На страже Заполярья. 1955 год. Ноябрь.

а нашу Советскую Родину / Н Я С Т Р А Ж Е ЗАПОЛЯРЬЯ Г а з е т а С е в е р н о г о фл о т а № 268 (5420). Суббота, 12 ноября 1955 года. Год издания 19-й. О Б Я З А Т Е Л Ь Н Ы Й ПО Повседневно проявлять о быте воинов заботу Наш народ, Коммунистическая партия и Советское правительство по-отечески забо­ тятся о воинах Вооруженных Сил Союза ССР. Эту заботу повседневно ощущают на себе и моряки Северного флота, призван­ ные бдительно охранять морские рубежи любимой Родины, зорко стоять на страже ее северных границ. Все это вдохновляет североморцев на новые успехи в учебе и службе, обязывает моряков повседневно крепить силу и могущество родного флота, его боеготовность и боеспособность. Командиры частей и кораблей, повседнев­ но борясь за повышение боевой и полити­ ческой подготовки личного состава, вме­ сте с тем, как командиры-единоначальни­ ки, облеченные всей полнотой власти, каждодневно заботятся о быте своих под­ чиненных. Они следят за соблюдением ус­ тавного порядка в жилых помещениях, за деятельностью различных бытовых ма­ стерских, за своевременным и полным удовлетворением матросов, солдат, стар­ шин, сержантов и офицеров всеми поло­ женными им видами довольствия, за орга­ низацией и проведением досуга личного состава, как неот’емлемой части быта се­ вероморцев. Заслуживает похвалы, например, серь­ езное отношение к этому важному делу ео стороны командира подразделения, в ко­ тором служит отличник боевой и полити­ ческой подготовки старший матрос Андри­ евский. Здесь под руководством команди­ ра на протяжении нескольких лет велась большая работа, направленная на улучше­ ние бытовых условий жизни и службы личного состава. В подразделении очень многое сделано для того, чтобы добиться нормального размещения личного состава в жилых помещениях. Они хорошо отре­ монтированы, отштукатурены и покраше­ ны. В помещениях тепло, светло и уютно, что позволяет личному составу хорошо отдыхать после напряженных часов боевой и политической учебы. Руками воинов здесь созданы просторная столовая, порт­ новская и сапожная мастерские, овощехра­ нилище. обеспечивающее правильное хра­ нение картофеля и овощей в зимнее вре­ мя. Следует отметить, что в свое время хозяйственным способом был построен и клуб, в котором ведется значительная вос­ питательная работа с личным составом. Командир этого подразделения проявил особое внимание к быту воинов, несущих службу в отдалении от подразделения. Они обеспечены всем необходимым. Для них построены баня, пекарня, завезены про­ дукты, топливо, все то, что нужно для обеспечения нормальных, соответствующих требованиям уставов, условий повседневной жизни, для плодотворной боевой и поли­ тической учебы личного состава. Все это не могло не сказаться положи­ тельно на успехах воинов в учебе и службе. Подразделение добилось высоких показателей в боевой и политической под­ готовке, успешно выполнило стоящие пе­ ред ним задачи. Этот пример наглядно показывает, что там, где командиры и офицеры-хозяйст­ венники уделяют должное внимание бы­ товым нуждам личного состава, там, как правило, выше и достижения воинов в боевой учебе, там выше организованность, дисциплина и исполнительность подчинен­ ных. Именно поэтому никак нельзя забы­ вать о том, что полное удовлетворение бы­ товых запросов — не мелочь, не второ­ степенное дело и что эти вопросы нельзя выпускать из поля зрения командиров. Заботу о быте моряков флота дол­ жны проявлять не только командиры ча­ стей и кораблей, но и работники флот­ ских учреждений, таких, как довольствую­ щие органы, квартирно-эксплуатационные части, отделения Военторга и т. д. А не­ которые работники этих учреждений, как показывают факты, еще не выполняют в полной мере своих функций. Никак, на­ пример, нельзя назвать заботой то поло­ жение, когда в Североморском отделе ты­ ла офицер или сверхсрочнослужащий не всегда может выписать дрова для своей семьи и во-время доставить их на кварти­ ру. Здесь часто не бывает нужного обмун­ дирования и соответствующего ассорти­ мента продуктов. Все это отражается на быте воинов, на их учебе и службе. Много недостатков в удовлетворении бытовых нужд моряков имеет и квартир­ но-эксплуатационная часть Североморского гарнизона. По халатности некоторых ее работников на днях были выведены из строя отопительные системы двух жилых домов по улице Советской. Это ли не при­ мер бездушного, пренебрежительного от­ ношения к бытовым нуждам жильцов этих домов! Не лучше обстоит дело и в одном из многоквартирных домов, в котором проживают в основном офицеры и их семьи. Здесь в комнатах низкая температу­ ра, вода временами не достигает верхних этажей. Все это создает известные быто­ вые неудобства, устранить которые необ­ ходимо в кратчайший срок. Больше проявлять внимания к быту се­ вероморцев обязаны и работники Воентор­ га. Их прямой долг — образцово нала­ дить работу бытовых предприятий, столо­ вых, магазинов. А недочетов в их дея­ тельности очень много. Так, например, портновская и сапожная мастерские явно не справляются с заказами, пошив одеж­ ды и ремонт обуви крайне затягивается, и качество их часто не соответствует вполне законным требованиям заказчиков. Все эти недостатки можно и нужно устранить. Для этого необходимо шире развернуть вос­ питательную работу с людьми, наладить их учебу по специальности, повысить чув­ ство личной ответственности за поручен­ ное им дело. Нужно, чтобы каждый чело­ век, призванный удовлетворять бытовые запросы североморцев, понял, что его добросовестный труд поможет морякам лучше выполнять свой служебный долг. Забота о быте североморцев, о полном удовлетворении их бытовых запросов — не самоцель. Улучшение бытовых условий жизни моряков — одно из условий роста боевого могущества нашего Северного фло­ та. Поэтому командиры-единоначальники, офицеры-интенданты и все те, от кого в той или иной мере зависит устройство бы­ та воинов, обязаны повседневно прояв­ лять в этом деле разумную инициативу, добиваться того, чтобы североморцы мог­ ли полностью отдавать все свои силы и знания выполнению служебных обязанно­ стей. Ю1 „38-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции" Издание брошюры с текстом доклада тов. JI. М. Кагановича Государственное издательство полити­ ческой литературы выпустило в свет бро­ шюру с текстом доклада тов. Л. М. Кага­ новича «38-я годовщина Великой Ок­ тябрьской социалистической революции» — на торжественном заседании Москов­ ского Совета 6 ноября 1955 года. Брошюра вышла массовым тиражом. (ТАСС). Прием К. Е. Ворошиловым Премьер-Министра Норвегии Э. Герхардсена 11 ноября Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов принял Премьер-Министра Норвегии Э. Герхардсена. Г-на Э. Герхардсена сопровождали Ми­ нистр торговли Норвегии А. Скаут и Чрез­ вычайный и Полномочный Посол Норвегии в СССР Э. Бродланд. Во время беседы К. Е. Ворошилова с Э. Герхардсеном присутствовали секретарь Президиума Верховного Совета СССР Н. М. Пегов. заместитель Министра Иностранных Дел СССР В. А. Зорин, Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Норвегии Г. П. Аркадьев. (ТАСС). Беседа Н. А. Булганина, Н. С. Хрущева и А. И. Микояна с Премьер-Министром Норвегии Э. Герхардсеном 11 ноября в Кремле состоялась беседа Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина, Члена Президиума Вер­ ховного Совета СССР Н. С. Хрущева и Первого Заместителя Председателя Сове­ та Министров СССР А. И. Микояна с Премьер-Министром Норвегии Эйнаром Герхардсеном. Во время беседы присутствовали: с нор­ вежской стороны — Министр торговли Норвегии А. Скауг, Чрезвычайный и Пол­ номочный Посол Норвегии в СССР Э. Брод­ ланд, глава находящейся в СССР Норвеж­ ской торговой делегации С. Соммерфельт и начальник бюро политического отдела МИД Норвегии Г. Хейберг; с советской стороны — Министр внешней торговли И. Г. Кабанов, заместители Министра Ино­ странных Дел СССР В. А. Зорин и В. С. Семенов и Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Ноовегии Г. П. Аркадьев. . (ТАСС). --------- О ---------- Лекции, беседы и выставки о первой русской революции МИНСК, 10 ноября.'(ТАСС). Трудящие­ ся Белоруссии широко отмечают 50-летие первой русской революции. Лекторы рес­ публиканского общества по распростране­ нию политических и научных знаний, центрального и областных лекционных бюро, партийных комитетов выступают на предприятиях, в колхозах и МТС с лекци­ ями о революционных событиях 1905 го­ да. В городах и селах республики органи­ зуются встречи со старыми большеви­ ками. Тысячи посетителей привлекают откры­ тые в музеях, клубах и библиотеках вы­ ставки документов, фотоиллюстраций и литературы, посвященные первой русской революции. На выставке, открытой в Пинском исто­ рико-краеведческом музее, интересны до­ кументы о революционном движении в Пинске в 1905— 1907 годах. Большая выставка литературы, посвя­ щенная 50-летию первой русской револю­ ции, открылась сегодня в Минске, в Го­ сударственной библиотеке БССР имени В. П. Ленина. Здесь экспонируются гени­ альные труды В. И. Ленина «Что делать?», «Шаг вперед, два шага назад», «Две так­ тики социал-демократии в демократиче­ ской революции» и другие; произведе­ ния II. В. Сталина о революции 1905 — 1907 гг. На выставке собраны материалы о Все­ российской октябрьской политической стачке, Декабрьском вооруженном восста­ нии, революционном движении на Черно­ морском флоте в 1905 — 1907 гг. Ряд книг и брошюр рассказывает о револю­ ционных событиях в Белоруссии, на Укра­ ине, на Урале, в Прибалтике и в других местах. Э К 3 Е М д! Л п * СОВЕТСКОЙ V СТРАНЕ—^ Йъ4>шШ В Риге идет строительство большого автогужевого моста через Даугаву. Он Останавливается на бетонных, облицованных гранитом опорах. Проезжая часть мо­ ста будет достаточно широка, чтобы обеспечить интенсивное движение трамваев, автомашин и пешеходов. Два центральных пролета приспосабливаются для про­ хождения под ними небольших судов. Для пропуска более крупных пароходов на правом берегу реки оборудуется под’емный пролет. С помощью специальных ме­ ханизмов он будет подниматься вверх и опять устанавливаться на место. Ограж ­ денный красивыми металлическими перилами, мост перекинется над водами Д ау ­ гавы почти на полкилометра в длину. Сейчас на строительстве развернулись основные работы — сооружение берего­ вых и речных опор. НА СНИМКЕ: один из участков строительства. Фото Е. Ясенова. Фотохроника ТАСС. На предприятиях Москвы 16 годовых норм за пятилетку Высокопроизводительно трудится на первом Московском подшипниковом заводе токарь-новатор ремонтно-механического цеха В. Пшерадовский. Он однрм из пер­ вых на предприятии стал работать одно­ временно на двух станках — карусель­ ном и токарном. В результате применения многоместных приспособлении и резцов новых конструкций станочник сократил вспомогательное время, в четыре раза по­ высил производительность труда. Тов. Пшерадовский всегда тщательно го­ товится к предстоящей работе, заранее определяет очередность операций, решает, какими резцами будет пользоваться. Ему не приходится тратить время на ознаком­ ление с чертежами, технологией, на поис­ ки приспособлений, инструмента. Все у него подготовлено, учтено, продумано. Изготовляя валы и другие детали, то­ карь обрабатывает их одновременно двумя резцами, что ускоряет работу в два раза. Новатор умело применяет скоростной и силовой методы. Используя резцы, зато­ ченные по способу Колесова, он увеличил подачу в несколько раз, повысил произ­ водительность труда в три раза, обеспе­ чил высокое качество деталей. Им изго­ товлено приспособление, позволившее об­ рабатывать отверстия в деталях без пред­ варительной разметки. В дни трудовой вахты в честь XX с’ез­ да партии тов. Пшерадовский выполняет норму на 400 процентов. Таких же успе­ хов добиваются многие его ученики. Опыт работы новатора, выполнившего за пяти­ летку 16 годовых норм, партийная орга­ низация широко распространяет среди рабочих предприятия. Детали изготовляются на автоматизированном оборудовании В списке потребителей продукции мос­ ковского завода «Станконормаль» — свы­ ше 150 различных предприятий. Им по­ ставляются детали станочной гидроаппара­ туры, крепежные изделия и т. д. Узкая специализация завода способствовала внедрению передовой технологии, быстро­ му росту производительности труда. На автоматизированном оборудовании сейчас выпускается более 70 процентов деталей. Производство их обходится заводу в 4— 5 раз дешевле, чем другим станкострои­ тельным предприятиям, а получаемая прибыль превысила четвертую часть сто­ имости всей продукции. 38-ю годовщину Великого Октября кол­ лектив предприятия встретил новыми тру­ довыми победами. Выпущено на 1,5 мил­ лиона рублей продукции сверх плана. Сэкономлены сотни тонн металла. В ка­ нун праздника началась отладка новой ав­ томатической линии. Она будет давать до 40— 60 деталей в минуту. Предприятия экономят электроэнергию Подведены итоги социалистического со­ ревнования коллективов предприятий сто­ лицы по экономии электроэнергии. Первое место присуждено коллективу мясокомбината имени Микояна. За послед­ ние три месяца на комбинате проведена большая работа по сокращению расхода электричества. Благодаря этому сэконом­ лено 546 тысяч киловатт-часов электро­ энергии. Предприятию присуждено пере­ ходящее Красное Знамя исполкома Мос­ ковского городского Совета депутатов тру­ дящихся и МОСПС. На второе место вышел московский чу­ гунолитейный завод имени Войкова, ра­ ботники которого сберегли 190 тысяч ки­ ловатт-часов электроэнергии, и первый автогенный завод, третьи премии получи­ ли комбинат «Трехгорная мануфактура» и комбинат твердых сплавов. 10 километров конвейеров и транспортеров на одном заводе На московском шинном заводе нет ни одного производственного участка, где бы не применялись конвейеры и транспорте­ ры. Сейчас сооружается еще один кон­ вейер длиною в 700 метров. Он соединит еще ряд участков. По обязательству этот конвейер надо сдать в эксплуатацию к открытию XX с’езда партии, но он будет готов значительно раньше — в декабре. • Кроме того, за это время в цехах поя­ вится еще несколько новых транспорте­ ров, и тогда протяженность всех конвей­ еров и транспортеров завода составит 10 километров. (ТАСС). М А Ш И Н Ы И П Р И Б О Р Ы С Е Л Ь С К О Х О З Я Й С Т В Е Н Н О Г О В У З А АЛМА-АТА. 11 ноября. (ТАСС). Кафед­ ры Казахского сельскохозяйственного ин­ ститута разработали новые конструкции машин для земледелия. Большой практи­ ческий интерес представляет сконструи­ рованный здесь новый тип сеялки — культиватора. В отличие от обычной зер­ новой сеялки она снабжена не сошника­ ми, а культиваторными лапами с внут­ ренними семяпроводами. Благодаря этому семена разбрасываются под землей точно на заданной глубине. Производственные испытания показали, что применение сеял- ки-культиватора дает прибавку урожая в полтора-два центнера с гектара. Институтом реконструирована трактор­ ная сенокосилка «КС-10». Скошенная тра­ ва специальным транспортером доставляет­ ся в прессовальную камеру. Здесь она скручивается в пустотелые рулоны, кото­ рые перевязываются шпагатом и вытал­ киваются на землю. Эта самоходная сено­ уборочная машина, как показали испыта­ ния, сокращает ряд операций в процессе уборки трав, обеспечивает сохранение вы­ сокой питательности сена, так как почти устраняет потерю наиболее ценных ча­ стиц растений — листьев. Н О В Ы Й П Л У Г (ТАСС). Рабо- БАРНАУЛ, 10 ноября, тая над созданием новых почвообрабаты­ вающих машин, конструкторы завода «Ал- тайсельмаш» добиваются снижения расхо­ да металла. Здесь проведены испытания нового плуга «П5-35С», вес которого сни­ жен на сто килограммов по сравнению с весом плуга «П5-35М». Боковые колеса новой машины поставлены на конические подшипники с резиновыми манжетами. Ведется подготовка к серийному произ­ водству новых плугов. Н О В А Я Б О Л Ь Н И Ц А В Р Я З А Н И РЯЗАНЬ. 10 ноября. (ТАСС). Здесь за­ кончено строительство новой городской больницы. Она разместилась на площади в три гектдра. В комплекс входят трех­ этажный главный корпус, инфекционный корпус, ряд хозяйственных помещений. Это — третье лечебное учреждение, построенное за последний год в Рязани. Сейчас заканчивается строительство новой поликлиники в районе городской рощи. ФАБРИКА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ В ЦЕНТРАЛЬНОМ КАЗАХСТАНЕ КАРАГАНДА, 10 ноября. (ТАСС). Бюро областного комитета партии обсудило до­ клад директора Карагандинского совхоза тов. Черкашина. Этому крупнейшему в республике хозяйству исполнилось 25 лет. В суровых условиях Центрального Казах­ стана совхоз получает по 570 центнеров капусты. 420 центнеров кдртофеля, 900 центнеров помидоров с гектара. Одним из условий успеха явилось создание мощных зеленых заслонов — лесные полосы за­ нимают 700 гектаров. На 500 гектзрах раскинулись сады, ягодники и питомники плодовых деревьев. На массивах, где ^при­ меняется лиманное орошение, хозяйство получает на каждом гектаре до 40 цент­ неров сена сеяных трав, по 200— 250 центнеров зеленой массы могара и чуми­ зы, по 300 центнеров сорго. Посевы ку­ курузы в этом году возросли в десять раз и дали до 700 центнеров зеленой массы с каждого гектара. В совхозе создано высокопродуктивное стадо крупного рогатого скота, в этом го­ ду от 6.623 коров надоено по 2.556 лит­ ров молока. Обком партии решил широко распрост­ ранить опыт карагандинского совхоза. Наг- мечено издать брошюру и плакаты, по­ священные достижениям этого хозяйства. М И Ч У Р И Н Е Ц К Р А Й Н Е Г О С Е В Е Р А МАГАДАН, 11 ноября. (ТАСС). На Край­ нем Севере мичуринцы-садоводы успешно ведут опыты по акклиматизации культур­ ных растений. Магаданский агроном В. II. Горазеев выращивает яблони, вишни, сли­ ву, малину, культивирует дикорастущие смородину, рябину и другие растения. Впервые в местных условиях им выраще­ на до молочной и восковой спелости пше- ница. Тов. Горазеев работает над отбором раннеспелого и высокоурожайного ячменя. Мичуринец держит постоянную связь с научно-исследовательскими учреждениями Якутии, Алтая, Красноярска, Архангель­ ска, Мурманска и другими. Новые месторождения фонтанирующей нефти ФЕРГАНА, 10 ноября. (ТАСС). Работни­ ки об’единения «Средазнефть» приступили к промышленному освоению новых место­ рождений нефти в Ферганской области. Идет разведочное бурение в местечке Ауваль в районе Ферганы. Несколько про­ буренных скважин дали фонтанирующую нефть. Успешно ведется проходка, закла­ дываются скважины в Куйбышевском рай­ оне. Здесь также получена фонтанирующая нефть. На буровых работах широко применя­ ются турбобуры и турбодолота, позволяю­ щие вести проходку скважин со скоростью вдвое большей, чем обычно. В результате внедрения новой техники пройдено около трех тысяч метров забоя сверх годового плана. Мо л о д о й к о м а н д и р о т д е л е н и я Через несколько дней кораблю предстоял выход в море на выполнение практической задачи. — Помните, это для вас будет экзамен на боевую зре­ лость, — сказал офицер молодому командиру торпедного расчета старшине 2 статьи Гончарову. Старшина решил в последние дни больше внимания уде­ лить тренировкам. Проводить их так, чтобы все воины со­ вершенствовали свои навыки, отрабатывали слаженность. — Начать тренировки! — поступила команда. Гончаров хорошо подготовился к учению. Он составил подробный план тренировок, повторил некоторые вопросы теории и практики, посоветовался с офицером, который об­ ратил его внимание на подготовку молодого торпедиста ма­ троса Суворкина. — Вышел из строя прибор ... — дал вводную командир отделения. Матрос Суворкин ввел угол растворения вручную. Едва он выполнил приказание, как поступила другая вводная. Выполняя приемы по открытию боевых клапанов, матрос очень торопился. — Вы не спешите, — посоветовал Гончаров. — Что за тренировки, если не торопиться, — ответил матрос. — Сейчас будем делать медленно, потом быстрее, — сказал командир. — Это приучит вас правильно и точно дей­ ствовать. Матрос вновь допустил неточность. Командир показал ему, как нужно выполнить прием. (Снимок Хг 1). Теперь Суворкин все действия производит правильно. Старшина • всегда в трудные моменты помогает моря­ кам личным примером. Сам он аккуратен, подтянут, испол­ нителен, все делает по-уставному, отлично знает технику, стойко преодолевает трудности. Эти ценные качества необ­ ходимы, чтобы успешно обучать и воспитывать подчинен­ ных. Нелегко старшине 2 статьи Гончарову проводить практи­ ческие тренировки. Молодому командиру приходится и са­ мому учиться, чтобы занятия строить содержательно, доби­ ваться наглядности и доходчивости в обучении матросов. Как-то матрос Суворкин не ответил на вопрос о том, как стравить воздух между машинным краном и запирающим клапаном, не откидывая курка. Командир сначала расска­ зал ему по схеме, затем все это показал на механизме. Старшина 2 статьи Гончаров хорошо знает свою технику, однако достаточных методических навыков еще не приобрел. Но он никогда не отступает перед трудностями. В этом ему большую помощь оказывают офицеры, опытные старшины... Во время подготовки к походу командир торпедного рас­ чета старшина 2 статьи Гончаров и его подчиненные рабо­ тали сосредоточенно. Они действовали в точном соответст­ вии с требованиями инструкций, наставлений по приго­ товлению механизмов к бою и походу, зная, что здесь все важно. (Снимок Л* 2). Старшина Гончаров тщательно контролировал свои действия, возвращался к только что проверенному узлу или механизму и осматривал его снова. Ведь он командир отделения, с него берут пример подчиненные. Правда, по­ добная проверка матчасти отнимает немало времени, за­ то у него твердая уверенность в том, что техника будет дей­ ствовать безотказно. В его памяти свеж случай, который произошел в море. Однажды электрики допустили оплош­ ность, не проверив внимательно дублирующие средства. Это не могло не отразиться на выполнении практиче­ ской задачи. С тех пор Гончаров стал более серьезно отно­ ситься к проверке материальной части, критически анали­ зировать действия подчиненных. Как-то матрос Семенов доложил командиру отделения о ротовности к походу. Гончаров был уверен, что он все сде­ лал точно по инструкции, но все же проверил его работу, дал ряд пенных советов. Корабль вышел в море. Скрылись очертания родных бе­ регов. Погода была свежая. Низкие серые тучи плыли над суровым Баренцевым морем. Ветер обжигал лица торпеди­ стов, занявших свои места согласно боевому расписанию. — Товарищ командир, механизмы работают нормально, — доложил матрос Семенов. Старшина на миг задумался: «Товарищ командир», — мысленно повторил Гончаров. Ведь совсем недавно оп выполнял те же обязанности, что и Семенов, а на его мес­ те находился опытный специалист, требовательный коман­ дир, хороший товарищ старшина 1 статьи Иванов. Оп ушел в запас. Теперь Гончаров назначен вместо него. С благодарностью веноминает комсомолец своего командира и наставника Иванова, который привил ему любовь к техни­ ке, к флотской специальности, суровой морской службе... Поступает команда. Четко выполняют свои обязанности торпедисты. Напряжение на боевых постах нарастает. Залп! Большие, сигарообразные торпеды выскользнули за борт из труб торпедных аппаратов и скрылись в толще во­ ды. Через некоторое время стало известно, что практиче­ ская задача выполнена успешно. Сослуживцы горячо поз­ дравили молодого командира торпедного расчета с первым успехом. Но это только начало. Впереди у старшины 2 статьи Гон­ чарова много забот, чтобы добиться высоких показателей г. боевой и политической подготовке. Это потребует от него больших знаний, кропотливой работы с моряками. Старши­ на Гончаров и его подчиненные полны стремления встретить XX с’езд КПСС новыми успехами в боевой и политической подготовке. Текст А. АВЕРИЧЕВА. Фото И. НИКИШОВА.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz