Полуостров. 2015, № 2 (4)

Текст: Арсений Песня, Дарья Анацко 92 • Полуостров, №2 (4), 2015 автор Важная составляющая «Север- ного Характера» — это его диало- говость и открытость. Он привет- ствует разные мнения и разные взгляды — а без них не обо тись, учитывая интернациональность фестиваля. Но организаторы при- держиваются дипломатических позици и не позволяют «Север- ному Характеру» стать площадко для неконструктивного выяснения отношени . — Дискуссии будут. Но в фор- ме адекватного умного диало- га, — комментирует Юри Еро- феев. — Это не значит, что мы избегаем острых тем. Отнюдь: они затрагиваются наравне с дру- гими, но наша задача — сделать так, чтобы это не становилось ос- ново для конфронтации, а, на- против, закладывало разумные зерна в почву межкультурного общения и сотрудничества. Нали- чие здравого диалога — это плюс, а не проблема. Проблема (но, скорее, прият- ная) в другом: как вместить в три фестивальных дня огромное ко- личество работ? Последние годы «Северны Характер» заде ству- ет большие по вместимости пло- щадки, сотрудничает с учрежде- ниями культуры, и это позволяет проводить несколько веток ме- роприяти одновременно. Пока- зы идут ежедневно, двенадцать часов — с 9 утра. Программа вер- стается так, чтобы фестиваль был интересен, доступен и понятен каждому — оттого «Северны Ха- рактер» и говорит на двух языках. Работа волонтерского штата переводчиков-синхронистов — еще один момент фестиваля, которы остается за кулисами, но которы , пожалу , не менее интересен, чем сами показы: в Мурманске тако подход к ме- роприятию можно считать нова- торским. — Мы сотрудничаем с язы- ковыми фак ультетами наших университетов, — рассказывает о кухне фестиваля Ольга Даниль- ченко. — Студентам, которые ста- новятся нашими переводчиками, такая работа засчитывается как практика. Отправляем им англи - ские субтитры, а они переводят их. Некоторые приходят на сам показ и озвучивают фильм в режиме ре- ального времени. Техническая ос- нащенность фестиваля позволяет любому зрителю при необходи- мости слушать русски синхрон в специальных наушниках. Ребята волнуются, конечно; бывает, что голос дрожит или запинка проис- ходит — но категорических прова- лов никогда не было. Документальное кино на «Се- верном Характере» — пожалу , самая популярная номинация и со- ставляет основу фестиваля. Другая его жемчужина — игровые корот- кометражные фильмы, которые в 10-15 минутах рассказывают уди- вительные истории о природе, че- ловеке и его притяжении к Северу. — Фильмы говорят обо всем, связанном с Севером, — отмечает Юри Ерофеев. — Север — уклад, жизнь. Считают, что люди, живу- щие здесь, сильно отличаются от люде средне полосы и, тем более, южан. У нас много беско- рыстных, как мне кажется. Да и сам «Северны Характер» тако . Традиционно он беспла- тен для посещения. Традиционно он — и этим значительно отличает- ся от многих братьев-кинофести- вале — проходит очно, на глазах у люде , и превращается в огром- ны праздник. Вокруг «Северного Характера» запланировано мно- го созвучных событи , которые будут происходить сами по себе, дополнять мозаику показов и вы- водить фестиваль из трехднев- ных рамок: фотовыставки, живые