На страже Заполярья. 1955 год. Декабрь.

На с т р а ж е З а п о л я р ь я 15 декабря 1955 г., № 294 (5446). Заявление на пресс-конференции в Дели (Окончание, начало см. на 1-й стр.). Во-вторых, многие неиндийские журна­ листы выражают надуманную тревогу насчет того, не собирается ли СССР обус- Что касается Советского Союза, то он I ловить укрепление и развитие своих дру- проводил и будет проводить политику ми- жественных отношении с Пндиеи треоова- ра и уважения суверенных прав народов, нием о том, чтобы Индия отказалась от политику ненападения, равенства и вза- делового сотрудничества с США и други- имной выгоды, невмешательства во внут- ми западными странами. Так ставить вой. ренние дела других государств, политику рос может^ лишь тот, кто заинтересован мирного сосуществования государств с в том, чтобы сеять недоверие между 11н- различным общественным и политическим дией и Советским Союзом. Мы говорили и строем. Эта политика определяется самой повторяем, что выступаем за мирное сот- сущностью Советского государства, неиз- рудничество и дружбу со всейи странами, менно и последовательно проводящего по- в том числе с США, Англией и Францией, литику мира Явно надуманные опасения насчет того, Всем известно что все еше ж д у т своего Г * * 10 индо-советская дружба может повеем известно, что все еще ждут своего отношениям Индии или Советско- решения многие весьма назревшие даль- оисл> невосточные проблемы. В частности,__ только „а основе р е ш е н и й : ^ Р^ ь^ Тш гГ^рр еспонд е в ты за- вещания по Индо-Китаю можно дооиться т в ос 0 дальнейших перспективах полного и окончательного урегулирован^ международных отношений. Некоторые индо-китаискои проблемыНельзя больше ^ высказывают беспокойство в откладывать решения и такого важного г,™ п„пп«-.риимр mv™ __ вопроса, как предоставление Китайской « * « ! ™ н,- uuupuvu, ли» ...... — ---- racwp ату» кпуги вы сами знаете — на- Г Г ч Г т ^ д Г " Г < и у х ИЖеневы» умер. В ПОЛНОМ 27 , = i S L i - ; -»■„з - ; ; * , прибрежных островах, являющихся неот’ем- - • • qT() К0е.КТ()-пытается лемои частью территории КНР в соот- вновь вернуться к «ХОЛОДНой войне» в ветствии с национальными правами ки связи с нашим пребываннем в Индии и тайского народа. Бирме и нашей предстоящей поездкой в Правительство Советского Союза всегда Афганистан. Чего только не писали неко- отрицательно относилось к организации ТОрые ваши неразборчивые коллеги ио по- всякого рода военных блоков в различных ^оду наших выступлений, как только они районах мира и к созданию военных баз их не перевирали. Но мы, советские люди, на территориях других государств, так не страдаем недостатком хладнокровия, как сколачивание таких блоков и созда- Брань на вороту не виснет, мы спокойно ние таких баз представляет серьезную уг- проходим мимо этих писаний. Верно гово- розу миру и создает дополнительные пре- рят: «Грязное к чистому не пристанет», пятствия на пути уменьшения междуна- qT0 касается существа данного во- родной напряженности и упрочения мира. Проса, то мы считаем, что «дух Женевы», Мы считаем, что подлинная безопасность возникший в результате плодотворных народов может быть обеспечена не путем ВСТреЧ глав четырех великих держав в сколачивания военных блоков, а путем д^неве минувшим летом, сыграл свою совместных коллективных усилий госу- благотворную роль и похоронить его не дарств, направленных на упрочение мира. удастся>доы за продолжение и углубление Именно руководствуясь этим, Советское международного сотрудничества, за мирное правительство внесло известное предложе- сосуществование между всеми странами. И если недавнее совещание министров зопасности в Европе. иностранных дел четырех держав в Жеие- Проводимая в настоящее время гонка ве не привело к тем результатам, каких вооружений, продолжающееся производст- ждали от этого совещания народы ми^Ь, то во и накопление атомного и водородного это^ как мы говорим, произошло лишь по- оружия создают угрозу миру, ложатся тя- I ТОму, что, повидимому, обстановка для желым бременем на плечи трудящихся, I этого еще не созрела. Это есть свидетель- несущих все тяготы военных расходов. ство того< что некоторые дерл;авы еще не Мы знаем, что сокращение вооружении, отказались от давно осужденной политики полное и безусловное запрещение атомного <с позиции силы». Надо сказать со всей и ^водородного оружия является неотлож- твердостью, что до тех пор пока будут йе­ ной задачей, стоящей сейчас перед госу- ходить из этой позиции, переговоры ни- дарствами, и в первую очередь перед ве- ка_ких результатов не дадут, ликими державами. Разумеется, пока не всяком случае, с советской сторо- будет на этот счет достигнуто соглашения, нь^ как вы знаете, на Женевском сове- Советскии Союз вынужден будет и щании выдвигался целый ряд актуальных впредь проявлять заботу оо укреплении и осуществимых предложений по вопросам своей обороноспособности и производить коллективной безопасности, сокращения атомное и водородное оружие. Иного вы- вооружений и запрещения атомного ору- бора при создавшихся условиях нет. жид, расширения международных контак- Покидая гостеприимную землю Индии, тов н др> jje наша поэтому вина, если пока мы преисполнены чувства благодарности еще удаЛось достичь соглашения. Мы к индийскому народу, его правительству не будем жалеть своих усилий и впредь, и администрации штатов, которые мы по- продолжая борьбу за решение этих важ- сотили, за тот исключительно теплый при- не'йших проблем. ем, который был оказан нам повсюду. g той же связи многие корреспонден- Этот радушный прием свидетельствует j) ты ставят вопрос: не пришло ли время подлинно дружественных чувствах индии- С03вать новую конференцию Глав вели- ского народа к народам Советского Союза. ких держав по типу Женевской конферен- Заверяем наших индийских друзей, что та- цИИ для обсуждения наиболее важных кие же теплые чувства испытывает наш дальневосточных проблем. Мы считаем, советский народ по отношению к велико- чт0 такая И д€ Я ззелуживает поддержки, му народу Индии. Мы пользуемся пред- Конечно, такая конференция может дать ставившейся возможностью для того, что- положительный результат лишь при усло- оы передать сердечный оратскии привет вии^ есди все ее учасТники будут подхо- всему народу Индии от народа Советского д И Т Ь к рзесмотрению вопросов, отбросив Союза. прочь пресловутую политику «с позиции Мы надеемся, что дружба и сотрудниче- силы». Само собой разумеется, что в чис- ство наших стран будут неуклонно креп- ле учаотников такой конференции должны нуть и расширяться во имя процветания быть Китайская Народная Республика и наших народов и интересов всеоощего ми- Индия Ра- К нам поступило много вопросов, ка- Подводя итоги нашей поездки и говоря сающихся проблемы разоружения. Мы не о впечатлениях, вынесенных нами из думаем. что следовало бы подробно вновь этой поездки, хочу коснуться еще двух излагать нашу позицию в отношении вопросов, которые по понятным нам при- Этой проблемы. Она вам хорошо известна, чинам глубоко волнуют индийскии народ. Советские предложения по вопросам разо- 31ы имеем в виду вопрос об индинскои ружения, внесенные в нынешнем году в территории^ Гоа, незаконно удерживаемой ООН, открывают путь к скорому и эффек- Португалией,^ и так называемую каш- | типному решению проблемы разоружения, мирскую проолему. _ i И если бы не внезапное изменение иози- В своих выступлениях во время нашей ции едцд которые вдруг отказались от поездки мы изложили позицию Советско- своих собственных прежних предложений, го Союза в этих вопросах. Советский Союз то^ быть может, решение этих вопросов решительно выступает за ликвидацию ос- было бы уже близко. Некоторые коррес- татков прогнившем колониальной системы, понденты ставят вопрос так: не согласит- Советскпн Союз считает, что народы, на­ селяющие территории, незаконно захва­ ченные и жестоко эксплуатирующиеся на протяжении многих десятилетий колониза­ торами, сами должны решать вопрос о своей судьбе. Всем известно, что Гоа — индийская территория. Всем известно, что населе­ ние этой территории, связанное неразрыв­ ными кровными узами со своей матерью- родиной. не мыслит своего существования в отрыве от Индии. Мы уверены, что этот вопрос будет решен в пользу индийского народа, хотят или не хотя', этого колони­ заторы. Колонизаторам придется убраться восвояси с чужой земли. Что касается Кашмира, то во время пре­ бывания там мы видели, с какой глубо­ кой радостью воспринимает кашмирский народ свое национальное освобождение, рассматривал свою территорию как неот’- емлемую часть Республики Индии. И мы глубоко уверены в том, что народ Кашми­ ра до конца доведет улаживание своих дел без вмешательства извне. Вопрос этот бу­ дет решен согласно воле самих народов Кашмира. Мы думаем, что это наше сообщение дает ответ на многие вопросы, получен­ ные нами -вчера и сегодня от журналис­ тов. Этих вопросов было немало. Все их можно было бы разделить на несколько групп. Во-первых, многие из вас интересуют­ ся рядом конкретных сторон советско-ин­ дийского экономического сотрудничества. Спрашивают, каковы возможности этого сотрудничества, на какие области оно бу­ дет распространено и т. д. Можно сказать по этому поводу, что мы ведем соответст­ вующие переговоры с правительством Пн- дпи. Первые результаты эгих переговоров вам известны из подписанного вчера сов­ местного Пндо-Советского коммюнике об экономических отношениях между Индией и СССР. Можно также твердо сказать, что для развития наших экономических отно­ шений на основе взаимного уважения и взаимной выгоды есть хорошая база. ся ли Советский Союз в одностороннем порядке сократить свои вооружения, что­ бы показать пример эти* западным парт­ нерам. Мы думаем, что вы согласитесь с тем, что такая постановка вопроса несерьезна. Как может Советский Союз пойти на од­ ностороннее разоружение в тот момент, когда наши партнеры по переговорам не только не из’являют намерения сокращать свов вооруженные силы, но, наоборот, громогласно заявляют, что они намерены еще больше наращивать своп вооружения? В таких условиях предпринимать нам од­ ностороннее разоружение было бы глупо и вредно .:е только для Советского Союза, но и для всех миролюбивых народов. Мы за разоружение при том ясном и непременном условии, если наши партне­ ры согласны разоружаться вместе с нами. Мы за запрещение атомного и водородно­ го оружия, если наши партнеры готовы пойти на это одновременно с нами. Мы за установление строгого международного контроля над осуществлением этих мер при реальном подходе к решению такой задачи. Четвертая группа вопросов касается внутренних дел Советского Союза. Мы приветствуем проявляемый индийским об­ щественным мнением интерес к жизни на­ шей страны. Мы приветствовали бы в этой связи появление постоянных коррес­ пондентов индийской печати в Москве, о чем ставят вопрос некоторые из вас. Нам думается, что было бы нетрудно уре­ гулировать технические вопросы, которые, как говорят, пока что затрудняют пребы­ вание постоянных индийских корреспон­ дентов в СССР. Судя по полученным нами вопросам, здесь, как и в ряде других за­ рубежных стран, еще не хватает об’ектив- ной информации «о нашей жизни, об осо­ бенностях нашей экономической, социаль­ ной и политической системы. Некоторые ставят такой, например, во­ прос: почему в СССР существует только одна партия. Такая постановка вопроса. повидимому, вызвана недостаточным по­ ниманием основ нашего социалистическо­ го общества. Как известно, множество партий свой­ ственно классовому буржуазному государ­ ству — партии отражают и защищают ин­ тересы соответствующих классов, поэтому каждый класс, естественно, имеет свою партию. В Советском Союзе в итоге побе­ ды социализма создано совершенно новое, социалистическое общество, в котором нет антагонистических классов, кет таких группировок, интересы которых сталкива­ лись бы и противоречили друг другу. Те­ перь мы имеем однородное общество, могу­ чее своим единством и сплоченностью. В дореволюционной царской России бы­ ло много партий. Была партия капиталистов, была пар­ тия помещиков, была кулацкая партия, громко именовавшая себя партией социа- лпстов-революцпонеров («эсэров»), и бы­ ла партия рабочего класса, большевист­ ская партия, основанная великим Лениным. Эта партия сумела поднять ра­ бочий класс на борьбу против капиталис­ тов и помещиков, против царского режи­ ма. Она сумела обеспечить союз рабочего класса с крестьянством. Она сумела при­ влечь на сторону рабочего класса передо­ вые слои интеллигенции, под ее руковод­ ством свершилась Великая Октябрьская социалистическая революция, были раз­ громлены и ликвидированы классы экс­ плуататоров, было построено новое, соци­ алистическое общество. Сейчас советский народ с успехом строит коммунистичес­ кое общество. . • Кого могла бы сейчас представлять в СССР партия капиталистов и помещиков? Капиталистов и помещиков у нас нет, — значит, вопрос о том, чтобы имелась та­ кая партия, является беспочвенным. Кого могла бы сейчас представлять в нашей стране кулацкая партия? Создав колхоз­ ный строй, мы навеки покончили со ста­ рой экономической системой в деревне, которая ежедневно и ежечасно рождала капитализм. Теперь о кулаках наша мо­ лодежь знает только из книг да из рас­ сказов людей старшего поколения. Советское общество — это общество трудящихся: рабочих, крестьян и трудовой интеллигенции. Коммунистическая пар­ тия. как записано в Конституции СССР, является авангардом трудящихся в их борьбе за построение коммунистического общества, ведущей силой всех организаций трудящихся, как общественных, так и го­ сударственных. Таково наше общество, такова наша си­ стема. Мы ее никому не навязываем, но мы, откровенно говоря, считаем, что это — наилучшая система. Кое-кто пытается изобразить дело так, будто развитие ком­ мунистических идей во всем мире являет­ ся делом каких-то происков со стороны СССР. Все знают, однако, что задолго до Великой Октябрьской революции комму­ низм уже существовал в Европе и комму­ нистическое учение, созданное Марксом и Энгельсом, укоренилось в трудящихся массах. В этой связи нам хотелось бы остано­ виться и на вопросе, который поставили перед нами некоторые корреспонденты, — об Информационном бюро коммунистиче­ ских партий или «Коминформе», как его иногда называют. Деятельность этой орга­ низации, в которую входят коммунистиче­ ские партии ряда европейских стран и которая ставит своей целью обмен инфор­ мацией, опытом борьбы рабочего класса за свое освобождение, беспокоит всех, кто хотел бы сохранить навечно старую, от­ жившую свой век систему эксплуатации человека человеком. Иногда ставят вопрос так: нельзя ли как-либо ликвидировать «Коминформ»? Ио на каком, собственно говоря, основа­ нии коммунистические партии должны от­ казаться от общепринятой формы между­ народного общения и сотрудничества? По­ чему, например, те, кто ставят вопрос о ликвидации «Коминформа»,' не высказы­ вают никаких возражений против деятель­ ности Социалистического интернационала, об’единяющего социал-демократические партии. Почему им кажется естественным и законным, что капиталисты об’едиия- ются в международные монополистиче­ ские об’единения и регулярно встре­ чаются для того, чтобы сообща вершить свои дела, а рабочему классу они хотели бы отказать в осуществлении провозгла­ шенного еще Марксом и Энгельсом вели­ кого лозунга международной солидарно­ сти — «Пролетарии всех стран, соеди­ няйтесь!». отвечающего кровным интере­ сам всех трудящихся? Мы всегда стояли и будем стоять за то, чтобы укреплять и развивать международ­ ное сотрудничество рабочего класса, на­ правленное на защиту жизненных инте­ ресов всех трудящихся, на борьбу за дело мира. Коммунистические партии, стоящие на страже интересов рабочего класса и всех трудящихся, следуют самому передовому и гуманному учению — учению марксизма- ленинизма, которое блестяще оправдало себя на практике, будучи применено в Со­ ветском Союзе, в Китайской Народной Республике, в странах народной демокра­ тии. Это учение приобретает все большее распространение на всем земном шаре. Мы против «экспорта революции», как говорил Ленин, ибо такая постановка во­ проса антинаучна. Прогрессивные идеи неизбежно прокладывают себе путь и по­ беждают старые отжившие идеи. Так всегда было, так и будет, когда речь идет о развитии человеческого общества. Таковы замечания, которые нам хоте­ лось бы сделать в связи с вашими вопро­ сами. Разрешите в заключение поблагодарить вас за внимание. До свидания. В заключение пресс-конференции Н. С. Хрущев поблагодарил индийских журна­ листов за их об’ективную и правдивую информацию о пребывании в Индии Н. А. >улганина и Н. С. Хрущева и указал, что такая об’ективная информация способст­ вует укреплению дружественных отноше­ ний между Индией и Советским Союзом. 0 т ‘езд Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева и з И н д и и ДЕЛИ, 14 декабря. (ТАСС). Сегодня ут­ ром Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин, Член Президиума Верхов­ ного Совета СССР Н. С. Хрущев и сопро­ вождающие их лица отбыли из Индии в Афганистан. На аэродроме Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева провожали Премьер-Министр Ин­ дии Джавахарлал Неру, Вице-Президент С. Радхакришнан, министры индийского правительства, в том числе министр обо­ роны Катджу, министр здравоохранения Раджкумари Амрит Каур, министр торгов­ ли и промышленности Т. Т. Кришнамача- ри, министр по делам планирования Нан- да, министр путей сообщения Лал Бахадур Шастрп, министр снабжения С-варан Сингх, министр продовольствия и сельско­ го хозяйства Джейн, министр по делам бе­ женцев Мехр Чанд Кханна и другие ми­ нистры, председатель Народной палаты Маваланкар, заместитель председателя Со­ вета штатов Кришнамурти Рао, началь­ ники штабов армии, флота и авиации, за­ местители министров и ответственные пра­ вительственные чиновники, главные ми­ нистры штатов Пенджаб, ПЕПСУ и Дели, депутаты парламента, руководители поли­ тических и общественных организаций, члены дипломатического корпуса, сотруд­ ники Посольства СССР и советских уч­ реждении в Дели во главе с Послом СССР М. А. Меньшиковым. Сегодня в Дели прекрасное солнечное утро. С самого утра десятки тысяч жите­ лей города и окрестных городов и дере­ вень заняли места вдоль улиц, ведущих от президентского дворца Раштрапати Бха- ван до аэродрома Палам, чтобы приветст­ вовать от’езжающих советских гостей. На аэродроме, украшенном государст­ венными Флагами Советского Союза и Ин­ дии, собралось до 10 тысяч человек. В 9 часов 50 минут на аэродром прибыва­ ют Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев в со­ провождении Премьер-Министра Индии Дж. Неру. Под приветственные возгласы собравшихся они поднимаются на трибуну. Н. А. Булганин обращается к провожа­ ющим с краткой речью. Речь И. А. Б У Л Г А Н И Н А Господин Премьер-Министр! Друзья! Наступил час, когда мы покидаем ва­ шу гостеприимную землю. Много, очень много хорошего^ мы уви­ дели и узнали во время нашей поездки по Индии. Трудно рассказать о всех тех богатых впечатлениями событиях, которые сопутствовали нам. Самым незабываемым для нас будут встречи с народом Индии, который так искренне выражал свои дру­ жеские чувства к Советскому Союзу. Мы будем бережно хранить в наших серд­ цах эти дружеские чувства. Во время своей поездки мы видели прошлое Индии — незабываемые памят­ ники вашей древней культуры, созданные искусными руками индийских мастеров. Мы видели и ваше настоящее — горо­ да и сельские местности и те усилия, ко­ торые народ и правительство Индии на­ правляют на развитие промышленности и сельского хозяйства своей страны. Мы от всей души желаем вам успехов. Самым важным итогом нашего пребыва­ ния в Индии является дальнейшее укреп­ ление и развитие дружбы между нашими народами. Дружба индийского и советско­ го народов — большое историческое завое­ вание. Личный контакт между нашими прави­ тельствами, начало которому было положе­ но визитом господина Премьер-Министра Неру в Советский Союз, еще более укре­ пился и упрочился в результате нашего пребывания в Индии. Во время встреч с господином Неру и другими членами пра­ вительства Республики Индии мы имели с ними весьма полезные беседы. Эти бе­ седы проходили в сердечной и дружест­ венной обстановке. Вчера было подписано Совместное За­ явление. Это — документ большого исто­ рического значения. Он является важным вкладом в дело укрепления мира. Разрешите выразить лично Вам, госпо­ дин Премьер-Министр, а также правитель­ ству Индии и всему индийскому народу нашу глубокую благодарность за госте­ приимство и любовь г. нам. Да здравствует индийско-советская дружба! До свидания! Намаете! Затем выступает Н. С. Хрущев. Речь Н. С. Х Р У Щ Е В А Дорогие друзья! Через несколько минут мы оставляем столицу государства великого народа Ин- дии. Исключительно теплый и сердечный прием нам был оказан правительством и народом Индии. Хочу еще раз выразить свою признательность и благодарность уважаемому Премьер-Министру Индии гос­ подину Неру. Президенту Республики Ин­ дии господину Прасаду, правительству Индии и всему великому индийскому на­ роду за все доброе и хорошее, что было сделано для нас во время нашего пребы­ вания в Индии. Бывая в различных городах и штатах Индии, мы постоянно слышали много хо­ роших и теплых слов о дружбе наших на­ родов. Эта дружба будет постоянно расти и крепнуть, так как в ней нельзя не ви­ деть одного из источников упрочения мира во всем мире. Мы рады, что наша поездка в Респуб­ лику Индию способствовала этому благо- реговоры с руководящими деятелями Пн- дин, не принесли бы таких ощутимых и ценных результатов, если бы мы не встре­ тили необходимого взаимопонимания со стороны наших индийских друзей. Общность взглядов Индии и Советско­ го Союза но дальнейшему укреплению дружбы между нашими странами и по важнейшим вопросам международной жизни нашла свое выражение в подписан­ ном вчера Совместном Советско-Индийском Заявлении. Дорогие друзья! Когда господин Неру, закончив поездку по Советскому Союзу, прощался с нашей страной и ее народом, он сказал, что часть его сердца осталась в нашей стране. И вот сегодня, прощаясь с вами, с великим на­ родом Индии, я ощущаю, как справедливы эти простые, но полные глубокого смысла слова. Часть моего сердца также остается здесь, в Индии. II в моем сердце выросло и прочно утвердилось горячее чувство люб­ ви к Индии и ее народу. Мы радуемся то- родному делу. Но наша поездка, наши пе- му, что приобрели здесь так много боль­ ших и хороших друзей, что еще более ок­ репла дружба между нашими странами. Никогда дружба наших народов и на­ ших стран не омрачалась враждой пли столкновениями. Мы глубоко убеждены, что этого никогда не будет и впредь. Мы приложим все силы к тому, чтобы друж­ ба народов наших стран росла и крепла, чтобы это была вечная и нерушимая дружба. До свидания, дорогие друзья! До новых встреч! Намаете! * * * Речи Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева неоднократно прерывались бурными апло­ дисментами. Пх заключительные слова по­ крываются бурными приветственными возгласами: «Булганин и Хрущев зичда- бад!». (Да здравствуют Булганин и Хру­ щев!), «Хинди-руси охай, охай!». (Индий­ цы и русские братья!). * * ☆ Затем с речью выступает Премьер-Ми­ нистр Индии Джавахарлал Неру. Речь Цжавахарлала Н Е Р У Высокопоставленные гости и дорогие друзья! Несколько дней тому назад г-н Булганин и г-н Хрущев вступили в первый раз на индийскую землю. Сегодня эти гости по­ кидают нашу страну. Эти последние не­ сколько дней, которые они провели здесь, являются историческим и великим собы­ тием и об этом будет много записано в нашей истории. Неру далее заявил, что Индия вступи­ ла в новую стадию своей жизни. — Како­ ва наша цель? Наша цель заключается в том, чтобы достичь прогресса нашей стра­ ны и нашего простого народа и жить в дружбе и согласии с другими. Мир во всем мире является весьма существенным, весьма важным для достижения этой це­ ли. Также совершенно необходимо, чтобы наши отношения с великой страной, на­ шим близким соседом, были тесными отно­ шениями, основанными на дружбе и сот­ рудничестве. Касаясь речей II. А. Булганина и II. С. Хрущева, произнесенных ими накануне, Неру продолжил: вчера вы сказали, что дружба между Индией и Советским Союзом не направлена против любой другой стра­ ны. Мы желаем быть дружными с любой страной, со всеми странами, с тем, чтобы круг нашей дружбы расширялся и про­ цветали сотрудничество и мир. Какая же может быть дружба, если она предпола­ гает враждебность к другим? Мы должны быть дружными со всеми и протягиваем нашу руку всем. По этой причине наше сближение с великой страной — Совет­ ским Союзом является очень важным. Но это не означает, что мы удаляемся от какой-либо другой страны. Это не так в настоящее время и это не будет так в будущем. Мы всегда желали и желаем сотрудничества между странами мира в целях укрепления мира во всем мире. Премьер-Министр сказал далее, что важным моментом дружбы между Индией и Советским Союзом является свободный и откровенный обмен идеями. Важный мо­ мент этой дружбы, сказал он, заключает­ ся в том, что мы уважаем идеи и способ действии друг друга, хотя иногда мы мо­ жем придерживаться различного мнения или идти различными путями. Дело мира во всем мире будет укреплено, если мы будем проявлять терпимость друг к другу и стремиться к сотрудничеству между всеми странами. Таким образом, мы даем пример другим в дружбе со всеми стра­ нами, используя их опыт и следуя своим собственным путем. В этом и состоит смысл панча шила. Коснувшись Совместного Заявления, Не­ ру сказал: если вы внимательно прочтете этот документ, то увидите, что он не со­ держит ничего такого, что бы показывало на враждебность к кому-либо. Это — до­ кумент дружбы и сотрудничества между Индией и Советским Союзом. Он говорит, что как Индия, так и Советский Союз желают мира во всем мире и хотят идти ио пути к миру, что они желают, чтобы большие вопросы были разрешены мир­ ными методами. Только что г-н Булганин и г-н Хрущев охарактеризовали этот доку­ мент. как исторический документ. Ясно, что он означает сближение между двумя странами. Это — очень важное дело. Советские руководители, продолжал Не­ ру, во время своей поездки увидели много старых и новых сторон Индии. Они за­ глянули в сердца сотен миллионов индий­ цев. Вы, заявил он, обращаясь к Н. А. Булганину и Н. С. Хрущеву, смогли полу­ чить некоторое представление не только о старых временах, но и о желаниях на­ шего народа сегодня и о том, как мы хо­ тим добиться их осуществления. От имени правительства Индии, от моего собственного имени и от имени на­ шего народа я благодарю советских руко­ водителей за то, что они прибыли сюда и выразили свою дружбу к индийскому на­ роду. Я также хочу поблагодарить их за то, что они выразили свое желание по­ мочь нам различными путями и укреп­ лять дружбу между нашими странами. Эти последние несколько дней будут памятны не только для меня. Индия также надолго запомнит их. В заключение Неру сказал: Я хочу, чтобы вы увезли с собой одну ценную вещь — послание любви Индии к вашему народу. До свидания! ■ь * * Слова «До свидания» Неру произносит по-русски. Его теплые прощальные слова, обращенные к советским гостям, провожа­ ющие сопровождают бурными аплодисмен­ тами и приветствиями. ☆ * ☆ Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев тепло прощаются с лицами, провожающими их на аэродроме. Провожающие преподносят советским гостям многочисленные букеты цветов, желают им счастливого пути. Затем Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев обходят строй почетного караула. Торже­ ственно звучат Государственные гимны Советского Союза и Индии. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев обме­ ниваются последними рукопожатиями и дружественными пожеланиями с Премьер- Министром Неру. Вице-Президентом Радха­ кришнаном, членами кабинета министров и поднимаются на борт самолета «ИЛ-14». В последний раз они приветливо машут руками провожающим. В ответ раздаются сердечные приветственные возгласы. 10 часов 45 минут утра. Самолет стар­ тует и после прощального круга над аэро­ дромом берет курс па северо-запад — в столицу Афганистана, город Кабул. Президенту Республики Индии господину Раджендра Прасад Уважаемый господин Президент! Мы еще раз выражаем Вам нашу искреннюю благодар­ ность за теплый и сердечный прием, который был оказан нам лично Вами и великим индийским народом. Желаем доброго здоровья Вам и процветания Республики Индии. Н. БУЛГАНИН, Н. ХРУЩЕВ. 14 декабря 1955 г. Премьер-Министру Республики Индии господину Дэюавахарлалу Неру Пересекая границу вашей страны, мы еще раз выражаем нашу глубокую благодарность лично Вам, уважаемый гос­ подин Неру, Правительству Республики Индии и всему ин­ дийскому народу за оказанный нам теплый и сердечный прием. Желаем, чтобы постоянно крепла Республика Индия, чтобы росла и ширилась дружба между нашими государст­ вами, между нашими великими народами Н. БУЛГАНИН, 14 декабря 1955 года. Н. ХРУЩЕВ. С о о б щ е н и е Т А С С Самолет, на котором 14 декабря вы­ летели из столицы Индии г. Дели Предсе­ датель Совета Министров СССР II. А. Булганин и Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев, ввиду слож­ ных метеорологических условий в районе Кабула не был принят на аэродроме Ка­ була и совершил посадку в гор. Сталина- баде. Из Сталинабада П. А. Булганин и Н. С. Хрущев направятся в Кабул, как это было обусловлено ранее с Правительством Аф­ ганистана.