Полуостров. 2018, № 2 (13)

10 • Полуостров, №2 (13), 2018 текст и фото: © дмитрий жуков Мы почти не готовились, не строили маршрут, ничего особо не знали о стране. Слабые попыт- ки вникнуть разбились о сложности восприятия. Особенно волновались по поводу таарофа — затейливого этикета иранцев, практики демонстрации уважения, при котором истинное значе- ние может быть прямо противоположным тому, что сказано. Первый же найденный в русско- язычном интернете отчёт путешественника объяснял суть таарофа примерно так: « Вы можете прямо попросить не использовать таароф. Но неизвестно, сработает это или нет: ведь сама просьба может быть истолкована как таароф ».