На страже Заполярья. 1955 год. Сентябрь.

\ О С Я З А Т Е Л Ь Н Ы Й Э К 3 Е М Г! Л Я ' За нашу Советскую Родину! на СТРАЖЕ ЗЯПОПЯРЬЯ № 225 (5377). Четверг, 2 2 сентября 1955 года. | Год издания 19-й. Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а Новый этап в развитии отношений между СССР и Германской Демократической Республикой Сегодня в «Прав­ де» публикуются важнейшие докумен­ ты . в которых нашли выражение результаты последние дни в Москве переговоров меж­ ду Правительственными делегациями Сою­ за Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Респуб­ лики. Эти документы, и прежде всего «До­ говор об отношениях между Союзом Со­ ветских Социалистических Республик и Германской Демократической Республи­ кой», знаменуют собой новый историче­ ский этап в развитии отношений между Советским Союзом и Германской Демокра­ тической Республикой. Договаривающиеся стороны торжественно подтвердили, что отношения между ними основываются на полном равноправии, взаимном уважении суверенитета и невмешательства во внут­ ренние дела. В соответствии с этим Гер­ манская Демократическая Республика сво­ бодна в решении вопросов своей внутрен­ ней и внешней политики, включая взаи­ моотношения с Германской Федеральной Республикой, а также развитие отношений с другими государствами. Как указывается в Заключительном •коммюнике о переговорах между Совет­ ским Союзом и Германской Демократиче­ ской Республикой, обе стороны выразили твердое убеждение в том, что этот До­ говор, основанный на принципах равно­ правия, взаимного уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела, будет содействовать укреплению и даль­ нейшему (развитию уже сложившихся ме­ жду СССР и ГДР дружественных отноше­ ний и тесного сотрудничества. Обе сторо­ ны убеждены также в том. что Договор явится важным фактором укрепления ми­ ра и безопасности в Европе и будет тем самым способствовать восстановлению единства Германии как миролюбивого и демократического государства. Договор учитывает новое положение, которое сложилось в связи с вступлением в силу парижских соглашений 1954 года. Как известно, эти соглашения, повлекшие еа собой ремилитаризацию Западной Гер­ мании и вступление ее ъ Северо-атланти­ ческий военный пакт (НАТО), создали серьезный барьер в разрешении герман­ ского вопроса. В этих условиях остается единственный правильный выход из сложившегося поло­ жения — передать решение германского вопроса в руки самого немецкого народа. Никто не (решит этот вопрос лучше, чем сами немцы, заинтересованные в том. что­ бы их единое государство было миролюби­ вым и демократическим. Заключенный вчера Договор об отноше­ ниях между СССР и ГДР, безусловно, бу­ дет содействовать сближению между обои­ ми германскими государствами и явится важным вкладом в дело восстановления единства Германии как миролюбивого и демократического государства. Как сказано в Заключительном коммю­ нике о переговорах между СССР и ГДР. в ходе переговоров имел место обмен мнени­ ями по международным вопросам, инте­ ресующим обе стороны, и, в частности, по вопросам, связанным с предстоящим Сове­ щанием министров иностранных дел че­ тырех держав в Женеве. Обе стороны под­ твердили, что для плодотворного обсужде­ ния на указанном совещании вопросов, ка­ сающихся Германии, необходимо участие в обсуждении этих вопросов правительства Германской Демократической Республики, равно как и правительства Германской Фе­ деральной Республики. Германской Демократической Республи­ ке принадлежит важная роль в борьбе не­ мецкого народа за мир и национальное единство. Республика стала на путь со­ циалистического строительства. Страны, строящие социализм, стремятся к тому, чтобы не было эксплуатации человека че­ ловеком. чтобы блага труда и блага науки служили всему народу. «Если бы все народы, — говорил Н. С. Хрущев на встрече Правительственных де- (П Е Р Е Д О В А Я « П Р А В Д Ы » З А 21 С Е Н Т Я Б Р Я ) легаций СССР и ГДР 19 сентября, — ста- _____ ли на такой путь развития, то это ис- проходивших в ключило бы возможность не только войн но и каких бы то ни было вооруженных конфликтов». Советские люди желают трудящимся Германской Демократической Республики полного успеха в их большой созидатель­ ной работе на благо немецкого народа, на благо мира в Европе и во всем мире. Нет сомнения в том, что решение Со­ ветского правительства об упразднении должности Верховного комиссара СССР в Германии, а также о прекращении дейст­ вия на территории ГДР законов, директив, приказов и других постановлений Конт- |рольного Совета в Германии, изданных в порядке осуществления прав оккупации Германии четырьмя державами, будет со­ действовать дальнейшему укреплению на­ родной власти в Германской Демократи­ ческой Республике. Советский Союз стремится к установле­ нию хороших, добрососедских, дружествен­ ных отношений со всем немецким наро­ дом. Советский народ горячо одобрил за­ ключение Соглашения об установлении дипломатических отношений между Совет­ ским Союзом и Германской Федеральной Республикой. Общественность Советского Союза ждет, чтобы хорошие слова о стрем­ лении развивать дружественные отноше­ ния между СССР и ГФР, сказанные во вре­ мя пребывания Правительственной деле­ гации ГФР в Москве, подкрепились хоро­ шими делами. Что касается Советского Союза, то он сделает все для того, чтобы отношения между Советским Союзом и Германской Федеральной Республикой раз­ вивались успешно. Как известно, с согласия правительства Германской Демократической Республики на ее территории пока что остаются со­ ветские войекча, причем заключенным в Москве Договором четко обусловлено, что эти войска не будут вмешиваться во внут­ ренние дела республики и в общественно- политическую жизнь страны. Эта времен­ ная мера вызвана исключительно наличи­ ем в Западной Германии американских, английских и французских войск. Если бы США. Англия и Ф.ранция приняли неодно­ кратно выдвигавшееся Советским Союзом предложение о выводе всех иностранных войск из Германии, то в таком решении не было бы никакой необходимости. Ста­ ло быть, дело здесь только за согласием правительств трех западных держав. Вы­ вод американских, английских, француз­ ских, советских, канадских и других ино­ странных войск с германской территории отвечал бы «духу Женевы», содействовал бы дальнейшему смягчению международ­ ной напряженности и горячо приветство­ вался бы всем немецким народом. Переговоры между Правительственными делегациями СССР и ГДР проходили в об­ становке исключительной сердечности, дружбы и взаимного доверия. Иначе и не могло быть между государствами, об’еди- няемыми общностью взглядов, общностью мировоззрения. «Все. что происходит у нас, в ходе наших переговоров, — гово­ рил Н. А. Булганин на заседании 19 сен­ тября, — и документы, которые мы под­ пишем, войдут в историю отношений на­ ших двух государств, государств, в кото­ рых государственная власть принадлежит народу, рабочим, крестьянам и трудовой интеллигенции, и послужат примером то­ го, как рабочие, крестьяне и трудовая ин­ теллигенция — народ, должны строить свои государственные отношения, осно­ ванные на бескорыстной дружбе, пресле­ дующие единственную цель — благополу­ чие, спокойствие жизни народов». Советские люди испытывают законную гордость за успехи миролюбивой внешней политики своего правительства. Они .ра­ дуются каждому новому достижению ми­ ролюбивых сил Германии. Пусть растет и крепнет дружба между советским и гер­ манским народами — залог мира и безопас­ ности в Европе! Приём Н. А. Булганиным и Н. С. Хрущевым членов японской парламентской делегации 21 сентября Председатель Совета Мини­ стров СССР Н. А. Булганин и член Пре­ зидиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев приняли в Большом Кремлевском Дворце членов японской парламентской де­ легации, щ>ебывающей в Советском Сою­ зе по приглашению Верховного Совета СССР. На приеме присутствовали депутаты японского парламента Токутаро Китамура и Масару Номидзо (руководители делегации) и члены делегации: Осаму Ипаба, Гоичи Пто, Сичиро Ходзуми, Сецуо Ямада. Хисао Исино, Каку Андо, Соичи Усуи. Хандзи Огава, Посиро Кикучи, Тосио Кавамото, Масанобу Цудзи. Томоакп Найто, Macao Хиросе, г-жа Тамае Фукагава, Матапчиро Окумура, Чиудзи Куно. Кппондо Нодзава, Дзюничи Фукуи, Сиоичи Аояма, Томодзо Акадзп, Каку Асика. Кацудзиро Натай, Ней Хоаси. Морито Морпсима. Сиодзи Ока- да, Посио Кодзаки, Токудзи Камеда. Сидо Ониси. Икко Касуга, Харудзи Тахара, г-жа Сатоко Тогано, Такаичп Накамура, Хадзиме Танака, Пчиро Цунеока, Горо Судо. После краткого вступительного слова Н. А. Булганина к японским парламента­ риям обратился Н. С. Хрущев с приглаше­ нием откровенно обменяться взглядами по вопросам, связанным с улучшением отно­ шений между японским и советским го­ сударствами. В состоявшейся беседе Токутаро Кпта- мура и Масару Номидзо от имени делега­ ции охарактеризовали круг проблем, ко­ торые привлекают особое внимание деле­ гации японских парламентариев. Н. С. Хрущев дал обстоятельные отве­ ты, излагающие советскую точку зрения, на все поставленные вопросы — о пу­ тях нормализации отношении между Со­ ветским Союзом и Японией, о развитии торговых отношений между двумя^стра­ нами и о значении этих отношений, об установлении культурных связей. В заключение беседы, продолжавшейся около двух часов, Н. С. Хрущев попросил японских парламентарное передать народу Японии от имени советских людей самые добрые пожелания и подчеркнул, что со­ ветский народ стремится жить в мире и дружбе с японским народом. Н. А. Булганин от имени Советского правительства присоединился к этим по­ желаниям. Подробный отчет о беседе Н. А. Булга­ нина и Н. С. Хрущева с депутатами япон­ ского парламента будет приведен в одном из следующих номеров газеты. (ТАСС). Приём тов. Н. С. Хрущевым Посла Китайской Народной Республики тов. Лю Сяо 21 сентября Первый Секретарь ЦК КПСС тов. Н. С. Хрущев принял Посла Ки­ тайской Народной Республики в СССР тов. Лю Сяо и имел с ним беседу. (ТАСС). ------- О------- Открытие новой обсерватории в Крыму •♦X*' Телеграмма Премьер-Министра ГДР Председателю Совета Министров СССР Н. А. Булганину М О С К ВА , К Р Е М Л Ь . Дорогой товарищ Председатель, покидая Вашу прекрасную и могучую страну. Правительственная делегация ГДР посылает Вам, Правительству СССР и всему со­ ветскому народу свои сердечные приветствия а пожелания. Примите нашу благо­ дарность за гостеприимство, которое Вы нам оказали в Вашей стране. Наши переговоры и их результаты являются дальнейшим шагом в укреплении и расширении наших^ дружественных отношений и нашего братского сотрудничест­ ва на благо наших обоих народов в целях укрепления мира. 2 1 /IX— 55 г. О. ГРОТЕВОЛЬ . Передано с борта самолета по радио при перелете госграницы. Телеграмма Урхо Кекконена Его Превосходительству Господину Н. А. Булганину Председателю Совета Министров СССР М О С К ВА Возвратившись из Москвы, прошу Вас, господин Председатель, лично и в Ва­ шем лице правительство СССР принять мою глубокую благодарность за оказанное как^мне, так и всей нашей делегации любезное гостеприимство. Благодаря Вашему содействию, господин Председатель, наши переговоры происходили в духе полного взаимопонимания и дали .результаты, которые достойны дружбы наших народов и являются залогом тесных добрососедских отношений между Финляндией и Совет­ ским Союзом. За это Вам, господин Председатель, еще раз сердечное спасибо. Урхо К Е К К О Н Е Н . . П р ем ь е р -М и н и с тр Ф ин л яндии . Хельсинки. СИМФЕРОПОЛЬ, 20 сентября. (ТАСС), юльцо гор окружает обширное плато вблизи Бахчисарая. Здесь вчера состоялось торжественное открытие астрофизической обсерватории — самой большой в Совет­ ском Союзе и одной из крупнейших в ми­ ре. Для участия в научной конференции, посвященной этому событию, прибыли крунные ученые страны, а также астро­ номы Англии. Франции, Китая. Индии, Чехословакии и других стран. Конференцию открывает вступительным словом академик — секретарь отделения физико-математических наук Академии наук СССР М. А. Лаврентьев. Он подчер­ кивает значение нового научного центра — Крымской обсерватории для развития астрономии и других смежных наук. Академик Лаврентьев указывает, что именно благодаря современному развитию ядерной физики астрономы получили возможность строить теории звездных ат­ мосфер. межзвездного газа и пыли. На ядерном горючем, продолжает ора­ тор, наверное будет построен первый межпланетный самолет и техника даст возможность астрономам совсем близко познакомиться с напгим блилийшим спут­ ником — Луной. От имени президиума Академии наук СССР академик М. А. Лаврентьев поздрав­ ляет коллектив обсерватории с открытием нового научного учреждения. Оратор при­ ветствовал также гостей молодой обсер­ ватории, приехавших со всех концов Со­ ветского Союза и из-за рубежа. Слово для доклада предоставляется ди­ ректору Крымской астрофизической обсер­ ватории доктору физико-математических наук А. Б. Северному. Он кратко харак­ теризует историю создания новой обсерва­ тории. Разбившись на группы, участники конференции приступают к осмотру об­ серватории. Директор королевской обсерватории (Англия) Мервин Эллисон, президент ака­ демии наук в Гейдельберге Поганн Кин- ле. директор Нанкинской обсерватории Чжан Юй-чже и другие интересовались многими техническими подробностями конструкции солнечного телескопа. Участники конференции побывали в самом молодом отделе обсерватории — ра­ диоастрономии, ознакомились с радиоте­ лескопом. предназначенным для регистра­ ции радиоизлучения Солнца. X X с ъ е з д у К П С С — д о с т о й н у ю в с т р е ч у П р е о д о л е в а я т р у д н о с т и Сумерки ночи опускаются над бухтой. Кругом тишина. Но вдруг ее нарушают тре­ вожные звуки сигнала: «Бое­ вая тревога!». По всем поме­ щениям корабля разносится команда — «Корабль экстрен­ но к бою и походу изгото­ вить». Быстро разбегаются моряки по боевым постам. В машин­ ном отделении — коммунист старшина 1 статьи Миронеи- ко. Всего несколько секунд потребовалось его подчинен­ ным. чтобы занять свои места согласно боевому расписанию. Старшина отдает приказание о запуске вспомогательных ме­ ханизмов. Экстренное приготовление — это очень важное задание. Здесь от машинистов требуют­ ся глубокое знание техники, быстрота и точность в паботе. высокая бдительность. Моряки выполняют свои обязанности четко, строго по инструкции. Машинное отделение напол­ няется гулом вступающих в действие насосов. — Дать уплотнение на главные турбины, поднять ва­ куум, — следует приказание. Уверенно действует матрос Кирпа. В это время вахтенный матрос Попов, обслуживающий масляные насосы, заметил, что механизм работает ненормаль­ но. создавая большое давление нагнетания. «В чем дело?» — Отделение старшины 1 статьи Мироненко образцово выполняет обязанности в походе подумал морлк и быстро про­ верил насос. Но причина не­ исправности не здесь. Он по­ дошел к холодильнику, и все стало ясно — прокачка на хо­ лодильник не поступала. По­ лов открыл клинкет и увидел, что штек вращался вхолостую. Мироненко дает нужные ука­ зания старшине 2 статьи Коз­ лову и матросу Епишову. Ком­ мунист-старшина уверен в людях. Систематические тре­ нировки на боевом посту, за­ калка и сноровка, приобретен­ ные в походах, в борьбе с трудностями обогатили маши­ нистов хорошей практикой. ...Быстро отданы болты Фланца. Горячий металл и во­ да жгут руки, сильнл затруд­ няют работу. Но воины, погло­ щенные делом, не обращают на это внимания. Они знают, что приказание надо выпол­ нить быстро и в срок, как это­ го требуют уставы. За действиями моряков на­ блюдает старшина. Вот уже вытащен клинкет, заборт­ ная вода раз’ела резьбу што­ ка. Причина установлена. Прошло немного времени, и приказание зыполнено. — Молодцы! — говорит старшина. — Вот вам пример мастерства и героизма в мир­ ное время. Вспыхивает синяя лампоч­ ка. Звонок. Стрелка телегра­ фа остановилась на шкале за ­ данного хода. Корабль держит курс в открытое море... Умело воспитывает своих подчиненных опытный специ­ алист старшина 1 статьи Ми­ роненко. Свой богатый опыт изучения и эксплуатации тех­ ники. накопленный за служ­ бу. он передает подчиненным. Каждую милю в походе стар­ шина использует для совер­ шенствования боевого мастер­ с т в а матросов, учит пх тому . что необходимо в современном бою. В машинное отделение пос­ тупают одна за другой ввод­ ные. Моряки тренируются с полным напряжением сил. Трудно становится дышать, еще труднее в нестерпимой жаре нести вахту. Но никто пз моряков на это не жалует­ ся: обстановка в бою мож^т быть значительно сложней. Учитывая это, матрпсы зор­ ко смотрят за показаниями приборов, четко выполняют нужные приемы. Вновь следует вводная: «Пробоина в районе коридора электропроводов». Сноровисто действуют матросы Кирпа. Земницкий и Павлов. В корот­ кое время «пробоина» заде­ лана. Большое внимание в обуче­ нии подчиненных старшина Мироненко уделяет отработке взаимозаменяемости. Вот и сейчас старший матрос Кузне­ цов несет вахту у маневровых клапанов. Правда, у него еще не всегда точны и рассчита­ ны движения, но моряк на­ стойчиво добивается, чтобы клапан в его руках стал по­ слушным. Коммунист Мироненко по­ вседневно прививает подчи­ ненным любовь к морю и тех­ нике. требует содержать ее в чистоте и исправности. Ма­ трос Кирпа сменился с поход­ ной вахты. Вместо того, что­ бы идти в кубрик, он с кус­ ком ветоши в руках лазает по заведыванию. устраняя подте­ ки масла, подворачивает ос­ лабевшие гайки. Поход продолжается. На­ пряженно учатся подчинен­ ные старшины 1 статьи Ми­ роненко боевому мастерству, совершенствуют практические навыки. Отделение стремится XX с’езд Коммунистической партии встретить новыми до­ стижениями в боевой и поли­ тической подготовке. Старший матрос А. ПОПОВ. У М Е Л Ы Е Д Е Й С Т В И Я Готовясь достойно отметить XX с’езд Коммунистической партии, е о п н ы нашего корабля максимально используют каждую милю похода для совершенствования сво­ его боевого мастерства. Недавно корабль выходил в море. Во время плавания высокую выучку и на­ тренированность продемонстрировали клас­ сные специалисты старшины 2 статьи Катков. Громов, матросы Крючков, Пахо­ мов и другие. Находясь в составе ава­ рийной партии, они уверенно решали вводные задачи, умело боролись за живу­ честь боевых средств. — В 'районе второго кубрика «пробои­ на». Ликвидировать, — приказывает ко­ мандир. Старшина 2 статьи Катков и его под­ чиненные быстро устраняют «поврежде­ ние». В это же время поступила другая вводная: «Поврежден главный паропровод в котельном отделении». Эту вводную ус­ пешно выполнили подчиненные старшины 2 статьи Громова. В течение всего похода моряки четко и быстро работали на боевых постах, прояв­ ляя мужество, находчивость и инициа­ тиву. Матрос С. ПИЩЕВСКИЙ. На Доске отличнико в В нашем подразделении оформлена Дос­ ка отличников боовой и политической подготовки. На ней — фотографии матро­ сов Кущева, Кирсанова, Калабина и дру­ гих. Эти воины в период прошедших уче­ ний показали высокую боевую выучку. Среди Фотоснимков карточка старшего ма­ троса Пмкова. Смотря на нее, в прошлом •неопытные воины, а теперь отличники Удалов, Кийно и другие вспоминают о том, как старший матрос Имков помогал им овладеть воинским мастерством. Матрос М. САМ0Р0Д0В. Хорошие результаты В нашем подразделении недавно со­ стоялась проварка знаний личного со­ става. Хорошие результаты показал ком­ сомолец рядовой Стрельчис. На все во­ просы он дал содержательные ответы. П это не случайно. Стрельчис стара­ тельно овладевает специальными и по­ литическими знаниями, готовясь стать умелым воином. Он усердно занимается, читает техническую литературу, уста­ вы. Па занятиях и практических тре­ нировках солдат твердо запоминает по­ казанные ему воинские приемы. Настойчивая и старательная учеба не проходит бесследно. Воин с каждым днем чувствует себя увереннее, его зна­ ния и опыт непрерывно растут. Сослуживцы уважают комсомоль­ ца Стрельчиса ие только за то, что он прилежно учится, строго соблю­ дает дисциплину, но и за активное уча­ стие в общественной работе. Идя на­ встречу XX с’езду КПСС, воин стремит­ ся добиться новых успехов в учебе и службе. Старший сержант В. КОВАЛЬ. Большой охотник на учении Корабль идет заданным курсом. Четко и слаженно дейст­ вует личный состав машинного отделения. Каждый чувству­ ет личную ответственность за безотказную работу матери­ альной части. Вахту у двигателей несут старшие матросы Пгорь Конь­ ков и Николай Журавлев. Пх внимание напряжено, дейст­ вия четки и быстры. Благодаря систематическим трениров­ кам на боевом посту, отработки выносливости во время по­ ходов, старшие матросы Коньков и Журавлев в совершенст­ ве овладели современной техникой. Большая ответственность в походе возложена на ради­ стов. Они призваны обеспечивать командира надежной и беспрерывной связью. Получена радиограмма: «В районе... обнаружена подводная лодка «противника». Радисты стар­ ший матрос Федорович и матрос Куренко немедленно докла­ дывают об этом командиру. Теперь все зависит от действий гидроакустиков. На вах­ те — старшина 2 статьи Ганин. Вот он слышит шум вин­ тов и докладывает командиру. Боевая тревога... Корабль идет на сближение с подвод­ ной лодкой «противника». Скоро должна начаться атака. Минеры старшина 2 ста­ тьи Пстрашкин и старший матрос Зуйков сноровисто дейст­ вуют на боевом посту. Последовала команда «Бомбы за борт!». Первая, вторая... Бомбы достигли цели. Лодка «уничтожена». Корабль ус­ пешно выполнил задачу. В этом походе моряки показали глубокое знание техники, выносливость. Старший матрос В. МИЛОВЗОРОВ. От'взд из Москвы Правительственной делегации Германской Демократической Республики В Москве успешно закончились перего­ воры Правительственных делегаций Совет­ ского Союза и Германской Демократиче­ ской Республики, в ходе которых были обсуждены важнейшие вопросы, касаю­ щиеся укрепления и дальнейшего разви­ тия дружественных отношений между дву­ мя странами. Утром 21 сентября глава Правительст­ венной делегации ГДР Премьер-Министр 0. Гротеволь и члены делегации — За­ местители Премьер-Министра В. Ульбрихт, В. Штоф. 0. Нушке, Заместитель Премьер- Министра и Министр Иностранных Дел Л. Больц, Председатель Государственной плановой комиссии Б. Лейшнер. Председа­ тель Комиссии по иностранным делам На­ родной палаты ГДР П. Флорин, Генераль­ ный секретарь демократической кресть­ янской партии Б. Розе, Генеральный сек­ ретарь либерально-демократической пар­ тии М. Герлах, секретарь делегации По­ сол Ф. Гроссе, начальник Протокольного отдела МИД ГДР Ф. Тун самолетом отбы­ ли в Берлин. Центральный аэродром в Москве выгля­ дел празднично. На флагштоках — Госу­ дарственные флаги ГДР и Советского Со­ юза. В честь Премьер-Министра Герман­ ской Демократической Республики 0. Гро­ теволя на аэродроме был выстроен по­ четный караул. ...Приближается время от’езда. Прово­ дить Правительственную делегацию Гер­ манской Демократической Республики прибыли Н. А. Булганин. Л. М. Кагано­ вич, Г. М. Маленков, М. Г. Перзухин, М. 3. Сабуров, М. А. Суслов, Н. С. Хру­ щев. Делегацию провожали также Министры СССР П. Я. Антропов. Б. П. Бещев, Ф. Д. Вараксин, А. Н. Задемидко, А. Г. Зверев, А. А. Ишков. И. Г. Кабанов, Н. А. Михай­ лов, И. П. Носенко, П. П. Паршин, 3. А. Шашков. начальник Главного управления по делам экономических связей К. II. Ко­ валь, Маршал Советского Союза В. Д. Со­ коловский. заместители Министга Пно- странных Дел СССР В. А. Зорин и В. С. Семенсв. первый заместитель Министра Внешней торговли С. А. Борисов, пред­ седатель Исполкома Моссовета М. А. Не­ нов, Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Германской Демократической Рес­ публике Г. М. Пушкин, заведующий 3-м Европейским отделом МПД СССР С. Г. Ла­ пин, и : о. заведующего Протокольным отделом МИД СССР П. Н. Якушин, и. о. заведующего Отделом печати МИД СССР И. Ф. Филиппов, комендант города Москвы генерал-майор И. С. Колесников, ответ­ ственные сотрудники Совета Министров СССР, Министерства Пностранных Дел С-ССР, Министерства Внешней торговли, советские и иностранные корреспонденты. Среди провожающих были Чреэзычай- ный и Полномочный Посол ГДР в СССР И. Кениг и состав посольства ГДР в Со­ ветском Союзе; Чрезвычайные и Полно­ мочные Послы: Бирманского Союза — Монг Он. П ольской Народной Республики — В. Левнковскин. Республики Индии — К. П. Ш. Менон, Чехословацкой Респуб­ лики — Я. Вошаглик. Монгольской На­ родной Республики — Д. Адилбиш, На­ родной Республики Албании — М. Приф- тп, Федеративной Народной Республики Югославии — Д. Видич, Народной Рес­ публики Болгарии — К. Т. Луканов, Ру­ мынской Народной Республики — И. Раб, Венгерской Народной Республики — Ф. Мюнних, Китайской Народной Респуб­ лики — Лю Сяо, Египта — М. А. Эль Куни, Чрезвычайный Посланник и Пол­ номочный Министр Ливана — А. Нажжар; от Посольств: Корейской Народно-Демокра­ тической Республики — советник Пак Док Хван, Финляндии — советник Я. Хал- лама. Демократической Республики Вьет­ нам — советник То Куанг Дау. Премьер-Министр Германской Демокра­ тической Республики 0. Гротеволь прини­ мает рапорт почетного караула. Исполня­ ются Государственные гимны ГДР и Совет­ ского Союза. Товарищ 0. Гротеволь обращается к соб­ равшимся со следующим заявлением: — Дорогие друзья и товарищи! Мы провели весьма значительную ра­ боту в интересах укрепления и обеспече­ ния мира в Европе. В связи с московски­ ми переговорами, с заключением Договора об отношениях между Союзом Советских Социалистических Республик и ^Герман­ ской Демократической Республикой, брат­ ские и дружественные взаимоотношения между ГДР и СССР еще более расширились и углубились. Начался новый этап в отношениях ме­ жду нашими странами, который для ГДР л для всего немецкого народа и его буду­ щего имеет огромное значение. Договор одновременно является шагом на пути к сближению и взаимопониманию между немцами и к восстановлению единства Германии, как миролюбивого и демократи­ ческого государства. Договор об отноше­ ниях между ГДР и СССР и другие согла­ шения придают суверенитету ГДР опгеде- ленную международно-правовую форму, усиливая и укрепляя ГДР, что не только отвечает интересам всего германского на­ рода. но п мирным интересам других на­ родов Европы. Наши переговоры показывают всему германскому пароду путь, по которому он должен итти. чтобы установить с Совет­ ским Союзом и с другими народами отно­ шения, проникнутые духом взаимного до­ верия и братской солидарности п основан­ ные па полном равноправии, уважении суверенитета и невмешательстве во внут­ ренние дела. Правительственная делегация ГДР от всего сердца выражает благодарность Со­ ветскому Союзу за то большое доЕерие, с которым он относится к первому в исто­ рии Германии государству рабочие и крестьян. Эте доверие является доказа­ тельством того, что ГДР и весь германский народ в лице Советского Союза имеет мо­ гучего и бескорыстного друга, на которо­ го можно опираться во всех делах, относя­ щихся к жизненным вопросам германской нации. Мы благодарим Правительство СССР и население Москвы за оказанное нам брзт- ское гостеприимстве и просим вас передать всему советскому народу нашу призна­ тельность и наш братский привет. Мы прощаемся с вами словами: дружба и до свидания! * ☆ ъ Премьер-Министр Германской Демокра­ тической Республики 0. Гротеволь и члены Правительственной делегации ГДР проща­ ются с руководителями Советского госу­ дарства и другими провожающими. Деле­ гация поднимается па борт самолета. В 10 часов серебристая машина отделяется от земли, набирает бысоту и берет курс на Берлин. (ГАСС).