На страже Заполярья. 1955 год. Май.
4 > \ ; П - '/ О Б Я з А За нашу Советскую Родину! т с * ' *. - г - * • Г* <■; £ 11ч V. >- Г на СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ № 121 (5273). Вторник, 24 СалгоотверЖеннЫй труд военнЫх поряков З а отличное выполнение трудного задания воинам П уш кар е в у и Амбарову Главнокомандующий Военно-Морским Флотом С С С Р об’явил благодарность мая Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а 1955 года. Год издания 19-й. Д о б р а я слава идет о комсомольской бригаде, ко торой руководит матрос Пушкарев . Сам бригадир и члены бригады старшие матросы Амбаров , Попов и матрос Х аб ар ов являются дисциплинированными и исполнительными воинами. Они добросовестно р аб о тают на производстве, из месяца в месяц выполня ют и перевыполняют производственные задания. Работа, выполненная бригадой, как правило, оценивается отличной. Все члены бригады на произ водстве проявляют настойчивость и старание в труде. Работ ая недавно на одном из о б ’ектов, бригадир матрос Пушкарев и старший матрос Амбаров пока зали образец добросовестного выполнения задания, за что удостоились благодарности Главнокомандую щего Военно-Морским Флотом С С С Р . Верные воинскому долгу, передовые воины П уш карев и Амбаров полны стремления еше выше под нять производительность труда. Лейтенант В. КАЛЁНОВ. Повышать артиллерийскую культуру На одном из кораблей во время стрель бы произошел такой случай. По команде «Разрядить автоматы!» старшина 2 статьи Балашов, ныне разжалованный за недис циплинированность в рядовые, не выпол нил то, что от него требовалось по ин струкции, не произвел необходимых в этом случае действий. А ведь он знал, что на лотке досылателя лежит патрон. По своей халатности и безответственности неради вый воин потом совсем забыл, что патрон находится в автомате. Это могло привести к тяжелым последствиям. О чем говорит этот безобразный и не терпимый факт? Почему он мог произойти? Каковы его причины? На псе эти вопросы можно ответить очень коротко. Данный случай — результат низкой артиллерий ской культуры, грубого нарушения ус тавных положений командиром орудия. Артиллерийская культура, как извест но, включает в себя целый комплекс тре бований, определяющих огневое мастерство артиллеристов, их высокую боевую готов ность, организованность и дисциплину, современном морском бою, скоротечном по своему характеру, победа во многом будет зависеть от того, кто первым откроет огонь по врагу, быстрее поразит цель. Борьба за первый залп, за меткость огня — наиглавнейший показатель высокой ар тиллерийской культуры, свидетельствую щий о готовности воинов в любую минуту нанести врагу сокрушительный удар. Пушки всегда должны быть готовыми к бою, к немедленному открытию огня. А это требует самого внимательного и забот ливого ухода за техникой со стороны каж дого матроса и старшины. Любовь к ору жию проявляется в тщательном его обслу живании, хозяйском сбережении, образцо вом содержании. Нет ничего опаснее в этом деле, как халатность и небрежность. А такие факты, к сожалению, кое-где еще встречаются. Офицерам и старшинам ар тиллерийских подразделений следует обра тить самое серьезное внимание на уход за техникой, содержание ее в постоянной боевой готовности. Важнейшим показателем высокой артил лерийской культуры является мастерство воинов, их умение практически использо вать оружие в любой, самой сложной и трудной обстановке современного морского боя. В разнообразных метеорологических условиях, днем и ночью, при сильном воз действии противника орудийным расчетам придется решать различные огневые за дачи. Успешно справиться с ними смогут только хорошо обученные, отлично натре нированные артиллеристы. Высокая боевая выучка вместе с другими морально-боевы ми качествами: мужеством и отвагой, сме лостью и решительностью, стойкостью и выносливостью — залог победы над силь ным, технически оснащенным противни ком. Все эти качества, необходимые в бою, вырабатываются в процессе всей службы и учебы воинов. Вот почему так важно, чтобы каждый моряк проникся глубоким сознанием личной ответственности за бое вую готовность вверенного ему оружия, на занятиях и тренировках отдавал все свои силы одной цели — как можно лучше по знать технику, научиться в совершенстве управлять ею. Задача офицеров и старшин — воспи тывать артиллеристов мастерами меткого залпа, грамотными специалистами, способ ными выдержать напряжение самого труд ного и тяжелого боя в море. Для этого сле дует проводить постоянные тренировки и упражнения в условиях морских походов, в обстановке, наиболее полно отображаю щей особенности действительного боя. При этом всегда следует помнить о том, что противник представляет серьезную и опас ную угрозу, и соответственно этому созда вать тактический фон во время учений. Но об этом как раз иногда и забывают, изображая действия предполагаемого про тивника пассивными и даже не опасными. Проводя занятия л тренировки с личным составом, следует особое внимание обра тить на обучение аварийным способам стрельбы, на отработку борьбы за живу честь всех механизмов орудийных устано вок. Без этого нельзя добиться непрерыв ности и высокого темпа ведения огня, осо бенно в обстановке трудного боя. Обеспе чить стрельбу в любых условиях — зна чит уметь быстро устранять все задержки, ликвидировать неисправности, поддержи вать технику в постоянной готовности действию. Этим вопросам еще не везде уделяется должное внимание. Наблюдают ся, например, такие случаи. Стоит подать команду перейти на ручную подачу боеза иаса, как у некоторых матросов замечает ся излишняя ненужная суета, замешатель ство, которые ведут к задержке темна стрельбы, к пропускам. Происходит это по тому, что некоторые старшины мало тре нируют матросов, плохо учат их бороться за живучесть боевого поста, а офицеры не контролируют и не указывают на этот не достаток командирам орудий. Нужно еще раз наномнить известное требование Ко рабельного устава о доведении навыков личного состава в работе на механизмах до автоматизма, об умении обслуживать технику в самых непредвиденных слож ных и тяжелых условиях, до предела бо роться за живучесть оружия. Безусловным требованием высокой ар тиллсрийской культуры нужно считать также искусство офицера в управлении огнем. Неправильно считают некоторые офицеры, особенно молодые, что для ус пешного руководства огневой задачей до статочно лишь твердо выучить правила стрельбы и необходимые команды. Одно лишь знание этих документов, не подкреп ленное опытом и высокой артиллерийской грамотностью управляющего огнем не обеспечит решение огневой задачи. Во время подготовки исходных данных и в ходе самой стрельбы офицеру приходится учитывать многие факторы окружающей обстановки, быстро реагировать на изме нения условий, без промедлений оценивать знаки падения снарядов и вносить необхо димую корректировку. Для этого требуются твердые практические навыки. Управляю щий огнем должен быть волевым, реши тельным офицером, способным быстро принять правильное решение в любой об становке. В повышении культуры артиллеристов большую роль играет конкретная, целе направленная, глубокая по содержанию партийно-политическая работа в этих под разделениях. Она должна быть нацелена на раз’яснение личному составу необходи мости смелых и решительных действий во время стрельбы, на воспитание мастеров меткого огня. Немаловажное значение этом имеет популяризация опыта клас сных специалистов, отличных артиллери стов, пропаганда боевых традиций совет ских воинов. Главная задача партийных и комсомольских организаций — обеспечить авангардную роль всех коммунистов и чле нов ВЛКСМ в борьбе за высокую артил лерийскую культуру. Среди артиллеристов флота есть немало умелых и опытных мастеров. Можно, на пример, рассказать, как проводилась одна из стрельб на корабле Н. Готовясь к этому важному событию, офицеры тщательно, в деталях изучили задачу. Командир корабля и управляющий огнем проверили и уточ нили все вопросы взаимодействия главно го командного пункта с командным пунк том артиллерийской боевой части. Цель и содержание предстоящей стрельбы были доведены до всего Личного состава, каждо му воину указано на особенности его дей ствий. При этом подробно разбирались на блюдавшиеся ранее ошибки и упущения. Тщательно проверили и подготовили мате риальную часть. Большую работу по раз’- яснению задачи проделали коммунисты и комсомольцы. Перед с’емкой с якоря была выпущена радиогазета. У микрофона де лились опытом офицеры-артиллеристы, от личники учебы, классные специалисты. Теред самой стрельбой с напутственным словом выступил командир корабля. В хо де выполнения задачи была организована непрерывная информация. В результате всего этого стрельба прошла успешно. Осо бенно отличились старшина 2 статьи Чи стяков, старший матрос Охоботов и матрос Комаров. Перед артиллеристами флота сейчас стоят большие и ответственные задачи по дальнейшему повышению огневого мастер ства, совершенствованию боевой готовно сти. Их решение будет зависеть от повы шения артиллерийской культуры: от качества ухода за боевой техникой и со держания ее в постоянной готовности, от степени выучки и натренированности лич ного состава, от умения обеспечить мет кую стрельбу в любых условиях, от ис кусства офицеров управлять огнем. 9Х< У К А З Президиума Верховного Совета СССР о награждении писателя Шолохова М. А. орденом Ленина За выдающиеся заслуги в области худо- j писателя Шолохова Михаила Александро- жественной литературы, в связи с пятиде- 1 вича орденом Ленина, сятилетием со дня рождения, наградить Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВО РОШ ИЛОВ . Секретарь Президиума Верховного Совета СССР H. ПЕГОВ. Москва, Кремль. 23 мая 1955 г. К 50-летию со д н я рождения М. Л. Шолохова 24 мая исполняется 50 лет со дня рож дения выдающегося советского писателя Михаила Александровича Шолохова. Вы ступив впервые в печати свыше тридцати лет назад как автор фельетонов и расска зов, он снискал в дальнейшем широчай шую популярность в нашей стране и за ее рубежами. Его талантливые романы «Тихий Дон» и «Поднятая целина» вошли в сокровищницу культуры. По данным Всесоюзной книжной пала ты , в СССР с 1925 по 1955 год вышло 421 издание произведений М. А. Шолохо ва. Общий тираж книг — 20 миллионов 773 тысячи экземпляров на 55 языках. В том числе на языках народов СССР, кроме русского, — 163 издания. Роман «Тихий Дон» издан тиражом 7.755 тысяч экземп ляров на 18 языках. «Поднятая целина» переиздавалась 132 раза на 45 языках. Только за период с 1945 по 1953 год она вышла за границей 49 раз на албанском, английском, болгарском, венгерском, ис панском, немецком, польском, румынском, словацком, турецком, финском, франц.. j - ском, чешском, шведском, японском язы ках. В связи с 50-летием М. А. Шоло хова, Гослитиздат готовит семитомное со брание его сочинении. 24 мая в Москве в Концертном зале имени П. И. Чайковского состоится юби лейный вечео М. А. Шолохова. (ТАСС). ПО СОВ Е Т С КОЙ С Т Р АНЕ Строится 31 шахта СТАЛИНО. 22 мая. (ТАСС). В комбинате «Сталинуголь» приняты в эксплуатацию еще две шахты: У& 104 в Снежнянском районе — для добычи антрацита и «Яси- новская» «\s 1 в Макеевке, которая будет давать топливо для нужд энергетики. Оба предприятия механизированы, оснащены комбайнами и другой новой техникой, устраняющей ручной труд на многих про изводственных операциях. Горняки комбината «Сталинуголь» в об ращении к шахтерам Советского Союза обязались построить в этом году 31 шах ту . На всех площадках развернулись рабо ты по прохождению горных выработок, возведению производственных и бытовых зданий на поверхности. Прокладываются под’ездные пути, шоссейные дороги. Идет строительство рабочих поселков. На шахтах-новостройках применяется сборный железобетон. Впервые сборный железобетон применяется при сооружении высоковольтных линий электропередач. Шахтостроители соревнуются за сроч ный ввод в действие новостроек. На шах те «Макеевская-южная» бригада тов. Старцева за две декады мая прошла около 40 погонных метров главного наклонного ствола при задании 45 метров на месяц. Строители шахты «Давыдовская-запад- ная» Хг 5 довели скорость прохождения главного и вспомогательного стволов до 70 погонных метров в месяц. Встреча врачей выпуска 1915 гола 21 мая в Центральном доме работников искусств состоялась не совсем обычная встреча. Здесь собрались врачи выпуска Московского университета 1915 года, от мечавшие 40-летний юбилей своей дея тельности на благо народного здравоохра нения. На встрече присутствовало до 70 врачей Москвы. Ленинграда, Тулы, Рязани, Куй бышева. Сочи и других городов. Среди со бравшихся главный врач рязанской об ластной больницы Б. И. Широков, глав ный хирург Вологодской области А. П. Цветков, хирург районной больницы из Гороховца Владимирской области Э. А. Пуссель и другие. 400 врачей выпуска Мо сковского университета 1915 года прини мали участие на фронтах первой мировой войны и в Великой Отечественной войне. В составе врачей этого выпуска до 40 про фессоров, руководителей кафедр медицин ских и научно-исследовательских инсти тутов. Встречу открыл московский врач Г . Я . Левин, который является на протяжении этих лет бессменным старостой курса. Бы ли оглашены приветствия от Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, 1-го Московского меди цинского института. Министерства здраво охранения СССР и Академии медицинских наук СССР. Товарищеская встреча прошла в теплой, дружеской обстановке. (ТАСС). Памяти Виктора Гюго Высокий урожай зелёной массы ОДЕССА, 22 мая. (ТАСС). Во всех зо нах области началась массовая уборка озимой ржи и ячменя на силос. Рожь в причерноморских степях достигла метра и больше высоты. Она отличается от прош лых лет также своей густотой. Свыше 200 центнеров зеленой массы озимой ржи с гектара собирают колхозы Ананьевского, Любашевского и других рай онов. Повсеместно на заготовке силоса рабо тают сотни тракторных сенокосилок, широ козахватных граблей, подборщиков. В области заложены первые тысячи тонн раннего силоса. ЛЕНИНГРАД. 22 мая. (ТАСС). Сегодня исполнилось 70 лет со дня смерти велико го французского писателя Виктора Гюго. Ленинградская общественность отмечает эту дату организацией литературных вече ров и выставок. В Государственной публичной библиоте ке имени М. Е . Салтыкова-Щедрина от крыта большая книжная выставка, на ко торой представлены ранние издания про изведений писателя на французском языке и в русских переводах. Среди них драма «Кромвель», вышедшая в 1827 году, пер вое издание романа «Отверженные», эк земпляр драмы «Эрнани», выпущенный в 1830 году, и другие. В экспозицию вошли советские издания произведений Гюго, пе реводы на языки народов СССР. Привле кает внимание сборник стихов «Возмез дие», посвященных революции 1848 года. Стихи были созданы писателем в изгна нии. На постоянной выставке в рукописном отделе библиотеки экспонируются 35 пи сем Гюго к французскому политическому деятелю и литератору Ноэлю Парфе. Они относятся к 1859 году и касаются изда ния сборника стихотворений и поэм «Ле генда веков». Ряд автографов великого французского писателя хранится в собрании института русской литературы Академии наук СССР. Ленинградские литературоведы завер шили ряд исследований, посвященных твор честву прославленного французского писа теля, его публицистическим произведени ям. Для тружеников целины СЕМИПАЛАТИНСК, 23 мая. (ТАСС). В Семипалатинскую область прибыла на га строли бригада артистов московского теат ра имени Евг. Вахтангова, ленинградского Государственного академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова, мос ковской Государственной эстрады. Гости посетили новые зерносовхозы Коростелев- ский и Узун-Булакский, где дали для но воселов несколько концертов. Москвичи и ленинградцы побывают в колхозах. МТС и совхозах Ново-Покровско- го, Бородулихинского, Жанасемейского, Чарского, Ново-Шульбинского и Жармнн- ского районов. С е л е х с щ и о ж е р — л ю б и т е л ь Узбекская ССР. Тридцать лет занимается селекционной работой житель Ташкента лю битель-растениевод Н. С. По ляков — участник Всесоюз ной сельскохозяйственной вы ставки 1954 года. Его коллек ция насчитывает более двух сот сортов и видов растений. Свой богатый опыт выращи вания цитрусовых культур он обобщил в брошюре, изданной в прошлом году. Как опытник, Поляков при влечен к работе консультан та при Министерстве сельско го хозяйства Узбекской ССР. Он проводит практические за нятия с учащимися средних школ Ташкента и студентами сельскохозяйственного инсти тута , помогает советами лю- бителям-цветоводам и цитру соводам. За долголетнюю и плодот ворную работу в области раз вития цитрусоводства и цве товодства в республике Н. С. Поляков награжден Почетной грамотой Верховного Совета Узбекской ССР. НА СНИМКЕ: Н. С. Поля ков за подрезкой декоратив ной японской айвы. Фото К. Разыкова. (Фотохроника ТАСС ). Четвертая навигация на Волго-Доне "Щ j УСТОЙ пароходный J L гудок будит тишину раннего майского у т ра. Солнце только поднялось. Оно золотит широкие волж ские просторы, узорчатыми тенями ложится на откосах. Там, внизу, обогнув остров с белоснежной башенкой маяка, чуть застопорив машину, плавно входит в горловину канала двухпалубный пасса жирский пароход, идущий рейсом из Сталинграда в Ро стов. Несмотря на ранний час, люди толпятся у бортов, с восхищением рассматривают триумфальную арку первого шлюза. А за теплоходом в камеру шлюза входит мощная само ходная баржа. Недавно на Волго-Доне от крылась четвертая навига ция. Многочисленны и велики водные дороги Родины и неисчислимы ее богатства. И капитаны самых различных судов, от стройных морских шхун до приземистых букси ров, отлично уже знают путь из Москвы, Ленинграда и >аку через Волго-Донской су доходный канал имени В . И. Ленина в казачьи станицы, в Ростов и порты Азовского мо ря. За время с 1952 года мил лионы самых различных гру зов проследовали по каналу, тысячи пароходов поднима лись и опускались по искус ственной лестнице "шлюзов. Для молодого коллектива ка нала эти годы явились от личной школой. С большой любовью, как подлинные хо зяева. эксплуатационники канала ухаживают за вверен ными им замечательными со оружениями. Они в совершен стве овладели сложным и не легким искусством управле ния шлюзами. В первые две навигации при шлюзовании судов борьба шла за минуты. Начали с 30— 40 минут, по том больше, чем вдвое, сокра тили время. По техническим расчетам это казалось пре делом. В этом году соревнование развернулось за каждую се кунду. Здесь научились це нить время. Ведь из секунд складываются минуты и ча сы. Поток грузов в эту нави гацию значительно увеличит ся, больше будет соответ ственно шлюзований, а за держки могут подвести водни ков, которые также сорев нуются за сокращение време ни вождения судов. Сейчас звание лучшего шлюза и переходящий крас ный вымпел присуждены кол лективу четвертого шлюза, возглавляемого коммунистом А. Суслииым. Но удержать это почетное звание и вымпел не так лег ко, Первые дни навигации красноречиво говорят о том, что коллективы других гид росооружений улучшают свою работу, добиваются отличных результатов и по сокращению времени пропуска судов, и по экономии электроэнергии, и по другим пунктам социали стического соревнования. ...Плывут суда по каналу. С асфальтированного шоссе Красноармейск— Калач, про ходящего в стороне от вод ной магистрали, кажется, что пароходы идут прямо по суше, разрезая зеленеющее раздолье степей. Разноголосые гудки торжественно звучат в воздухе, а рядом рокочут мо торы тракторов, работающих в обновленной степи. Да, преобразились места между Волгой и Доном. Мы были в колхозе имени Нариманова. До сооружения канала на его выжженных солнцем землях плохо роди лись огородные культуры, не росли фруктовые деревья. Пришедшая сюда вода преобразила колхозные земли. На орошаемых участках вы ращивают теперь урожаи по мидоров, картофеля, лука и других культур. Четыре года назад на площади в 15 гек таров здесь разбили фрукто вый сад. Этим летом он даст первые плоды, и об этом кол хозники говорят с гордостью. На плантациях сельхозар тели кипит напряженный труд. Люди работают, не счи таясь со временем. Весна поздняя, а предстоит сделать многое. Впервые на поливных землях будет посеяно 30 гек таров кукурузы, увеличива ются посевы огородных куль тур, дополнительно идет по садка фруктовых деревьев. Мы едем вдоль трассы и повсюду наблюдаем одну и ту же картину: мощные гу сеничные тракторы распахи вают под плантации века ми пустовавшую землю; со оружаются искусственные каналы, разбиваются новые сады и виноградники, асфаль тируется дорога, пришлюзо вые участки обсаживаются декоративными растениями, которые принесут сюда тень и прохладу. Оживленно в Калачевском порту. Поток грузов настоль ко увеличился, что потребо вались новые средства пере возки. В эту навигацию начала регулярно работать пасса жирская линия Калач — Ве- шенская, по которой ходят два парохода «Михаил Шоло хов» и «Перекат». Быстро ходные «Москвичи» обслужи вают несколько пригородных линий. Н. ТРУБАЧЕВ. г. Волжски#, Сталинградской области. 5.000 рационализаторских предложений Беседа с начальником бюро оргтехплана Московского автозавода имени Сталина инженером А. Овчаровым Развертывая соревнование за досрочное выполнение пятилетки, коллектив автоза вода имени Сталина принял ответственные обязательства. Было решено завершить пя тилетнюю программу по выпуску валовой продукции в июле 1955 года и дать стра не до конца пятилетки на сотнп миллио нов рублей сверхплановых изделии. Чтобы ускорить осуществление обяза тельств. автомобилестроители разработали план организационно-технических меро приятий. Не впервые составляют автозаводцы оргтехплан. В его разработке ежегодно уча ствуют тысячи производственников. Толь ко за последние четыре года, внедрено в производство 22.924 предложенных новато рами автозавода изобретений, рационали заторских предложений и технических усо вершенствований. Общая экономия от их реализации превышает 135 миллионов рублей. В текущем году уже поступило около пяти тысяч ценных предложений. Четыре тысячи предложений успешно внедряются. Подсчитано, что осуществление их даст не менее 35 миллионов рублей экономии. В прессовом корпусе осуществлена реор ганизация участка сборки ободов велоси педных колес. Этот трудоемкий процесс автоматизируется, в результате чего завод сбережет много тысяч рублей. Рационали заторы прессового корпуса решили внести изменения в процесс штамповки деталей крепления крыльев грузовика. Теперь на каждый автомобиль будет расходоваться металла на семь килограммов меньше. Одним из крупнейших на заводе яв ляется арматурный цех. Арматурщики включили в свой оргтехплан сорок меро приятий, которые обещают заводу немалую экономию — 7.300 тысяч рублей. Трудо емкость изготовления комплекта арматуры грузового автомобиля «ЗИС-150» предпо лагается снизить на 13 минут. Значительно больше сейчас уделяется внимания изучению, обобщению и распро странению опыта передовиков производ ства. Ценный опыт этого коллектив одобрила коллегия Министерства ав томобильного, тракторного и сельскохозяй ственного машиностроения СССР. Китобойная флотилия „Слава" возвращается на Родину ОДЕССА, 23 мая. (ТАСС). Советская китобойная флотилия «Слава», успешно завершив промысел в Антарктике, вошла в воды Черного моря. Сегодня корреспон дент ТАСС связался по радио с капитан- директором флотилии, Героем Социалисти ческого Труда А. Н. Соляником и попро сил его рассказать об итогах девятого промыслового рейса. — Этот рейс, — сказал он, — мы счи таем самым удачным. Сезопный план по добыче китов значительно перевыполнен. Промысел проходил в чрезвычайно труд ных метеорологических условиях. Штормы сменялись новыми штормами. Наши моря ки вновь продемонстрировали исключи тельную выдержку и мастерство. Первен ство завоевал экипаж китобойного судна «Слава-5», где гарпунером меткий стре лок Алексей Золотов. ЗА ДВА ДНЯ — МЕСЯЧНОЕ ЗАДАНИЕ БЕЛОМОРСК (Карело-Финская ССР), 23 мая. (ТАСС). В Онежском заливе на чался массовый лов нерестующей сельди. На промысел выехали сотни колхозных рыбаков, много бригад государственного лова. За два дня рыбаки Беломорского района выловили тягловыми неводами и сдали на приемные пункты .около двух тысяч цент неров сельди. Это на 500 центнеров боль ше, чем предусмотрено планом на весь май для колхозов района. Звено тов. Антипина из артели имени Калевалы одним заметом невода взяло 80 центнеров рыбы. Хабаровский край. Механизаторы Крас- нореченского совхоза смонтировали ков шовый транспортер с корнемойкой и кор нерезкой. Новая установка намного уско ряет обработку корнеплодов и улучшает подготовку кормов для скота. НА СНИМКЕ: механизированная обра ботка корнеплодов в совхозе. Фото В. Байдалова. (Фотохроника ТАСС). Г
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz