На страже Заполярья. 1955 год. Декабрь.

В , З А Т Е Л Ь Н и « СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ За нашу Советскую Родину! № 297 (5449). Воскресенье, 18 декабря 1955 года. Год издания 19-й. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. В о р о ш и л о в — в Л е н и н г р а д е Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а ЛЕНИНГРАД, 16 декабря. (ТАСС). Сегодня в Ленинград прибыл Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов. В первоГг ппловине дня К. Е. Воропгилпв совершил по­ ездку по всей трассе Ленинградского метрополитена имени В. П. Ленина, осматривая подземные залы и наземные вес­ тибюли. К. Е. Ворошилов подробно интересовался геологи­ ческими условиями, в которых протекало строительство, новой техникой проходки тоннелей, архитектурным убран­ ством и освещением станций. Об'яснения давали начальник Ленметростроя К. А. Кузнецов и начальник Ленинградского метрополитена имени В. И. Ленина — И. С. Новиков. Со станции «Автово» К. Е. Ворошилов направился на Кировский завод, коллектив которого выдвигал его канди­ датуру в депутаты Верховного Совета СССР. На заводе К. Е. Ворошилов побывал в цехах и беседовал с рабочими, в частности, с новаторами производства тт. Карасевым и Са- вичем. К. Е. Ворошилова сопровождали первый секретарь об­ кома КПСС Ф. Р. Козлов, секретарь обкома КПСС Д. Д. Брежнев, секретарь горкома КПСС И. К. Замчевский. пред­ седатель исполкома Ленсовета Н. И. Смирнов и другие. ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНА ЛЕНИНА ЛЕНМЕТР0СТР0Ю ТОРЖЕСТВЕННОЕ СОБРАНИЕ В ТАВРИЧЕСКОМ ДДОРЦЕ ЛЕНИНГРАД! 17 декабря. (ТАСС). Сегод­ ня здесь в Таврическом дворце состоялось торжественное собрание, посвященное вру­ чению Ленинградскому метрострою ордена Ленина. Бурной овацией встречают соб­ равшиеся появление в президиуме Председателя Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилова, за­ местителя Председателя Президиума Вер­ ховного Совета СССР Д. С. Коротченко. Торжественное собрание открывает председатель исполкома Ленинградского городского Совета Н. И. Смирнов. С ог­ ромным под’емом в почетный президиум собрания избираются члены Президиума ЦК КПСС. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. ВорошилоЕ вру­ чает ленметростроевцам орден Ленина. Выступивший затем начальник Лен- метростроя К. А. Кузнецов от имени стро­ ителей Ленинградского метрополитена и всех трудящихся Ленинграда горячо бла­ годарит партию и правительство за высо­ кую честь — присвоение Ленинградско­ му метрополитену имени В. И. Ленина и высокую награду. На собрании выступили также один из лучших проходчиков Ленметростроя А. В. Тарасов, секретарь Ленинградского обко­ ма КПСС Ф. Р. Козлов. С большой речью на торжественном собрании выступил горячо встреченный присутствующими Председатель Ппезидиу- ма Верховного Совета СССР К. Е. Вороши­ лов. Речь товарища К. Е. ВОРОШИЛОВА Дорогие товарищи! По поручению Президиума Верховного Совета СССР я счастлив был вручить здесь орден Ленина Ленинградскому метрострою, ордена и медали строителям Ленин­ градского метрополитена, а также ордена руководящим партийным и советским ра­ ботникам, вложившим немало труда и своей энергии в это большое дело — тт. Коз­ лову, Замчевскому, Смирнову и ряду других товарищей. Горячо, от всей души поздравляю всех вас, дорогие товарищи, с большими, за­ служенными наградами. (Бурные, продолжительные аплодисменты). Работники Ленинградского метростроя одеряали замечательную трудовую побе­ ду, они создали, сравнительно за короткий срок, вторую в нашей стране подземную дорогу, призванную обслуживать миллионы и миллионы советских людей. Отныне в одном строю с прекрасным Московским метрополитеном успешно действует и метро­ политен города Ленина. Самоотверженный труд по строительству первой очереди метро в Ленинграде высоко оценен Коммунистической партией и Советским Правительством. Ленинград­ скому метрополитену по желанию трудящихся Ленинграда присвоено великое имя нашего вождя и учителя Владимира Ильича Ленина. (Продолжительные аплоди­ сменты). Трудящиеся Ленинграда вместе со всем советским народом с чувством закон­ ной гордости за свою любимую Родину восприняли введение в строй нового метро, в котором так наглядно проявлены результаты их мирного творческого труда. Мы все искренне радуемся, что ленинградцы получили комфортабельный и наи­ более современный вид городского транспорта. Вместе со всеми ленинградцами и я, как депутат Верховного Совета СССР от Ленинграда, горжусь тем, что успешные труды наших метростроевцев получили столь высокую оценку партии и прави­ тельства. (Бурные аплодисменты). Советский народ любит свой Ленинград, свой город-герой, его выдающиеся па­ триотические революционные и трудовые традиции и заслуги. Это здесь пятьдесят лет тому назад петербургские рабочие зажгли неугасимое пламя первой народной ре­ волюции в России, поднялись под руководством созданной великим Лениным Комму­ нистической партии на героическую борьбу против царского самодержавия. В исто­ рические дни 1917 года Ленинград стал колыбелью Великой Октябрьской социали­ стической революции. Он представлял собой несокрушимую пролетарскую крепость в годы гражданской войны. Вечно будут жить в сердцах и памяти советских людей подлинное мужество и великий героизм, пролетарская дисциплина и железпая^ стой­ кость трудящихся Ленинграда, проявленные ими в годы Великой Отечественной вой­ ны. Ленинград дорог советскому народу как один из важнейших центров науки, культуры и технического прогресса нашей социалистической Родины. Коммунистическая партия и Советское Правительство всегда с большим внима­ нием и заботой относились к Ленинграду и нуждам трудящихся города. Создание метрополитена является новым ярким свидетельством этой заботы. Строить метрополитен ленинградцам помогали многие предприятия нашей страны. Опытные кадры метростроевцев нашей столицы оказывали большую по­ мощь строителям Ленинградского метро. Трудящиеся Москвы, Киева, Харькова, Свердловска, Новосибирска и других городов выполняли почетные заказы Ленметро­ строя. Активно, с энтузиазмом включились в создание метрополитена десятки ленин­ градских предприятий, в числе их Кировский завод, «Электросила» имени С. М. Кирова, заводы «Пролетарий», «Электроаппарат», «Лентрублит», «Красный метал­ лист». Все это позволило вооружить строителей новой подземной дороги первоклас­ сной техникой. Мы знаем, что создание метро в Ленинграде было нелегкой задачей. На первых порах считали даже, что в городе, расположенном на болотах, невозможно такое строительство. И действительно, природные условия сильно затрудняли работу. Од­ нако замечательным коллективом Ленметростроя все трудности были успешно прео­ долены. Ленинградские метростроевцы с большим умением проявили свойственный со­ ветскому народу дух новаторства. Здесь много сделано для развития техники со­ ветского тоннелестроения. Применяя новые методы, в содружестве со специалистами Москвы, они в два с половиной—три раза ускорили проходку тоннелей и полностью механизировали все наиболее трудоемкие процессы. В результате под­ линно новаторского труда строителей первая очередь Ленинградского метро была до­ срочно введена в строй, при этом достигнута значительная экономия государствен­ ных средств. (Аплодисменты). Новый метрополитен представляет собой яркое воплощение смелых исканий и вдохновенного комплексного труда рабочих, техников, инженеров, конструкторов, архитекторов, ученых. Он символизирует единый и все укрепляющийся фронт нау­ ки, техники и труда з нашей стране. (Аплодисменты). При осмотре Ленинградского метро убеждаешься, какое выдающееся сооружение по своим техническим и архитектурным достоинствам получили ленинградцы. Подобно станциям Московского метрополитена, каждая из станций Ленинград­ ского метро имеет свой архитектурный облик, свои качества, привлекает своими художественными и техническими особенностями. В целом же видно высокое мастер­ ство и архитекторов и строителей. Смело можно сказать, что это метро является крупным вкладом в архитектурные, художественные богатства нашего прекрасного города, в нашу социалистическую культуру. (Продолжительные аплодисменты). Сейчас, когда Ленинградское метро уже создано, и двери его станций радушно открыты для трудящихся, новые большие задачи встают перед эксплуатационными работниками метрополитена. Прежде всего, им необходимо добиться четкой, слажен­ ной работы, образцового обслуживания пассажиров. Каждый работник метро обязан беречь доверенное ему народное достояние как зеницу ока и строжайше блюсти трудовую дисциплину. Эти требования особенно важны потому, что работники метро призваны обслу­ живать огромные массы трудящихся. Об этом красноречиво говорит пример Москов­ ского метро. Ежедневно в метро столицы перевозится свыше двух с половиной мил­ лионов пассажиров. А за двадцать лет бесперебойной и безупречной работы Мо­ сковского метро перевезено десять миллиардов человек, или примерно в четыре раза больше всего населения земного шара. (Оживление в зале, аплодисменты). Товарищи! Уже сейчас мы можем сказать, что советский метрополитен по все­ общему признанию является лучшим в мире, предоставляющим все необходимые удобства пассажирам. Работа Московского метро убедительно свидетельствует, что наш метрополитен, отлично обслуживая трудящихся, в то же время является высо­ корентабельным. Достаточно сказать, что затраты на постройку первых двух очере­ дей Московского метро уже окупились полностью, а третьей очереди — наполовину. Мне хочется также отметить, что наше советское метро оказывает, если можно так выразиться, благотворное влияние на тех. кто пользуется его услугами. В са­ мом деле, величественная архитектура станции метро, их безукоризненная чистота, четкая работа обслуживающего персонала, одним словом, вся атмосфера, окружаю­ щая человека в метро, заставляет его как бы подтягиваться, быть лучше, вести се­ бя, как в хорошем клубе или дворце культуры. Пассажиоа нашего метро охваты­ вает настроение большого уважения к труду его строителей и радостное чувство гор­ дости за свою Родину. П..как показывает опыт Московского метро, это такая си­ ла, которая решительно противостоит отдельным проявлениям бескультурья и непра­ вильного отношения к общественному добру. Думаю, не ошибусь, товарищи ленинградцы, если скажу, что вы уже вероятно почувствовали, сколько нового и хорошего внесло в вашу жизнь метро, о чем сви­ детельствует та огромная радость, с которой было встречено ленинградцами откры­ тие метрополитена. Товарищи! Успехи, достигнутые ленинградцами под руководством своей партий­ ной организации в создании первой очереди метро, не должны служить поводом для благодушия и самоуспокоенности. Строительство метро в Ленинграде будет продол­ жаться. Поэтому необходимо, используя накопленный опыт, добиваться более^ вы­ соких производственных показателей, обратив особое внимание на качество работ и экономное расходование государственных спедств и материалов. Разумеется, что перед трудящимися Ленинграда, одного из крупнейших инду^ стриальных и культурных центров нашей страны, стоят и другие первостепенной важности задачи. Это, прежде всего, известные всем вам задачи, определенные ре­ шениями июльского Пленума ЦК КПСС. Нельзя забывать о том. что на наших предприятиях имеется еще. к сожалению, много недостатков и упущений. Все еще недостаточно используются имеющиеся ча­ сто немалые резервы повышения производительности труда. Недостаточен уровень механизации и автоматизации производства в промышленности, на транспорте и в строительстве. Некоторые машины, аппараты и приборы, в том числе и выпускае­ мые предприятиями Ленинграда, по своим техническим характеристикам, а инои раз и качеству, отстают, к сожалению, от лучших образцов передовой техники. Задача состоит в том, чтобы на основе решений июльского Пленума ЦК КПСС быстрее ликвидировать эти недостатки. От работников промышленности и^ наших ученых, ленинградцев, в том числе, и, пожалуй, особенно, требуется, чтобы они смелее внедряли в производство и строительство современные достижения науки и техники, вводили в действие неиспользованные резервы. Тогарищн! Наша Коммунистическая партия идет навстречу своему XX с’езду. Нет сомнения, что трудящиеся Ленинграда и области вместе со всем советским на­ родом, тесно сплоченным во кр уг Коммунистической^ партии и Советского Правитель­ ства, подготовят достойную встречу с’езду, с новой силой развернут социалистиче­ ское соревнование и достигнут больших результатов в развитии технического про­ гресса, повышении производительности труда и улучшении качества выпускаемой продукции при снижении ее стоимости. Разрешите, дорогие товарищи, еще раз сердечно поздравить Вас с полученны­ ми наградами и пожелать вам и в вашем лице всем работникам Ленинградского мет­ ростроя и всем трудящимся героического города Ленина дальнейших трудовых ус­ пехов на благо нашей великой социалистической Родины. «Да здравствует наша славная Коммунистическая партия!». (Бурные аплоди­ сменты). «Да здравствует наша великая Советская Родина!». (Бурные аплодисменты). «Да здравствует мир во всем мире!». (Продолжительная овация. Все встают, аз- даются возгласы «ура!», «Президиуму Центрального Комитета Коммунистической партии, Президиуму Верховного Совета СССР и его Председателю Клименту Ефремовичу Ворошилову — ура!». ☆ ☆ кам строительства первой очереди Ленин- Сегодня в Таврическом дворце состоя­ лось также вручение орденов и медалей Союза ССР особо отличившимся участни- градского метрополитена Ленина. имени В. И. Речь Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина на обеде в Кабуле 16 декабря Ваше Высочество господин Премьер- Министр! Господа! Мы благодарим Королевское Правитель­ ство Афганистана за приглашение посе­ тить дружественный Советскому Союзу Аф­ ганистан, за оказанный нам теплый прием и гостеприимство. Многолетняя дружба Советского Союза и Афганистана выдержала испытания на всем протяжении с момента возникнове­ ния Советского государства и независимо­ го Афганистана. На всех этапах своего развития эта дружба неуклонно крепла, что было в интересах как Афганистана, так и Советского Союза. И теперь мы мо­ жем с глубоким удовлетворением отме­ тить, что между нашими странами су­ ществуют добрососедские и дружеские от­ ношения. Важное значение в деле укрепления дружественных отношений между наши­ ми странами имеет Советско-Афганский Договор от 28 февраля 1921 года и Договор о нейтралитете и взаимном ненападении от 24 июня 1931 года. Наши отношения базируются также на основе взаимно выгодного экономического сотрудничества, что находит свое выра­ жение в развитии торговых связей между Советским Союзом и Афганистаном. Этому способствует заключенное в 1950 году Со­ ветско-Афганское Соглашение о товаро­ обороте и платежах. В текущем году подписано Советско- Афганское Соглашение по транзитным во­ просам. которое имеет важное значение для развития внешне-торговых связей Аф­ ганистана и укрепления его экономиче­ ской самостоятельности. Это соглашение дает афганскому купечеству широкие воз­ можности для выхода на внешние рынки. Советский Союз в своих отношениях с Афганистаном неизменно придержирлется и будет придерживаться принципов ува­ жения территориальной целостности и су­ веренитета, ненападения, невмешательства во внутренние дела, равенства и взаим­ ной выгоды, мирного сосуществования и экономического сотрудничества. Мы надеемся, что личный контакт, ус­ тановленный между нами и руководящими деятелями Афганистана, будет способство­ вать дальнейшему развитию и упрочению советско-афганских отношений. Состояв­ шийся обмен мнениями по вопросам, пред­ ставляющим взаимный интерес, выявил готовность обеих сторон шире развивать всесторонние связи между нашими стра­ нами. Отрадно отметить, что за последние го­ ды народы стран Азии и Африки, под­ нявшись против колониальных режимов, достигли значительных успехов в завое­ вании и укреплении своей национальной независимости. Но колонизаторы предпри­ нимают все. чтобы и в новой обстановке навязать освободившимся народам угод­ ные им порядки. В настоящее время они всячески маски­ руют свою колониальную политику, стре­ мясь опутать некоторые страны Азии и Африки договорами и пактами, втягивая их в различные агрессивные военные бло­ ки, направленные против мира и безопас­ ности народов. Советский Союз всегда выступал против колониализма, в какой бы форме он ни выражался. Мы сочувственно относимся к борьбе народов Азии и Африки за нацио­ нальную независимость. Этого мы никог­ да не скрывали и не скрываем. Советский Союз высоко ценит незави­ симую, миролюбивую внешнюю политику Афганистана, его отрицательное отноше­ ние к политике сколачивания блоков, его стремление к дружественным отношениям с соседями и всеми государствами. Мы сочувственно относимся к политике Афганистана в решении вопроса о Пушту- нистане. Советский Союз стоит за спра­ ведливое урегулирование пуштунпстан- ской проблемы, которую невозможно пра­ вильно решить без учета жизненных ин­ тересов народов, населяющих Пуштуни- стан. Народы всех стран стремятся к сохра­ нению мира. Мы считаем, что политика нейтралитета и неучастия в блоках нл- илучшим образом отвечает интересам обе­ спечения безопасности народов, сохране­ нию их национальной независимости и служит делу укрепления мира. Мы выражаем надежду, что правитель­ ство Афганистана продолжит сбои усилия в деле борьбы за сохранение и упрочение мира. Мы желаем здоровья Его Величеству Королю Афганистана. Пусть крепнет и развивается дружба между Советским Союзом и Афганистаном. Да здравствует мир и безопасность на­ родов во всем мире! Речь Премьер-Министра Афганистана Мухаммед Дауда на обеде в Кабуле 16 декабря X X с ъ е з д у КПС С— д о с т о й н у ю в с тр е ч у Боевое м а стер ство катерников Моряки торпедных катеров, как и весь личный состав нашего флота, стремятся встретить XX с ’езд родной Коммунистической партии новыми успехами в боевой и политической подготовке. Проведенные недавно торпедные стрельбы на приз Главнокоман­ дующего Военно-Морским Флотом явились одним из убедительных доказательств возросшей боевой выучки моряков-катерников за те­ кущий год. Ниже публикуются корреспонденции участников призовой стрельбы. 1. В агрегатной В отсеке, что расположен под командным мостиком, находится агрегатная. Здесь несет боевую походную вахту штурманский электрик старший матрос Кире­ ев. Тщательно готовил он слож­ ную аппаратуру: гирокомпас, лаг, часы и другие электронави- гационные приборы к призовым торпедным стрельбам. Понимая важность предстоящих стрельб, Киреев был проникнут одним стремлением — обеспечить бес­ перебойную работу обслуживае­ мого им боевого поста. Наконец наступил долгождан­ ный день. По боевой тревоге старший матрос Киреев быстро спустился в агрегатную. Ловко расчехлив приборы, он откры­ вает крышку гирокомпаса и про­ веряет механическую и электри­ ческую связь. Она работает безотказно. Штурманский элект­ рик включает гирокомпас. Агре­ гат заработал четко и привел в действие остальные приборы. Гирокомпас приходит в мери­ диан. Киреев докладывает коман­ диру: «Гирокомпас на меридиа­ не». Это очень сложный прибор на торпедном катере. Он показывает курс корабля, отклонение от за­ данного курса. Пользуясь гиро­ компасом, можно определить ме­ сто нахождения корабля в море. Перед командиром на мостике находятся репитеры, на которых дублируются показания гироком­ паса. Штурманский электрик Ки­ реев на протяжении всего похо­ да умело обслуживал гироком­ пас. внимательно следил за тем­ пературой жидкости в нем, за правильностью его показаний, за рабочими токами. Выполняя торпедную стрельбу на приз Главнокомандующего Военно-Морским Флотом, катер, на котором служит старший ма­ трос Киреев, своевременно обна­ ружил цель и точно ее торпеди­ ровал. Благодаря безаварийной и точной работе электронавигаци- онных приборов, которые обслу­ живал штурманский электрик Киреев, командир имел возмож­ ность в течение всего похода правильно ориентироваться в окружающей обстановке. Старший матрос С. МЕЛЬНИК. 2. Энтузиазм моряков Моряки торпедного катера Чу­ маков, Чернов и другие с боль­ шим энтузиазмом готовились к призовым стрельбам. Боевые за­ ведывания были тщательно про­ верены, и поэтому в море за работу своих механизмов воины были спокойны. Успех в выполнении призовых стрельб был обеспечен в базе. Каждого из моряков, участников стрельб на приз Главнокоманду­ ющего Военно-Морским Флотом, при выполнении этой задачи вдохновляло одно стремление: ознаменовать XX с’езд КПСС от­ личными показателями в боевой подготовке. Результаты стрельб свиде­ тельствуют о том, что катерники с честью выполняют возложен­ ные на них задачи. Мичман К. ЧУЛКОВ. 3. Дисциплина — основа успеха Матросы и старшины нашего подразделения строго соблюдают инструкции и наставления по эксплуатации механизмов и ору­ жия. Одним из лучших специа­ листов в подразделении торпед­ ных катеров является старшина 2 статьи Кальми. Не останав­ ливаясь на достигнутом, он по­ стоянно совершенствует свои знания и в то же время передает богатый опыт молодым матросам. Призовые торпедные стрельбы выявили много новых молодых специалистов — мастеров своего дела. Среди них следует отме­ тить воспитанников старшины Кальми матросов Дьяконова и Зайцева. Они образцово несли вахту у механизмов. умело справлялись с возложенными на них задачами. Четко действовал во время похода и матрос Ми- рошкин. Безупречная служба моряков, их отличное знание специаль­ ности позволили торпедному ка­ теру выполнить задачу на «от­ лично». — Матросы Дьяконов и Зай­ цев, — говорит старшина 2 ста­ тьи Кальми, — смогли добиться таких успехов в боевой подготов­ ке благодаря высокой дисципли­ нированности. Матросы и старшины нашего катера изо дня в день совер­ шенствуют свои военные и по­ литические знания, памятуя, что основой успеха в этом яв­ ляется крепкая дисциплина. Старшина 2 статьи М. ВАРОПАЕВ. 4. Доверие оправдали В каюте политпросветработы на видном месте стоит макет торпедного катера. Это приз, ко­ торым были награждены моря­ ки-катерники. Экипаж добился серьезных успехов в боевой уче­ бе и дисциплине за прошедший год. Кроме недавно пришедших служить молодых матросов, на этом катере все моряки — отлич­ ники боевой и политической подготовки. Среди них — стар­ шина 2 статьи Рыжаков. стар­ шие матросы Камшилин и Анн- сечкин, матрос Большаков и другие. Получая приз, моряки завери­ ли командование, что приложат все свое умение, все свои зна­ ния и предстоящие торпедные стрельбы на приз Главнокоман­ дующего Военно-Морским Флотом выполнят на «отлично». Слово свое они сдержали. При­ зовые стрельбы экипаж провел на высоком уровне. Выпущенная кораблем торпеда прошла точно под целью. Офицер Б. АНЦЕВ. Ваши Превосходительства Маршал Булганин, господин Хрущев! Господа! От имени народа и Правительства Аф­ ганистана я искренне приветствую при­ бытие Вашего Превосходительства, госпо­ дина Хрущева и Ваших уважаемых кол­ лег и счастлив выразить в этот счастли­ вый момент признание и искреннюю бла­ годарность народа Афганистана и его пра­ вительства за принятие приглашения по­ сетить Афганистан. Этот день является одним из выдаю­ щихся дней дружественных отношений Афганистана и великой страны Советско­ го Союза, память о котором останется в истории дружественных отношений меж­ ду двумя странами. Афганистан не забывал и никогда не забудет того, что первой страной, которая приветствовала завоевание Афганистаном свободы и независимости, был Союз Со­ ветских Социалистических Республик и что первой страной, которая после Октябрь­ ской революции установила дипломатиче­ ские отношения с Советским Союзом и за­ ложила основы для международной друж­ бы, был Афганистан. С того момента и до сего дня отноше­ ния между этими двумя свободными стра­ нами основываются на взаимном доверии, добрососедстве, искренней дружбе, добро­ желательстве и, миролюбии. Время и раз­ личные международные события ни в коей мере не поколебали их. Дружба между этими двумя странами, основа общественной жизни которых по­ строена различным образом, является яр­ ким примером сосуществования стран с различными системами правления при на­ личии между ними дружественных отно­ шений. Сотрудничество между ними спо­ собствует прогрессу и благополучию обеих стран. Свободолюбивый народ Афганистана все­ гда восхищался успехами, достигнутыми Союзом Советских Социалистических Рес­ публик за эти 38 лет. В настоящее время заслуживают быть отмеченными также все попытки, которые предпринимает Ва­ ша страна в деле обеспечения мира во всем мире, и усилия, которые прилагаете Вы. господин Булганин, и Ваши уважае­ мые коллеги, особенно господин Хрущев, для обеспечения взаимопонимания между народами во время своих поездок. Наши уважаемые гости, после продол­ жительной поездки по обширной Индии, прибыли в нашу древнюю горную столи­ цу. К сожалению, сейчас дуют холодные зимние ветры, и в этот период страна ли­ шена всяких прелестей. Однако тепло любви и открытые об’ятия народа Афгани­ стана до некоторой степени сгладят зим­ нюю стужу и суровость природы. Наши друзья будут свободно чувствовать себя в домах своих искренних друзей в этой, находящейся в центре Азии, стране, сво­ бодолюбивый народ которой считает свою свободу самым дорогим сокровищем и богатством. Народ Афганистана, который не пресле­ дует иных целей, кроме своей свободы и благосостояния, и имеет большое стремле­ ние к миру во всем мире, считает спокой­ ствие мира самой большой гарантией сво­ боды и процветания своей родины. Исходя из этого, Афганистан в течение долгих лет проводил политику нейтралитета, всегда был готов протянуть руку дружбы всем дружественным и соседним странам и сотрудничать с ними в интересах бла­ госостояния и процветания своей страны. Афганистан уверен, что его политика не только служит его собственным инте­ ресам, но также интересам мира во всем мире и счастью его соседей и друзей. В связи с этим имеется надежда, что его политика будет одобрена каждой миролю­ бивой страпой. Афганистан во всех случаях и на всех международных конференциях поддержи­ вал со своей стороны идею братства и свободы народов всего мира и право лю­ бой нации на самоопределение. Он не только на словах, но и на деле считал уважение равенства и независимости стран единственным средством обеспече­ ния мира во всем мире. Ваше Превосходительство господин Булганин, господин Хрущев, уважаемые господа! Я пользуюсь этим случаем выразить радость и удовлетворение правительства и народа Афганистана теми мероприятия­ ми, которые предприняты в последние го­ ды в целях расширения экономических и торговых связей между Афганистаном и Советским Союзом. Я надеюсь, что в результате этого эко­ номического сотрудничества будут зало­ жены основы для дальнейшего его разви­ тия. что послужит укреплению дружест­ венных и сердечных отношений между двумя странами. Правительство Афганистана не имеет другой цели, кроме материального и куль­ турного развития, а также использования природных богатств страны, под’ема бла­ госостояния своего народа. На этом пути Афганистан с большой признательностью принимает и будет принимать помощь дружественных и развитых стран при том условии, если эта помощь не будет свя­ зана с политическими обязательствами. Ваше Превосходительство господин Булганин, господин Хрущев, уважаемые друзья! Разрешите мне в заключение моего вы­ ступления выразить наилучшие искрен­ ние пожелания правительства и народа Афганистана нашим уважаемым гостям и великому народу Союза Советских Социа­ листических Республик, а также Совет­ скому правительству и пожелать здоровья и счастья великому Председателю и из­ вестному борцу Советского Союза Марша­ лу Ворошилову и уважаемым гостям, вы­ разить пожелание укрепления дружест­ венных отношений между Афганистаном и Советским Союзом и укрепления мира во всем мире, что является нашей большой и конечной целью. j