На страже Заполярья. 1955 год. Январь.
-4 З а нашу Советскую Родину! н а СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ Г а з е т я С е в е р н о г о ф л о т а Строго соблюдать радиодисциплину Связь в современном бою играет реша ющую роль. Без использования сседств связи нельзя передать приказаний и до несений, следить за обстановкой ч реаги ровать на ее изменения. Даже временная потеря связи в бою или ее нарушение самым серьезным образом окажется на ходе всех действий, может привести к по тере управления силами. Основным сред ством связи в современном Rr)l° является радио. Советские ученые, конструкторы и рабочие создали первоклассную радиоап паратуру, безотказно работающую в са мой тяжелой обстановке. Отлично познав эту технику, в совершенстве освоив ме тоды и приемы ее практического ис пользования, можно успешно вешать са мые сложные задачи в трудных условиях современного боя. Одним из важнейших факторов успеш ного использования средств радиосвязи является строжайшее соблюдение радио дисциплины. Боевой опыт показывает» что даже малейшие нарушения правил радиообмена чреваты тяжелыми последст виями. Об этом говорят многочисленные примеры из и с т о р и и первой и чторой ми ровых войн. Излишняя радиоболтливость, нарушение скрытности связи ’авали воз можность противникам перехватывать и расшифровывать содержание переговоров и раскрывать '•чысл готовящихся опера ций. В современных условиях, когда ра диотехнические средства стали еще более мощными и совершенными, когда всзмож- ности их использования значительно рас ширились, значение безупречного ?*блю- дения радиодисциплины намного повыси лось. Корабельный устав требует, чтобы связь в любых условиях была ч а гж н о й , скрытной, постоянной, неуязвимой «Внимание! Противник подслушива ет!» — эти предупреждающие слова я с но и отчетливо написаны на передатчи ке. Они о многом говорят радисту, на поминают о священном долге быть всегда бдительным, строго гранить военную тай - пу . Известно, что в современных услови ях боя ведется постоянное наблюдение за всеми радиопередачами боевых кораблей, транспортов, береговых пунктов, штабов. Данные оадиоразговоров могут способство вать установлению местонахождения ко рабля, характера его боевых действий, це лей и намерений. Поэтому всякое наруше ние дисциплины радиообмена может при вести к нежелаемым результатам. Вот по чему от вопнов-радистов требуется пе только безукоризненное знание своей спе циальности, умение правильно, к а к того требуют наставления и инструкции, об служивать аппаратуру, но и пунктуаль ное соблюдение правил переговоров по радио. Большинство радистов флота и началь ников. отвечающих за связь, в любой об становке с т р о г о соблюдают дисциплину радиообмена. Но есть еще отдельные слу чаи грубого нарушения правил перегово ров по радио. Не т а к давно с одного из катеров была передана открытым т е к стом радиограмма с нарушением сущест вующих правил. Иногда наблюдаются и?- лишние радиоразговоры, например, при выходе кораблей из базы, а также при •возвращении их после похода на рейд. Нарушения радиодисциплины создают и з лишние помехи, что мешае^ нормаль ной связи между кораблями. Особенно это сказывается в условиях крайнего Севера. С подобными явлениям'! нужно вести самую беспощадную борьбу не только мерами дисциплинарного воздейст вия, но и другими формами воспитатель ной работы. Большую помощь командова нию в этом могут оказать партийные и комсомольские организации. Много и упорно работает над повыше нием своего мастерства радист старший матрос Матвеев. Высокой выучки он до стиг не сразу. В борьбе с трудностями Формировался характер умелого специали ста. Кропотливо и настойчиво изучал во ин свое эаведывание, стараясь вникнуть в работу кал^дого прибора, понять сущ ность происходящих в схеме процессов распознать действия законов радиотехни ки. Старательно отрабатывал он все приемы практического обслуживания сложной по устройству аппаратуры . Во всем этом старшему матросу Матвееву большую помощь оказали командиры, то варищи по службе. Недавно во время учений радист показал свое умение ус пешно решать трудные и сложные зада чи. Командир об’явил ему благодарность Сейчас старший матрос Матвеев специа лист второго класса, он награжден знаком «Отличный связист». Строгое соблюдение радиодисщшлины способствует успешной борьбе с помеха ми. А это. как известно, имеет немало важное значение в современных усло®и ях. Точно выполняя все требования н а ставлений я инструкций, умело исполь зуя опыт лучших специалистов, любой радист сможет уверенно вступать в еди ноборство с помехами, мешающими радио связи , которые, несомненно, будет уси ленно применять противник. Говоря об этом, нельзя не коснуться вопроса о бережливом и внимательном уходе за ра диоаппаратурой, как того требуют пра вила технической эксплуатации. По сво им конструктивным данным радиоприбо ры весьма чувствительны ко всякого ро да отклонениям от нормы их правильно го использования. Вот почему так вред ны и опасны халатность, разгильдяйство, беззаботность. Роль радио, как основного средства связи в современном бою, непрерывно растет. Это пред’являет к воинам-ради стам повышенные требования в совершен ствовании боевого мастерства, в строгом соблюдении радиоДисциплины, в усилении бдительности. Регистрация кандидатов в депутаты Верховных Советов союзных песпублик РСФСР У К А З Президиума Верховного Совета СССР О прекращении состояния войны между Советским Союзом и Германией 2 2 июня 1941 года в результате ве- нуть необходимой договоренности о вос- роломного нападения гитлеровской Герма нии Советский Союз оказался в состоянии войны с Германией. Своей самоотвержен ной борьбой вместе с народами стран антигитлеровской коалиции советский на род разгромил гитлеровских агрессоров и освободил народы Европы, в том числе и германский народ, от фашистского пора бощения. На Потсдамской конференции 19 4 5 года были определены пути зальпей- шего развития Германии, как единого, миролюбивого и демократического госу дарства, и подтверждена необходимость заключения мирного договора с Германией. Президиум Верховного Совета СССР считает ненормальным, что, хотя со вре мени прекращения военных действий с Германией п рош л о около 10 лет, Германия все еще находится в состоянии раскола и не имеет мирного договора, а герман ский народ продолжает оставаться в не равноправном положении по отношению к другим народам. Президиум Верховного Совета СССР констатирует, что политика Соединен ных Штатов Америки, Англии и Франции, направленная на ремилитаризацию Запад ной Германии и ее включение в агрес сивные военные г р у п п и р о в к и , нашедшая свое выражение в лондонском и париж- становлении единства Германии на миро любивых и демократических основах и заключить мирный договор с Германией. Имея в виду укрепление и развитие дружественных взаимоотношений между Советским Союзом и Германской Демокра тической Республикой, основанных на признании принципов суверенитета и равноправия, принимая во внимание мне ние Правительства Германской Демократи ческой Республики и учитывая интересы населения как Восточной, т а к и Западной Германии, Президиум Верховного Совета СССР настоящим Указом об’являет: 1. Состояние войны между Советским Союзом и Германией прекращается и между ними устанавливаются мирные отношения. 2 . Все возникшие в связи с войной юридические ограничения в отношении германских граждан, рассматривавшихся в качестве граждан вражеского государ ства, утрачивают свою силу. 3 . Об’явление о прекращении состоя ния войны с Германией не изменяет ее международных обязательств и не затра гивает прав и обязательств Советского Союза, вытекающих из существующих международных соглашений четырех дер ж ав, касающихся Германии в целом. ских соглашениях, не позволила достиг- Председателъ Президиума Верховного Совета С С С Р К. В О Р ОШ И Л О В . Секретарь Президиума Верховного Совета С С С Р Н . ПЕГОВ . Москва, Кремль. 25 января 1955 г. У К А З Президиума Верховного Совета СССР О награждении генерал-полковника Пухова Н. П. орденом Ленина Армией, наградить Пухова Николая Павло вича орденом Ленина. В связи с шестидесятилетием со дня рождения генерал-полковника Пухова Н. П. и отмечая его заслуги n ep e i Советской Председатель Президиума Верховного Совета С С С Р К. В О РОШ И Л О В . Секретарь Президиума Верховного Совета С С С Р Н . ПЕГОВ . Москва, Кремль. 24 января 1955 Г. L Российской Федерации и обстановке большого политического под’ем а началась регистрация кандидатов в депутаты Вер ховного Совета РСФСР. Избирательная комиссия Дзержинского избирательного округа г. Москвы приняла постановление зарегистрировать кандида том в депутаты Верховного Совета РСФСР Николая Александровича Булганина.^ Решением окружной избирательной ко миссии Кагановичского избирательного округа г. Свердловска кандидатом в де путаты Верховного Совета РСФСР заре гистрирован Лазарь Моисеевич Каганович. На заседании окружной избирательной к ом и с с и и Ленинградского избирательного округа г. Москвы принято постановление зарегистрировать кандидатом в депутаты Верховного Совета РСФСР Георгия Макси милиановича Маленкова. Окружная избирательная комиссия Мо- лотовското избирательного округа г. Мо сквы постановила зарегистрировать кан дидатом в депутаты Верховного Совета РСФСР Вячеслава Михайловича Молотова. На заседании окружной избирательной комиссии Кировского избирательного ок руга г. Ленинграда кандидатом в депута ты Верховного Совета РСФСР зарегистри рован Михаил Георгиевич Первухин. Окружная избирательная комиссия Ка лининского избирательного округа г. Мо сквы приняла постановление зарегистри ровать кандидатом в депутаты Верховного Совета РСФСР Никиту Сергеевича Хруще ва. Кандидатом в депутаты Верховного Со вета РСФСР по Октябрьскому избиратель ному округу г. Новосибирска зарегистри рован член ЦК КПСС Андрей Андреевич Андреев. Окружная избирательная комиссия Ки ровского избирательного округа г. Челя бинска зарегистрировала кандидатом в депутаты Верховного Совета РСФСР заме стителя Председателя Совета Министров СССР Ивана Федоровича Тевосяна. Капитан рыболовной шхуны «Главпри- моррыбпрома» Николай Константинович Плотников зарегистрирован кандидатом в депутаты Верховного Совета РСФСР по Сучанскому избирательному округу При морского края. В Амурской области окружная избира тельная комиссия Благовещенского изби нательного округа кандидатом в депутаты Верховного Совета РСФСР зарегистрирова ла агронома колхоза 1 гмени Кирова На дежду Петровну Марченко. Литовская ССР Окружная избирательная комиссия Ка лининского избирательного округа Вильнюса вчера зарегистрировала кая дидагом в депутаты Верховного Совета Литовской ССР Георгия Максимилиановича Маленкова. В Ленинском избирательном округе г. Клайпеды кандидатом в депутаты Вер ховного Совета Литовской ССР зареги стрирован Вячеслав Михайлович Молотов В Вилиямпольском избирательном окру ге г. Каунаса кандидатом в депутаты Верховного Совета Литовской ССР заре гистрирован Никита Сергеевич Хрущев. Окружная комиссия Южного избира тельного округа г. Шяуляя зарегистриро вала кандидатом в депутаты Верховного Совета Литовской ССР Михаила Андрееви ча Суслова. В Ленинском избирательном округе г. Вильнюса зарегистрирован кандидатом в депутаты Верховного Совета Литовской ССР ректор Вильнюсского государственно го университета, доктор экономических наук, профессор Ионас Теофилевич Ьу- час; в Даугайском избирательном округе председатель колхоза «Гегужес Пир- мойи», Даугайского района, Бронюс Вин- цович Рудшенис; в Жеймяйоком избира тельном округе — #бригадир полеводческой бригады совхоза «Жеймяй», Герои Социа листического Труда Пранас Ионович Кмеяускас. В числе кандидатов в депутаты, заре гистрированных окружными избиратель ными комиссиями: редактор республикан ской газеты «Червоны Штапдар», изда ющейся на польском языке. Антон Анто нович Федорович — по Пожелскому и з бирательному округу г. Вильнюса, секре тарь Даугайского райкома КП Литвы >ронислав Юозович Лопато — по Онушк- скому избирательному округу, звеньевая колхоза «Сирмунас», Езнасского района, {омицеле Антановна Сабайтене — по Езнасскому избирательному округу, вице- президент Академии наук Литовской ССР. профессор Юозас Ионович Жюгжда — по Стаклишкскому избирательному окру гу. (ТАСС). Подготовка к выборам в Верховный Совет РСФСР и местные Советы депутатов трудящихся В а и п I I к п г Вечером, в свободное от службы н работ вре мя, много воинов соби рается в агитпункте. К их услугам на сто лах разложены све жие газеты, журналы, брошюры. В агитпункте проводятся лекции, док лады, беседы о самой демократической в мире советской избирательней системе, об успехах со ветского народа в строи тельстве коммунизма, о рост» благосостояния п культуры трудящихся нашей Родины Н А СНИМ К Е : зв ги т пункте воины читают га зеты и журналы. Справч — агитатор коммунист сержант Николая Архи пов беседует со старшим матросом Брониславом Вишневским о советском избирательном законе. Ф ото И. Ннкишова. В э т и Д Н И Воины нашего (корабля г о т о в я т с я г . в ы борам в Верховный Совет РСФСР и мест ные Советы депутатов трудящихся, как к большому событию в жизни нашей стра ны. В подразделении, где служит тов. Сердюков, сразу же после опубликования Указа Президиума Верховного Совета РСФСР о проведении выборов активисты широко развернули агитационно-пропа гандистскую работу среди воинов. Здесь разработан план проведения докладов и бесед. Бюр'-» комсомольской организации чутко откликается на запросы молодежи. Так несколько дней назад, по желанию комсомольцев и по поручению бюро. тов. Сердюков пробел беседу н а тему’: «Воин — полноправный гражданин СССР». Он рассказал морякам о самой демократиче ской в мире Советской Конституции, ко торая законодательно закрепила всемир но-исторические победы советского народа. В конце беседы воины задали старшему матросу Сердюкову несколько вопросов. Например, старший матрос Джабпаров по просил напомнить о том, кто может быть избран в Верховный Совет РСФСР: стар ший матрос Султанов поинтересовался. имеют ли право избирать л быть изб ранными военнослужащие капиталистиче ских стран: старший матрос Хусаенав хотел услышать о том. как проводятся выборы в странах капитала. Сердюков на все эти вопросы дал ясные, исчерпываю щие ответы. Центром всей ‘ агитационно-пропаган дистской работы, проводимой н а кораб ле. является агитпункт. Здесь молгно оз накомиться с Положением о выборах, с принципами советской избирательной си стемы. еще глубже изучить и осознать величие задач, поставленных партией перед народом. Важное место в агитационной работе занимает радиогазета. Она в эти дни вы ходит почти ежедневно. Большим авторитетом среди моряков пользуются агитаторы Моисеев, Быстров, Сидоренко. Вся их работа но подготовке к выборам в Верховный Совет РСФСР и местные Советы депутатов трудящихся способствует дальнейшему укреплению дисциплины и организованности, повы шению боеготовности подразделения. Старшина 2 статьи А. САПОЖНИКОВ. Беседы с воинами-избирателями НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ КУЙБЫШЕВСКОЙ ГЭС ЖИГУЛЕВСК, 25 янвадая. (ТАСС). Нес- мотря на частую смену погоды, строители Куйбышевской ГЭС усиливают темпы р а бот. В котловане у горы Могутовой нача лась укладка железобетонных плит в рисберму — с л и в н у ю часть ГЭС. Они и з готовляются на местном заводе железобе тонных изделий. Ведется сооружение но вой подвесной канатной дороги, которая свяжет камнещебеиочные заводы Яб.юнова карьера с бетонным комбинатом на кот ловане. Бригада верхолазов тов. Веселова заканчивает сборку опоры У: 8 на одной и з самых высоких вершин Жигулевских гор. Занятия окончены. Но воины не рас ходятся из класса. Комсомолец Мурадов решил провести с ними беседу. Агитатор напомнил матросам и сержан там о дне выборов, рассказал о подлин но народной избирательной системе, су ществующей в нашей стране. Потом а ги татор на ярких фактах показал, как про ходят выборы в капиталистических стра нах. как там попираются даже те уре занные свободы, которые предоставлены трудящимся буржуазными конституциями. В ходе беседы выяснилось, что матрос Сидоров не слышал переданного по радио сообщения Комитета Государственной бе зопасности при Совете Министров СССР о поимке в одном из районов Эстонской ССР двух американских шпионов. Агита тор рассказал об этом и сделал выводы 1 для личного состава. Он призвал воинов настойчиво повышать бдительность и бое готовность подразделения. Кроме Мурадова в агитколлективе хо рошо работают и другие комсомольцы. В своих беседах они освещают самые р а з личные вопросы. Интересную беседу «Преобразованный край» провел член ВЛКСМ Виталий Калинин. Он рассказал воинам о больших и радостных измене ниях, которые произошли за время Совет ской власти в Заполярье. Знакомя сослу живцев с успехами трудящихся Кольско го полуострова, агитатор призвал слуша телей ознаменовать день выборов в Вер ховный Совет РСФСР и в местные Сове ты депутатов трудящихся новыми успе хами в учебе и службе. Старший лейтенант А. ДАШКОВ. СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЕ ЛЕКЦИИ На днях в нашем подразделении была прочитана лекция н а тему: «Советская избирательная система — самая демо кратическая в мире». Командир подразделения в интересной и увлекательной форме рассказал нам о советской избирательной системе, о том большом патриотическом под'еме. кото рым охвачена сейчас вся страна в свя зи с широко развернувшейся подготовкой к предстоящим выборам в Верховные Со веты союзных и автономных республик и в местные Советы депутатов трудящихся. Он рассказал о ходе избирательной кампании н а флоте и в нашем подразде лении. отметил примерную службу еф рейторов Припорова. Хорошева, Никифо рова и других, ежедневно выполняющих производственные задания на 180— 200 процентов. Сержант И. ЛОПАТО. • • • С интересной и содержательной лекци ей выступил перед избирателями комму нист тов. Василец. Рассказывая о проис ках американской военщины, готовящей вэйну против нашей социалистической Отчизны и стран народной демократии, лектор охарактеризовал активную борьбу сторонников мира против поджигателей войны , рассказал о том, как растет мо гущество стран лагеря мира, демократии и социализма, возглавляемого Советским Союзом, призвал воинов неустанно повы шать бдительность и боеготовность под разделений. Главный старшина Л. АВДЮНИН. * * * За последнее время у нас возникло много вопросов о международном и внут реннем положении Советского Союза. Учитывая пожелания воинов, командова ние пригласило лектора тов. Савостьяно ва. С большим вниманием мы прослуша ли лекцию о международном положении. В его лекции, построенной н а интерес ных и запоминающихся примерах, мы н а шли ответы н а волнующие нас вопросы. Матрос Н. ЛИПСКИЙ. Постоянно заботиться об огневой мощи корабля С о т ч е т н о -в ы б о р н о г о п а р т и й н о г о с о б р а н и я Коммунисты артиллерийского подразде ления корабля оказывают большую помощь командиру в решении задач бое вой подготовки, в обучении и воспита нии личного состава. Перед выходами в море и в походах они проводят различные мероприятия, мобилизующие матросов и старшин на борьбу за новые достижения в боевой учебе. В своих выступлениях перед моряками они постоянно подчерки вают, что оружие может быть более эф фективным, если им управляют грамот ные, сознательные воины, любящие тех нику, умеющие при любых условиях ис пользовать ее до конца. Вот какую работу, например, продела ли коммунисты перед выполнением одной из задач. Как только стало известно о предстоящих стрельбах, у командира со стоялось совещание. Командир подразделе ния рассказал об особенностях похода, о задачах, которые будет решать личный состав. Офицер посоветовал подготовить и провести партийное и комсомольское соб рания, собеседования специалистов раз личных постов о взаимодействии на по ходе и другие мероприятия. Bowoре здесь состоялось партийное собрание. Докладчик и выступившие в прениях коммунисты Большаков, Шуми лин и многие другие вскрыли недостатки в подготовке к походу, указали н а сла бое знание техника! отдельными матро сами и т . д. В оставшиеся до по хода дни активисты провели на боевых постах ряд хороших бесед о предстоящих стрельбах, разобрали ошибки, которые р а нее допускали некоторые специали сты . Член КПСС Соломахо побесе довал со старшинами об условиях и особенностях похода, об их роли в подготовке матросов к выполпению зада чи. Кроме того, (коммунистами была прове дена большая индивидуальная работа. Так, член партии Большаков помогал в учебе старшему матросу Сергееву, кото- )ый помимо слабого знания специально сти, имел замечания по дисциплине. Ис пользуя свободное время, коммупист подолгу разговаривал с сослуллгв- цем, разбирая его ошибки, расска зы вая об опыте передовиков. П он до бился того, что на походе Сергеев дейст вовал уверенно, точно давал данные для ведения огня. Впоследствии старший ма трос также с помощью тов. Большакова стал классьым специалистом, активным участником художественной самодея тельности, примерным комсомольцем. Мероприятия, проведенные партийной организацией, в значительной мере ска зались на результатах похода. Артиллерий ск ая задача была выполнена успешно, ^го — свидетельство того, что коммуни сты по-настоящему болеют за повышение огневой мощи корабля. Не удивительно, что и на отчетно-вы борном партийном собрании вопросам бое вой подготовки было уделено главное внимание. В своем докладе секретарь дал подробный анализ деятельности комму нистов. Сознавая огромное значение ар тиллерии, члены и кандидаты пар тии, не жалея сил. трудились н а своих постах, настойчиво изучали боевое ору жие. Они подавали хороший пример в подготовке и проведении артиллерийских стрельб, в обслуживании механизмов. За отчетный период все коммунисты-стар шины стали -классными специалистами, подлинными мастерами своего дела. Мно гие награждены знаками «Отличный ар тиллерист». Наряду с успехами в деятельности пар тийной организации имеются и серьез ные недостатки. 0 них подробно говорили коммунисты на отчетно-выборном соб рании. В частности, член КПСС Шумилин отметил, что. добившись успехов в боевой учебе, в изуче- ппи специальности, отдельные товарищи попизили требовательность к себе. К ним следует отнести коммуниста Новикова. До сих пор он слабо знает боевую технику, допускает серьезные ошибки в своей ра боте. Например, при подготовке к одной зенитной стрельбе он плохо проверил ма териальную часть, ее готовность к дей ствию. П, как результат, во время стрель бы не сработал один из контактов. Ком мунист Новиков слабо помогал команди ру в мобилизации моряков на тщатель ное приготовление техники к действию, на усиленные тренировки на боевых по стах. Если бы активисты более глубоко вникали в вопросы боевой подготовки, то смогли бы предупредить и ошибку вои на, -который вместо положенного количе ства ревунов дал на один меньше, в ре зультате чего выстрела не произошло. Па собрании был вскрыт и такой факт. Для прохождения дальнейшей службы в подразделение прибыл воин-коммунист. Надеясь н а старые знания и опыт, он с холодком относился к итйучению боевой техники, к повышению своих знаний по специальности. Коммунисты, в том числе и секретарь партийной организации, во время не указали ему на это, не помогли избавиться от самоуспокоенности и за знайства. Коммунист Большаков на отчетно-вы борном партийном собрании поднял во прос о действенности проводимых меро приятий. Н это не случайно. Однажды перед артиллеристами корабля была по ставлена сложная задача. Коммунисты понимали всю ответственность за ее вы полнение и сразу включились в работу. В подразделении были проведены партий ное, а затем и комсомольское собрания, беседы об особенностях предстоящей стрельбы, о своевременном обнаружении цели и т . д. Работа была проделана боль шая, а результаты ее оказались низки ми. Почему? Да, потому, что многие ме роприятия проводились в спешке, без должной подготовки, и действенность их была слабой. Этот урок — весьма поучи тельный, и коммунисты не могли не вспомнить о нем. Следует остановиться и на таком вопросе. При ознакомлении с деятельно стью партийной организации бросается в глаза, что работа коммунистов здесь сво дилась в основном к проведению собра ний и бесед. Причем, тематика их слиш ком узка, однообразна. За отчетный пе риод в подразделении очень мало прово дилось интересных мероприятий. Прав да, в свое гремя было намечено: «Оказать помощь командиру в проведении технической конференции на тему». Вместо темы в плане стоят два вопроси тельных знака. Никакой конференции не состоялось. Были у коммунистов и дру гие хорошие намерения. Например, в но ябре они задумали прочитать для личного состава доклад «Советская артиллерия— могучий род войск Вооруженных Сил СССР». Но и это намерение оказалось певыполпепным. В современной обстановке высокая боевая выучка личного состава подразде ления приобретает исключительно важное значение. Стрелять хорошо сейчас мало. Нужно стрелять отлично. А это потребует большого напряжения физических и мо ральных сил, настойчивости, инициати вы . П новое бюро должно в первые же дни своей работы устранить выявленные недостатки, чтобы еще лучше помочь командиру в воспитании у моряков к а честв. необходимых в современном бою. Старший лейтенант А. НРЫСОВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz