На страже Заполярья. 1955 год. Декабрь.

О Б Ж З А Т Е Д Ь Н Ы Я Э К З £ * За нашу Советскую Родину! н а СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а Корякскому национальному о к р у г у — 25 лет ПАЛАНА (Камчатская область). Сегодня исполняется 25 лет со дня образования Корякского национального округа. В беседе с корреспондентом ТАСС пред­ седатель Корякского окрисполкома Г. И. Бекерев сообщил: — Знаменательную дату трудящиеся округа встречают значительными дости­ жениями в различных областях экономи­ ки и культуры. Хорошо потрудились в нынешнем году рыбаки. Они дали сверх годового плана более 500 тысяч пудов продукции. Ры­ боловство приносит колхозам оольшие до­ ходы. В Карагинском районе, например, девять артелей из десяти являются мил­ лионерами. Каждый рыбак района в этом году заработал в среднем 40 тысяч руб­ лей. а в артели «Ударник» колхозники получили за путину по 63 тысячи руб-, лей. По сравнению с 1940 годом поголовье оленей в колхозах увеличилось в семь раз. С каждым годом все большее развитие по­ лучает молочное животноводство. В нас­ тоящее время во всех артелях имеются фермы крупного рогатого скота. В округе открыто много школ, клубов, изб-читален, красных яранг. Число уча­ щихся за 25 лет возросло более чем в 10 раз. Многие юноши и девушки занимают­ ся в высших учебных заведениях страны. Оленеводов, рыбаков и охотников об­ служивают 90 медицинских учреждений, в которых работает около 200 врачей, фельдшеров и медицпнлких сестер. Многие бывшие • кочевники руководят ныне местными Советами, колхозами, пер­ вичными партийными организациями. (ТАСС). Совеошенствовать мастерство авиационых штурманов Творчески изучая опыт войны, летчики- североморцы настойчиво, неутомимо осва­ ивают различные способы боевого приме­ нения реактивных самолетов, оснащенных новейшим оборудованием. Это оборудова­ ние позволяет им летать выше, дальше и быстрее, чем в прошлых боях. И успех каждого полетного задания обеспечивается точным самолетовождением, что особенно важно в трудных условиях Крайнего Севе­ ра. В Заполярье сложные метеорологиче­ ские условия — не исключение, а обыч­ ная обстановка. Сейчас наступила долгая полярная ночь. Часто бывает так, что в течение суток погода меняется несколько раз. Небо большей частью затянуто низко плывущими облаками, пробить которые не всегда легко удается. Все это требует от штурмана каждого экипажа умения гра­ мотно, уверенно осуществлять самолето­ вождение. Точность самолетовождения — это, прежде всего, безошибочная работа штур­ мана при полете по заданному маршруту, с точным выходом на цель как по месту, так и по времени. Достижение такого мастерства требует от него не только вы­ соких теоретических знаний своей специ­ альности, но и твердых практических на­ выков.' Полет при хорошей погоде не вызывает особых затруднений. Зато немало хлопот приносит он штурману при нахождении б облаках или за облаками, а также в поло­ се снежного заряда, когда визуальная ори­ ентировка исключена. В таких случаях качество маршрутного полета всецело за­ висит от подготовки офицера, его умения пользоваться радиотехническими средства­ ми. При их помощи он должен быстро и точно производить навигационные расчеты и умело применять эти расчеты для про­ кладки на карте. Они являются наиболее надежными в самолетовождении при поле­ тах в сложных условиях. В авиационных частях нашего флота есть немало штурманов — мастеров свое­ го дела. К числу таких по праву относит­ ся и капитан Кочетков. Он за последнее время совершил много маршрутных поле­ тов над морем, днем и ночью, в простых и сложных метеоусловиях, в которых все­ сторонне использовал радиотехнические средства самолета. Даже при самых небла­ гоприятных условиях погоды добивался большой точности определения навигаци­ онных элементов места самолета при по­ мощи сложных приборов. Не раз поэтому офицеру удавалось точно выводить экипаж на свой аэродром в сложной обстановке, находить цель, скрытую снежным зарядом и сплошной облачностью и т. п. Достижения штурмана Кочеткова не случайны. К нему применима авиационная поговорка о том, что успех в воздухе обе­ спечивается на земле. Эти достижения — результат его тщательной подготовки к каждому полету. Получив задание, офицер готовит карту, проверяет исправность приборов и оборудования кабины, изучает метеорологическую обстановку, в которой предстоит решать задачу. Он с большой ответственностью относится к составлению штурманского плана полета. В нем обяза­ тельно предусматривает действия экипажа на случай резкого ухудшения погоды. Этот план составляется с учетом рельефа мест­ ности, подготовленности экипажа, возмож­ ности изменения показаний высотомера из-за разности барометрического давления по маршруту. Такое отношение к полетам обеспечивает экипажу, в составе которого летает офицер Кочетков, неизменный ус­ пех: каждое полетное задание выполняет­ ся только с высокими оценками. При полетах в сложных условиях, но­ чью наряду с радиотехническими средст­ вами не следует пренебрегать и другими возможностями для точного самолетовожде­ ния. Практика наших лучших штурманов, таких, как офицеры Иванов, Пирогов и другие, учит, что наибольшая точность самолетовождения в сложных условиях до­ стигается при комплексном использовании всех технических средств. При этом необ­ ходимо каждый выбранный метод навига­ ционных определений контролировать дру­ гим. Но такое предпочтение одних техниче­ ских средств самолетовождения другим не должно быть абсолютным, а только временным, в зависимости от конкретных условий полета. Неправы те штурманы, которые одно средство считают главным, а другое — вспомогательным. Именно этим и об’ясняется тот факт, что старший лей­ тенант Вагурин, рассчитывая выйти на свой аэродром, оказался далеко в стороне от него. Он не учитывал сильный боковой ветер, который обыкновенно бывает на больших высотах. Точность самолетовождения — не само­ цель. Она призвана обеспечить экипажу своевременное обнаружение и атаку цели. Штурман каждого самолета обязан всегда помнить об этом. В самом деле, все усилия его экипажа в полете, который зачастую длится несколько часов, оправ­ дывают себя только тогда, когда он выве­ дет машину точно на цель в заданное время и нанесет по ней бомбовый или тор­ педный удар в любых условиях. А этот завершающий полет процесс длится не­ сколько минут. В течение такого коротко­ го промежутка времени и решается успех, сдается экзамен на боевую зрелость. Однако, хотя и редко, но все еще наблюдаются случаи, когда штурманы от­ дельных экипажей недостаточно готовятся к полетам в сложных условиях. Они по­ лагаются только на одни какие-либо сред­ ства, пренебрегая другими. В результате, находясь в воздухе, не могут прокон­ тролировать точность своей работы. Однажды подобное отношение при подго­ товке к ночному полету' со стороны штур­ мана Лиманского привело к тому, что он в воздухе потерял на некоторое время ориентировку. И пока Лиманский восста­ навливал ее, самолет пролетел заданную точку. В итоге — экипаж не выполнил поставленной перед ним задачи. Такие факты в условиях Заполярья недо­ пустимы. Они чреваты серьезными по­ следствиями. Надо так поставить подготов­ ку штурманов к любому полету, чтобы они были постоянно готовы к работе в сложной метеорологической обстановке. Только тогда будут успешно преодолены любые непредвиденные помехи в процес­ се решения задач боевой подготовки в воздухе. В этом отношении в авиационных ча­ стях флота проводится немалая работа. Устраиваются розыгрыши полетов по са­ молетовождению, тренировки штурманов на учебной аппаратуре, разборы поучи­ тельных случаев из практики некоторых офицеров и т. п. Занимаются этим непо­ средственно командиры и специалисты штабов. Важную роль тут, конечно, играют штурманы частей. Они обобщают передовой опыт, делают его достоянием всех штурма­ нов, вскрывают недостатки, показывают пути их предупреждения. Авиаторы-североморцы много и упорно учатся. Они стремятся с честью выпол­ нить все требования Министра Обороны СССР, поставленные перед советскими вои­ нами. Помочь штурманам призваны партийные и комсомольские организации. Они имеют большие возможности для популяризации передовых авиаторов, пропаганды опыта мастеров самолетовождения в сложных ночных условиях. Однако, как показывают факты, такая пропаганда большей частью сводится к организации встреч молодых офицеров со штурманами — участниками войны. Зато мало мероприятий проводится по конкретным вопросам штурманской практики. Выправить создавшееся положе­ ние коммунисты-авиаторы могут и долж­ ны в кратчайший срок. Выращивание мастеров самолетовожде­ ния — дело кропотливое. Оно не терпит шаблона, упрощенчества и формализма в учебе и требует от командиров повседнев­ ной работы с атой категорией офицеров, особенно молодых. Оказывать им всемер­ ную помощь в поддержании высокой орга­ низованности и вдумчивом воспитании штурманов должны коммунисты и комсо­ мольцы. И чем глубже они будут вникать в качество их боевой подготовки, разнооб­ разнее и шире пропагандировать передо­ вой опыт, тем успешнее наши авиацион­ ные штурманы станут решать поставлен­ ные перед ними задачи по бомбо-и торпе- дометанию в любых условиях. Стремясь достойно встретить XX с’езд КПСС, авиа­ торы с еще большим упорством совершен­ ствуют свое мастерство, повышают боевую готовность родного флота. Пребывание Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Индии К поездне делегации Верховного Совета ССС Р в Англию Лорд-Канцлер Палаты лордов Килмур и спикер Палаты общин английского парла­ мента В. Ш. Моррисон прислали на имя Председателя Совета Союза Верховного Со­ вета СССР А. П. Волкова послание с при­ глашением делегации Верховного Совета СССР посетить Англию, в котором гово­ рится: «Делегация членов обеих палат англий­ ского парламента посетила Советский Союз осенью 1954 года, в результате приглашения, которое Вы и Председатель Совета Национальностей через нас любез­ но направили членам палат. Мы призна­ тельны эа радушное гостеприимство и теп­ лый прием, оказанные нашей делегации в Вашей стране. Нам доставляет большое удовольствие пригласить делегацию Совета Союза и Со­ вета Национальностей посетить нашу страну в качестве гостей английского пар­ ламента в первые недели июля следующе­ го года. Мы надеемся, что будет возможно при­ нять это приглашение, и что предлагаемое посещение будет способствовать улучше­ нию отношений между нашими двумя странами». Послание идентичного содержания на­ правлено Лорд-Канцлером Палаты лордов Килмуром и спикером Палаты общин В. Ш. Моррисоном на имя Председателя Совета Национальностей Верховного Совета СССР В. Т. Лациса. Председатели палат Верховного Совета СССР направили руководителям палат ан­ глийского парламента ответные письма следующего содержания: «Мы весьма благодарны за Ваше при­ глашение делегации обеих палат Верхов­ ного Совета СССР посетить Англию в ка­ честве гостей Английского парламента. От имени Верховного Совета СССР мы с глубоким удовлетворением принимаем это приглашение и полагаем, что поездка делегации Верховного Совета СССР в Ан­ глию будет способствовать дальнейшему улучшению отношений между нашими двумя странами». ДЖАЙПУР, 8 декабря. (Спец. корр. ТАСС). День 7 декабря Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев провели в долине реки Да- модар (штаты Западная Бенгалия и Бихар) — основном районе индустриального раз­ вития новой Пндии, в котором государст­ вом осуществляется комплексный проект энергетического и ирригационного строи­ тельства, имеющий целью стимулировать дальнейшее развитие этого индустриаль­ ного края и оградить от наводнений его поля и населенные пункты. Все население небольших городов и де­ ревень долины Дамодар встречало совет­ ских руководителей и сопровождающих их лиц, когда они следовали в автомаши­ нах с аэродрома Асансола до паровозо­ строительного завода Читтаранджан. Встреча, оказанная здесь Н. А. Булгани­ ну и Н. С. Хрущеву, отличалась особенной теплотой и сердечностью. Жители Дамо- дарской долины, собравшиеся на дорогах, приветствовали гостей возгласами: да здравствуют русские — наши братья! Да здравствует дружба индийского и со­ ветского народов! Повсюду были установлены арки, вы­ вешены флаги. Шоссейная дорога, идущая на запад от Асансола, ведет мимо заво­ дов, шахт, рабочих поселков, линий высо­ ковольтных передач. Над зеленой равни­ ной за купами могучих деревьев появля­ ются все новые и новые дымящие трубы заводов. Государственный паровозостроительный завод в Чнттаранджане выпустил первый паровоз 1-го ноября 1950 года. В день посещения завода Н. С. Хрущевым и Н. А. Булганиным завод выпустил свой 300-й паровоз. Пусковой период этого вполне современного предприятия остался поза­ ди: темпы производств.! растут и в нас­ тоящее время составляют 140 паровозов в год. Максимальная проектная мощность завода еще не достигнута. Завод выпус­ кает исключительно товарные паровозы мощностью в полторы тысячи лошадиных сил, в которых особенно нуждаются сей­ час государственные железные дороги Пн- дии. _ _ Товарищей Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева во время осмотра завода сопро­ вождал главный министр штата Западная Бенгалия Б. Ч. Рой. Об’яснения давал директор предприятия Карнэйл Сингх. Гостям были показаны горячие цехи заво­ да (литейный, кузнечный), котельный, колесный и основной сборочный цех. в воротах которого стоял 300-й паровоз, выпущенный заводом. Прежде чем покинуть завод, Н. С. Хру­ щев и Н. А. Булганин побывали в здании дирекции и возложили венок на памят­ ный бюст Д. Читтаранджана Даса (1870— 1925 гг.) — индийского патриота и борца за независимость страны, именем которого назван завод и окружающий его образцовый рабочий поселок. Рабочие и служащие с большой теплотой приветство­ вали Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева. Продолжая путь на запад, советские гости посетили крупнейшую гидроэнерге- ДЖАЙПУР, 8 декабря. (Спец. корр. ТАСС). Прибытке Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Джайпур было встречено, как праздник, полумиллионным населением это­ го неповторимого в своем своеобразии ста­ ринного города, построенного в начале XVIII века в эпоху заката империи Вели­ ких Моголов. С утра на аэродром и на шоссе, ведущее к городу, собралась оживленная красочная толпа жителей Раджастана. Мужчины в разноцветных тюрбанах, женщины — в окутывающих всю фигуру шалях. Приток встречающих к аэродрому^ становился все интенсивнее по мере приближения време­ ни прибытия гостей. К трем часам дня соб­ ралось не менее 200 тыс. человек. Аэрод­ ром и дорога в город были разукрашены флагами, флажками, разноцветными полот­ нищами, арками, увитыми цветами, при­ ветственными лозунгами на красном фоне. Встречать гостей прибыли раджпрамукх (правитель) Раджастана — махараджа Джайпура, главный министр штата Мохан Лал Суяхадия, члены правительства шта­ та, многие видные граждане города. На аэродроме был выстроен почетный караул и были исполнены Гимны Советского Сою­ за и Индии. Жители Джайпура с энтузиазмом при­ ветствовали советских гостей на аэродроме и на всем пути их следования до резиден­ ции раджпрамукха. По прибытии в город гости по приглаше­ нию главного министра штата присутство­ вали при игре в конное пого, в которой участвовал раджпрамукх Раджастана. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев вручили призы победигелям этого красивого тради­ ционного соревнования. Затем советские гости проехали на ма­ шинах по украшенному в их честь городу, приветствуемые всем его населением, вы­ шедшим на улицы. Старинная центральная часть Джайпура представляет собой выдержанный в едином стиле образец древнего индийского градостроительства. Все здания этой ори­ гинально распланированной и обнесенной стенами части города имеют единообразную архитектуру, выкрашены в розовый цвет и отделаны строгим белым орнаментом. Вокруг старинного центра раскинулись утопающие в зелени современные кварта­ лы Джайпура. Джайпур — город замечательного ку­ старного ремесла талантливого индийского народа. Но бесчисленные лавки джайпур­ ских ремесленников были сегодня закры­ ты, торговые улочки опустели. По случаю прибытия гостей в городе был об’явлен праздник. Все жители собирались на ос­ новных проезжих улицах, горячо привет- тическую стройку долины- Дамодар — плотину Майтхон, сооружаемую на реке Баракар — притоке Дамодара. Здесь на границе между штатами Западная Бенга­ лия и Бихар перед глазами гостей рас­ крылась панорама стройки: земляная пло­ тина, бетонное тело водослива высотою 162 фута, строительная площадка буду­ щей подземной гидроэлектростанции мощ­ ностью 60 тыс. киловатт и поодаль —- выход подземного канала, через который отведены воды реки Баракар. Плотина Майтхон — крупнейшая из четырех плотин первой очереди, сооружа­ емых «Корпорацией долины Дамодлр». Две из этих плотин — Конар и Тилая — уже завершены строительством. Эти сооруже­ ния будут иметь решающее значение для предотвращения наводнений и для элек­ трификации долины Дамодара. На правом берегу реки Баракар в цент­ ре строительной площадки майтхонской плотины Н. А. Булганина и Н. С. Хру­ щева встретили в присутствии сотен строительных рабочих губернатор штата Бихар Р. Р. Дивакар и председатель «Кор­ порации долины Дамодар» П. С. Рау. Они сопровождали гостей до поселка Майтхон, где губернатор Бихара устроил в их честь прием. Советским гостям были представле­ ны специалисты, занятые на строительст­ ве Майтхонской плотины, и чиновники Корпорации. Из Мантхона тт. Хрущев и Булганин в сопровождении губернатора Бихара про­ должали свой путь па запад, в Синдри — один из новых промышленных цент­ ров долины Дамодара, где после достиже­ ния Индией независимости построен крупный завод искусственных удобрений. Путь лежал через угленосный район шта­ та Бихар, мимо многочисленных шахт и заводов. Поселки индийских шахтеров Дханбад, Джхария и другие были иллюминованы разноцветными огнями. Все население ожидало вдоль шоссейной дороги гостей и горячо приветствовало их. Повсюду были установлены иллюминованные арки. Во всем районе царило необычное, празднич­ ное оживление. В Синдри Н. А. Булганин и Н. С. Хру­ щев были встречены генеральным дирек­ тором государственного завода искусствен­ ных удобрений г-ном Нилакантаном. Гости провели ночь в Синдри. Утром 8 декабря они совершили краткий осмотр завода искусственных удобрений — но­ вейшего предприятия, вступившего^ в строй в 1951 году и производящего 350 тыс. тонн азотных удобрений в год. Соз­ дание этого завода в значительной степени освободило Индию от иностранной зави­ симости в области искусственных удобре­ ний. После окончания осмотра завода Н. С. Хрущев, Н. А. Булганин и сопровождаю­ щие их лица направились в обратный путь в Асансол, откуда вылетели в Джай­ пур — столицу штата Раджастан в Се­ веро-Западной Пндии. ствуя товарищей Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева. В парке Рамнива граждане Джайпура собрались на митинг, созванный в честь советских гостей. На огромной площади парка было не менее 300 тысяч граждан Джайпура и жителей других городов и сел Раджастана. С иллюминованной разно­ цветными огнями трибуны, увитой живыми цветами, с приветствием к гостям обра­ тился главный министр штата М. Л. Сук- хадия. — От имени народа Раджастана, — сказал он, — позвольте мне передать вам искренний привет по случаю вашего посе­ щения нашего исторического города Джай­ пура. Мы в -Раджастане очень ждали Ва­ шего посещения и встречаем Вас с большим удовольствием и радостью. Мы счастливы, что Вы сегодня находитесь среди нас. Не­ смотря на то, что Ваш визит будет непродол­ жительным, я надеюсь, что Вы почув­ ствуете, что сердце простого человека Ин­ дии проникнуто глубокой любовью к Вам и к великому народу Советского Союза. Я приветствую Вас, уважаемых предста­ вителей и вождей великой дружественной нации, продолжал главный министр. Наш народ горд тем, что может приветствовать Вас у себя, как друзей и товарищей на пути, ведущем к процветанию человечест­ ва. Героическая борьба ваших храбрых на­ родов против сил тьмы во время второй мировой войны была встречена нашими соотечественниками с безмерным сочув­ ствием и восхищением, хотя, к сожалению, в то время мы были лишь жалкими зри­ телями в порабощенной стране. Главный министр далее сказал: — Ваше посещение Индии дало нам возможность лучше познакомиться с Со­ ветским Союзом, лучше понять его. Индия полностью подписывается под страстным стремлением советского народа к сохране­ нию мира во всем мире. Мы в Индии име­ ем великие старые традиции мира, терпи­ мость, завещанные Махатмой Ганди — от­ цом нашей родины. Наш премьер-министр, следуя своим собственным путем, идет по стопам великого учителя. При громадном запасе доброй воли, существующей сегод­ ня в мире, мы уверены, что Индия и Со­ ветский Союз рука об руку будут успешно отстаивать все ценности и идеалы, кото­ рые придают смысл и достоинство челове­ ческой жизни... С нашей стороны я хотел бы искренне заверить Вас, что у нас на­ всегда сохранятся в памяти самые яркие и ценные воспоминания о вашем посеще­ нии Индии. Разрешите мне еще раз воспользоваться случаем, чтобы передать через Вас и ва­ ших товарищей наш самый сецдечный поииет и теплые пожелания мира и про­ цветания дружественному народу великого | С ответным словом на митинге выступил Советского Союза. I Н. А. Булганин. Выступление Н. на митинге Г-н главный министр! Г-н мэр! Дорогие друзья! Позвольте мне от себя лично, от имени товарища Хрущева Никиты Сергеевича, от друзей, прибывших с нами, от всего мно­ гомиллионного советского народа передать вам дружеский привет. (Аплодисменты). Сердечно благодарим вас, дорогие дру­ зья, за ваши горячие приветствия и брат­ ское гостеприимство. (Аплодисменты). Джайпур известен, как город славного исторического прошлого, как город заме­ чательных памятников индийского зодче­ ства. Мы знаем, что население Джайпура вме­ сте со всем народом Раджастана долгое время героически отстаивало свою неза­ висимость и вписало много славных стра­ ниц в историю борьбы Индии за незави­ симость. (Аплодисменты). Нам известно, какую мужественную борьбу ведет народ Раджастана с суровой природой, и мы желаем ему превратить засушливые райо­ ны штата в цветущие поля и сады, в источники благосостояния народа. (Продол­ жительные аплодисменты). За время своего пребывания в Индии мы посетили многие города и районы ва­ шей великой страны. Мы многое увидели и узнали. Мы познакомились с народом Индии, который повсюду дружески нас приветствовал и выражал горячую лю­ бовь к советскому народу. (Продолжитель­ ные аплодисменты). ☆ Заканчивая свое выступление, Н. А. Бул­ ганин произносит на языке хинди «Хинди, руси — бхай, охай!» (индийцы и русские — братья). Эти слова вызывают бурю приветствий и рукоплесканий. В заключение митинга гостям были пре­ поднесены многочисленные подарки — произведения искусства джайпурских ре- ☆ СРИНАГАР, 9 декабря. (ТАСС). Сегодня Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев п сопро­ вождающие их лица прибыли на самоле­ тах из Джайпура в Кашмир — самую северную часть Индии, расположенную в долинах между Гималаями и Гиндужушем п огражденную с севера южными склона­ ми Памира. После солнечных дней и «зим­ ней» жары Индустанского плоскогорья го­ сти застали в Кашмирской долине за пер­ выми горными перевалами бесснежную зиму — прохладную, по нашему — осен­ нюю, погоду, обнаженные поля и деревья. В 11 часов по местному времени само­ лет, доставивший товарищей Булганина и Хрущева в Кашмир, совершил посадку па аэродроме Сринагара — главного города Кашмира. Встречать гостей прибыли офи­ циальные лица: садар-и-рииасат (глава Кашмира) Юварадж Каран Сингх, премьер- министр Кашмира Г. М. Бахши, министры кашмирского правительства, высшие пра­ вительственные чиновники. Аэродром был украшен флагами СССР и Пндии. Това­ рищи Булганин и Хрущев, тепло привет­ ствуемые встречающими, обходят фронт почетного караула, выстроенного на аэрод­ роме. Военный оркестр исполняет Госу­ дарственные гимны С€СР и Индии. Когда гостям были представлены встре­ чавшие их официальные лица, садар-и- рийасат обратился со словами приветст­ вия к Н. А. Булганину и Н. С. Хрущеву. От имени народа Кашмира он выразил ра­ дость по поводу этого знаменательного ви­ зита и пожелал гостям приятного пребы­ вания в Кашмире. Ответное заявление пе­ ред микрофоном сделал Н. А. Булганин. Садар-и-рийасат! Господин Премьер-Ми­ нистр! Господа! Разрешите выразить вам и в вашем ли­ це населению Кашмира нашу искреннюю благодарность за сердечную и теплую встречу. Мы побывали во многих городах Пндии, посетили промышленные предприятия и плантации, стройки и научные учрежде­ ния и полны впечатлений о всем виден­ ном в этой великой стране. ☆ После дружеской беседы между гостя­ ми и встречающими в специальном прави­ тельственном павильоне аэродрома верени­ ца машин направилась по шоссе в город. Крестьяне близлежащих деревень, стекаясь к обочинам дороги, приветствовали го­ стей на всем пути их следования. Близ города Сринагар жители Кашмира располо­ жились сплошной цепью в несколько ря­ дов вдоль дорог и улиц, по которым проез­ жали советские гости, направляясь к при­ стани реки Джхелум, протекающей через город Сринагар. Вся дорога до города, улицы пригородов и центра были украше­ ны бесчисленными арками и полотнища­ ми с приветственными лозунгами: «Да здравствует индииско-советская дружба! Визит руководителей Советского Союза является счастьем для нас! Да здравству­ ют Неру, Булганин и Хрущев! Мы привет­ ствуем нашего великого соседа! Индийцы и русские — братья! Мы хотим мира! Кашмирцы везде выступают за мир! Да здравствуют сторонники мира! Слава бор­ цам за мир! Путь к прогрессу лежит че­ рез панча шила!». Н. С. Хрущев и Н. А. Булганин, сопро­ вождаемые садар-и-рийасатом и премьер- министров Кашмира, тепло отвечали из открытой машины на приветствия народа. На пристани реки Джхелум rocjn пере­ сели в ожидавшие их лодки с гребцами, и традиционная сринагарская лодочная про­ цессия двинулась через весь город мимо обращенных к воде наполовину каменных и наполовину деревянных зданий Срина­ гара. С одного берега реки на другой про- А. БУЛГАНИНА в Джайпуре Нас очень тронула ваша теплая брат­ ская встреча. Этого мы никогда не забу­ дем. (Продолжительные аплодисменты). Дружба индийского и советского наро­ дов — это большое историческое завоева­ ние. Она возникла в борьбе миролюбивых народов против войны, в борьбе за мир и безопасность. Дружба наших народов име­ ет огромное значение для дальнейшего укрепления сил мира. (Аплодисменты). Отношения между нашими странами строятся на известных пяти принципах «панча шила». (Продолжительные аплодис­ менты). Советский Союз твердо придер­ живается этих принципов. (Аплодисмен­ ты). Мы стоим за то, чтобы дружба и сотрудничество между Индией и Совет­ ским Союзом росли и крепли на пользу наших великих стран, на пользу делу ми­ ра. (Продолжительные аплодисменты). Дорогие друзья, разрешите пожелать ус­ пехов и процветания замечательному горо­ ду Джайпуру, вашему штату и всему ин­ дийскому народу. (Продолжительные апло­ дисменты). Пусть растет и крепнет суверенная и независимая Республика Индия — боль­ шой друг нашей страны! (Бурные аплодис­ менты). Да здравствует дружба народов Индии и Советского Союза! (Бурные аплодисмен­ ты). месленников — золотых дел мастеров, ткачей, вышивальщиц, а также тради­ ционные раджастанские одежды и тюрбаны. Во время митинга граждан Джайпура весь город был ярко и празднично иллю­ минован. Позднее раджпрамукх дал банкет в честь Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева. ☆ Индия — страна огромных возможно­ стей, а индийский народ полон стремления построить новую, экономически сильную Индию. Во время своей поездки мы встречались с представителями многих народов, насе­ ляющих Индию, которые отличаются по своему языку, историческим традициям ч культуре. Но все они едины в стремлении к миру и мирному труду. Мы можем заве­ рить вас, что в своем стремлении к миру индийский народ в лице народов Советско­ го Союза имеет верных и последователь­ ных друзей. (Аплодисменты). Поездка по Индии, которую мы совер­ шили, оказалась для нас очень полезной. Мы должны со всей откровенностью ска­ зать, что то представление об Пндии, ко^ торое мы имели, было далеко недостаточ­ ным. Мы об’ехали благодаря любезно предоставленной нам возможности весь юг и центральную часть Пндии. Но не побы­ вав в северной части Индии, мы не смог­ ли бы получить полного представления об Пндии. (Аплодисменты). Вот почему мы с большим удовлетворе­ нием приняли приглашение садар-и-рийа- сата Юварадж Каран Сингха посетить Кашмир. (Аплодисменты). Для нас поездка в Кашмир интересна потому, что своеоб­ разие природных условии Кашмира, богат­ ство самобытной культуры его народов, искусство народпых мастеров, ремесленни­ ков создали всемирную славу Кашмиру. Поездка в Кашмир представляет инте­ рес для нас, представителен советского народа, также и потому, что Кашмир близ­ ко расположен к кашей стране, с Кашми­ ром у нас в прошлом всегда были боль­ шие торговые связи. (Бурные аплодисмен­ ты). Свое пребывание в Кашмире мы хотели бы использовать для ознакомления с жиз­ нью и бытом кашмирского народа, его бо­ гатой своеобразной культурой, его дости­ жениями. Еще раз, дорогие друзья, благодарим вас за теплую встречу. (Бурные аплодис­ менты). ☆ тянуты полотнища с приветственными ло­ зунгами. Десятки тысяч жителей Сринага­ ра на набережных, на балконах, крышах и в окнах домов громкими радостными криками приветствовали гостей, которые в больших лодках с одетыми в белое гребца­ ми открывали лодочную процессию, протя­ нувшуюся под семью мостами, переброшен­ ными через реку. После завтрака, устроенного в прави­ тельственном дворце Сринагара, гости на автомобилях направились через город в отведенную для них резиденцию. На ули­ цах Сринагара горожане — ремесленни­ ки, учащиеся средних и высших учебных заведений, рабочие шелкопрядильных и текстильных предприятий — вновь сер­ дечно приветствовали Н. А. Булганина и II. С. Хрущева. 200-тысячное население Сринагара, выйдя сегодня на улицы города, отмети­ ло, как праздник, прибытие советских ру­ ководителей в Кашмир. Все фасады домов, выходящие на набе­ режные, были украшены не только флага­ ми и лозунгами, но и произведениями зна­ менитого кашмирского художественного ре­ месла: коврами, шелковыми тканями, ша­ лями, вышивками, лакированными изде­ лиями из дерева и папье-маше, серебря­ ными изделиями. Каждый ремесленник в окнах своего дома, на пороге своей ма­ стерской или прямо на улице выставил в честь гостей изделия своего ремесла. Когда наступил вечер, гости из своей резиденции наблюдали иллюминацию и фейерверк, устроенные в их честь в Сри­ нагаре.