Полуостров. 2015, № 2

Полуостров, №2, апрель 2015 • 7 не знаем о просторах Вселенной навер- няка. Мы можем только глядеть на звез- ды. Правда в том, что мы сделаны из их праха, из звездной пыли, из чего-то са- мого удивительного. Я люблю смотреть на ночное небо — это селит в меня мир и спокойствие, и я чувствую себя частью большего и думаю о тех великолепных вещах, которые случатся со мной, когда я вновь стану звездой. Большинство моих фотографий от- носят в ту часть Галиции, которая называ- ется Коста-да-Морте («Берег Смерти»). Таким имени место обязано огромному количеству кораблекрушений, что в раз- ные времена случались вдоль коварной скалистой полосы взморья. Последняя громкая трагедия здесь — разлитие неф- ти с танкера «Престиж» в 2002 году. Коста-да-Морте — владения скал и молчаливых маяков — простирается от Мальпики до мыса Финистерре, что в переводе с латинского означает «конец земли». Многие и вправду считают Фини- стерре самой западной точкой матери- ковой Европы, хотя по факту есть и более западные места побережья — португаль- ский мыс Рока, например. Что же касается древних поверий, то еще в Средние века, когда люди ду- мали, что Земля плоская, они приходи- ли именно сюда — на мыс Финистерре, чтобы посмотреть на край мира и, если удастся, повидаться с тремя слонами и черепахой. Маяки, молчание, мечты Я родился в городке, спрятанном глубоко в континенте, но с детства меня почему-то влекло море и его отрешен- ность. Возможно, поэтому мне и нра- вятся маяки: они — одинокие стражи, несущие службу под звездным небом. Эти ночные наблюдатели стоят в полной тишине и темноте, чтобы осветить путь нуждающимся. В этом есть что-то поэти- ческое, правда? Когда я нахожусь рядом с маяком, я чувствую некий временный мир. Его, конечно, нет ни на одной географиче- ской карте — но я люблю его и будто становлюсь маленькой частью чего-то большого. Мне сложно выразить слова- ми чувства этого порядка… Если хотите понять меня — ложитесь на землю, смо- трите в ночное небо и просто молчите. Это глубокое доброе состояние бо- лее всего похоже на сновидение. Сны — это почти все, что осталось из настоя- щего в эпоху массового потребления и материализма. Я стараюсь не забывать, что самое главное в жизни — это все- таки наслаждаться ею, семьей, друзьями и иметь собственные — не навязанные — мечты и фантазии. Иногда я думаю, каким будет буду- щее через восемьсот или девятьсот лет. И никак не могу решить — будет ли это некое идеальное общество, поборов- шее голод, искоренившее войны и по- коряющее звезды, или это будет пустая выжженная планета, которую мы все- таки уничтожили? Мне кажется, даже если с челове- чеством случится недоброе, что-то все равно останется. Возможно, это будут именно маяки, которые продолжат раз- резать темноту с надеждой, что кто-то увидит их свет. Текст: Карлос Фернандес Туриензо, Валентин Томаш Перевод: Георгий Юрочкин Фото: © Карлос Фернандес Туриензо / © Carlos Fernandez Turienzo Маяк Пунта Нарига находится в Баризо, в га- лицийской области Бергантиньос. Это самый новый маяк Коста-да-Морте, он заработал в 1998 году. Камень, из которого высечен Пун- та Нарига, символизирует дерзость и кре- пость корабля, который бросает вызов са- мому морю. Мне этот маяк кажется отчего-то самым красивым на побережье.