На страже Заполярья. 1955 год. Июнь.

. 1 : ^ 0 Л . _ ___ i ' X ► / * \ I 1 З а н а ш у - С о в е т с к у ю Р о д и н у ! О Б Я З А Т Е Л Ь Н Ы Й 3 К 3 £ Л\ П •* на СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а N° 148 (5300). Пятница, 24 И Ю Н Я 1955 года. Год издания 19-й. Совместное заявление Председателя Совета Министров ССР Н. А. Булганина и Премьер-Министра Индии Джавахарлала Неру По приглашению Правительства СССР Премьер- Министр Индии Ш ри Дж авахарлал Н еру посетил Советский Союз. Во время своего пребывания в М о ­ скве он имел несколько бесед с Председателем Со­ вета Министров СССР Н . А . Булганиным и други­ ми членами Советского Правительства. Эти беседы проходили в дружественной и сердечной атмосфере и охватывали широкий круг вопросов, представляю­ щ их взаимный интерес для обеих стран, а также крупных проблем международного характера, выте­ кающих из нынешней международной обстановки. Отношения м еж ду Советским Союзом и Индией счастливо покоятся на прочной основе друж бы и взаимопонимания. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр убеждены в том, что в этих от­ ношениях необходимо продолжать руководствовать­ ся следующими принципами: (1 ) взаимное уважение территориальной цело­ стности и суверенитета друг друга; (2 ) ненападение; (3 ) невмешательство во внутренние дела друг друга по каким-либо мотивам экономического, по­ литического или идеологического характера; (4) равенство и взаимная выгода и (5 ) мирное сосуществование. Председатель Совета Министров и Премьер-Ми­ нистр убеждены, что эти принципы, которые за по­ следнее время получают все большее признание, мо­ гут быть применены в более широком масштабе и что в соблюдении этих принципов государствами в их взаимоотношениях заключается главная надежда на то, чтобы изгнать страх и недоверие из сознания народов и таким Образом ослабить международную напряженность. Более широкое признание этих принципов расширит сферу мира, будет способство­ вать установлению взаимного доверия м еж ду наро­ дами и проложит путь для более тесного междуна­ родного сотрудничества. В созданной таким обра­ зом обстановке мира станет возможным изыскивать мирное решение международных проблем методами переговоров и примирения. Председатель Совета Министров и Премьер-Ми- нистр признают, что в различных частях мира ма­ лые и слабые государства испытывают смутный и возможно необоснованный страх перед крупными державами. Они считают, что этот страх необходимо рассеять всеми возможными средствами. И в этом случае лучшее средство заключается в том, чтобы неукоснительно придерживаться вышеизложенных принципов сосуществования. Председатель Совета Министров и Премьер-Ми­ нистр приветствуют результаты Конференции стран Азии и Африки, состоявшейся в Бандунге в апреле с. г. Эта Конференция имела историческое значение, явившись первой в своем роде конференцией, на ко­ торой встретились независимые государства двух континентов с различными политическими и соци­ альными системами, поставив перед собой общую цель наметить пути и средства для достижения бо­ лее полного экономического, культурного и полити­ ческого сотрудничества. Результаты Конференции заслуживают внимания и имеют большое значение не только д ля стран-участниц, но и для дела мира во всем мире. Председатель Совета Министров и Премьер-Ми­ нистр желают, в частности-, выразить свое удовле­ творение в отношении принятой Конференцией Д ек­ ларации об укреплении международного мира и со­ трудничества, в которой изложена концепция мир­ ного сосуществования. Председатель Совета Министров и Премьер-Ми­ нистр признают, что имеются признаки улучшения общего международного положения. В частности, они приветствуют ослабление напряженности на Дальнем Востоке, предоставление независимости Австрии, улучшение отношений м еж ду Советским Союзом и Югославией, более отчетливое и всеоб­ щее понимание опасности войны в атомный век, которое становится заметным повсюду. Тем не ме­ нее в обширных районах страх и подозрение пре­ валируют в сознании отдельных людей и целых на­ родов, что омрачает международные отношения. Хотя на Дальнем Востоке и произошло ослабление напряженности, причины ее все еще остаются. Председатель Совета Министров и Премьер-Ми­ нистр искренне надеются, что будет возможно мир­ ными средствами удовлетворить законные права Китайской Народной Республики в отношении Тай ­ ваня. В то же время Председатель Совета Минист-. ров и Премьер-Министр подтверждают вновь свое убеждение в том. что непрерывно повторяющийся отказ допустить Китайскую Народную Республику в Об ’единенные Нации лежит в основе многих ос­ ложнений на Дальнем Востоке и в других районах. Они считают необходимым предоставление Китай­ ской Народной Республике ее законного места в Ор­ ганизации Об ’единенных Наций; этим самым роль и* авторитет ООН были бы укреплены. Они также счи­ тают важным, чтобы все государства, которые отве­ чают положениям Устава о членстве, были бы при­ няты в Организацию Об ’единенных Наций. Советский Союз, представитель которого являет­ ся одним из двух председателей Женевского Сове­ щания, и Индия, представители которой являются председателями всех трех М еж дународны х Комис­ сий в Индо-Китае, взяли на себя особую ответствен­ ность в связи с проведением в жизнь Женевских Соглашений. Эти Соглашения представляют собой выдающийся пример использования метода пере­ говоров для разрешения международных конфлик­ тов; и степень достигнутых успехов в практическом осуществлении этих Соглашений должна рассмат­ риваться в качестве мерила ценности метода пере­ говоров — как средства разрешения международ­ ны х разногласий. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр, поэтому, подвергли особому рас­ смотрению положение в Индо-Китае. Несмотря на трудности, которые в отдельных случаях носили серьезный характер, осуществление Соглашений в целом до сего времени было удовлетворительным. Дальнейшее выполнение Соглашений в настоя­ щее время находится под некоторой угрозой нару­ шения в связи с новыми и неожиданными события­ ми. Председатель Совета Министров и Премьер- Министр желают призвать все Правительства, от которых зависит выполнение условий Соглашений, сделать все возможное для выполнения их обяза­ тельств с тем, чтобы цели Соглашений могли бы быть полностью достигнуты. В частности, они с особой настойчивостью призывают к тому, чтобы там, где в качестве предпосылки политического уре­ гулирования должны быть проведены выборы, уси­ лия заинтересованных Правительств были бы на­ правлены на полное проведение в жизнь условий Соглашений. Среди международных проблем, глубоко затра­ гивающих народы, самой неотложной или чреватой серьезными последствиями в вопросе войны и ми­ ра является проблема разоружения. Тенденция к росту вооружений как обычного типа, так и атомно­ го усилила существующее опасение и подозрение меж ду народами и вызвала отвлечение националь­ ных ресурсов от их естественного назначения, а именно, поднятия благосостояния народа. По мне­ нию Председателя Совета Министров и Премьер-Ми­ нистра, ничто не должно стоять на пути введения полного запрещения производства, испытаний и ис­ пользования ядерного и термоядерного оружия. Вместе с тем они считают, что должно быть прове­ дено одновременное и значительное сокращение вооружений обычного типа и что должен быть уста­ новлен и поддерживаться действенный м еж дуна­ родный контроль для проведения в жизнь такого разоружения и запрещения. В этой связи последние советские предложения по вопросам разоружения были восприняты как существенный вклад в дело мира. Председатель Совета Министров и Премьер- Министр считают, что, исходя из пяти принципов, провозглашенных в этом заявлении, создается ши­ рокое поле деятельности для развития культурного, экономического и технического сотрудничества м еж ду их двумя Государствами. Тот факт, что каж ­ дая страна следует системе, формируемой ее собст­ венным гением, традициями и окружающей обста­ новкой, не должен препятствовать такому сотрудни­ честву. Действительно, основа истинного сосущест­ вования, в которое Председатель Совета Минист­ ров и Премьер-Министр глубоко верят, заключается в том, что Государства с различным социальным строем могут существовать бок о бок в мире и сог­ ласии и работать на общее благо. У ж е достигнуто заметное развитие сотрудниче­ ства м еж ду двумя странами в культурной и эконо­ мической областях, чему способствовало заключен­ ное некоторое время тому назад торговое соглаше­ ние. Недавнее соглашение о строительстве метал­ лургического завода в Индии с помощью Советско­ го Правительства является характерным примером такого сотрудничества. Председатель Совета М ини­ стров и Премьер-Министр, учитывая взаимные вы­ годы такого сотрудничества, б удут стремиться раз­ вивать и укреплять отношения м еж ду их двумя странами в экономической и культурной областях и в области научны х и технических исследований. Председатель Совета Министров и Премьер- Министр выражают удовлетворение представившей­ ся им возможностью лично обсудить и обменяться взглядами по вопросам, представляющим для них взаимный интерес, и уверены, что результаты их переговоров и установленный дружественный кон­ такт будут способствовать делу дальнейшего у к ­ репления и развития отношений м еж ду их двумя странами и их народами и послужат интересам ми­ ра во всем мире. Н. БУЛГАНИН Председатель Совета Министров СССР. 22 июня 1955 года, г. Москва. ДЖАВАХАРЛАЛ НЕРУ Премьер-Министр Индии. Совещание ученых с передовиками сельского хозяйства 21— 22 июня состоялось об’единенное заседание научно-технических советов Ми­ нистерства сельского хозяйства СССР и Министерства сельского хозяйства РСФСР с участием председателей ряда колхозов, работников МТС, совхозов и научно-ис- следовательских учреждений. Ученые совместно с передовиками сель­ ского хозяйства рассмотрели лучшие спо­ собы организации уборки урожая, предо­ храняющие от потерь во время косовицы, перевозки и хранения зерна. На заседании приняты предложения, направленные к тому, чтобы провести в этом году уборку урожая зерновых в ко­ роткий срок, что явится одним из решаю­ щих условий борьбы с потерями зерна. Прежде всего необходимо полноценно за­ гружать машины, работать в две смены и не менее 20 часов в сутки, широко рас­ пространить групповой метод комбайновой уборки на одном массиве созревшего хле­ ба и разгружать на ходу не только при­ цепные, но и самоходные комбайны. Ком­ байнеры внесли целый ряд предложений по усовершенствованию отдельных деталей уборочных машин. Были обсуждены наиболее эффективные приемы уборки высокоурожайных, низко­ рослых и полеглых хлебов в разных зо­ нах страны. Особое внимание уделено техническому уходу за машинами и высо­ коквалифицированному контролю за ка­ чеством уборки. (ТАСС). Главный старшина Борис Кидунев. *См. на 2-й странице очерк офицера И. Коробова «Твердое слово*. Фото И. Никишова. Корабль находился в море. Вахту у вспомогательного дизель-генератора нес матрос Ротокля. Он честно выполнял свои обязанности, проявляя постоянную бди­ тельность, проверял по приборам правиль­ ность подачи топлива, давление и темпе­ ратуру масла. Внезапно в привычном шуме матрос услышал посторонние звуки. Появился необычный стук, вибрация. Дизель с минуты на минуту мог выйти из строя, что грозило срыву боевой задачи. Понимая всю важность создавшегося положения, матрос Ротокля не растерялся. Он быстро запустил второй дизель-генератор и до­ ложил командиру о случившемся. После сдачи вахты матрос Ротокля не пошел отдыхать. Он спросил у командира разрешения произвести немедленный осмотр остановленного дизель-генератора. За короткое время в походе он был вновь введен в строй. За инициативу и сметку моряку об’явлена благодарность. Старшина 2 статьи К. Ф0МЧЕНК0. Бдительностьнавахте На огневом рубеже В нашем подразделении в этот день бы­ ло особенно оживленно. Воины готовились к предстоящим учебным стрельбам. И вот наступил долгожданный час. Над стрельбищем взвились красные флажки. Первыми выходят* на огневой рубеж младший сержант Железнов, старший ма­ трос Кучеров и другие. — Огонь! — следует команда. Воины плавно нажимают на спусковые крючки. Раздаются выстрелы. Цель пора­ жена. Особенно высоких показателей в стрель­ бе добились матросы Клеменов, Саган, Романов и молодой воин Спитан. За достигнутые успехи и умелое воспи­ тание подчиненных сержанту Цыганову, младшему сержанту Лосеву и многим дру­ гим командир об’явил благодарность. Матрос Н. ПУДОВ. От‘езд из Москвы Премьер-Министра Республики Индии Джавахарлала Неру Утром 23 июня, после шестнадцати- дневното пребывания в Советском Союзе, из Москвы отбыл Премьер-Министр Рес­ публики Индии, Министр Иностранных Дел Республики Индии Джавахарлал Неру. Пребывание Джавахарлала Неру в Со­ ветском Союзе вылилось в яркую демонст­ рацию искренних симпатий и чувств горя­ чей дружбы, соединяющих народы Совет­ ского Союза с народами Индии, стремящи­ мися к демократическому развитию своей страны и всеобщему миру. Путешествуя по Советскому Союзу, Джавахарлал Неру проехал около 13 ты­ сяч километров. Он посетил Сталинград, Крым, Грузию, Ашхабад, Узбекистан, Ал­ ма-Ату, Алтайский край, Магнитогорск, Свердловск, Ленинград, встречался с госу­ дарственными и общественными деятеля­ ми, с рабочими, колхозниками, учеными, работниками культуры и искусства. По­ всюду советские люди сердечно принима­ ли Джавахарлала Неру, проявляя горячие чувства любви и дружбы. С исключительно волнующей теплотой провожали Дж. Неру 23 июня жители Мо­ сквы. На всем пути Премьер-Министра Республики Индии от его резиденции до Центрального аэродрома его с любовью приветствовали сотни тысяч москвичей, которые, несмотря на ранний час, вышли на улицы столицы. Всюду букеты цветов, приветливые лица, возгласы «Ура». Горя­ чие чувства любви и дружбы советских людей к индийскому народу, которые встречал Дж. Неру во время своей поезд­ ки по нашей стране, новое яркое выраже­ ние нашли в этот незабываемый день. Ра­ бочие и служащие московских предприя­ тий, студенты, школьники, солдаты и офицеры Советской Армии — все, кто был на улицах столицы, — стремились пере­ дать привет и лучшие пожелания народу Республики Пндии и ее выдающемуся го­ сударственному деятелю Джавахарлалу Неру. Машины, в которых следовали на аэродром Н. А. Булганин и Дж. Неру и сопровождающие их лица, встречались на улицах бурными рукоплесканиями. Дж. Неру приветливо машет рукой тем, кто его провожает. ...Центральный аэродром украшен го­ сударственными флагами Республики Ин­ дии и Советского Союза. Проводить Джавахарлала Неру прибыли Н. А. Булганип. Л. М. Каганович, Г. М. Маленков, А. П. Микоян, М. Г. Первухин, М. 3. Сабуров, Н. С. Хрущев, Председатель Совета Министров РСФСР А. М. Пузанов, Министры СССР П. Я. Антропов. И. А. Бе­ недиктов, Г. К. Жуков, М. Д. Ковригина, П. Г. Кабанов. П. А. Михайлов. П. П. Пар­ шин, Д. Я. Райзер, Н. С. Рыжов, А. Г. |Шереметьев, Маршал Советского Союза В. Д. Соколовский, Главный Маршал Ави­ ации П. Ф. Жигарев, генерал-полковник И. А. Серов, заместители министров СССР А. А. Громыко, В. В. Кузнецов, В. А. Зо­ рин, П. С. Кучумов, Ответственный руко­ водитель ТАСС Н. Г. Пальгунов, Главный редактор газеты «Правда» Д. Т. Шепилов, заместитель председателя ВЦСПС Л. Н. Со­ ловьев, председатель Исполкома Моссове­ та М. А. Яснов, секретари МГК КПСС Е. И. Афанасенко. И. Т. Марченко, Е. А. Фурцева, заместитель коменданта города Москвы полковник А. Т. Верещенко, от­ ветственные сотрудники Совета Министров СССР, Министерства Иностранных Дел СССР, представители трудящихся Москвы, советские и иностранные журналисты. На аэродроме среди провожающих — сотрудники Посольства Республики Индии, главы Посольств и Миссий, аккредитован­ ные в Москве. Начальник почетного караула встречает Джавахарлала Неру и отдает рапорт. Ор­ кестр исполняет Государственные гимны Республики Индии и Советского Союза. Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и Премьер-Министр Рес­ публики Индии Дж. Неру проходят перед Фронтом почетного караула. Н. А. Булганин подходит к микрофону и произносит следующую речь: Речь Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина Господин Премьер-Министр! Друзья! Господа! Провожая сегодня наших гостей, я хо­ чу еще раз выразить глубокое удовлетво­ рение, которое доставило нам посещение Советского Союза Премьер-Министром Пн­ дии господином Неру и его спутниками. За время своей непродолжительной по­ ездки по Советскому Союзу, господин Неру несомненно имел возможность убедиться в теплоте и искренности чувства дружбы и расположения, которое питают советские люди по отношению к великому индий­ скому народу. Господин Неру имел также возможность ближе познакомиться с нашим народом, с его интересами и стремлениями, резуль­ татами его мирного труда, его промышлен­ ностью, сельским хозяйством и его куль­ турой. Знакомство Премьер-Министра Пн­ дии с нашей страной и ее народом будет способствовать установлению лучшего взаимопонимания между нашими страна­ ми, которое является залогом дальнейшего развития дружеских отношений между ними. Установлению взаимопонимания в не­ малой степени способствовали также лич­ ный контакт и бесезы господина Неру с руководителями Советского Правительства. Итогом этих бесед явилось Совместное за­ явление, опубликованное сегодня в печати. Я выражаю твердую уверенность, что это Заявление послужит прочной основой для дальнейшего развития и укрепления дру­ жественных отношений между нашими странами. Эти отношения могут служить наглядным примером сотрудничества двух государств с различными социальными системами, примером того, как следует понимать и претворять в жизнь идею мирного сосуществования. Я рад отметить, что личный контакт, установленный между Правительством Со­ ветского Союза и Премьер-Министром Ин­ дии, будет продолжен и в дальнейшем. В связи с этим я хочу от имени Советского Правительства и от себя лично сердечно поблагодарить господина Неру за передан­ ное мне приглашение посетить Индию. Я с удовольствием принимаю это приглаше­ ние и воспользуюсь им на благо наших великих народов. Провожая Вас в далекий путь, я хочу пожелать Вам, господин Премьер-Министр, и Вашим спутникам успешного путеше­ ствия и благополучного возвращения ка Вашу замечательную родину. Я прошу Вас, господин Премьер-Ми­ нистр, от имени Советского Правительства и советского народа, а также от себя лич­ но передать нага горячий привет и доб­ рые пожелания великому индийскому на­ роду. До свидания, господин Премьер-Ми­ нистр! Счастливого пути, господа! Да здравствует советско-индииская дружба на благо всеобщего мира и безо­ пасности! * -ь * Затем с речью выступил Джавахарлал Неру. Речь Премьер-Министра Республики Индии Джавахарлала Неру Господин Председатель! Друзья! Шестнадцать дней назад мы сюда при­ ехали, а теперь уезжаем. Иногда кажется, как будто мы только что приехали, а по­ рой, — что мы очень долго пробыли здесь, потому что мы за эти шестнадцать дней столько видели, столько получили впечатлений, имели столько приятных встреч. Я думаю, что уезжаю отсюда одновре­ менно и богаче и беднее, чем приехал. Я считаю, что уезжаю отсюда богаче пото­ му, что у меня будет очень много прек­ расных воспоминаний о нашей дружбе и о приеме, который Вы нам оказали. Я уезжаю отсюда беднее потому, что остав­ ляю тут свое сердце. Вернее это не обед­ нение, это тоже немного обогащает. Слова «До свидания» Дж. Неру произ­ носит по-русски. Дж. Неру прощается с присутствующи­ ми на аэродроме министрами и обществен­ ными деятелями, членами дипломатическо­ го корпуса и с представителями трудя­ щихся Москвы, с членами Президиума ЦК КПСС. Пионеры преподносят Премьер-Минист­ ру и сопровождающим его лицам букеты Мне трудно говорить о своих впечатле­ ниях от шестнадцатидневного пребывания в Советском Союзе. Это очень долгий рас­ сказ. Об этом всегда буду помнить не только я, но, и народ Индии. Той любовью и тем гостеприимством, которые мне Пы­ ли оказаны, я всегда буду дорожить. Са­ мым приятным воспоминанием для меня будут те дружественные встречи, которые показали нам, насколько приблизились мы друг к другу. У меня не хватает слов, чтобы выразить свою благодарность и высказать все. что у меня на сердце. Вы говорили о нашем совместном За­ явлении, подписанном нами вчера. Оно является символом нашей дружбы и на­ ших взаимоотношений, залогом нашего бу­ дущего сотрудничества. Конечно, это бу­ дет полезно для наших стран, и я думаю. цветов. Пионеры поют «Песню дождя» на языке хинди. Джавахарлал Неру, его дочь Ппдира Ганди, генеральный секретарь Министер­ ства Иностранных Дел Республики Индии Н. Р. Пиллаи, заведующий Европейским отделом Министерства Иностранных Дел Республики Индии А. Хуссейн под звуки марша поднимаются по трапу в самолет. Джавахарлал Неру приветливо машет ру­ кой провожающим. что также и для других стран, для дела мира во всем мире. Мы желаем, чтобы все страны жили в дружбе, чтобы не было вражды, и мы в Индии стремимся к это­ му. Нам приятно, когда иногда эти на­ ши стремления увенчиваются успехом. Еще раз хочу выразить Вам благодар­ ность. У меня сохранится много воспоми­ наний. Но самое последнее мое большое впечатление — та картина, которую я увидел сегодня утром, когда ехал на аэ­ родром. Сотни тысяч москвичей приветст­ вовали меня. Их улыбки. их радостные лица и та любовь, которую я видел в пх глазах, всегда будут со мной. Я прошу передать мою благодарность, мое послание любви Вашему народу. До свидания! 9 часов 38 минут. Самолет отрывает­ ся от земли и ложится на курс. До Варшавы Премьер-Министра Рес­ публики Индии Дж. Неру сопровождают заведующий протокольным отделом Ми­ нистерства Иностранных Дел СССР Ф. Ф. Молочков и Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Индии в СССР К. П. Ш. Менон. (ТАСС). 1