Под сенью Трифона. 2013 г. №5.

Праздник нашей духовности Дячок Светлана Адиковна - главный библиотекарь отдела краеведения Мурманской государственной областной универсальной научной библиотеки. В 2013 году весь славянский мир празднует 1150-летие Велико­ моравской миссии солунских бра­ тьев Кирилла и Мефодия и станов­ ления славянской письменности. В Константинополь к импера­ тору Михаилу III в 863 году были посланы просители от князя Мо­ равии (нынешней Чехии) Ростис­ лава дать учителя, который про­ свещал бы народ на славянском языке. И уже в том же году 24 мая в болгарском городе Плиска было официально объявлено о создании глаголической славянской азбуки, и братья Кирилл и Мефодий были признаны святыми. Создание письменности в IX веке происходило в сложных усло­ виях церковно-политической борь­ бы двух христианских центров: Византийской империи с констан­ тинопольской патриархией и гре­ ческой культурой и папской курии в Риме с её латинской культурой. Деятельность Кирилла и Мефо­ дия, полная борьбы и гонений, уже при их жизни приобрела легендарные черты. В Русской Право­ славной Церкви па­ мять просветителей славян чествуется с XI века, древней­ шие службы свя­ тым, дошедшие до нашего времени, от­ носятся к XIII веку. Русская православ­ ная церковь в XVII веке объявила этот день днем памяти Кирилла и Мефо­ дия и с того време­ ни отмечает его осо­ бым богослужением. Они, наряду с кня­ гиней Ольгой и её внуком князем Вла­ димиром Святославовичем, кре­ стившим Русь в 988 г., были при­ числены к званию равноапостоль­ ных лиц, несущих учение Христа. Официально праздновать па­ мять святых Кирилла и Мефо­ дия в Русской церкви стали с 1863 года, когда было принято поста­ новление Российского Святейше­ го Синода. Три великих юбилея XIX века были также торжествен­ но встречены славянским миром: 1863 г. - тысячелетие возникнове­ ния письменности, 1869 г. - тыся­ челетие со дня смерти Кирилла, 1885 г. - тысячелетие кончины Ме­ фодия. 30 января 1991 года Президи­ ум Верховного Совета РСФСР по­ становил объявить день 24 мая - Днем славянской письменности и культуры, ставшим первым в стране церковно-государственным праздником. Рукописных книг XI - XIII вв. до наших дней сохранилось не столь уж много, немало ценно­ стей дошло до нас в испорченном, с трудом поддающемся реставра­ ции виде. Многие интересные ма­ териалы для изучения жизни и де­ ятельности святых Кирилла и Ме­ фодия хранятся в редком фонде областной научной библиотеки. И здесь на помощь приходят факси­ мильные издания. «Жития Кирилла и Мефодия» из фонда библиотеки - факсимильное издание (от лат. facsimile - делай подобное), т.е. графически точно воспроизводящее ранее вышедшее оригинальное издание или руко­ пись фотографическим или печат­ ным способом. Основная цель та­ ких трудов - сохранить во времени и сделать доступными широко­ му кругу читателей, прежде всего специалистов и библиофилов, наи­ более редкие, уникальные и особо ценные в художественном и исто­ рическом отношении книги, руко­ писи, картины. Настоящее издание подготов­ лено совместно советскими и бол­ гарскими учеными Д. С. Лихаче­ вым, Б. Н. Флоря, П. Н. Динеко- вым, И. С. Дуйчевым и др. Оно включает Житие Мефодия из Успенского сборника конца XII на­ чала XIII в., два наиболее ранних списка Жития Константина - Ки­ рилла, а также Краткие, так на­ зываемые, проложные жития, соз­ данные в Болгарии в XI - XII вв. Воспроизведение текстов сопро­ вождается транслитерацией, пе­ реводом на современный русский язык и реальными комментария­ ми, дающими оценку достоверно­ сти сведений. Достойной преемницей создан­ ного Кириллом и Мефодием ста­ рославянского языка стала Древ­ няя Русь. Редкими памятниками древнерусского языка дошедше­ го до нас являются «Остромирово 66 Под сенью Трифона | №1(5) 2013