На страже Заполярья. 1955 год. Декабрь.

O B f 3 A T F Л Ь Я Ы Я За нашу Советскую Родину! НЯ СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т № 294 (5446). Четверг, 15 декабря 1955 года. Год издания 19-й. СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина, Члена Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущева и Премьер-Министра Индии Джавахарлала Неру По приглашению Правительства Советского Союза Премьер- Министр Индии посетил Советский Союз в июне 1955 года. В СССР ему был оказан теплый прием, и этот визит укрепил дружбу и взаимопонимание между народами обеих стран. В за­ ключение этого визита 22 июня 1955 года было опубликовано Совместное Заявление Председателя Совета Министров СССР и Премьер-Министра Индии. По приглашению Индийского Правительства Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев, сопровождаемые дру­ гими официальными представителями Советского Союза, в но­ ябре-декабре 1955 года посетили Индию. Население этой стра­ ны везде встречало их с энтузиазмом. Их визит укрепил узы дружбы, связывающие обе страны и их народы. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев посетили различные сельскохозяйственные, про­ мышленные и гидротехнические стройки, а также районы ре­ конструкции сельского хозяйства, государственные фирмы и другие центры экономического развития в Индии. Посещение Индии Председателем Совета Министров СССР Н. А. Булганиным и Членом Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущевым и посещение Советского Союза Премьер- Министром Индии Джавахарлалом Неру дали им возможность ознакомиться лично с народами этих стран и их образом жизни, с проблемами, достижениями и стремлениями каждой страны и привели к достижению взаимопонимания между ними и на­ родами их стран, основанному на взаимном уважении, доброй воле и терпимости. В опубликованном 22 июня 1955 г. упомянутом выше Сов­ местном Заявлении была выражена их твердая приверженность к Пяти Принципам, известным также под назвапием «Панча Шила». В этих Принципах провозглашено, что страны, отличаю­ щиеся друг от друга по их политическим, социальным и эконо­ мическим системам, могут и должны сотрудничать между собой на основе взаимного уважения, невмешательства во внутренние дела и следовать политике активного и мирного сосуществова­ ния в общем стремлении к достижению идеалов мира и улучше­ ния условий жизни человека. Со времени провозглашения этих Пяти Принципов к ним присоединился или же выразил свое согласие с ними ряд стран. Представленные на Бандунгской конференции страны единодушно приняли Декларацию, которая подтвердила эти Принципы, получившие сейчас широкое признание, как проч­ ная основа для сотрудничества между странами. Во время настоящего визита Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Индию между ними и Премьер-Министром Индии Джавахарлалом Неру состоялся свободный и откровенный обмен мнениями по вопросам международного положения. В резуль­ тате этого обмена мнениями подтвердилось их твердое убежде­ ние, что международные отношения должны основываться на Пяти Принципах и что следует сделать все возможное для смягчения международной напряженности и содействия делу упрочения мира и сотрудничества между странами. Совещание Глав Правительств в Женеве в июле 1955 года привело к признанию представленными на нем Великими Дер­ жавами бессмысленности войны, которая в связи с развитием атомного и водородного оружия может принести только несчастье человечеству. Это основное признание — исключить войну как метод разрешения международных споров — было встречено с глубоким одобрением народами мира и привело к значительному смягчению напряженности. Хотя основные проб­ лемы Европы и Азии еще ожидают своего разрешения, естест­ венным следствием исключения войны как метода разрешения спорных вопросов было изменение в подходе к ним и стрем­ ление решить их путем переговоров. Были установлены дипло­ матические отношения между Советским Союзом и Германской Федеральной Республикой. Начаты и продолжаются переговоры на уровне послов между Соединенными Штатами Америки и Китайской Народной Республикой. В августе этого года успеш­ но закончила свою работу конференция по использованию атом­ ной энергии в мирных целях, а Генеральная Ассамблея при­ няла резолюцию о создании Международного агентства по атом­ ной энергии. В целях дальнейшего урегулирования спорных вопросов пу­ тем переговоров. Совещание Глав Правительств четырех дер­ жав. состоявшееся в июле этого года в Женеве, указало на необходимость созыва Совещания министров иностранных дел соответствующих стран. Такое Совещание министров иностран­ ных дел недавно состоялось в Женеве. Оно не привело к согла­ шению по обсуждавшимся вопросам, и, таким образом, пока не оправдались большие надежды, появившиеся в результате Со­ вещания Глав Правительств четырех держав. Совещание, од­ нако. привело к более ясному пониманию проблем, стоящих перед миром, и непреложным фактом является то, что все эти проблемы могут быть разрешены только мирными методами и путем мирных переговоров, если война должна быть исклю­ чена, как это по общему признанию должно быть. Поэтому разочарование результатами Совещания министров иностран­ ных дел в Женеве может иметь лишь временный характер и необходимо продолжать прилагать все усилия к ослаблению международного напряжения, считая переговоры единственным методом разрешения спорных вопросов. Государственные дея­ тели обеих стран выражают надежду в том. что переговоры, ведущиеся на уровне послов между Соединенными Штатами Америки и Китайской Народной Республикой, приведут не только к разрешению обсуждаемых ими проблем, но также к более широкому взаимопониманию при посредстве совещаний на более высоком уровне. Они убеждены в том. что прочный мир в Азии невозможен без предоставления Китайской Народ­ ной Республике ее законного места в Организации Об’единен­ ных Наций. Они выражают глубокое сожаление по поводу за­ держки в признании этого бесспорного факта. Искренне надеются, что другие проблемы Дальнего Востока и Азии будут незамедлительно решены путем соглашении, а именно: законные права Китайской Народной Республики в от­ ношении прибрежных островов и острова Тайвань должны быть удовлетворены и корейский вопрос должен быть решен на ос- I нове признания национальных прав корейского народа и в со- ютветствии с интересами мира на Дальнем Востоке. Государственные деятели СССР и Премьер-Министр Индии .приветствовали состоявшуюся в прошлом году в Женеве кон­ куренцию по вопросу об Индо-Кигае. Эта конференция положи­ ла конец разрушительной войне в Индо-Китае и наметила по­ рядок урегулирования проблем государств Индо-Китая. Они с сожалением отмечают, что в выполнении Женевских «оглашений по Вьетнаму создаются препятствия и что имеются также трудности в выполнении Женевских соглашений по Лао­ су. Нарушение этих соглашений будет иметь исключительно тяжелые последствия как для Индо-Китая, так и для всего ми­ ра. Поэтому государственные деятели обеих стран желают об­ ратиться ко всем участникам соглашений и заинтересованным сторонам с призывом устранить препятствия, стоящие в на­ стоящее время на пути действительного проведения в жизнь Женевских соглашений и полностью сотрудничать в выполне­ нии буквы и духа этих соглашений. Они глубоко убеждены в том, что в вопросе о членстве в Организации Об’единенных Наций должен применяться прин­ цип универсальности. Пока не будет соблюдаться этот прин­ цип, Организация Об’единенных Наций не будет представлять страны всего мира. Поэтому они приветствуют рекомендацию Генеральной Ассамблеи Организации Об’единенных Наций об одновременном принятии в ООН 18 стран и искренне надеют­ ся, что эта рекомендация вскоре будет принята Советом Безо­ пасности и проведена в жизнь. Для того, чтобы установить мир во всем мире и ликвиди­ ровать условия, ведущие к опустошительным разрушениям новой мировой воины, нет иного пути, кроме как путь разо­ ружения. Увеличение или даже сохранение существующего уровня вооружений является постоянной угрозой войны, источ­ ником страха и причиной гонки в производстве новейших ти­ пов оружия массового уничтожения. Настоятельная необходимость разоружения возрастает в прямой пропорции с изобретением и накоплением оружия все увеличивающегося разрушительного потенциала. Широко рас­ пространенное желание, чтобы война была совершенно устра­ нена, требует, чтобы были предприняты положительные, кон­ структивные и быстрые шаги в направлении разоружения. По этому вопросу уже была достигнута большая степень согласия, и явно, нет основания, чтобы оставшиеся препятствия не были быстро преодолены, если ставить целью установление длитель­ ного мира. В особенности Государственные деятели обеих стран желают еще раз выразить свое твердое убеждение в том. что должно быть осуществлено безусловное запрещение производ­ ства, применения и испытания ядерного и термоядерного ору­ жия. Наряду с этим обязательно должно быть проведено значи­ тельное сокращение вооружений обычного типа и установление' эффективного международного контроля, направленного на обес­ печение строгого выполнения такого запрещения и разоруже­ ния. До тех пор, пока это не будет достигнуто, весь мир будет омрачен и подавлен страхом войны и народы будут сомневать­ ся в искренности стремления к миру. Государственные деятели СССР и Премьер-Министр Индии согласились с тем. что создание военных союзов или региональ­ ных военных блоков не является средством обеспечения мира и безопасности. Такие союзы расширили границы «холодной войны» и привнесли элемент неустойчивости в соответствую­ щие районы, увеличили страх и напряженность и создали до­ полнительные препятствия, которые стоят на пути мирного развития соответствующих стран. Мир и подлинная безопас­ ность народов могут быть обеспечены только путем коллектив­ ных усилий государств. Одним из наиболее эффективных путей уменьшения страха и напряженности в международных отношениях является устра­ нение барьеров в деле взаимного сотрудничества и взаимопони­ мания. Для достижения этой цели должны поощряться куль­ турные и экономические связи между странами. Государственные деятели обеих стран с удовлетворением отметили все увеличивающиеся возможности для народов обеих стран лучше узнать друг друга путем регулярного обмена ви­ зитами со стороны ученых, технических специалистов, эконо­ мистов. членов парламентов, писателей и других деятелей куль­ туры обеих стран. Они надеются, что будет осуществляться неуклонное расширение таких возможностей для взаимных контактов на основе, способствующей пониманию и уважению различных образов жизни в обеих странах. Председатель Совета Министров СССР, Член Президиума Верховного Совета СССР и Премьер-Министр Индии поэтому приветствуют развитие сотрудничества между двумя странами в строительстве в Индии металлургического завода в Бхплаи и в осуществлении других проектов, по которым уже ведутся переговоры. Второй пятилетний план Индии, который уделяет основное внимание развитию тяжелой промышленности, может предоставить дальнейшие возможности для такого сотрудни­ чества. Они считают желательным, чтобы по окончании необ­ ходимой подготовительной работы компетентные представители обеих стран встретились для того, чтобы рассмотреть дальней­ шие взаимновыгодные формы экономического и технического со­ трудничества и прийти к соглашениям по конкретным вопро­ сам, где это будет признано необходимым. Посещение Индии Н. А. Булганиным и Н. С. Хрущевым яв­ ляется исключительно важным событием не только потому, что оно сблизило обе страны, но также и потому, что оно служит делу всеобщего мира. Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин, Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев и Премьер-Министр Индии Джавахарлал Неру вновь заявляют о своей вере в будущее и твердом решении по­ святить свою энергию делу укрепления мира на пользу не только народов их стран, но и всего мира. Председатель Совета Министров СССР Н. А. БУЛГАНИН. Нью-Дели, 13 декабря 1955 года. Премьер-Министр Индии Джавахарлал НЕРУ. Пребывание Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева вДели ДЕЛИ, 13 декабря. (ТАСС). Сегодня ве­ чером Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев присутствовали на параде президентской гвардии, устроенном в их честь на площа­ ди перед дворцом «Раштрапати бхаван». Во время парада были показаны конно­ спортивные и военные упражнения. В за­ ключение выступил большой военный оркестр. В 20 часов 20 минут по местному вре­ мени во дворце президента состоялось подписание Совместного Заявления Пред­ седателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина, Члена Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущева и Премьер- Министра Индии Джавахарлала Неру* . После этого Премьер-Министр Индии Неру устроил в своей резиденции обед в честь Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева. На обеде с советской стороны присутство­ вали также лица, сопровождающие Н. А. Булганина и. Н. С. Хрущева в их поездке в Индию: Председатель Президиума Вер­ ховного Совета Узбекской ССР ГП. Р. Ра­ шидов, Министр культуры СССР Н. А. Ми­ хайлов, первый заместитель Министра иностранных дел СССР А. А. Громыко, за­ меститель Министра сельского хозяйства СССР Д. Р. Расулов, заместитель Минист­ ра внешней торговли СССР II. Н. Кумы- кин, заместитель Министра культуры Уз­ бекской ССР 3. Р. Рахимбабаева, а также Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Индии М. А. Меньшиков. На обеде присутствовали министры ин­ дийского правительства, в том числе Ми­ нистр внутренних дел Г. В. Плнт, Министр просвещения Мауляна Азад, Министр обо­ роны К. Н. Каджу, Министр здравоохране­ ния Раджкумари Амрит Каур, Министр торговли и промышленности Т. Т. Криш- намачари, Министр сельского хозяйства и продовольствия П. Джейн, Министр связи Дж. Рам, Министр производства К. С. Ред­ ди, Министр естественных ресурсов К. Д. Малавия, Министр промышленности Н. Ка- нунго, и другие, дочь Премьер-Министра Неру — Индира Ганди, посол Индии в СССР К. П. III. Менон. Во время обеда Н. А. Булганин, Н. С. Хрущев и Дж. Неру обменялись тостами и приветствиями. Совместное Советско-Индийское коммюнике К экономическим отношениям между Индией и СССР В Совместном Заявлении Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина. Члена Президиума Верховного Совета ССОР Н. С. Хрущева и Премьер-Министра Индии Джавахарлала Неру отмечено желание двух стран развивать экономическое сотрудничество и расширять торговые отношения. В связи с этим представители Правительства СССР и Правительства Индии провели предварительные переговоры и пришли к по­ ниманию. что будет взаимно выгодно для обеих стран увели­ чивать об’ем торговли до максимально возможного размера. В качестве первого шага в этом направлении была достигнута также следующая договоренность: 1. а) СССР поставит, а Индия закупит в течение трех лет, начиная с 1956 года, 1 миллион тонн проката черных металлов, в том числе 300 тыс. тонн в первом году и по 350 тыс. тонн ежегодно в течение двух последующих лет. Сроки и условия этих поставок подлежат согласованию в последующих пере­ говорах. в) В течение трех лет СССР продаст, а Индия закупит та­ кое оборудование для добычи нефти, оборудование для горно­ добывающей промышленности и иное оборудование, а также такие другие товары, как это может быть согласовано между сторонами. Сроки поставки и условия продажи и покупки этих товаров и оборудования будут согласованы в последующих пе­ реговорах. с) СССР значительно увеличит свои закупки в Пндии как сырьевых товаров, так и промышленных изделий на условиях и в сроки, которые будут согласовываться путем переговоров между покупателями и продавцами. Выражается надежда, что общая стоимость таких закупок, включая суммы, которые мо­ гут потребоваться на содержание советских официальных орга­ низаций в Индии, будет равна общей стоимости товаров, за­ купленных Индией в СССР. д) Как это предусмотрено советско-индийским торговым соглашением, оба Правительства предоставят в отношении вво­ за и вывоза упомянутых выше товаров максимальные облегче­ ния. допускаемые их соответствующими законами, правилами и предписаниями, и будут оказывать всяческое содействие этому. 2. Учитывая намеченное увеличение об’ема торговли и в целях обеспечения соответствующих условий для перевозок то­ варов морским путем, оба правительства считают необходимым организовать регулярные пароходные линии между портамп СССР и Индии с использованием советских и индийских судов. 3. Представители обоих Правительств также согласились о посылке в кратчайший срок, который окажется практически возможным, делегаций из СССР в Индию или из Индии в СССР для обсуждения условий и заключения соглашений в целях осуществления изложенной выше договоренности. Нью-Дели. 13 декабря 1955 года. Ветрена Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева с депутатами парламента Индии членами парламентской ассоциации по развитию языка хинди ДЕЛИ. 13 декабря. (Спец. корр. ТАСС). Сегодня Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев име­ ли встречу с депутатами парламента Пн­ дии членами парламентской ассоциации по развитию языка хинди. Эта ассоциация была организована в 1952 году с целью пропаганды языка хинди, который по кон­ ституции Индии является государствен­ ным языком страны. Членами ассоциации состоят почти все министры индийского правительства. От имени членов ассоциации Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева приветствовал президент ассоциации Сетх Говинд Дас. Поэт Майтли Шаран Гупта приветство­ вал советских гостей стихами. Затем вы­ ступил Н. С. Хрущев. Выступление Н. С. ХРУЩЕВА Дорогие друзья! Разрешите мне от всего сердца поблаго­ дарить вас от себя лично и от имени Ни­ колая Александровича Булганина за теп­ лый, сердечный прием. Мы приветствуем ваше общество и считаем, что его дея­ тельность очень полезна и плодотворна для ипдийского народа, для его культур­ ного развития. Должен вам прямо сказать, что когда мы ехали сюда, мы недостаточно знали Индию. II это мы особенно остро почувст­ вовали, приехав в вашу страну. Наше, хо­ тя и кратковременное, пребывание в Ин­ дии помогло нам в значительной мере вос­ полнить этот пробел. Мы обсуждали с Н. А. Булганиным во­ прос о том, что по возвращении из Индии нам надо будет сделать все необходимое для того, чтобы советские люди имели больше возможности изучать индийский язык, п в первую очередь, язык хинди, и мы обещаем вам сделать это. Чтобы лучше знать друг друга, полнее развивать экономические и культурные связи между нашими странами, необходи­ мо вести прямое общение и третий язык, как средство связи двух наших великих народов, вряд ли надолго приемлем. Мы будем содействовать тому, чтобы в нашей стране было создано такое учебное заве­ дение, в котором лучшая и талантливая молодежь изучала бы язык хинди и дру­ гие индийские языки. Это будет способст­ вовать установлению еще лучшего пони­ мания между нашими народами и сделает возможным больше и лучше знать друг друга. Английские и американские журнали­ сты сильно обижаются на нас с Н. А. Булганиным за наши выступления в ва­ шей стране и в Бирме против колониаль­ ного режима. Напрасно они обижаются. Думаю, что в наших выступлениях против колониализма нет ничего такого, что вос­ станавливало бы одни народы против дру­ гих. Их следует понимать как выступле­ ния против колониального грабежа и ко­ лониальных порядков. Если такие вы­ ступления кому-то не нравятся, — это во­ прос их совести, но мы все равно всегда и всюду будем говорить, что мы против­ ники колониализма. Мы никого не хотим ссорить с Соедп- ненными Штатами Америки и Англией, и сами мы не собираемся с ними ссориться. Советский Союз желает жить в дружбе с этими странами. Но это не значит, что мы должны скрывать правду, говорить всем, в том числе и защитникам колониального режима, только то, что им приятно. Разве мы можем сказать, что вековое хозяйни­ чанье англичан в Индии пошло на поль­ зу индийскому народу? Да у нас язык не повернется это сказать. Было бы преступ­ лением так говорить. Мы говорим о колониализме, как об историческом флкте. Меня удивляет, что наши выступления против колониализма, в частности, против продолжения коло­ ниального господства Португалии в Гоа л других португальских владениях на ин­ дийской земле, побудили некоторых госу­ дарственных деятелей США выступить в защиту португальских колонизаторов, мо­ тивируя это тем, что эти владения нахо­ дятся в их руках около 400 лет. Сколько бы лет ни прошло, ворованное остается ворованным, и оно должно быть возвра­ щено тому, кому принадлежит по праву. Чужое добро следует вернуть да еще с процентами. Если, конечно, есть совесть. (Бурные аплодисменты). Я хотел бы остановиться еще на одном вопросе. Если не ошибаюсь, население Республики Пндии составляет 370 милли­ онов человек. Таким образом, после Китая, Индия является самой большой страной по численности населения. Это означает, что Индия является одним из самых могу­ чих государств на земном шаре. (Аплодис­ менты). Литература и искусство индий­ ского народа находятся на очень высЛчО* уровне. Индия является одним ил древней­ ших очагов мировой цивилизации. Талант­ ливость индийского народа, уровень его культуры отображены в многочисленных исторических памятниках, которые мож­ но встретить в любом уголке Индии. Мно­ гие из этих сооружений были созданы несколько тысячелетий тому назад Ike это говорит о величии Индии и ее народа. Однако до сих пор Индию официально не считают великой державой мира. К ве­ ликим странам мира обычно относя* Со­ ветский Союз, США, Англию, Францию я Китай. Да и то некоторые западчые поли­ тики хотели бы и Китай лишить прав ве­ ликой державы. Говоря о Китае, они, как это ни смешно, подразумевают обычно чанкайшистскую клику, окопавшуюся на острове Тайвань. Итак, пять стран счи­ таются великими державами. По если объ­ ективно разобраться в этом, то невольно возникает вопрос, почему Индия не счи­ тается великой страной? Видимо, это про­ исходит потому, что колонизаторы хзтят принизить ваше государство, принизить ваш народ. Признать Индию великой дер­ жавой — значит для них изменить свою позицию. Но мы считаем, что Индия чз- ляется великой державой и ей должно принадлежать одно из первых мест в ряду великих государств мира. (Бурные апло­ дисменты). Мне хотелось бы сказать вот еще о чем. Нас с Н. А. Булганиным кое-кто обвиняет в том, будто бы мы противопоставляем Во­ сток Западу. Это, конечно, грубый вымы­ сел. Наша страна представляет и Европу и Азию. Мы выступали и выступаем про­ тив всякого противопоставления одной части света другой, выступаем протпв то­ го, чтобы один континент господствовал над другим. (Аплодисменты). Мы хотим, чтобы все народы были независимыми и развивались так, как они сами этого желают, чтобы они всесто­ ронне развивали свою экономику и куль­ туру, чтобы они жили в мире п дружбе. (Аплодисменты). Желаем вам успеха. Мы, со своей сто­ роны, будем делать все, чтобы дружба между нашими народами, между нашими странами крепла и процветала. (Бурные аплодисменты). Прес-конференцияH.А.БулганинаиH.С.Хрущевав Дели ДЕЛИ, 14 декабря. (ТАСС). Сегодня Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и Член Президиума Вер­ ховного Совета СССР Н. С. Хрущев устро­ или пресс-конференцию для индийских, советских и иностранных журналистов, находящихся в Дели. На пресс-конферен­ ции присутствовало свыше 150 журнали­ стов, представляющих крупнейшие ин­ дийские, советские и иностранные агент­ ства и газеты. Н. А. Булганин сделал следующее заяв­ ление. Заявление на пресс-конференции в Дели Мы прибыли в Индию с визитом друж­ бы по приглашению индийского прави­ тельства. Наше посещение Пндии так же, как и дружественный визит в СССР г-на Неру в июне текущего года, имеет боль­ шое значение для дальнейшего улучшения дружественных отношений между нашими странами и укрепления мира во всем мире. Вам уже известно подписанное вчера Совместное Советско-Индийское Заявление, в котором сформулированы взгляды госу­ дарственных деятелей Советского Союза и Индии по важнейшим вопросам отношений между обеими странами, а также по важ­ нейшим международным проблемам. Это заявление имеет важное значение не толь­ ко для дальнейшего укрепления дружест­ венных отношений между Советским Сою­ зом и Индией, но оно имеет также большое международное значение. За время пребывания в Индии мы по­ сетили несколько городов и районов Ин­ дии, побывали на крупных стройках, на предприятиях Бомбея, Калькутты, Банга­ лора, Мадраса, посетили центры рекон­ струкции сельского хозяйства, ознакоми­ лись с рядом научных учреждений Индии, осмотрели замечательные памятники древ­ него зодчества. Мы познакомились с жизнью и деятельностью многонациональ­ ного индийского народа, с его достижения­ ми за годы независимости, а также соста­ вили себе представление об огромных ес­ тественных ресурсах и потенциальных возможностях Индии. Самое большое и неизгладимое впечатление на нас произвел великий индийский народ, его жизнера­ достные дети и молодежь, его талант и трудолюбие, неуклонное стремление к ми­ ру и дружественному сотрудничеству со всеми странами. Где бы мы ни были, нас повсюду встречали гостеприимство и ра­ душие индийского народа, что свидетель­ ствует о его глубоких симпатиях и дру­ жественных чувствах к народам Советско­ го Союза. На нас также произвели большое впе­ чатление те усилия индийского народа, которые он предпринимает в деле разви­ тия национальной экономики, особенно в деле развития промышленности, являю­ щейся основой экономического прогресса, главным условием обеспечения независи­ мости любой страны. Ведущиеся в Дамо- дарской долине и Бхакра Нангал строй­ ки. намечаемое строительство металлурги­ ческих заводов, а также разработка нового пятилетнего плана, несомненно, являются важными мероприятиями индийского пра­ вительства в деле развития экономики страны. У Пндии имеются все условия для ус­ пешного развития национальной экономи­ ки: огромные естественные ресурсы, об­ ширные площади плодородной земли и са­ мое главное — неисчерпаемые творческие силы талантливого и трудолюбивого ин­ дийского народа, создавшего на протяже­ нии своей многовековой истории бессмерт­ ные памятники культуры. У нас. совет­ ских людей, имеющих опыт планирования экономики, складывается мнение, что при нынешних устремлениях Пндии к разви­ тию своей экономики и полному использо­ ванию имеющихся у нее материальных и людских ресурсов она сумеет в короткий срок значительно увеличить производство продукции сельского хозяйства и промыш­ ленности и тем самым значительно улуч­ шить благосостояние народа. Установившиеся ныне дружественные отношения между нашими народами созда­ ют благоприятные условия для тесного экономического, научного и культурного сотрудничества наших стран. Советский Союз, как мы уже говорили об этом, готов поделиться опытом в научно-технической области на взаимно выгодных условиях, поделиться опытом планирования эконо­ мики, строительства промышленных пред­ приятий, гидросооружений. Он также был бы рад заимствовать опыт индийского на­ рода. накопленный им в различных отрас­ лях экономики, науки и культуры. Мы считаем, что расширение культурных связей между Индией и Советским Союзом будет способствовать дальнейшему упро­ чению дружественных отношений между нашими странами. Мы рады отметить, что в результате нашего визита в Индию и со­ стоявшихся бесед с господином Неру и другими руководящими деятелями Индии была достигнута договоренность по ряду важных вопросов дальнейшего расшире­ ния экономического сотрудничества между Советским Союзом и Индией. В результате нашего пребывания в Ин­ дии мы вынесли твердое убеждение, что народ Индии горячо стремится к миру и готов решительно бороться за сохранение и упрочение мира. Индия играет сейчас все более важную роль в решении меж­ дународных проблем и установлении дру­ жественных отношений между государ­ ствами. Ни одна серьезная проблема в Азии — да и не только в Азии — не мо­ жет быть ныне разрешена без участия Индии и Китайской Народной Республики. Яркими примерами активного и плодотвор­ ного участия Индии и КНР в решении международных проблем является всем известная их роль в деле прекращения войны в Индо-Китае, а также активное участие в работе Бандунгской конферен­ ции, которая сыграла выдающуюся роль в деле уменьшения международной напря­ женности и развития сотрудничества меж­ ду азиатскими и африканскими странами. Советский Союз и Индия строят и впредь будут строить свои отношения на основе известных пяти принципов мирно­ го сосуществования, поскольку они отве­ чают интересам всех миролюбивых наро­ дов, интересам упрочения мира. Эти прин­ ципы полностью соответствуют внешней политике Советского правительства, кото­ рую оно проводило и проводит на протя­ жении всего существования Советского го­ сударства. Они уже одобрены целым ря­ дом стран и легли в основу решений Бан­ дунгской конференции. Принятие этих принципов всеми другими странами, в том числе^ США, Англией и Францией, яви­ лось бы важным шагом но пути дальней­ шего ослабления международной напря­ женности и установления необходимого доверия между народами. (Окончание см. на 2-й стр.).