На страже Заполярья. 1955 год. Июнь.
* . <*/ ■* . ^ ' у ^ л , с ' Ш Ш ' 5 g к а т у Советскую Родину! на строж е ЗАПОЛЯРЬЯ Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т Боевое мастерствоислаженость орудийного расчёта Советская Родина оснащает наши слав ные Вооруженные Силы первоклассной артиллерийской техникой, которая необ ходима для победы над любым врагом. Ар тиллерия при использовании радиолока ции дает сейчас возможность успешно шести бой в самых разнообразных услови ях погоды, времени суток и качки. ТЗ учетом этого и строится боевая учеба на ших орудийных расчетов. Моряки-артиллеристы учатся не только мастерски использовать вверенную им технику, умело ухаживать за ней, забот ливо оберегают ее от порчи, но и повсе дневно добиваются высокой слаженности в работе орудийных расчетов. Каждый номер расчета хорошо сознает, что от чет кости и уверенности его действий на боевом посту в конечном итоге зависит успех самой стрельбы. Но известно, что сила удара по врагу находится в нераз рывной связи не только с точным ведением огня, но и с его интенсив ностью. Отсюда понятно, что комендорам в бою придется переносить большую физи ческую нагрузку. Поэтому перед всеми специалистами орудийпого расчета н ста вятся задачи: в совершенстве знать мате риальную часть своего заведьтвания, пра вила эксплуатации боевых механизмов, постоянно повышать свою физическую выносливость и боевую готовность. Морской бой скоротечен. Нужно суметь полностью использовать его для нанесе ния сокрушительного удара по врагу. Комендорам надо уметь вступить в поеди нок не только с артиллерией противни ка, но успешно справляться со своими обязанностями под интенсивным воздейст вием авиации, в условиях самых различ ных радиотехнических помех, намного за трудняющих выработку данных для веде ния меткого огня. Это требует от артил лерийских расчетов высокого боевого мастерства и слаженности в работе, чтобы каждый номер твердо знал устройство своего механизма, инструкцию по боевому использованию, чтобы каждый матрос и старшина не только выполнял, но значи тельно перевыполнял установленные нор мативы в самых различных условиях. Ис ход боя в конечном счете зависит от умения всего личного состава корабля, от высокой сознательности воинов, их смелости, решительности, способности вы держать любую нагрузку. Все эти каче ства не приходят сами собой, их нужно вырабатывать в процессе тренировок, при отработке слаженности в работе орудий ных расчетов. Причем, все эти трениров ки следует всегда проводить в условиях, максимально приближенных к боевой об становке, с учетом требований современ ного боя. . Наиболее значительных успехов в бое вой учебе достигают там, где каждое уче ние. занятие и тренировку проводят не формально, а с полной отдачей сил, с мак симальной нагрузкой на каждого воина. Руководящим принципом боевой подго товки является незыблемое правило: учить войска тому, что необходимо в со временном бою. Командиры орудий при проведении учений и тренировок должны постоянно прививать своим подчиненным высокий наступательный дух, стремление к победе над противником в любых усло виях. На всех тренировках и занятиях следует приучать артиллеристов к наход чивости. смелости, расторопности, выраба тывать у них выносливость. Хороших результатов в стпельбе до бился личный состав зенитной батареи, которой командует офицер Сергеев. Эта батарея отлично выполнила артиллерий скую стрельбу и тем самым заслужила высокую награду — приз Командующего флотом. Особенно следует отметить отлич ную слаженность и выучку орудийного расчета младшего сержанта Хвостова. В его расчете все матросы хорошо освоили боевую технику, а во время стрельбы они мастерски выполняли свои обязанности. Весь личный состав действует умело и сноровисто. Орудийным расчетом от лично отработана взаимозаменяемость. Каждый номер расчета в случае необхо димости может заменить друг друга. На этой батарее многие матросы и сержанты награждены нагрудными знаками отлично го специалиста. Высокое мастерство и четкую слажен ность в работе показывает расчет, кото рым командует младший сержант Голубев. Здесь воины успешно выполняют все по ставленные перед ними задачи, отлично действуют при решении практических ар тиллерийских стрельб. Боевое мастерство и слаженность каж дого орудийного расчета во многом зави сят от командира расчета, как ближайше го воспитателя своих подчиненных, а так же от того, насколько ему оказывается помощь командиром батареи, партийной и комсомольской организациями. Наряду с положительными элементами в обучении и воспитании воинов-артилле- ристов имеет место еще и ряд недостат ков. Так, например, во время стрельбы но воздушным целям матрос Степин из-за отсутствия у него необходимых навыков допустил грубую ошибку в своей работе, в результате труд всего коллектива пошел насмарку. Чем это можно объяснить? Только тем, что в этом орудийном расчете не все воины хорошо знают и владеют вверенной им боевой техникой, недоста точно отработана слаженность в работе всех специалистов, тренировки и отработ ка задач проходят по-старинке, в упро щенных условиях. Добиться повышения боевого мастерст ва и слаженности в работе орудийных расчетов можно лишь при том условии, если матросы и старшины каждый выход корабля в море будут максимально ис пользовать для совершенствования своих навыков, воспитания в себе высоких морально-боевых качеств, присущих со ветским воинам. Следует также иметь в виду, что именно в море, в борьбе с трудностями походной жизни морские ар тиллеристы углубляют и расширяют свои знания, оттачивают боевое мастерство, физически крепнут, закаляют волю к победе над врагом. Артиллеристы, как и все воины, должны каждую минуту пре бывания в море отдавать боевой учебе. Летний период боевой учебы в полном разгаре. Корабельных, береговых и артил- леристов-зенитчиков ждет еще более упорная учеба, требующая большого на пряжения и усилий, направленных на со вершенствование своих знаний в боевом использовании вооружения, еще более глубокого изучения и освоения нашей за мечательной артиллерийской техники. Командирам артиллерийских подразде лений следует помнить, что для достиже ния успеха в огневом мастерстве необ ходимо творчески распространять передо вой опыт воинов — классных специали стов. Пропагандируя успехи передовых расчетов, командиры подразделений долж ны опираться на партийные и комсомоль ские организации. Интересы защиты любимой социали стической Родины требуют от всех ору дийных расчетов быть в постоянной боевой готовности. Им необходимо уметь в любую минуту обрушиться на врага всей мощью своего грозного оружия. А для этого нужно неустанно повышать боевое мастерство и слаженность в работе комендоров. За мужество, самоотверженность и высокое боевое мастерство Министр ОборныСоюза ССР поощрил матросов, старшин и офицеров подводной лодки Как уже сообщалось в нашей газете, подводная лодка, на которой служит мич ман Шашлов. совершила длительный и исключительно трудный поход. Матросы, старшины и офицеры в этом плавании проявили железную стойкость, выносли вость. выдержку, мужество и высокое боевое мастерство. Экипаж в сложных и зачастую в штормовых условиях с че стью выполнил важное задание командо вания. Несмотря на продолжительное пре бывание в море, подводники ни на ми нуту не теряли бодрости духа. Механиз мы. приборы и торпедное оружие лодки всегда были в полном порядке, а все по мещения — в чистоте. Командующий флотом, встретивший ко рабль в базе, поблагодарил мужественный экипаж за образцовое и самоотверженное выполнение воинского долга. Подвиг подводников является ярким выражением их пламенного советского па триотизма, глубокого понимания ими сво их больших и почетных задач, высокой ответственности за порученное народом, партией и правительством благородное де ло защиты социалистической Отчизны. Министр Обороны Союза ССР высоко оценил, самоотверженный воинский труд подводников, их замечательные морально боевые качества, проявленные в длитель ном плавании, и об’явил всему личпому составу благодарность, наградил членов экипажа ценными подарками и денежны ми премиями. Офицеры Лозовский и Фокин награждены золотыми именными часами; остальные офицеры — охотничьими ру жьями. Все старшины награждены имен ными часами «Победа», а матросы — денежными премиями. В минувшее воскресенье эта радостная весть облетела подводные лодки. Перед строем экипажей подводных лодок подраз деления с краткой речью выступил офи цер. Он рассказал о благородных делах моряков, отличившихся в продолжитель ном походе. — Высокая честь,— сказал он,— оказан ная Министром Обороны СССР личному составу лодки, относится ко всей части. Она обязывает каждого матроса, старши ну и офицера еще с большим упорством и неутомимостью овладевать боевым ма стерством, всеми качествами, необходимы ми советскому воину в современной войне. Офицер призвал моряков следовать при меру поощренных сослуживцев и выразил уверенность, что подводники сумеют об разцово выполнить любой приказ, любое задание командования. Глубоко тронутые чуткостью и вни манием, офицеры, старшины и матросы, отмеченные Министром Обороны СССР, полны^решимости добиться новых успе хов в учебе и службе на благо любимой Родины. И, несомненно, они достигнут своего. Об этом говорят их повседнев ные патриотические дела. Крупный успех, добытый в большом плавании, не вскру жил морякам головы. Лодка после этого неоднократно выходила в море и с вы сокими оценками выполнила торпедные стрельбы. С таким же результатом она произвела учебные минные постанов ки. В этих походах снова продемонст рировали отличную выучку и слажен ность торпедисты мичмана Тимонова, мо тористы главного старшины Бутенко, ру левые мичмана Шашлова, гидроакустик старший матрос Подуто и другие воины. (Наш корр.). Верность вовнекому долгу Образцовый порядок поддерживают в своем заведывании подчиненные младшего сержанта Кондобарова. Радиостанция всег да находится в боевой готовности. В успехе отделения большая заслуга тов. Кондобарова. Он сумел в короткий срок подготовить хороших специалистов, волевых воинов. Все матросы отделения являются отличниками боевой и полити ческой подготовки. Высокие показатели в учебе и службе не пришли сами собой. Они достигнуты благодаря усиленным тренировкам, упор ным занятиям по специальности, в ре зультате благородного стремления каждого воина служить Родине так, как повелева ют воинский долг и Военная присяга. Командир отделения младший сержант Кондобаров сам является опытным специ алистом. За безупречную службу, личную при мерность и умелое руководство отделением младший сержант Кондобаров награжден Почетной грамотой ЦК ВЛКСМ, удостоен чести быть сфотографированным при раз вернутом Знамени части, отмечен 16 бла годарностями. Старший матрос А. ТРУШИН. О Б Я З А Т Е Л Ь Н Ы Й Э К З Е М Передовые воины нашего флота Заслуженным уважением и авторитетом пользуется в подразделении от- .личник боевой и политической подготовки старшина 2 статьи Олег Мострю- ков. Он высококвалифицированный специалист, отлично знает СБое дело, грамотно эксплуатирует боевую технику. З а безупречную службу командование неоднократно поощряло передового воина. Рис. старшины 2 статьи В. Савченко. •- N/N/N/V/N/N^ НА МОРСКИХ ПРОСТОРАХ Выход корабля в море личный состав использует с мак симальным напряжением для закрепления теоретических зна ний по специальности, для закалки своих физических и мо ральных качеств. Моряки воспитывают в себе стойкость, вы носливость, волю к победе. В результате умелых действий всего экипажа корабль, на котором служит матрос Марков, в море образцово справился с поставленной задачей. В трудных условиях моряки добились высоких успехов, проя вили находчивость, инициативу. Поход для личного состава явился хорошей школой повышения боевого мастерства. МЕТКИЙ ОГОНЬ Пройдены десятки миль. За это время матросы и старшины выполнили ряд за дач. Но немалые трудности были еще впереди. Комендорам-зенитчикам предстоя ло отразить нападение самолета «против ника». Пулеметчик матрос Марков вышел на верхнюю палубу. Порывистый ветер бро сил ему в лицо соленые брызги. Но, заня тый мыслью о предстоящей стрельбе, он не заметил этого. Марков подошел к пуле мету. В который уже раз он проверяет свой боевой пост. К стрельбе все было го тово: Он возвратился в кубрик. Но ждать пришлось недолго. Вскоре ко локола громкого боя разнесли по кораблю сигнал боевой тревоги. Из кубриков стремительно выбегают матросы и занима ют места по боевому расписанию. Всеми средствами ведется наблюдение. Все вни мание артиллеристов направлено на то, чтобы своевременно обнаружить цель, по лучить целеуказание и открыть меткий огонь. Первым обнаруживает цель и доклады вает на командный пункт старшина 2 статьи Каверзин. Поступает целеуказа ние. Орудия и пулеметы разворачиваются. Наводчики ловят самолет. Открывается огонь. Цель захвачена в вилку. Но она угрожает кораблю, и он де лает разворот. Этим самым создаются ус ловия для открытия огня из другого ОРУ ДИЯ. Трассы окружают мишень. Цель пора жена. Поставленная задача по отражению пикировщика выполнена успешно. ОДИН ЗА ТРОИХ Не менее ответственные задачи при шлось решать на походе минерам. Не раз они проявляли образцы боевой выучки. Но очередной выход корабля в море по ставил перед ними новую, более сложную задачу. Немало предстояло поработать старше му матросу Агеенко. Случилось так, что ему на походе нужно было выполнять обязанности за троих. Дело серьезное. Но оно не застало врасплох старшего матро са Агеенко. Он еще до выхода корабля очень тщательно подготовил свой боевой пост, хорошо знал ооязанности других но меров. И вот минеру поступила вводная. Четко и расторопно выполняет ее старший ма трос. Ни одного лишнего движения. Мо ряк действует уверенно, со знанием дела, значительно перекрывая установленные нормативы. При выполнении задачи он справился один за троих. Высокое мастерство к старшему матросу Агеенко пришло не сразу. Оно приобре тено упорной учебой в море, систематиче скими тренировками на боевом посту. Об успехах минера здесь же на походе морякам рассказала корабельная радиога зета. А вскоре появился и боевой листок, посвященный мастерству старшего матро са Агеенко. ДЕВЯТНАДЦАТЬ ЧАСОВ НА ВАХТЕ Чем дольше корабль находился в море, тем больше возрастало напряжение в бое вой учебе. Вводные поступали одна за другой. Нагрузка для каждого моряка бы ла максимальной. Моряки действовали на постах, как в бою. Взять, например, радиста старшего ма троса Григорьева. Он уже несколько часов подряд несет радиовахту. От шума и треска начинает кружиться голова, но радист не сдается. С минуты на минуту он ждет радиограмму. К приему ее радист готов. Перед ним лежат чистые бланки и отточенные карандаши. В эфире различ ные помехи. Малоопытному радисту труд но в них разобраться. Но старший матрос Григорьев спокоен. Не впервые ему при ходится принимать сигналы в условиях сильных помех. Вот он услышал еле различимые по зывные своего корреспондента. Надо из бавиться от помех. Старший матрос плавно вращает ручку настройки. Слы шимость стала лучше. Григорьев немед ленно записывает текст. Вскоре радиограмма была принята и передана командиру. Искажений нет. Гри горьев снова надевает наушники и прове ряет настройку. Вращая ручку, он с не ослабевающим вниманием вслушивается в эфир и готов к немедленному приему ра диограмм. На боевом посту старший матрос Гри горьев беспрерывно и безупречно нес вахту девятнадцать часов. СМЕКАЛКА МОТОРИСТА Ритмично работают моторы. Матрос Сеченых пристально следит за показания ми приборов. Все нормально. Никаких от клонений нет. Но вот командир отделения старший матрос Егоров решил проверить действия моториста по устранению по вреждений. Поступила вводная: «Дизель греется». Комсомолец Сеченых сразу ре шает, почему может произойти такая не поладка. Он отдаст пробку насоса заборт ной воды и, не останавливая двигателя, стравливает воздух. Когда вода заполнила пространство, он закрывает пробку и щу пает рукой водяной трубопровод. А за тем докладывает: «Неисправность устра нена». Командир отделения похвалил моряка за находчивость. За умелые действия на по ходе мотористу Сеченых об’явлена благо дарность. ТОЧНО ПО КУРСУ Вахту рулевого на походе нес Бубякнн. Он опытный специалист, знающий свое дело моряк. Но и ему в походе пришлось выдержать большую нагрузку. Вот с мо стика поступила команда: — Право руля! — Есть, право руля! — четко отвечает моряк. Корабль пошел новым курсом. Коман дир одно за другим отдает приказания. Бубякин выполняет их без лишней суеты, быстро и четко. При выходе в открытое море качка усилилась, а вскоре ухудшилась и види мость. Но комсомолец стойко переносит трудности походной вахты. Корабль идет точно по курсу. Бубякину пришлось бессменно нести вахту несколько часов подряд. Несмотря на усталость, рулевой выдержал испы тания. Он нес вахту мастерски и без за мечаний. Командир остался доволен выуч кой и выносливостью моряка. * * * В морских походах день ото дня растет боевое мастерство военных моряков, повы шаются их морально-боевые качества. Се вероморцы зорко стоят на страже морских границ Советского Заполярья. Старший лейтенант П. ТУРКИН. П Л VJ ОПЫТНО-ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ СТРОЙКИ МОСКВЫ Главмосстрой приступил к сооружению в разных районах столицы пяти опытно показательных зданий:* десятиэтажного каркасно-панельного жилого дома, двух школ на 880 учащихся каждая, больницы на 200 коек и семиэтажного жилого дома из крупных стеновых блоков и сборных железобетонных детален. Новые здания строятся по типовым проектам, с применением унифицирован ных деталей. Сборные железобетонные конструкции имеют максимальную сте пень заводской готовности — стеновые панели облицованы керамическими плита ми, в лестничных маршах отделаны ступе ни. Предусмотрена полная сборность зданий — начиная от фундамента и кончая кровлей. Все это должно резко снизить трудовые затраты, сократить сроки стро ительства. Наземную часть десятиэтажно го жи.того дома, например, намечено со орудить за семь месяцев, а пятиэтажное здание школы с полной отделкой — за два с половиной месяца. На всех стройках возведены фундамен ты и стены подвалов, уложены подземные коммуникации. На строительные площад ки завозятся и укладываются в необходи мом порядке железобетонные детали, сто лярные изделия. В ближайшие дни нач нутся основные работы — возведение на земных этажей. С целью передачи опыта в Москву для наблюдения за ходом сооружения этих зда ний приглашены представители строи тельных и проектных организаций ряда городов страны. __________ (ТАСС). Сельскохозяйственные машины сверх пятилетнего задания ЛЮДИНОВО (Калужская область). 27 июня. (ТАСС). Людиновский локомобиль ный завод, оснащающий, сельское хозяйст во и другие отрасли народного хозяйства машинами, позволяющими одновременно вырабатывать тепловую и электрическую энергию, еще в феврале выполнил с на чала пятилетки пятое годовое задание. Сверх этого выпущено уже на десятки миллионов рублей продукции. Производи тельность труда по сравнению с 1950 го дом возросла на 70 процентов. Умножая достигнутые успехи, локомо- билестроители в эти дни досрочно выпол нили программу шести месяцев текущего года. На целинные земли и в другие рай оны страны отправлено машин на 40 процентов больше, чем за тот же период в прошлом году. От снижения себестоимо сти получено свыше 2,5 миллиона рублей сверхплановых накоплений. Предприятие успешно справляется с внеочередными заказами сельского хо зяйства. Сейчас заводской коллектив работает над переоборудованием зерновых комбай нов «Сталинец» для уборки кукурузы. М а с т е р а п р о в о д н о й с в я з и Настойчиво повышает боевую выучку личный состав телефонной станции под руководством опытного специалиста стар шины 2 статьи Нигматулина. С первых дней службы молодые моряки Сурженко, Лисин и Шпилевой усердно и настойчиво взялись за освоение сложной техники. На занятиях по специальности воины проявляли большую активность. Матросы занимались и самостоятельно. В свободную минуту они брали учебники, изучали устройство телефонных аппаратов или разбирали схемы. А когда было не под силу в чем-либо разобраться, они обраща лись к старшине 2 статьи Нигматулину, который с удовольствием помогал подчи ненным. Однажды телефонисты выполняли зада ние. Небо застилало тучами. Вдруг стало темно, замелькали снежинки. Медленно кружась, они падали на землю. Ветер крепчал. Колючий снег больно бил в лицо, залеплял глаза. Но воины продолжали ра ботать. Они знали, что связь нужна, ра боту бросить нельзя. Ветер еще больше усилился, и, когда матрос Сурженко в по следний раз поднялся на столб, сильные порывы ветра грозили сорвать его со столба. Но Сурженко крепко опоясался ремнем и, убедившись, что ветер еге не сорвет, продолжал работу. Только закрепив последний провод, убедившись, что связь работает, он спустился на землю. На вечерней поверке старшина об’явил матросу благодарность. Спустя некоторое время за добросовестную службу и за со держание в образцовом порядке своих за- еедываний были поощрены матросы Ли син и Шпилевой. Теперь матросы Суржен ко, Лисин и Шпилевой самостоятельно стоят на вахте. Их по праву называют ма стерами проводной связи. Матрос Л. ПРОТАСОВ. Р а с ц в е т а е т ж и з н ь к о л х о з н а я По инициативе комсомольского бюро состоялся тематический вечер. Его крат ким вступительным словом открыл офи цер. Он остановился на задачах, которые поставил перед советским народом ян варский Пленум ЦК КПСС, привел ряд конкретных фактов. После офицера слово взял коммунист старшина 2 статьи Кривошапка. — Будучи в отпуске, — говорит старшина,— я увидел, какие изменения произошли в колхозе за сравнительно короткое время, видел, как провели в этом году колхозники весенний сев. — Если раньше колхоз проводил по севную кампанию за 10— 15 дней, тов этом году колхоз завершил весенний сев за 5 рабочих дней. В колхозе строятся сооружения для хранения кукурузы. — До службы, — заявил старший матрос Меренков, — я работал в МТС. Тогда у нас не было помещений для производства ремонта. Недавно я побы вал в родных краях. Будучи в отпуске, я увидел огромные изменения, которые произошли за это время. — Сейчас МТС имеет хорошо обо рудованное помещение для ремонта сельскохозяйственных машин. Почти все трудоемкие процессы механизированы. Да и жизнь н&лхозников намного улуч шилась. Внимательно и с интересом слушали матросы выступление комсомольца Бон даренко. — Недавно я вернулся из Казахста на, где проводил отпуск, — говорит тов. Бондаренко. — До службы я работал комбайнером в Лозовской МТС. — Лозовская МТС — одна из передо вых МТС Казахстана. О размерах работ, выполненных бригадой за 1954 год, можно судить по заработкам ее членов. Так, тов. Филин на выработанные в 1954 году трудодни получил 150 цент неров зерна и 31 тысячу денег. Трак торист Угнич Яков Максимович полу чил на трудодни 85 центнеров зерна и более 15 тысяч денег. Заканчивая свое выступление, тов. Бондаренко призвал воинов после служ бы ехать в районы освоения целинных и залежных земель и принять активное участие в решении задач, поставленных Коммунистической партией и Советским правительством. Матрос И. МАЙДАН. Завершена полугодовая программа добычи руды СВЕРДЛОВСК. 27 июня. (ТАСС). Гор няки треста «Уралруда», об’единяющего железные рудники Свердловской, Челябин ской и Кустанайской областей, досрочно завершили план первого полугодия. На шахтах и карьерах проведена боль шая работа по внедрению новой техники и передовой технологии. Горняки Высоко горского, Гороблагодатского, Бакальского и других рудоуправлений применили прог рессивный метод короткозамедленного взрывания руды, что позволило повысить добычу на много тысяч тонн. Внедрена позвеньевая укладка железнодорожных путей. В результате механизации производи тельность труда по сравнению с прошлым годом возросла на 12,9 процента. От сни жения себестоимости получено более 1 миллиона рублей сверхплановой эконо мии. Г И Д Р О Т У Р Б И Н Ы Д Л Я С Е Л Ь С К И Х ГЭС СЫСЕРТЬ (Свердловская область), 27 июня. <ТАСС). Уральский завод гидрома шин наладил выпуск гидротурбин пов^орот- но-лопастного типа мощностью от 250 до 1000 киловатт каждая. Новые машины предназначены для сельских гидроэлектро станций. Первая партия агрегатов, выпу щенная заводом, монтируется сейчас на Затонской гидроэлектростанции Рязанской области. Советской гидростанции Красно дарского края и в других местах страны. Себестоимость каждой гидротурбины по сравнению с первыми аналогичными аг регатами снижена на 30— 40 процентов. Казахская ССР. В новых зерновых совхозах Кокчетавской области идет большое строительство. З а короткое вре мя построено много жилых домов, куль турно-бытовых учреждений. В совхозе «Целинный», организованном в 1954 го ду, уже открыты семилетняя школа, столовая. Заканчивается радиофикация центральной усадьбы. НА СНИМКЕ: на Комсомольской ули це зерносовхоза «Целинный» монтеры А. В. Беликов и Т. Д . Гавриленко уста навливают репродуктор. Фото В. Мастюкова. (Фотохроника ТАСС).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz