На страже Заполярья. 1955 год. Октябрь.

• :/ r'< -И V 5 ) / ЛЕНИНА \ V4BOEHTOES< V/ За нашу Советскую Родину! Hz 245 (5397). Суббота, 15 октября 1955 года. Год издания 19-й Посещение руководителями Партии и Правительства кораблей Черноморского флота НА СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а Вручение городу Севастополю ордена Красного Знамени СЕВАСТОПОЛЬ, 14 октября. (ТАСС). 13 октябоя товарища Н. А. Булганин. А. И. Кириченко, А. П. Микоян, Н. С. Хрущез посетили боевые корабли Черноморского Флота. Руководителей Партии и Правительства сопровождали Ми­ нистр Обороны СССР Маршал Советского Союза Г. К. Жуков. Адмирал флота Советского Союза Н. Г. Кузнбпсв, секретарь Крымского обкома КП Украины Я. С. Полянский, адмирал С. Г. Горшков, вице-адмиралы В. А. Пархоменко, Н. М. Кулаков п другие. Товарищи Н. А. Булганин. А. И. Кириченко. А. II. Микоян, НЧ С. Хрущев знакомились с б пега ои и политической подготов­ кой моряков Черноморского флота, их жизнью и бытом. СЕВАСТОПОЛЬ, 14 октября. (ТАСС) Славные страницы в летописи ратных подвигов нашей великой Родины связаны с именем Севастополя, города-воина, горо да-героя. Дважды, в разные исторические эпохи — в^ период Крымской войны 1854— 1855 годов и во время Великой Отечественной войны героическая оборона Севастополя явила всему миру пример не­ превзойденного мужества и стойкости, са­ моотверженности и богатырской силы за­ щитников черноморской 'твердыни, о кото­ рую разбились несметные полчища вра­ ге®. Достойные наследники лучших тради­ ций прошлого, советские люди 250-днев­ ной обороной и освободительным штурмом Севастополя в годы минувшей войны пок­ рыли неувядаемой славой боевые знамена Советской Армии и Военно-Морского Фло­ та. В связи со столетием героической обо- роны Севастополя в 1854— 1855 годах и отмечая большие заслуги Севастополя пе­ ред нашей Родиной, Президиум Верховного Совета СССР наградил гооод орденом Крас­ ного Знамени. 13 октябр* на торжественном заоедапии городского Совета депутатов трудящихся состоялось вручение Севастополю высокой правительственной награды. Величаво выглядит белокаменный, под­ нятый из руин орденоносный город-герой, флагами расцвечивания украшены стоя­ щие в бухте корабли Черноморского флота^ В праздничном убранстве зрительный вал Матросского клуба, где собрались де­ путаты городского Совета, многочисленные гости — передовики севастопольских предприятий и строек, деятели науки и культуры, партийные и советские работ­ ники. военные моряки и воины Советской Армии. В глубине сцены — портрет В. И. Ленина и продолжателя его великого дела И. В. Сталина в обрамлении Государст­ венного флага СССР и государственных флагов союзных республик. Золотом свер­ кают на красном фане слова Указа Прези­ диума Верховного Совета о награждении Севастополя орденом Красного Знамени. Бурными, продолжительными аплодис­ ментами встречают присутствующие появ­ ление в президиуме Н. А. Булганина, К. Е. Ворошилова, А. П. Кириченко, А. И. Микояна. Н. С. Хрущева. Министра Оборо­ ны СССР. Маршала Советского Союза Г. К. Жукова. Адмирала флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова, Секретаря Прези­ диума Верховного Совета СССР Н. М. Пе- гова, секретаря Крымского обкома КП Украины Д. С. Полянского, председателя исполкома Крымского областного Совета депутатов трудящихся М. Г. Кузьменко, адмирала С. Г. Горшкова, вице-адмиралов В. А. Пархоменко. Н. М. Кулакова, секре­ таря Севастопольского го&кома КП Украи­ ны А. Г. Коровченко. Места в президиуме занимают члены бюро обкома и горкома партии, члены исполкома городского Сове­ та депутатов трудящихся. Торжественное заседание краткой всту­ пительной речью открывает председатель исполкома Севастопольского городского Со­ вета С. В. Сосницкий. Величественно зву­ чит Гимн Советского Союза. Слово п^дос­ тавляется секретарю Президиума Верхов­ ного Совета СССР Н. М. Пегову, который оглашает Указ Президиума Верховного Совета СССР о награждении Севастополя орденом Красного Знамени. Все собравшие­ ся встают и бурной, долго не смолкающей овацией выраясают глубокую благодар­ ность Коммунистической партии и Совет­ скому правительству за высокую оценку боевых и трудовых подвигов города-героя. С новой силой в зале гремит овация, когда Председатель Президиума Верхов­ ного Совета СССР К. Е. Ворошилов вру­ чает высокую награду — орден Красного Знамени, которым удостоен город, предсе­ дателю исполкома Севастопольского го- родеяого Совета С. В. Сосницкому и перво­ му секретарю горкома партии А. Г. Коров­ ченко. Горячими аплодисментами присут­ ствующие выражают свою беспредельную любовь к могучей Советской Родине, свою готовность и непреклонную волю самоот­ верженным трудом, новыми успехами -в боевой и политической подготовке приум­ ножить славу Севастополя. Секретарь городского комитета КП Ук­ раины А. Г. Коровченко от имени трудя­ щихся Севастополя и моряков Черномор­ ского флота благодарит Президиум Вер­ ховного Совета, Совет Министре® СССР, Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза за награду, кото­ рой удостоен Севастополь, за огромную заботу о его восстановлении. — Трудящиеся Севастополя, как и все­ го Советского Союза. — говорит А. Г. Ко­ ровченко. — самоотверженным трудом крепят могущество своей любимой социа­ листической Родины. Развернув социа­ листическое соревнование в честь XX ’езда КПСС и XIX с’езда КП Украины, они i 'преисполнены решимости отдать все силы делу быстрейшего претворения в жизнь .решений июльского Пленума ЦК КПСС вооружившего партию и советский народ грандиозной программой борьбы за даль­ нейший под'ем социалистической экономи­ ки. Севастополь — форпост нашего госу­ дарства на южных рубежах Родины. Он был. есть и будет не только примером мир­ ного, созидательного труда, но и грозной, неприступной для врагов крепостью, спо­ собной защищать интересы Отечества от любого агрессора. Принимая орден Красного Знамени, го­ ворит далее А. Г. Ко:ровченко, трудящие­ ся Севастополя и военные моряки Черно­ морского флота заверяют Коммунистиче­ скую партию и Советское правительство, что они и впредь будут свято хранить, приумножать славу города-героя, бороться за дальнейшее укрепление Родины, за по­ строение коммунизма в нашей стране. На трибуне — командующий Черномор­ ским флотом вице-адмирал В. А. Пархо­ менко. Он говорит о том, что севастополь­ цы и военные моряки флота с большой радостью, с чувством законной гордости встретили Указ Президиума Верховного Совета СССР о награждении города орде­ ном Красного Знамени. — Этот исторический акт. — говорит он, — является ярким проявлением забо­ ты Коммунистической партии. Советского правительства об укреплении военного мо­ гущества великой Советской Родины, о городе русской морской славы, который стал символом геройства, мужества, сме­ лости и отваги нашего народа в борьбе за свою честь, свободу и независимость. Высокая правительственная награда воодушевила весь личный состав флота на то. чтобы множить успехи боевой и поли­ тической подготовки, славные боевые и революционные традиции родного города. Военные моряки Черноморского флота не пожалеют сил для того, чтобы с достоин­ ством и честыо выполнить свой долг — бдительно охранять мирный труд совет­ ского народа, строящего коммунизм. Затем с речью выступил тепло встре­ ченный присутствующими Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов. Речь К. Е. Ворошилова была выслушана с огромным вниманием и не- шиеся в Москве переговоры нашего пра­ вительства с правительственными делега­ циями Германской Федеральной Респуб­ лики. Германской Демократической Рес­ публики, а также Финляндской Респуб­ лики. Главное в этих переговорах то, что они в известной мере улучшают международ­ ную обстановку, создает атмосферу до­ верия и тем самым служат делу мира. (Аплодисменты). Если говорить о конкретных .результа­ тах этих переговоров, то они содействуют нормализации отношений Советского Сою­ за с Германской Федеральной Республи­ кой, дальнейшему развитию братского со­ трудничества и подлинной дружбы между народами СССР и Германской Демократи­ ческой Республики и укреплению друже­ ственных отношений между Советским государством и его ближайшим соседом Финляндией. В заключение следует сказать, что сре­ ди международных проблем наиболее жгу­ чей и близкой всем народам мира являет­ ся проблема ,>~зоружения. В известном письме нашего Председа­ теля Совета Министров товарища Н. А. Булганина Президенту Соединенных Шта­ тов Америки господину Д. Эйзенхауэру с исчерпывающей полнотой изложены пре­ пятствия на пути прекращения гонки вооружения и даны совершенно конкрет­ ные предложения, осуществление которых сделает реальными шаги на пути к разо­ ружению. О стремлении и искренности Советско­ го Союза ускорить решение проблемы ра­ зоружения свидетельствуют мероприятия ^светского правительства по сокращению наших вооруженных сил на 640 тысяч человек, а также решение о ликвидации советской юенно-морской базы в Финлян­ дии — Порккала-Удд. Эти шаги нашего правительства явля­ ются убедительным примером того, как; надо решать назревшие международные проблемы. Товарищи! Наш народ, вдохновляемый и руководи­ мый великой партией Ленина во главе с ее Центральным Комитетом, в братском содружестве со странами народной демо­ кратии и великим Китаем с еще невидан­ ным размахом и энергией строит новое человеческое общество — коммунизм. Для советских людей созидательный труд и мир между народами являются ве­ ликими принципами и содерлинием всей его неустанной творческой жизни. Хранить эти принципы, как зеницу ока. — нага священный долг. Поэтому пока в мире есть враждебные силы, пы­ тающиеся помешать нам и д т и по избран­ ному пути, мы должны быть бдительны и всегда помнить уроки прошлого, кото­ рые стоили нашему народу огромных жертв и лишений и большой священной кровп трудящихся. И в первую очередь об этом должны помнить наши Вооружен­ ные Силы — Советская Армия и Воен­ но-Морской Флот. Они должны быть всег­ да в состоянии полной боевой готовности, настойчиво овладевать новейшей техни­ кой. неустанно совершенствовать и свое военное мастерство, и свои военно-полити­ ческие знания. Другими словами — быть всегда на голову выше того, кто осмелил­ ся бы еще когда-либо напасть на священ­ ную землю социализма. Вы. севастопольцы п морякп Черномор­ ского флота, стоящие на страже южных рубежей страны Советов, должны свято хранить и приумножать славу боевых традиций города-героя и быть достойпы- мп тех. кто в прошлом не раз давал долж­ ный отпор врагам нашей Родпны. Сердечно поздравляю Вас, дорогие това­ рищи-севастопольцы и моряки славного Черноморского флота, с высокой наградой и желаю Вам новых успехов в мирном со­ зидательном труде и в укреплении могу­ щества нашей любимой Родпны. (Бурные, продолжительные аплодисменты). Пусть же расцветает и крепнет герои­ ческий город Севастополь — несокруши­ мая твердыня на морских рубегках наглей Родпны! (Аплодисменты). Пусть великие подвиги защитников го­ рода-героя будут вечно жить в сердцах советского народа! (Аплодисменты). Да здравствует нага великий народ строитель коммунизма! (Продолжительные аплодисменты). Да здравствует наша славная Коммуни­ стическая партия! (Бурные аплодисмен­ ты). Да здравствует наше Советское Прави­ тельство! (Бурные, долго не смолкающие апло­ дисменты. Все встают). it # 1» На заседании выступил Первый секре­ тарь Центрального Комитета Коммунисти­ ческой партии Советского Союза Н. С. Хрущев. Участники заседания горячо приветствовали товарища Хрущева. Во время его речи в зале много раз раздава­ лись бурные, продолжительные аплодис­ менты. Речь товарища И. С. ХРУЩЕВА — Разрешите мне, — говорит товарищ Хрущев. — от имени Центрального Коми­ тета Коммунистической партии Советского Союза, от имени Президиума Центрального ьомитета партии горячо поздравить вас с большой заслуженной наградой — орденом красного Знамени, который сейчас вам вручил Климент Ефремович Ворошилов. Эта высокая награда отмечает заслуги перед Родиной нзших предков, которые в борьбе с полчищами врагов покрыли себя неувядаемой славой. Эта награда отмечает однократно дисментами. прерывалась оурными апло- ! Речь товарища К. Е. ВОРОШИЛОВА Дорогие товарищи! По поручению Центрального Комитета нашей Коммунистической партии. Прези­ диума Верховного Совета СССР и Совет­ ского правительства, с чувством большой радости вручил я сейчас боевой орден Красного Знамени героическому Севасто­ полю. награжденному в ознаменование 100-летия доблестной обороны и его ог­ ромных боевых заслуг перед Родиной. (Аплодисменты). Севастополь город-герой, город слав­ ных военных и революционных традиций, прославивший себя бессмертными подвига­ ми. Своим героическим прошлым Севасто­ поль олицетворяет величие и славу на­ шего народа, его любовь к матери-Родине и беззаветное мужество в борьбе с ее вра­ гами. В последней четверти XVIII века вели­ кий полководец России Александр Василь­ евич Суворов и прославленный флотово­ дец адмирал Федор Федорович Ушаков за­ ложили Севастополь, ставший впоследст­ вии грозной военно-морской крепостью и надежной базой Черноморского военного флота. С тех пор слава Севастополя и Черно­ морского флота слились воедино. Город и флот росли и мужали вместе. Черноморский флот развивалеп и зака­ лялся в битвах с врагами под руководст­ вом Сенявина. Лазарева, Нахимова и др /- гих выдающихся флотоводца России. По­ добно Суворову и Ушакову это были луч­ шие представители русских вооруженных сил. безгранично преданные своей Ро­ дине. В условиях крепостнического режима и жестокого угнетения трудящихся эти люди понимали, что солдаты и матросы решающая сила армии и флота; они пони­ мали. что, опираясь на эту силу, они са­ ми становятся силой, необходимой Ро­ дине. Глубокая вера в простого человека за­ мечательно выражена в словах организа­ тора и вдохновителя обороны Севастопо­ ля адмирала Нахимова. «Матрос, — говорил он. — есть глав­ ный двигатель на военном корабле, а мы только пружины, которые на него дей­ ствуют». Сто лет назад, в период исторической обороны Севастополя 1854— 1855 годов, наш народ проявил исключительный ге­ роизм. стойкость и самоотверженность при защите родной земли. Невзирая на превосходство соединен­ ных сил врага в живой силе и особенно в военной технике, несмотря на полицей­ ский крепостнический строй России с его экономической и военно-технической от­ сталостью — русские солдаты и матросы в одиннадцатимесячной осаде Севастопо­ ля изумили мир своим подлинным героиз­ мом в битвах с иноземными захватчиками. Участник Севастопольской обороны Л. Н. Толстой так выразил свое восхище­ ние защитниками Севастополя: «Дух войск выше всякого описания. Во времена древней Греции не было столько геройства». Мы можем с гордостью сказать, что в памяти нашего народа наравне с Полтав­ ской битвой и Бородинским сражением свято хранится первая оборона Севастопо­ ля, как величайшая эпопея ратного под­ вига, мужества и доблести русского народа в борьбе за свою независимость и нацио­ нальную честь. В годы первой русской революции мо­ ряки Черноморского флота.- рабочие солдаты Севастополя были в первых рядах борцов за сверясение самодержавия. Отсюда, из Севастополя большевики руководили революционным движением восстанием на Черноморском флоте. Вы­ дающимся событием явилось восстание на броненосце «Потемкин» в июне 1905 года, нанесшее серьезный удар по цар­ скому самодержавию. Это восстание озна­ чало попытку создания ядра революцион­ ной армии. В. И. Ленин писал, что броненосец «Потемкин» остался непобежденной тер­ риторией революции. Советский народ гордится революцион­ ным подвигом потемкинцев, одними из первых поднявшихся на вооруженную борьбу против царизма. Пятидесятилетие героического восстания на броненосце «Потемкин» недавно торжественно от­ праздновала наша страна. Советское пра­ вительство в связи с этим юбилеем на­ градило орденами СССР 89 ныне здравст­ вующих участников восстания. Самоотверженно боролись рабочие Сева­ стополя и моряки Черноморского флота против многочисленных врагов нашей Ро­ дины в годы иностранной интервенции и гражданской войны. Силу ударов моряксв- черноморцев, сражавшихся плечом к пле­ чу с нашей доблестной пехотой и конни­ цей, испытали на себе и солдаты кайзера, и отборные части черного барона Вранге­ ля и не менее черных друзей его из-за рубежа. Но слава Севастополя в годы Великой Отечественной войны — стала еще вели­ чественнее. Защищая свою социалистическую Ро­ дину от нашествия фашистских захват­ чиков. наш народ, его вооруженные силы проявили изумительную мощь советского патриотизма. Один из ярких примеров героизма со­ ветских патриотов показали защитники Севастополя — воины Советской Армии ^и моряки Черноморского флота. С величай­ шим мужеством они отразили и уничто­ жали полчища гитлеровцев. Двести пять­ десят дней численно превосходящие силы фантастов не могли сломить богатырскую волю севастопольцев. Вместе с воинами самоотверженно вы­ полняли свой долг перед Родиной трудя­ щиеся города — мужчины и женщины. Под беспрерывным артиллерийским огнем и бомбардировками с воздуха они неу­ станно работали для фронта. Героическая оборона Севастополя в 1941— 1942 годах ьошла блестящей страницей в историю не только героиче-^ ского Севастополя, но и нашей великой Родины, явилась одним из важнейших событий Великой Отечественной войны. Великий Сталин о героических делах защитников Севастополя сказал: «Самоотверженная борьба севастополь­ цев служит примером героизма для всей Красной Армии и Советского народа». Прошло немногим более десяти лет со дня освобождения Севастополя. За этот срок, заботами Коммунистической партии и нашего Правительства, самоотверженным трудом строителей, город-герой поднялся из руин пепла и заново отстроенный, яв­ ляется ныне — боюсь как бы не оши­ биться — одним пз красивейших городов нашей страны. (Бурные аплодисменты). За этот же срок не мало сделано целях технического совершенствования повышения боеспособности славного Чер­ номорского флота. Однако Вам, товарпщи-севастопольцы, еще многое предстоит сделать по заверше­ нию и строительству города и всего, что с ним связано, что является его сущ­ ностью. Правительство внимательно от­ носится к нуждам Севастополя, не жалеет средств на его строительство и дальней­ шее развитие. Но Вы должны работать еще лучше, строить еще тщательнее, ос­ новательнее. без всяких излишеств и, ра­ зумеется. беречь народную копейку. (Ап­ лодисменты). Решения январского и июльского Пле­ нумов Центрального Комитета нашей пар­ тии вдохновили трудящихся нашей стра­ ны на новую самоотверженную борьбу за дальнейшее развитие промышленности, сельского хозяйства, технический про­ гресс, за повышение материального благо­ состояния народа, за успехи и дальней­ ший прогресс в коммунистическом строи­ тельстве. Позвольте мне. дорогие товарищи, вы­ разить уверенность, что трудящиеся Сева­ стополя благодаря своей творческой ра­ боте и впредь будут занимать достойное место среди передовых коллективов нашей великой Родины. (Бурные аплодисменты). Товарищи! Наш народ, отдающий все свои силы творческому созидательному труду, идет в авангарде борцов за мир. дружбу и сот­ рудничество между народами. Неизменно следуя ленинским принци­ пам мирного сосуществования со всеми государствами и неустанно заботясь об укреплении мира во всем мире. Советское правительство, как известно, за последн.'е время предприня'ло ряд важных шагов в области внешней политики, направленных к дальнейшему смягченпю международной напряженности. Об этом свидетельствуют такие факты, как заключение по инициативе Советско­ го Союза Государственного договора с Австрией, поездка в Югославию нашей делегации во главе с товарищем Н. С. Хрущевым, в которую также входили при­ сутствующие здесь товарищи Н. А. Булганин и А. II. Микоян, и подписание Советско-Югославской декларации, поло­ жившей начало восстановлению нормаль­ ных дружеских отношений. (Бурные апло­ дисменты). Далее, приезд в Советский Со­ юз Премьер-Министра Республики Индии господина Неру и подписание Советско- ll ндийского за явлс ния. II особенно большим, обнадеживающим событием в международной жизни яви­ лось Женевское совещание глав прави­ тельств великих держав — Соединенных Штатов Америки, Англин. Франции и Со­ ветского Союза. Совещание проходило в духе сотрудничества и взаимопонимания, оно показало не только стремление всех его участников добиться положительных результатов, но и возможность их осуще­ ствления. Выражением этих усилий яв. яются не­ давно состоявшиеся п успешно закончив- ! героизм советских воиноз. моряков Черно­ морского флота, которые в борьбе с фа­ шистскими захватчиками приумножили боевые подвиги славных сынов нашей великой Родины. Высокая правительст­ венная награда отмечает также славные дела трудящихся в борьбе за восстанов­ ление города Севастополя, их самоотвер­ женную работу по восстановлению и даль­ нейшему укреплению боевых сил Черно­ морского флота. Орден Красного Знамени, которого удо­ стоен город Севастополь. обязывает ко многому. Он обязывает еще лучше тру­ диться для укрепления экономической мо­ щи Советского государства. Товарищ Хрущев говорит об огромных успехах советского народа во всех облас­ тях хозяйственного и культурного строи­ тельства, о мероприятиях Центрального Комитета партии и Советского Правпте/^.- ства в борьбе за мир и смягчение между­ народной напряженности, о сплочении п могучем росте сил социалистического ла­ геря. об упрочении братских связей между народами стран народной демократии. — Советский народ. — говорит това­ рищ Хрущев, — с большим под’емем го­ товится к XX с‘езду Коммунистической партии Советского Союза. К этому знаме­ нательному событию говетский народ идет в расцвете своих творческих сил. Успешно выполняются планы развптпя промышленности. Труженики сельского хозяйства многих республик п областей вырастили в этом году хороший урожай. Правда, в некоторых восточных областях в результате засухи получен низкий уро­ жай. Но. несмотря на это, в целом по стране хлеба собрано значительно больше, чем в прошлые годы. Поднимается общест­ венное животноводство и в результате этого значительно возросло производство и заготовки мяса, молока и других продук­ тов животноводства, хотя их еще малова­ то. Партия и Правительство, как извест­ но, прилагают все силы к тому, чтобы в ближайшие годы рез.го поднять производ­ ство продуктов животноводства. Нет сомнения в том, что если мы будем более критично относиться к недостаткам в работе, решительно искоренять их. то дела во всех отраслях хозяйства пойдут еще лучше. — Мы приехали к вам. — указывает товарищ Хрущев,— не только для того, что­ бы вместе с вами отметить радостное со­ бытие, каким является вручение ордена Красного Знамени городу Севастополю. Мы немного похвалили вас, но еще больше покритиковали имеющиеся недостатки. Думаем, что от этого будет только польза. Радуясь тому, чего мы д о с т и г л и вчера, мы должны всегда думать о завтрашнем дне. смотреть вперед, критически относиться к своей работе, во-время подмечать недос­ татки. а их у нас, к сожалению, еще не мало. Н у ж н о п о м н и т ь , ч т о самоуспокоен­ ность и зазнайство — это вреднейшее дело, которое играет только на руку на­ шим врагам, врагам Советского государст­ ва. Товарищ Хрущев призывает севасто­ польцев в ответ на высокую награду мно­ жить свои трудовые успехи, лучше ра­ ботать. работать так, чтобы каждый чув­ ствовал удовлетворение результатами свое­ го труда — физического и умственно­ го, ибо труд, его успехи дают большую ра­ дость человеку, который сознает, что он работает на благо своего народа, на ук­ репление могущества своего социалисти­ ческого государства. Товарищ Хрущев выразил уверенность. что трудящиеся Севастополя, моряки Чер­ номорского Флота порадуют Родину нозы- ми успехами В заключение своего выступления то­ варищ Хрущев провозглашает: — Под руководством Коммунистической партии, основанной великим Лениным, вперед к новьш победам в борьбе за по­ строение коммунистического общества! (В зале гремит продолжительная овация, вы­ ражающая любовь и преданность советско­ го народа Коммунистической партии — вдохновителю и организатору всех наших исторических побед). * * * Под звуки фанфар и бой барабанов в зал входят пионеры Севастополя. Они сердечно приветствуют участников торже­ ственного заседания городского Совета. Закален в борьбе жестокой. Хорошея год от года. Здравствуй вечно. Севастополь, Слава русского народа! — этими словами под бурные аплодис­ менты заканчивают свое приветствие де­ ти Севастополя. Председательствующий С. В. Соснпцкпй об’являет торжественное заседанпе Сева­ стопольского городского Совета депутатов трудящихся закрытым. Снова п снова в зале гремят овации в честь мудрой Ком­ мунистической партии и Советского пра­ вительства. в честь великой Советской Родины. ★ it it Для участников торжественного заседа­ ния был дан большой концерт, в котором приняли участие Укпаинский народный хор под управлением Заслуженного деяте­ ля искусств УССР Г. Веревки. народные артисты СССР Е. Чавдао. М. Гриш: о. на­ родная артистка УССР H. Гончаренко, за- служенные артисты УССР В. Козерацкий. Е. Ершова. В. Дуклер. А. Белов, солистка Киевского академического театра оперы и балета А. Жила и другие. Концерт прошел с болыппм успехом. Его Превосходительству Господину Ю.К. ПААСйКИВИ, Президенту Фзнлянцской Республики Президиум Верховного Совета СССР ратифицировал, по представлению Советского Правительства. Протокол о продлении срока действия Советско-Финляндского Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи и Соглашение о возвраще­ нии Финляндии территории Порккала-Удд. подписанные 19 сентября 1955 года в Москве. Мне сообщили, что упомянутые соглашения единодушно одобрены также сеймом Финляндской Республики и что Вами, господин Президент, они ратифицированы. Позвольте мне по этому случаю передать Вам, господин Президент, сердечные поздравления от Президиума Верхгвногр Совета СССР и от меня лично, а также выразить пожелания благополучия и процветания народу Финляндии. Мы уверены в том. что вступление в силу указанных •'ог­ лашений ознаменует собой новый, важный этап в деле ук р е т о - ния и дальнейшего развития отношений дружбы и д ов еоп я между Советским Союзом и Финляндией в интересах н а р од ов наших стран, в интересах всеобщего .чипа. К. ВОРОШИЛОВ , Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Господину У. КЕККОНЕНУ, Премьер-министру Финляндской Республики Прошу Вас принять мои искренние поздравления по случаю ратификации Президиумом Верховного Совета СССР и Президен­ том Финляндской Республики Протокола о продлении срока действия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помо­ щи между СССР и Финляндией, а также Соглашения о возвра­ щении Финляндии территории Порккала-Удд, подписанных в Москве 19 сентября 1955 года. Советское правительство уверено, что вступление в силу упомянутых соглашений хорошо послужит делу дальнейшего укрепления дружественных связей и взаимного доверия между Финляндией и Советским Союзом на благо советского и Ф ин ­ ского народов, на благо мира и безопасности народов. Н. БУЛГАНИН , Председатель Совета Министров СССР. Письмо Президента США Дуайта Д. ЭЙЗЕНХАУЭРА Председателю Совета Министров СССР Н. А. БУЛГАНИНУ Его Превосходительству Николаю А. БУЛГАНИНУ, Председателю Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик М О С К В А Уважаемый г-н Председатель, я хочу поблагодарить Вас за Ваше письмо от 19 сентября 1955 года относительно моего же­ невского предложения от 21 июля об обмене информацией в отношении военных об’ектов. а также о разрешении взаимной воздушной разведки над территориями обеих наших стран. Вы ставите большое количество вопросов, и я не смогу ответить на них до тех пор. пока врачи не оазрешат мне за­ ниматься делами больше, чем я это делаю в настоящее время. Во всяком случае, полный ответ требует предварительной ра­ боты моих советников, а эта работа идет полным ходом.^ Разрешите мне сейчас, однако, заявить, что меня ооодряет то. что Вы так всесторонне рассматриваете мп<» женевское пред­ ложение. Я надеюсь, мы сможем достигнуть по нему согласия , не в качестве всеисцеляющего средства, но. как я заявил в Женеве, чтобы показать дух неагрессивностп, существующий с обеих сторон, и тем самым создать новую обстановку, которая рассеяла бы значительную часть существующих з настоящее время страхов и подозрении. Это само по себе будет стоящим делом. Я полагаю, что это сделает более возможным достижение прогресса в том. что касается создания всеоб’емлюших планов инспекции, контроля и сокращения вооружений, которые отве­ чали бы высоким чаяниям нагаих народов п всех народов мира. Я не забыл относительно Вашего предложения, касающегося размещения инспекционных групп в стратегических пунктах наших стран, и если Вы считаете, что это поможет создать лучший дух. о котором я говорю, то мы сможем также согла ­ с и т ь с я на это. С наилучшими пожеланиями искренне ваш Д уайт Д . ЭЙЗЕНХАУЭР . Денвер. Колорадо. П октября 1955 г.