 30 мин., на Тушинском аэродроме приземлился самолет «У-2», пилотируемый лет чиком Устиновым. Этот самолет до- в анналы истории речь Сталина на' ставил из Рязани эстафету легкомо- выпуске академиков Красной Ар- j торных самолетов, завершив, таким мии. В то время, как фашистские' образом, передачу ее из Тифлиса до изуверы отбрасывают общество в об становку варварства, воскрешают все прелести средневековой инквизиции, уничтожают культуру и топчут са мые элементарные права граждани- Москвы. Как сообщили сотруднику ТАСС в Центральном совете Осоавиахнма СССР, встречная эстафета Москва — Тифлис вручена в Тифлисе 9 авгу- НА СНИМКЕ: Слева — чернильный прибор «Охота на мед ведя» работы художника В. Т. Узикова (резьба из слоновой кости). Справа — пресс для бумаги «Оленья^упряжка», ра боты художника В. П. Гурьева (резьба из емновой кости). ПОСЛЕДНИЕ ЕДИНОЛИЧНИКИ ВСТУПАЮТ В КОЛХОЗЫ МОСКВА. (ТАСС). Последние еди ноличники вступают в колхозы. Во втором квартале колхозы Азово-Чер- номорья приняли 21,6 тысячи новых хозяйств, в Воронежской области— 14 тысяч, Черниговской — евьцде 22 тысяч, Днепропетровской — 7,5 тысячи, Куйбышевского края— свы ше 16 тысяч. Саратовского — боль ше 3 тысяч. ПИСЬМО РОМЭИ РОЛЛАНА на, великий зодчий социализма на- ста, в 20 час. 15 мин. Центральным домом художествен ного воспитания детей РСФСР име ни Бубнова получено письмо от Ро- мэн Роллана, в котором он отзывает ся о присланных ему рисунках со ветских детей. «Я получил альбом рисунков де тей, — пишет Роллан, — некото рые из них потрясли меня чутьем штриха и цвета. Я восхищался реа лизмом чувств, которые воодушевля ли эти рисунки и манерой, отража ющей интерес детей к жизни, труду н борьбе, которая их окружает». пуск новых ЗАВОДОВ Совнарком РСФСР принял реше ние о пуске новых предприятии по Народному комиссариату местной промышленности! РОФСР ” во второй половине 1935 года. Постановлением предусматривается пуск по металлической промышлен ности — машиностроительного заво да им. Энгельса, по промышленно сти стройматериалов — кирпичных заводов во Владивостоке, Хабаровске, Свердловской области; по трикотаж ной промышленности — чулочной фабрики в Горьком и т. д, го лова сельди в летнее время не только в Мотовском заливе, но и в открытом море. Тов. Микоян реко мендовал обсудить вопрос об органи зации баз для активного лова кро ме Тюва-губы, также и в Еильдине, Иоканьге и других местах, что даст возможность расширить площадь об лова дрифтерами. На борту бота «Молотов» Нарком беседовал также с лучшим капитаном дрифтерных бо тов Сидоровым, в ы л о в и в ш и м в осен не-зимнюю путину в прошлом году максимальное количество сельди. Команда бота «Молотов» в при сутствии Наркома провела лов сель ди дрифтерами. Прощаясь с ловцами, Нарком пе редал привет колхозникам колхоза «Коминтерн». Затем тов. Микоян направился на пароходе в Ура-губу. На пути встре тили на дорах колхозников колхоза «Тармо», ловивших под руководством бригадира, орденоносца Архипова, ко шельковым неводом рыбу. Тов. Ми коян беседовал с колхозниками о хо де лова. В колхозе «Тармо» Нарком посе тил судоремонтные мастерские, кир пичный завод, ясли, клуб, квартиры колхозников, в том числе квартиру орденоносца Петерсона. Тов. Микоян беседовал с отдельными колхозника ми о зажиточности, бытовом устрой стве. Многие колхозники имеют в сберкассах по 8— 10 тыс. рублей. Чан-ручьевская запорная стан ция — одна из крупнейцжх. Ее хо зяйство оценивается в 3,5 миллиона рублей. Нарком осмотрел на станции вешала, беседовал с рабочими и предложил строить второй дом., В Кислой губе в течение двух часов тов. Микоян осматривал по ставленный на испытание металли ческий запор. В-Порт-Владимире осмотрели ры бозавод, строящуюся школу и вы росший здесь поселок. Сюда колхоз ники «Тармо» привезли 5 тонн от борной рыбы сайды, взятой в Ура- губе одним заметом кошелька. * ** 10 августа тов. Микоян вернулся в Мурманск.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz