50 • Полуостров, №1, февраль 2015 зование встречается в большин- стве местных топонимов. Катаясь на склонах горы Кукисвумчорр, помните, что эта гора не только одно из богатейших месторожде- ний апатит-нефелиновых руд, но и — в переводе — «горный массив у длинной долины», самой протя- женной в Хибинах,где паслись мно- гочисленные оленьи стада. С вер- шины Кукисвумчорра великолепно просматриваются рудники, озера Малый и Большой Вудъявр, Ки- ровск... Просматриваются — если, конечно, в этот момент мир под вашими ногами не укрыт по- трясающим одеялом из облаков. Катаясь наБольшомВудъявре,не забывайте, что гора Айкуайвенчорр, на склонах которой расположены трассы и подъемники, переводится по одной из версий как «Гора с го- ловой матери Бога». Кстати, недавно, в дополнение к бугельным подъем- никам, на комплексе появились кресельная и гондольная канатные дороги. Впрочем, в Хибины приез- жают не только для веселых покатушек по горам. Если вы- дастся ночь морозная да яс- ная, поезжайте в любую сторону от города и смотрите на небо — не прогадаете. Полюбуйтесь на за- вораживающую близость звезд, и, быть может, фортуна окажется на вашей стороне и покажет вам са- мую большую загадку и красоту на- шего неба – сине-зеленые мерца- ющие переливы северного сияния. Текст: Ольга Кубарева Фото: Ольга Кубарева, Валентин Жиганов, Никита Нисенбаум, Александр Краморев Северный рассказчик