На страже Заполярья. 1955 год. Декабрь.

I* За нашу Советскую Родину! НА СТРАЖЕ зпполярья № 289 (5441). Пятница, 9 декабря 1955 года. Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а О Б Я З А Т Е Л Ь Н Ы * Э К З Е М Я Л ! # Важнейшая задача коммунистов — унреплять едино­ началие, повышать авторитет номандира, помогать ему воспитывать моряков в духе строжайшей исполнитель­ ности, твердой дисциплины и четкого уставного порядка. Они всегда должны помнить о своей ответственности за судьбу подразделения, его боевую готовность. Коммунисты— опора командиров вукреплени дисциплины В знаменательные дни подготовки к XX с’езду КПСС на флоте проходят партийные конференции. С большой активностью коммунисты обсуждают вопросы партийно- политической работы, направленной на успешное выполнение требований Мини­ стра Обороны СССР, на оказание действен­ ной помощи командирам в обучении и вос­ питании личного состава. Как правило, на всех конференциях делегаты особое внимание уделяют роли партийных орга­ низаций в укреплении воинской дисципли­ ны, организованности и порядка на кораб­ лях и в частях. И это вполне понятно. Значение воин­ ской дисциплины в нынешних условиях неизмеримо возросло, от ее состояния и уровня в решающей степени зависит бое­ вая готовность кораблей, частей и подраз­ делений. Строгое и безоговорочное соблю­ дение воинских уставов, инструкции и наставлений, точное выполнение всех приказов и распоряжений командиров — основа четкой организации учебы и службы в мирное время и победы над врагом в современном бою. Делегаты партийных конференций от­ мечают, что флотские партийные органи­ зации проделали немалую работу по ока­ занию помощи командирам в укреплении воинской дисциплины. У нас есть кораб­ ли и части, где в этом отношении достиг­ нуты высокие результаты: нарушения дисциплины почти сведены на нет, а в ряде мест изжиты полностью. Все это яви­ лось результатом большой и плодотворной работы партийных организаций по воспи­ танию у моряков чувства высокой ответ­ ственности за порученное дело, по про-, паганде Присяги и воинских уставов. Но, пожалуй, самая главная, решающая при­ чина успехов передовых партийных орга­ низаций состоит в том, что они обеспечи­ ли подлинно ава'нгардную роль в дисцип­ лине самих коммунистов. Жизнь наглядно показывает, что от личной примерности коммунистов в ог­ ромной степени зависит состояние воин­ ской дисциплины среди всего личного сос­ тава корабля или части. Ведь именно у коммунистов воины учатся выполнять свой долг перед Родиной, на них они рав­ няются в поведении, службе и учебе, в них видят для себя образец, которому на­ до подражать. Вот, к примеру, Н-ская подводная лодка. Здесь все коммунисты из числа матросов и старшин являются классными специали­ стами или отличниками боевой и поли­ тической подготовки, и ни один из них не имеет дисциплинарных проступков. Разве не этим надо об’яснпть и то, что на этой подводной лодке воинская дисциплина поддерживается на должном уровне среди всего личного состава, что корабль бла­ годаря этому успешно выполняет пос­ тавленные перед ним задачи. Велика сила личного примера! На лод­ ке служит старшина 1 статьи Перетять- ко. Он — коммунист и это высокое зва­ ние оправдывает с честью. В службе, уче­ бе и поведении этого передового моряка матросы и старшины видят много ценно­ го и поучительного, они уважают его и воегда стремятся во всем ему подражать. Таким же авторитетом среди сослужив­ цев пользуются и другие коммунисты. Можно было бы привести и ряд других примеров, показывающих, какое огромное значение для укрепления воинской дис­ циплины имеет авангардная роль комму­ нистов. Пменно поэтому борьба за то, что­ бы каждый коммунист был образцом в соблюдении уставных требований, пока­ зывал пример исполнительности, должна занимать самое видное место в работе каждой партийной организации. Надо, однако, сказать, что в этом деле еще имеется много серьезных недостатков и упущений. Прежде всего, мы не можем и не должны закрывать глаза на то, когда далеко еще не все флотские парторгани­ зации решили свою важнейшую задачу, которая требует от них обеспечить передо­ вую роль в дисциплине всех без исключе­ ния коммунистов. Факты дисциплинарных проступков со стороны членов и кандида­ тов КПСС на флоте до сих пор не из­ житы, и это, безусловно, нетерпимо. Так, например, обстоит дело в партий­ ной организации, где членом бюро тов. Богданов. На отчетно-выборном собрании коммунисты резко и справедливо критико­ вали своих партийных руководителей за то, что они вопросам укрепления дисци­ плины уделяли очень мало внимания и не обеспечили передовой роли всех комму­ нистов. Здесь со стороны отдельных чле­ нов КПСС были недопустимые факты на­ рушения уставов. К сожалению, это — не единичный факт. В одной из парторганизаций состоит на учете коммунист Толстиков. Он имеет пять дисциплинарных взысканий за раз­ личные нарушения воинской дисциплины. Мыслимое ли дело иметь коммунисту та­ кую незавидную репутацию! Разве может он оказывать положительное влияние на других воинов, воспитывать их в духе крепкой воинской дисциплины! Вполне понятно, что никаким авторитетом среди беспартийных он не пользуется и лишь позорит высокое звание члена КПСС. Если говорить о причинах подобных ненормальных явлений, то прежде всего надо сказать об отсутствии конкретной, действенной работы по воспитанию у чле­ нов и кандидатов КПСС высокого чувства ответственности за свою принадлежность к рядам партии. Это наглядно видно на примере работы партийной организации, где секретарем тов. Гуренко. Здесь явно неблагополучно с дисциплиной среди от­ дельных коммунистов, однако бюро ничего существенного не делает, чтобы устранить эти недостатки. Индивидуально с людь­ ми активисты не занимаются, никакой ра­ боты по предупреждению проступков не ведут, причины их не анализируют. Партийным организациям надо занимать­ ся вопросами укрепления дисциплины не от случая к случаю, а постоянно, изо дня в день. Они должны по-деловому об­ суждать на своих собраниях состояние дисциплины, анализировать ее уровень, вести целеустремленную работу по пропа­ ганде П рисяги , уставов, всячески поддер­ живать требовательных командиров, рас­ пространять опыт тех отделений, боевых постов, расчетов, воины которых отли­ чаются дисциплинированностью, исполни­ тельностью и мастерством: Быть примером в дисциплине так же, как в боевой и политической подготовке и выполнении служебного долга, коммуни­ ста обязывает 'Устав КПСС, являющийся незыблемым законом нашей партии. Вы­ сокая честь быть в рядах Коммунистиче­ ской партии предоставлена лучшим, пере­ довым людям, которые всем своим пове­ дением, каждым своим шагом должны по­ давать достойный образец честного и са­ моотверженного выполнения священного долга перед Родиной. Флотские коммунисты — это передовой отряд советских военных моряков. Для них нет ничего выше и дороже интересов пар­ тии и народа. А интересы партии и наро­ да требуют всемерного укрепления воин­ ской дисциплины, как важнейшей осно­ вы постоянной и высокой боеготовности наших кораблей и частей, успешного вы­ полнения больших и ответственных задач, поставленных перед советскими воинами Министром Обороны СССР. Важнейшая обязанность каждого комму­ ниста— с честью и достоинством оправды­ вать свою принадлежность к партии, пока­ зывать высокий пример безупречного вы­ полнения своего воинского долга перед Ро­ диной, быть непримиримым к недостаткам. В то же время он должен не только сам добросовестно относиться к порученному ему делу, но и воспитывать эти качества у своих сослуживцев, вести их за собой. Осуществлять роль передовика, вожака масс коммунист сможет лишь в том слу­ чае, если будет служить образцом в дис­ циплине, учебе и службе, будет не на сло­ вах, а на деле активно помогать команди­ ру в воспитании у личного состава высо­ ких морально-боевых качеств. Пребывание Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Бирме РАНГУН, 7 декабря. (Спец. корр. ТАСС). Вчера в первой половине дня Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев посетили Рангунский уни­ верситет, где они были тепло встречены профессорско-преподавательским составом и студентами. Перед собравшейся аудиторией с речью выступил товарищ Н. С. Хрущев. Речь товарища Н. С. ХРУЩЕВА Молодые наши друзья, студенты и сту­ дентки Бирмы! Преподаватели и профессо­ ра! Разрешите приветствовать вас и выра­ зить вам от себя лично, от моего друга Николая Александровича Булганина, от всего советского народа самые наилучшие пожелания. Мы очень довольны тем, что встрети­ лись с вами. Побывав в вашем университе­ те, мы подумали — вот один из ярких ре­ зультатов завоеванной бирманским народом независимости своей страны. Шире рас­ пахнулись двери учебных заведений, и в эти учебные заведения пошла молодежь Азии, чтобы овладевать знаниями, необхо­ димыми для успешного строительства но­ вой жизни. (Аплодисменты). Сколько десятилетий колонизаторы вну­ шали порабощаемым ими народам, что те должны быть благодарны им за то, что они обосновались в странах Азии. Колониза­ торы утверждали, что они несут в порабо­ щаемые ими страны свою культуру, учат народы, как им надо жить. Но сейчас времена колонизаторов про­ шли, хотя колонизаторы не везде еще ис­ чезли. Народы Азии решительно берутся за строительство своей жизни так, как они этого хотят. Завоевав политическую независимость своей страны, вы должны сейчас сделать все, чтобы еще больше закрепить свои за­ воевания. Чтобы обрести настоящую фак­ тическую свободу, нужно создать в осво­ божденной стране свою независимую от иностранных государств экономику. Империалистические государства очень ловко приспосабливаются, когда бывают вынуждены пойти на уступки перед вос­ ставшим народом. Они выводят свои вой­ ска. но стремятся подчинить еще больше те страны, откуда они выводят свои во- орулсенные силы, экономически сделать их еще более зависимыми от прихотей моно­ полистов. Тот, кто хочет независимости своей родины, не может допустить этого. (Бурные аплодисменты). Мы это говорили не раз при наших встречах с населением Индии и Бирмы. И эти наши слова не нравятся некоторым европейцам. (Оживление в зале, аплодис­ менты). Но не все европейцы хотят гос­ подства колонизаторов. Наша страна ведь тоже и европейское, и азиатское государ­ ство. так как часть территории Советско­ го Союза — европейская, а другая часть — азиатская. Советский Союз не поддер­ живает политику колонизаторов и реши­ тельно выступает против нее. (Продолжи­ тельные аплодисменты). Некоторые европейские круги, которые привыкли жить за счет тех соков, которые они тянут из порабощенных народов стран Азии и Африки, дрожат сейчас, потому что чувствуют силу и могущество подняв­ шихся на борьбу за свою независимость народов Азии и Африки. (Бурные, про­ должительные аплодисменты). И мы, совет­ ские люди, радуемся, что народы сбрасы­ вают с себя колониальные режимы и вы­ ходят на путь самостоятельного развития. (Продолжительные аплодисменты). Мне часто приходится беседовать с ино­ странцами. Не так давно была у меня та­ кая беседа с одним буржуазным деятелем, который пытался мне давать такие «доб­ рые» советы. Он говорил: — Советский Союз оказывает большую помощь Китаю. Правильно ли вы это де­ лаете? Ведь у вас население 200 миллио­ нов человек, а в Китае —- 600 миллио­ нов. Не опасно ли это для вашего госу­ дарства? Когда Китай создаст свою про­ мышленность, укрепит свое независимое государство, он будет угрожать Советско­ му Союзу. Вы бы подумали, — говорил этот «доброжелатель», — стоит ли это делать. Сильный Китай будет угрожать и Советскому Союзу и другие странам Евро­ пы, будет давить на них. Нам, советским людям, понятны такие советы. Не из добрых побуждений даются они нам. Такие советы основываются на буржуазных взглядах, когда господствует принцип — «человек — человеку враг». В капиталистическом мире господствует такой закон — если ты не угнетаешь ко- го-то, значит тебя будут угнетать. Если страна слабая, то ее будут держать в за­ висимом положении. Мы решительно вы­ ступаем против такого положения. (Про­ должительные аплодисменты). Наше учение говорит о другом. Мы го­ ворим, что человек человеку — брат и друг. Мы говорим, что человек — это су­ щество одаренное. Мы говорим, что не должно быть угнетения одного человека другим, не должно быть порабощения од­ ного государства другим государством. Ес­ ли человек будет освобожден от экономи­ ческого рабства и будет овладевать нау­ кой, он подчинит себе силы природы, и эти силы будут служить на пользу чело­ вечества. (Продолжительные аплодисмен­ ты). Мы говорим, что, если правильно будут распределены богатства, которые создает человек, если не будет эксплуатации че­ ловека человеком, тогда благ, создаваемых человеческим трудом, хватит для всех лю­ дей на земле. (Бурные аплодисменты). Тогда будет создано гармоничное общество на всем земном шаре. Независимо от цве­ та кожи все люди будут братьями. (Апло­ дисменты). Исчезнет вражда между наро­ дами, прекратятся войны. (Продолжитель­ ные аплодисменты). Все экономические средства будут направлены на благо и процветание народов. (Аплодисменты). Вы можете себе представить, дорогие друзья, какого прогресса достигнет наука! Мы познакомились с вашим универси­ тетом. Мы видим в вас и в вашем универ­ ситете первые ростки, которые поднимают­ ся на земле, освобожденной от колониаль­ ной зависимости. (Бурные аплодисменты). Нам сказали, что в Рангуне имеется 9 тысяч студентов. Это и много и мало. Много — потому, что у вас ранее не бы­ ло достаточного количества средних школ. Нет еще у вас необходимых помещений и лабораторий для большего числа студентов, нет необходимого числа профессоров и преподавателей. Если все это учесть, то у вас много студентов. Если же иметь в виду потребности страны и жажду народа к знаниям, то у вас студентов еще мало. Но хорошее начинается с малого, потом оно растет и развивается. Когда народы нашей страны завоевали свою независимость и начали строить но­ вую жизнь, у нас тоже было очень мало студентов. Советская власть широко рас­ крыла двери высших учебных заведении для рабочей и крестьянской молодежи. Наше правительство было вынуждено ор­ ганизовать рабочие факультеты, чтобы ра­ бочие смогли приобрести среднее, а затем и высшее образование, чтобы быстро рос­ ла наша народная интеллигенция. Скажу о себе. Когда закончилась война и мы изгнали со своей земли всех своих врагов, я, быв­ шим шахтер, пошел учиться на раоочии факультет. И был я тогда не таким моло­ дым, как вы, сидящие передо мной. Мне было уже 27 лет. Мы учились упорно, ста­ рались как можно лучше овладеть наукой. К этому призывал нас великий Ленин. И правительство делало все для того, чтобы мы имели возможность хорошо учиться. Учились мы бесплатно. Более того, нам платили стипендию, как платят стипен­ дию студентам и сейчас в нашей стране. Так росла и создавалась наша народная интеллигенция, вышедшая из народа, ин­ теллигенция, которая честно и преданно служит своему народу. А теперь у нас так поставлено народ­ ное образование, что в Советском Союзе учатся буквально десятки миллионов лю­ дей. В одних только высших учебных за­ ведениях у нас учится значительно боль­ ше миллиона студентов. У нас все делается для того, чтобы вся городская и сельская молодежь имела среднее образование, чтобы как можно больше молодежи имело возможность по­ лучить высшее образование. За короткий срок, за 38 лет Советской власти, из отсталой России наша страна стала страной сплошной грамотности. Выс­ шие учебные заведения Советского Союза ежегодно выпускают инженеров, агроно­ мов и других специалистов значительно больше, чем Соединенные Штаты Амери­ ки. (Аплодисменты). Вот что значит власть рабочих и кре­ стьян. (Продолжительные аплодисменты). Советская власть не знает других забот, чем забота о благе и процветании народов. (Бурные аплодисменты). Я хочу, чтобы меня правильно поняли. Не для пропаганды говорю я все это, я привожу лишь только факты. Рабочие и крестьяне Советского Союза, взяв власть в свои руки, под руководст­ вом великого Ленина и основанной им Коммунистической партии, создали социа­ листическое государство, существование которого является вызовом всему капита­ листическому миру. (Бурные аплодисмен­ ты). II они доказали, что наш советский строй является самым прогрессивным стро­ ем. Социализм, построенный в Советском Союзе, является самым лучшим обществом, великим достижением человечества. (Бур­ ные аплодисменты). Мне иногда говорят, что я очень много ратую за то, что социализм победит, одер­ жит верх над капитализмом. Да, я всецело убежден в этом. Все мы, советские люди, убеждены в том, что в мирном соревновании двух систем — со­ циалистическая система победит. И пока в нашей груди бьется сердце, мы не от­ кажемся от своего учения, потому что оно правильное, прогрессивное учение. Дни капиталистического строя сочтены. (Продолжительные аплодисменты). Как в живом организме все время обновляются клетки — как старые отмирают, а новые нарождаются, так и в обществе умирают старые формы и рождаются новые, более прогрессивные, передовые. (Продолжитель­ ные аплодисменты). Такой новой формой является коммунистическое общество, к которому успешно идут народы нашей страны. (Аплодисменты). Мы идем к ком­ мунизму без войны. Нам война не нужна, она вредит нашему делу. (Продолжитель­ ные аплодисменты). Нельзя задержать развитие идей силой, как нельзя их рас­ пространять при помощи силы. Мы стоим за то, что сам 'народ должен создавать такой государственный строй, который угоден этому народу. Советский народ, построив социалисти­ ческое общество, твердо уверен, что социа­ листический строй победит отживающий строй капитализма. И мы, советские люди, с радостью трудимся для этого, потому что это благородный труд. Наши молодые друзья! Профессора и преподаватели! Мы желаем вам успеха в овладении и развитии науки. Наука при­ носит народу и государству пользу тогда, когда она служит народу, служит своему государству. Поэтому связь интеллиген­ ции с народом доляша быть неразрывной. Народ больше будет уважать вас. И тогда при поддержке народа ваша наука расцве­ тет пышным цветом. Прошу извинить меня за то, что, может быть, я сказал что-то не то, что бы вы хотели слышать. Но у меня, как и у моего друга Николая Александровича Булганина, есть самое искреннее пожелание для вас — мы желаем вам всего самого лучшего. II это не только наше поя:елание. Совет­ ский народ готов поделиться с вами сво­ им опытом, своими знаниями. (Продолжи­ тельные аплодисменты). Чем шире будет обмен научными знаниями, чем шпре бу­ дут культурные связи, чем больше мы будем передавать друг другу инженерный опыт, тем лучше и дружнее будут жить народы наших стран. Мы искренне хотим содействовать вашему экономическому раз­ витию. поделиться с вами накопленными нами знаниями и опытом. Хорошо, если бы ваши профессора, ин­ женеры, студенты больше и чаще приез­ жали в СССР. (Продолжительные аплодис­ менты). Мы их примем, как друзей. Мы хотим, чтобы вы сами посмотрели, чего до­ бился наш народ, как живет и трудится наша интеллигенция, как живут и овла­ девают знаниями наши студенты. Ведь на­ род не только хочет слышать, но он хо­ чет видеть то, о чем он слышит. Он хо­ чет пощупать, из чего это сделано. (Ожив­ ление в зале). Приезжайте к нам, посмотрите на наш народ, пощупайте то, что мы сделали. И что вам понравится, — берите, перени­ майте, а что не понравится — мы не на­ вязываем. Это и есть мирное сосущество­ вание. Каждый живет так, как он хочет, не навязывая один другому ничего силой. Мы очень хорошо сработались с вашим государством, с вашим правительством в борьбе за мир. Давайте усилим наши свя­ зи в этом деле, будем еще активнее бо­ роться за мир во всем мире. Да здравствует студенческая молоделсь Бирмы! Да здравствует молодая интелли­ генция Бирмы, которая набирается знаний и опыта на пользу развития своей стра­ ны. на пользу своему народу! Да здравст­ вуют девушки-студентки, которых еще ма­ ловато у вас, но которых, мы надеемся, будет все больше и больше. Ведь женщи­ ны занимают большое место в обществе. Они активно участвуют в жизни общест­ ва и в значительной степени воспитыва­ ют будущее поколение. (Аплодисменты). Если им помогать больше учиться сегод­ ня, то завтра эти знания умножатся в де­ тях. в подрастающем поколении. (Про­ должительные аплодисменты). Да здравствуют профессора и препода­ ватели Рангунского университета, которые, не жалея своих сил, отдают свои знания через вас, студентов, своему народу! (Про­ должительные аплодисменты). Да здравствует дружба народов Совет­ ского Союза и Бирмы! (Продолжительные аплодисменты). Да здравствует мир во всем мире! (Бурные, продолжительные ап­ лодисменты, присутствующие встают и горячей овацией приветствуют товарищей Н. С. Хрущева и Н. А. Булганина). Позднее товарищи Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев присутствовали на скачках на рангунском ипподроме, где был про­ веден розыгрыш «Золотого кубка имени премьер-министра Булганина» и «Золотого кубка имени товарища Хрущева». Во второй половине дня товарищи Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев смотрели на стадионе имени Аунг Сана состязание ио футболу между советской командой «Локо­ мотив» (Москва) и сборной командой Бир­ мы. Игра закончилась со счетом 7:1 в пользу «Локомотива». Речь Н . А. БУЛГАНИНА на приеме в Рангуне 6 ноября Приезд в Москву делегации Сейма Польской Народной Республики В Москву по приглашению Верховного Совета СССР 8 декабря прибыла делега­ ция Сейма Польской Народной Республи­ ки. Делегацию возглавляет Я. Дембовский — маршал Сейма, заместитель председате­ ля Государственного Совета, президент Польской Академии наук. В составе деле­ гации: С. Кульчиньский — вице-маршал Сейма, председатель комиссии Сейма по иностранным делам, профессор Вроцлав­ ского университета 0. Длуский — заме­ ститель председателя комиссии Сейма по иностранным делам, М. Рыбицкий.— сек­ ретарь Государственного Совета, Л. Ста- сяк — заместитель председателя бюджет­ ной комиссии Сейма, Д. Городыньский — главный редактор еженедельника «Дзись и ютро», член комиссии Сейма по ино­ странным делам, В. Бернавский — заме­ ститель председателя промышленной ко­ миссии Сейма, профессор горно-металлур­ гической академии в Кракове, К. Вадула — плавильщик металлургического завода «Покуй», М. Яроховская — литератор, С. Солдек — член промышленной комис­ сии Сейма, инженер-кораблестроитель; сек­ ретарем делегации является Г. Троянов­ ский. Здание Внуковского аэропорта было ук­ рашено государственными флагами Поль­ ской Народной Республики и Советского Союза. Гостей лз Польши встречали Пред­ седатель Совета Союза Верховного Совета СССР А. П. Волков, Председатель Совета Национальностей Верховного Совета СССР В. Т. Лацис, министры СССР, депутаты Верховного Совета СССР и РСФСР, ответ­ ственные сотрудники Президиума Верхов­ ного Совета СССР и Министерства Ино­ странных Дел СССР, многочисленные пред­ ставители трудящихся Месквы, журнали­ сты. Делегацию встречали также Чрезвычай­ ный и Полномочный Посол Польши в СССР В. Левиковский и сотрудники Посольства. Председатель Совета Союза А. П. Волков горячо приветствовал депутатов Сейма Польской Народной Республики от имени Верховного Совета СССР и всего советско­ го народа: С ответной речью выступил руководи­ тель делегации маршал Сейма Польской Народной1Республики Я. Дембовский. (ТАСС). Г-н Президент! Г-н Премьер-Министр! Уважаемые гости! Друзья! Наше пребывание на гостеприимной земле Бирмы, к сожалению, подходит к концу. Шесть дней, в течение которых мы знакомились с вашей страной, срок неболь­ шой, но то, что мы увидели и узнали за это время, навсегда останется в нашей памяти. Мы посетили ряд городов и историче­ ских мест, встретились с гражданами не­ которых районов вашей страны и могли лично убедиться в дружелюбии и искрен­ ности братских чувств бирманского на­ рода к народам Советского Союза. На встречах в вашей славной столице — Рангуне, в районах Верхней Бирмы, где мы побывали, повсюду и представители властей и народ оказывали нам теплый, сердечный прием. За это гостеприимство, за братские чувства, за ваши заботы мы сердечно благодарим вас от нашего имени и от всего советского народа, представи­ телями которого мы являемся. Мне хотелось бы сказать о том, что этот теплый и сердечный прием, искрен­ ность и сила проявленного к нам чувства — не случайны, так же как не были случайны горячие приветствия и госте­ приимство, оказанное нашим народом ува­ жаемому нашему другу Премьер-Мини­ стру У Ну в Советском Союзе. Дружба всегда взаимна, и мы действительно чув­ ствовали себя в вашей замечательной стране, как среди своих братьев. Бирма и Советский Союз во многом различны. Различны их природа и климат, истори­ ческие и бытовые традиции. Много своих особенностей в искусстве и культуре на­ ших народов. Различны также экономи­ ческий уклад и общественно-политический строй наших стран. Однако, клк показы­ вают факты, нам это не мешает быть хо­ рошими и верными друзьями, не мешает нам развивать сотрудничество и различ­ ного рода связи. Сегодня было подписано Совместное заяв­ ление о нашем пребывании в Бирме. В результате имевших место бесед мы обме­ нялись мнениями по вопросам, которые представляют взаимный интерес и выго­ ду для обеих стран, и по ряду неотлож­ ных проблем международного значения. Мы глубоко уверены в том. что уста­ новление личных контактов и перегово­ ры между руководителями государств яв­ ляются эффективным путем укрепления взаимопонимания и доверия и что такие контакты будут содействовать развитию дружественных отношении между наро­ дами. Позвольте мне выразить уверенность в том, что узы дружбы и сотрудничества, которые установились между народами Бирманского Союза и Советского Союза, будут все более крепнуть и развпваты-я на благо наших народов, на дело укрепле­ ния мира во всем мире. Я провозглашаю тост за дружбу и сот­ рудничество между Бирмой и Советским Союзом! За успехи и процветание народов Бир­ манского Союза! За руководящих деятелей Бирманского Союза! За Президента Бирманского Союза д-ра Ба У! За Премьер-Министра Бирмы товарища Ну! К советско-бирманским экономическим отношениям В соответствии с принципами сотруд­ ничества между Союзом Советских Социа­ листических Республик и Бирманским Союзом в области экономики, культуры, науки и техники, как указано в Совмест­ ном заявлении Председателя Совета Ми­ нистров Советского Союза Н. А. Булгани­ на. Члена Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущева и Премьер-Министра Бирманского Союза У Ну, представители правительств обсудили вопросы програм­ мы сельскохозяйственного развития и соз­ дания некоторых промышленных пред­ приятий в Бирманском Союзе. Правительство Советского Союза согла­ силось предоставить правительству Бир­ манского Союза помощь и сотрудничество в подготовке программы сельскохозяйст­ венного развития, в проведении основных ирригационных работ и создании некото­ рых промышленных предприятий. Правительство Советского Союза также согласилось в уплату за материалы и ус­ луги, которые потребуются для осуществ­ ления согласованных проектов, принять доступные количества риса, и если эти количества будут недостаточны, то пре­ доставить рассрочку платежа натурой на ряд лет. Правительство Бирманского Союза глу­ боко ценит это проявление доброй воли правительства Советского Союза. В качестве дальнейшего проявления доброй воли и уважения к народу Бирман­ ского Союза Председатель Совета Минист­ ров СССР Н. А. Булганин и Член Президи­ ума Верховного Совета СССР Н С. Хрущев от имени правительства Советского Союза предложили в виде дара народу Бирманско­ го Союза построить и оборудовать в Ран­ гуне силами и средствами СССР Техноло­ гический институт. Правительство Бирманского Союза глубоко оценивает мотивы, которые побу­ дили Советское правительство сделать это предложение, оно приняло этот дар с чув­ ством глубокой благодарности. От имени народа Бирманского Союза Премьер-Министр У Ну в свою очередь предложил в дар народу Советского Сою­ за соответствующее количество риса и не­ которых других товаров бирманского про­ изводства. Н. А. Булганин и Н. С. Хру­ щев от имени народа Советского Союза приняли с благодарностью этот дар.