На страже Заполярья. 1955 год. Декабрь.

За нашу Советскую Родину! • н а ш и м к з е л л Л # Ив СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а ДИЗЕЛЬ-ЭЛЕКТРОХОД «ОБЬ» ВЫШ ЕЛ В АНТАРКТИЧЕСКИЙ РЕЙС КАЛИНИНГРАД. 29 ноября. (ТАСС). Се- годня «коллектив Калининградского морско­ го торгового порта на много часов раньше срока закончил погрузку снаряжения ан­ тарктической экспедиции на флагманское судно дизель-электроход «Обь». В трюмы корабля уложены разборные домики п все необходимые материалы для строи­ тельства научного городка на материке Антарктиды, а также вездеходы, тракто­ ры, электро- и радиостанции, многочис­ ленные приборы и другая техника для на­ учных наблюдений и исследовании, спе­ циальная одежда, продукты питания, топ­ ливо, горючее и смазочные материалы. На палубе размещены вертолеты, мо­ торные лодки и шлюпки, которыми будут пользоваться участники экспедиции. За­ крыты трюмы центральной части судна. Над ними смонтирована металлическая площадка для последнего груза — самоле­ тов отряда полярного летчика Черевич- ного. Вот самолеты доставлены к борту ко­ рабля. Мощный пловучий крап устанавли­ вает их на площадку. Людно в каютах. Здесь размещаются на­ учные работники, летчики, механики, строители будущего городка и другие уча­ стники экспедиции. 30 ноябоя в 18 часов после митинга, состоявшегося в Калининградском порту, мощное ледокольное судно вг.яло курс в ' край ледяного безмолвия — к берегам | Антарктиды, к неисследованному Южному •полюсу. Достойно встр етим XX с'езд КПСС М итинг жителейКалькуттыв честь Н. А. Булганинаи Н.С.Хрущева Североморец! Ты знаешь, что 14 фев­ раля 1956 года в Москве открывается XX с’езд КПСС. В обстановке огромного пат­ риотического под’ема встречают его совет­ ские люди. Партия — великая вдохновля­ ющая сила нашего народа в борьбе за по­ строение коммунистического общества. По*- втому созыв очередного с’езда партии тру­ дящиеся СССР справедливо считают боль­ шим, исторической важности событием. Советский народ направляет все свои творческие усилия, чтобы отметить XX с’езд КПСС замечательными трудовыми подвигами. Окинь, моряк, мысленным взором необ’ятные просторы нашей державы. И всюду ты увидишь советских людей, ох­ ваченных вдохновенным созидательным трудом. Шахтеры Донбасса выдают на-го­ ра сотни тонн угля сверх плана. Металлур­ ги Магнитки выпускают скоростные плав­ ки. Рыбаки заполярного Мурмана выгру­ жают из своих траулеров десятки центне­ ров высококачественной продукции. За­ кончены в основном узловые сборочные работы на монтаже генератора первого аг­ регата Куйбышевской ГЭС. Также самоот­ верженно работают труженики сельского хозяйства. Они претворяют в жизнь исто­ рические решения партии. Колхозы и сов­ хозы Украинской ССР сдали государству сверх плана 153,4 миллиона пудов хлеба. Со всех концов нашей любимой Родины победной симфонией звучат рапорты о за­ мечательных трудовых достижениях. Так советский народ встречает XX с’езд Ком­ мунистической партии. Подлинный патриот своей Отчизны, и ты, моряк, стремишься ознаменовать XX с’езд великой партии коммунистов высоки­ ми показателями в боевой и политической подготовке. На каждом корабле, в каждом подразделении в эти дни растут ряды классных специалистов, появляются новые фотокарточки на Доске передовых воинов. Небывалым патриотическим под’емом, как и все советские люди, охвачены сейчас моряки нашего флота. С большим прилежа­ нием выполняет любое распоряжение командира молодой матрос, только начи­ нающий службу. Это он следует примеру старослужащих воинов. В походах, в борь­ бе с трудностями новички изучают свою военно-морскую специальность. Многие из них за умелые, самоотверженные дейст­ вия в море уже удостоены поощрений командира. Это их достойный подарок XX с’езду партии. Хорошо начали службу молодые матро­ сы Шматов, Жданов, Шемшур и другие. В плавании их не смутили ни качка, ни пронизывающий ледяной ветер. Стремясь, как и все их товарищи по оружию, встре­ тить XX с’езд партии успехами в службе, они действовали в плавании с полной от­ дачей сил. Командир остался ими доволен. А для матроса похвала командира — высокая честь! Но можно не сомневаться, что первые успехи молодых матросов не вскружат им головы. Помните, партия учит нас не за­ знаваться, а идти вперед, добиваться но­ вых достижений. У вас, тт. Шматов, Жда­ нов, Шемшур, как и у всех других ваших сверстников, впереди еще немало трудно­ стей. Преодолеть их можно только упор­ ным трудом, напряженной учебой, а глав­ ное — точным соблюдением всех требова­ ний уставов. Молодые воины, следуйте примеру передовиков! Постарайтесь ни еди­ ным проступком не уронить своего доброго имени! Пусть слова благодарности, вписан­ ные в карточку взысканий и поощрений рукой командира, будут всегда свидетель­ ством вашего прилежания и верности во­ инскому долгу. Это хороший подарок пар­ тийному с’езду. Замечательными боевыми делами знаме­ нуют XX с’езд Коммунистической партии Советского Союза североморские авиаторы. Славных успехов добился в эти дни клас­ сный летчик, передовой офицер Ходиков. Все учебные задачи он выполнил с высо­ кой оценкой. Бывалый воздушный боец, участник Великой Отечественной войны, офицер Ходиков передает свой богатый опыт молодым товарищам. Многие из них, благодаря его повседневной помощи, тоже стали классными летчиками, вышли в ря­ ды лучших воинов подразделения. Таких примеров можно привести множество. Они есть у подводников, катерников, зенитчи­ ков, артиллеристов береговых батарей и т. д. Реакционные силы капиталистических государств готовят новую войну против нашей Родины и стран народной демокра­ тии. Мы не можем не считаться с сущест­ вованием системы военных блоков и баз империалистов, их бешеной гонкой воору­ жений. Нам нужно еще выше поднять свою бдительность, постоянно укреплять боеготовность родного флота, настойчиво овладевать всеми приемами современного боя. Поэтому стремление достойно встре­ тить XX с’езд партии должно, прежде все­ го, проявляться в повышении боевой готов­ ности кораблей и подразделений. Знаешь ли ты, североморец, что значит всегда поддерживать высокую боеготовность? Это значит воспитать в себе чувство личной ответственности за состояние обороноспо­ собности Родины, быть всегда безукориз­ ненно исполнительным, все приказы командира выполнять точно и в срок, неустанно повышать воинское мастерство, отлично содерлсать и умело эксплуатиро­ вать вверенное заведывание, везде и во геем проявлять высокую революционную бдительность. Теперь ты видишь, какое широкое по­ нятие — высокая боевая готовность. Со­ вершенствовать ее — значит достойно встречать XX с’езд Коммунистической пар­ тии. Именно так и поступает большинство воинов-североморцев. На корабле Н. служит старший матрос Лазарев. Он получил приказание, выпол­ нение которого требовало не только воин­ ского мастерства, но и большой физиче­ ской выносливости и ловкости. Трудности не могли остановить моряка. Он выполнил задание и четко, как положено дисципли­ нированному воину, доложил командиру. Старший матрос Лазарев не считает свой поступок подвигом. Он поступил так, как повелевает Присяга, как требует устав. Моряк знал, что его действия помогают поддерживать высокую боевую готовность корабля. Вносят свой вклад в дело повышения боевой готовности флота самоотверженным трудом строители-североморцы. Послушай, воин, как рапортуют они любимой Отчиз­ не о своих достижениях. Бригада, возглав­ ляемая рядовым Моисеенко, на 180 про­ центов выполнила план октября. Значи­ тельных успехов в работе добился трак­ торист Куделько. Сейчас он работает в счет 1956 года. Подобных успехов, какие имеют бригада Моисеенко и тракторист Куделько, добились многие строители. Как видишь, североморец, есть у нас некоторые успехи. Но перед нами нема­ ло задач, которые нам предстоит решить. Не все. к сожалению, еще воины являют­ ся примером в дисциплине. На ко­ рабле, в подразделении, где служишь ты, видимо, еще есть матросы, которые нару­ шают уставной порядок. Дело чести каж­ дого воина — добиться, чтобы за всю службу у него не было ни одного про­ ступка. Дисциплина — основа новых до­ стижений в боевой и политической подго­ товке. Много нужно потрудиться моло­ дым матросам, чтобы стать достойной сме­ ной старослужащим морякам. Есть нас пробелы и в изучении отдельными мо­ ряками специальности. Еще полностью не изжиты формализм и упрощенчество на учениях и тренировках. Успешно решить все эти задачи — патриотический долг моряков. В дни, предшествующие с’езду, труже­ ники городов и сел нашей великой стра­ ны работают с еще большим под’емом и энтузиазмом. Не отставай от своего наро­ да и ты, североморец! Новыми успехами в боевой учебе и службе ознаменуй XX с’езд Коммунистической партии Советского Союза! КАЛЬКУТТА, 30 ноября. (ТАСС). Сегод­ ня в Калькутте состоялся массовый ми­ тинг жителей города в честь пребывания здесь Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина и Члена Президиу­ ма Верховного Совета СССР Н. С. Хруще­ ва. Задолго до начала митинга улицы го­ рода были заполнены народом — жители направлялись к центру города на митинг, ромадная площадь, где происходит ми­ тинг, до отказа заполнена народом. Сюда собралось свыше 2 млн. жителей Калькут­ ты и ее окрестностей. В числе присутст­ вующих члены правительства штата За­ падная Бенгалия, члены законодательного собрания, видные общественные и полити­ ческие деятели штата, члены консульско­ го корпуса и другие официальные лица. 14 часов 50 минут. Издали слышен на­ растающий гул приветствий. Это жители Калькутты приветствуют следующих на Пребывание Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Калькутте КАЛЬКУТТА, 30 ноября. (Спец. корр. ТАСС). Сегодня утром Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев посетили джутовые фабрики и ботанический парк, расположенные в предместьях города Хоура, на правом бе­ регу реки Хуглп (судоходный рукав Ган­ га). В 8 часов 45 минут утра Н. А. Булга­ нин и Н. С. Хрущев прибывают на реч­ ную пристань Калькутты. Собравшиеся на пристани жители города тепло привет­ ствуют дорогих гостей. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев подни­ маются на борт лоцманского корабля «Хуг- ли», который спускается вниз по реке и подходит к пристани ботанического парка. Тысячи жителей Хоура горячо привет­ ствовали Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева во время их следования от речной приста­ ни до джутовых фабрик. На джутовых фабриках Хоура Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева встречали главный управляющий фабриками Дж. Макмиллан и представитель администра­ ции, которые преподнесли советским го­ стям подарки и познакомили их с работой предприятия. Индия является крупнейшим в мире производителем и экспортером джута. Производство джута в 1952— 1953 году достигло 4,6 миллиона тюков. За этот же период Индия экспортировала 730 тысяч тонн джутовых изделий. В стране имеют­ ся 104 джутовые фабрики, на которых ра­ ботают 270 тысяч рабочих. Подавляющее большинство фабрик находится в районе Калькутты. Джутовые фабрики Хоура, по­ строенные в 1892 году, — одно из круп­ нейших предприятий этого типа. Они рас­ полагают 1.940 станками, значительная часть которых новейших моделей. Во вре­ мя осмотра фабрик рабочие устроили го­ рячую овацию Н. А. Булганину и Н. С Хрущеву. После осмотра джутовых фабрик Н. А Булганин и Н. С. Хрущев направляются в ботанический парк, основанный в 1787 году. Ботанический парк Калькутты — •крупнейший в Азии. Площадь парка зани­ мает около 70 гектаров. В парке представ­ лено 12 тысяч образцов флоры Индии и всех континентов земного шара. Он также является крупным научным центром, гербариях парка собрано 2,5 миллиона об­ разцов растений. Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева встре­ чает директор парка профессор Чаттерд- жи, который показывает парк и дает об’- яснения. Внимание советских гостей прив­ лекает огромное баньяновое дерево, окруж­ ность кроны которого составляет 440 ме тров, а высота достигает 32 метров. После осмотра ботанического парка Н. А. Булганин, Н. С. Хрущев и сопро вождающие их лица возвратились в Радж Бхаван — резиденцию правительства шта та Западной Бенгалии. По пути в резиден цию собравшиеся на улицах многочислен ные жители Калькутты горячо привстство вали советских гостей. митинг Н. А. Булганина, Н. С. Хрущева и Премьер-Министра Республики Индии Дж. Неру. Под бурные аплодисменты и приветст­ венные возгласы они поднимаются на три­ буну, возвышающуюся в центре площади. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев привет­ ственно машут руками жителям города, собравшимся на митинг. Мэр города Калькутты Сатих Чандра Гхош одевает почетным гостям традици­ онные гирлянды из цветов. Митинг открывает Премьер-Министр Республики Индии Джавахарлал Неру, ко­ торый подчеркнул, что никогда еще в Калькутте не было такого большого на­ родного митинга. Мэр города С. Ч. Гхош оглашает при­ ветственный адрес жителей Калькутты Председателю Совета Министров СССР Н. А. Булганину и Члену Президиума Вер­ ховного Совета СССР Н. С. Хрущеву. Адрес жителей Калькутты Его Превосходительству Премьер-Ми­ нистру Советского Союза г-ну Н. А. Бул­ ганину и его Превосходительству велико­ му' советскому руководителю г-ну Н. С. Хрущеву. Да будут жить они долгие годы. Почетные и дорогие гости. Мы горячо приветствуем Вас. Этот бла­ городный город Востока приветствует Вас с открытыми об’ятпямп и с глубоким чув­ ством преданности и уважения. Именно здесь в решающую эпоху прошлого наша культура подвергалась первому влиянию динамичной цивилизации Запада. Индия затем начала новую главу своей истории, и ее ворота были широко открыты для идей западного мира. Вы прибыли сегодня как посланники новой политической си­ стемы с Запада, и мы приветствуем Вас. ?ы добиваетесь Вашей цели решимостью и целеустремленностью, которые никогда не ослабевают. Индия испытывает глубокое чувство уважения к Вам. Созидатели нового порядка. С самого начала своей истории челове­ чество стремилось к новым путям жизни и экспериментировало с новыми социальны­ ми системами. В этих непрестанных по- исках Индия никогда не отставала. Жиз­ ни сотен ее великих людей обогащают страницы анналов ее истории. Путем про­ должительных усилии она, наконец, до­ стигла своей цели, се идеала индивидуаль­ ной свободы и терпимости. Индия верит в наибольшую свободу индивидуума потому. ☆ Заключительные слова адреса покры­ ваются бурными аплодисментами присут­ ствующих. От имени жителей города мэр Гхош пре­ подносит тексты адреса И. А. Булганину и Н. С. Хрущеву и вручает им подарки — изделия из слоновой кости, выполненные искусными мастерами Бенгалии. что она считает, что только в таком слу­ чае можно достичь полного развития лич­ ности. Однако Индия также понимает, что могут быть различные страны с другими системами и идеалами. Терпимость являет­ ся ключом к индийской культуре._ Прав­ да одна, но дороги, ведущие к ней, раз­ личны. Индия признает исключительные усилия советского народа, направленные ка то, чтобы поднять благосостояние про­ стого человека. Да завершатся Ваши уси­ лия успехом! Дорогие друзья! Как приятны могут быть узы дружбы и любви между народами, между нациями! II все же мы видим сегодня, что мир на­ ходится в состоянии напряженности, он раздираем борьбой и об'ят страхом перед войной. Наш великий лидер пандит Джа­ вахарлал Неру указал решение — при­ нять принцип сосуществования, принцип «панча шила». Пусть каждая нация сле­ дует своему образу жизни и строит свою судьбу без вмешательства со стороны дру­ гих. Индия удовлетворена тем, что могу­ чий Советский Союз согласился с этой идеей. Пусть укрепляются связи между Индией и Советским Союзом и пусть при­ несут плоды их совместные усилия в пользу мира во всем мире, пусть мир бу­ дет спасен от ужасов полного разруше­ ния! Да здравствует Советский Союз! Джай Хинд (да здравствует Индия)! ☆ Затем председательствующий на митинге Дж. Неру предоставляет слово Члену Пре­ зидиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущеву. Участники митинга встречают Н. С. Хрущева бурными, долго не смол­ кающими аплодисментами и приветствен­ ными возгласами. лостности, за невмешательство одних го­ сударств во внутренние дела других госу­ дарств. Вот почему мы так горячо одоб­ ряем пять принципов, провозглашенных в декларации, подписанной Премьер-Ми­ нистром Индии господином Неру и пред­ ставителем великого китайского народа то­ варищем Чжоу Энь-лаем. (Аплодисменты). Эти пять принципов соответствуют нашей внешней политике, и мы целиком поддер­ жали их, подписав совместную деклара­ цию между Советским Союзом и Респуб­ ликой Индией. (Аплодисменты). Друзья! Занятые мирным созидательным трудом, народы наших стран кровно заинтересо­ ваны в сохранении и укреплении мира. В борьбе за мир растет и крепнет дружба между народами Индии и Советского Союза. Народы наших стран, каждый идя сво­ им путем, борются за свое светлое будущее. Несомненно, что дальнейшее укрепле­ ние дружбы, взаимный обмен опытом п широкое развитие экономических и куль­ турных связей между народами наших стран будут способствовать быстрейшему достижению поставленных ими благород­ ных целей. Наша дружба обогащает народы Индии и Советского Союза материально и духов­ но. Однако кое-кому не нравится дружба между пародами Индии и Советского Сою­ за, и они непрочь были бы расстроить эту дружбу. Нам понятно, почему извест­ ные круги некоторых государств пред­ принимают подобные попытки. Они боят­ ся дружбы между пародами потому, что она способствует упрочению мира во всем мире. Мы нигде не навязывали и не навязы­ ваем другим странам своих идей, своего образа жизни, как это практикуют прави­ тельства некоторых государств. Мы строим свои взаимоотношения с другими странами на взаимном уважении образа жизни, из­ бранного этими народами. Мы боремся за сокращение вооруже­ ний, за запрещение атомного и водородно­ го оружия. (Аплодисменты). Однако, к со­ жалению, мы не встречаем должной под­ держки в этом деле со стороны западных государств. Они не хотят этого, так как монополисты наживаются на гонке воору­ жений. Они не хотят сокращения воору­ жений и потому, что стремятся вынудить нас затрачивать больше средств на нужды обороны, чтобы мы не могли направлять больше средств на мирное развитие наше­ го народного хозяйства, не смогли оказы­ вать помощи слаборазвитым в экономиче­ ском отношении странам. Наша задача состоит в том, чтобы ак­ тивно воздействовать на силы реакции, добиваться запрещения атомного оружия. Мы за контроль над разоружением, но контроль действительный, а не надуман­ ный.(Аплодисменты). Нам особенно приятно побывать в ва­ шем замечательном городе потому, что это один из крупнейших промышленных и культурных центров Индии. Нам прият­ но побывать здесь еще и потому, что Калькутта является родиной великого сы­ на бенгальского народа гениального писа­ теля и общественного деятеля Рабиндра­ ната Тагора (аплодисменты). Рабиндранат Тагор был искренним и верным другом Со­ ветского Союза (аплодисменты). Советский народ высоко чтит его и любит его про­ изведения (аплодисменты). В рашем городе жил и работал наш со­ отечественник Герасим Лебедев, который в 1795 году вместе с передовыми пред­ ставителями индийской интеллигенции основал первый бенгальский театр. Мы хотели бы, чтобы росли и крепли связи между нашими странами, чтобы ваши люди чаще приезжали к нам, где они всегда найдут самый теплый и радуш­ ный прием. (Аплодисменты). Разрешите мне еще раз поблагодарить вас, дорогие друзья, за теплый и исклю­ чительно радушный прием, который вы нам оказали. Мы это воспринимаем как выражение вашей любви к народам Совет­ ского Союза, очень гордимся этой лю­ бовью. Народы Индии и народы Советско­ го Союза — братья! (Бурные аплодисмен­ ты). Мы выражаем самую сердечную благодар­ ность г-ну Джавахарлалу Неру, выдающе­ муся государственному и политическому деятелю, которого мы искренне и глубоко уважаем (аплодиемзнты), и хотим еще раз поблагодарить его за то, что он пригласил нас побывать в вашей стране, познако­ миться с ее жизнью, с замечательным на­ родом Индии. Пусть же крепнет и развивается брат­ ская дружба между народами Индии иСо­ ветского Союза. (Аплодисменты). Да здравствует мир во всем мире! (Бур­ ные аплодисменты, приветственные воз­ гласы). * # л Затем выступает Премьер-Министр Рес­ публики Индии Дж. Неру. Речь Джавахарлала НЕРУ Речь Н. С. ХРУЩЕВА Уважаемый губернатор Западной Бенга­ лии, д-р Мукерджи! Уважаемый первый министр Западной Бенгалии, д-р Рой! Уважаемый мэр города Калькутты, г-н Гхош! Дорогие граждане и гражданки Каль­ кутты! (Аплодисменты). Разрешите мне поблагодарить вас за ис­ ключительно теплую, дружескую встречу, которую вы оказали нам, представителям Советского Союза, вашего бескорыстного друга и брата! (Бурные аплодисменты). За время нашего короткого пребывания в вашей стране мы убедились в искреннем желании индийского народа укреплять и дальше развивать дружбу с народами Со­ ветского Союза. Эта дружба имеет глубо­ кие корни (аплодисменты). В исторических судьбах наших народов есть много общего. Поэтому мы легко по­ нимаем друг друга. В основе нашей друж­ бы лежит не только общность целей в борьбе за свободу и независимость в про­ шлом, но и общность целей в настоящем и будущем. Перед народами Индии, освободившими­ ся от многовекового колониального гнета и ставшими на путь самостоятельного раз­ вития, открылись замечательные перспек­ тивы самостоятельного национального раз­ вития, строительства новой жизни. Индия завоевала свою политическую свободу. Тем самым создана предпосылка для прогресса вашей великой страны. Нас особенно радует солидарность наро­ дов Азии, которые, поднявшись на реши­ тельный штурм мировой колониальной си­ стемы, добились огромных завоеваний. Исторической победы добились народы великого Китая, нашего общего друга и брата.(Аплодисменты). Завоевала политическую независимость великая Индия! (Аплодисменты). Освобождаются от ненавистного колони­ ального гнета другие народы Азии. Они избирают свой путь развития, невмеша­ тельства в их внутренние дела других го­ сударств. Мы приветствуем народы этих стран в этом великом деле. Есть еще такие страны, которые, как клещ, присосались к здоровому телу. Я имею в виду Португалию, которая не хо­ чет уйти из Гоа, освободить эту законную территорию Индии из-под своего владыче­ ства. (Аплодисменты). Но рано или поздно это совершится, и Гоа высвободится из-под чужеземного вла­ дычества и войдет составной частью в Республику Индии. (Бурные аплодисмен­ ты). Солидарность народов Азии— это смер­ тельный удар для мировой колониальной системы. Мы находимся в знаменитой Калькутте — центре Западной Бенгалии, которая по­ несла в борьбе за независимость Индии больше жертв, чем любой другой штат Ин­ дии. (Бурные аплодисменты). Общественность Калькутты проявила вы­ сокое понимание своей роли в борьбе за независимую Индию. Мы рады приветст­ вовать ее, рады передать самый сердеч­ ный привет от народов Советского Союза (аплодисменты) и пожелать вам, наши дорогие друзья, успехов в укреплении своего родного государства. (Бурные ап­ лодисменты). По опыту нашей страны мы знаем, ка­ кие неибсякаемые силы раскрываются в народе, когда он борется за великое дело — укрепление завоеванной им независимо­ сти родной страны. Весь наш народ со­ здавал свою собственную мощную индуст­ рию. Нам никто не помогал. Более того, капиталистические государства нам вся­ чески вредили. Но, используя все свои внутренние ре­ зервы, мы построили прочное социали­ стическое государство. У нас теперь имеется мощная промыш­ ленность, которая позволяет нам добивать­ ся больших успехов в развитии нашего народного хозяйства. Мы искренне и горячо желаем вам ус­ пехов в развитии вашей отечественной промышленности — основы основ в деле укрепления независимости любого велико­ го государства. (Аплодисменты). У вас имеются богатые возмолсности для развития своей мощной промышленности — огромная сырьевая база, трудолю­ бивый и талантливый народ. У вас, ко­ нечно, еще мало опыта. Но мы готовы по­ делиться с вами этим опытом, пе­ редать вам необходимые технические зна­ ния. (Аплодисменты). У нас не было таких друзей, когда мы начинали создавать свою индустрию. Но мы нашли в себе силы для того, чтобы преодолеть все трудности. Мы верим, что Индия создаст свою мощную промышлен­ ность. Еще в первые годы Советской власти великий Ленин выдвинул идею мирного со­ существования социалистической и капита­ листической систем. Он говорил, что социа­ листическое государство будет постоянно расти и крепнуть и, хотят ли капитали­ стические государства или не хотят, они вынуждены будут вести с Советской стра­ ной торговлю, иметь с нашей страной тес­ ные экономические связи. Мы. советские люди, всегда стояли и стоим зл мирные отношения между государствами, незави­ симо от их политического строя, за само­ стоятельное развитие больших и малых стран, уважение их территориальной цс- 12 дней тому назад наши почетные го­ сти прибыли в Дели и их тепло приветст­ вовал наш народ. После этого они совер­ шили поездку по другим районам Индии, посетили некоторые из наших знаменитых городов и увидели наши сельские мест­ ности. Сейчас они прибыли в этот самый большой из наших городов, и вы устроили им самый большой прием. Я поздравляю вас с этим, хотя и желал бы, чтобы ваш энтузиазм был более дисциплинированным. Наши гости увидели некоторые наши до­ стижения и работу, которую мы проводим в нашей стране, и узнали дух нашего на­ рода, так же как. я видел их великие до­ стижения, когда посетил Советский Союз пять месяцев тому назад и когда меня приветствовал советский народ. Таким об­ разом мы узнали и поняли друг друга луч­ ше, и между нами крепнет дружба. Наши гости всюду подчеркивали пять принципов «панча шила» (мирного сосу­ ществования) и выражали свое согласие с ними. Эти пять принципов являются ос­ новой наших отношений с другими стра­ нами, и мы уверены, что отношения меж­ ду странами на этой основе будут здоро­ выми, мирными и в духе сотрудничества, потому что такие отношения основаны на равенстве, взаимном уважении и мирном сосуществовании и исключают агрессию и вмешательство во внутренние дела. Кон­ фликт возникает тогда, когда одна страна господствует над другой или вмешивается во внутренние дела другой страны. Если пять принципов были бы полностью и ис­ кренне приняты всеми странами, то тогда мир был бы гарантирован повсюду и име­ ло бы место сотрудничество. Эго не означает, что все страны должны быть похожими друг на друга или прово­ дить одинаковую политику. Это означает, что каждая страна должна свободно раз­ виваться так, как она считает нужным, и в то же время быть дружественной с дру­ гими странами. Индия и Советский Союз имеют различные политические и эконо­ мические структуры. Но тем не менее, мы являемся дружественными странами и со­ трудничаем во многих областях, потому что мы уважаем свободу и образ жизни друг друга и не желаем вмешиваться. Мирное сосуществование не является новой идеей для нас в Индии. Это был наш образ жизни и это так же старо, как наше мышление и наша культура. 2.200 лет тому назад великий сын Индии Ашока провозгласил ее и высек на скале, кото­ рая существует и сегодня и передает нам его послание. Ашока говорил нам, что мы должны уважать веру других, что лицо, которое восхваляет свою собственную ве­ ру и унижает другую веру, наносит вред своей вере. Это — урок терпимости и мирного сосуществования и сотрудничест­ ва, в который Индия верила в течение многих столетий. Теперь мы говорим боль­ ше об экономических и социальных си­ стемах. Однако подход является таким л:е, как и раньше. Вот почему мы стараемся быть друже­ ственными со всеми странами, соглашаем­ ся ли мы с ними или нет. Вот почему мы воздерживаемся от критики других стран дал;е тогда, когда мы не соглашаемся с их политикой, если только обстоятельства не вынуждают нас об’яснить нашу точку зре­ ния. Из этого, естественно, следует, что мы должны сохранять себя свободными от военных и других подобных союзов и не присоединяться к любой из групп вели­ ких держав, которые сегодня господствуют над миром. Мы проводим нашу собствен­ ную независимую политику не в духе гор­ дости или высокомерия. Мы не можем по­ ступать иначе, если только мы не забы­ ли всего, за что Индия выступала в прош­ лом и выступает сегодня. Мы приветству­ ем связи и дружбу со всеми и поток мы­ слей и идей всех видов, мы резервируем право избрать свой собственный путь. В этом заключается сущность «панча шила». Великий прием, который наши гости встретили в Индии, встревожил некоторых из наших друзей в других странах, кото­ рые не могут не думать категориями враж­ дебных лагерей и военных союзов. Я ча­ сто заявлял, что мы не намерены присое­ диняться к какому-либо лагерю или сою­ зу. Это наша основная политика. Но мы желаем сотрудничать со всеми в вопросе мира и безопасности и улучшения положе­ ния человечества. Никто не должен возражать против дружбы и сотрудничества между другими. Мы должны и любить и избегать ненави­ сти. насилия и враждебности. Мы счастливы, что Индия и Советский Союз сблизились в результате этого исто­ рического визита советских руководите­ лей. и мы стремимся к плодотворному со­ трудничеству в деле мира и благосостоя­ ния человечества. Эта дружба и сотрудни­ чество не направлены против какой-либо нации или народа. Мы надеемся, что зона дружбы и сотрудничества будет расши­ ряться до тех пор, пока она. в конце кон­ цов. не охватит весь мир. Этому мм по­ свящаем себя. Я еще раз приветствую наших почетных гостей и надеюсь, что они унесут с собой наше послание дружбы и приветствие их народу. ☆ Речь Премьер-Министра Перу неодно­ кратно прерывалась аплодисментами. В заключение Дж. Неру под бурные приветствия провозглашает здравицу за дружбу между Индией и Советским Сою­ зом, за мир во всем мире. Торжественно звучат Государственные гимны Советского Союза и Республики Ин­ дии. Под бурные аплодисменты и приветст­ вия участников митинга И. А. Булганин и II. С. Хрущев пускают в воздух белых го­ лубей. Митинг закончен, но еще долго не смол­ кают приветственные возгласы в честь го­ стей из Советского Союза, г. честь дружГмл между народами Советского Союза и Ин­ дии.