На страже Заполярья. 1955 год. Август.
/ N • ' л I &и>~ ,y \pl -./л За nailiy. Советскую Родину! V Г / на с т р о ж е ЗАПОЛЯРЬЯ № 187 (5339 ). Вторник, Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а августа 1955 года. Год издания 19-й. W,Э« i ДТ I л Ь ИЫ Я Э К З Е МП Л Я Р Ответственные задачи, стоящие перед военными моряками, требуют от политорганов и партийных организаций дальнейшего усиления всей партийной работы, приближения её к насущным задачам боевой под готовки. Вся партийно-политическая работа должна быть направлена на постоянное повышение боевой готовности кораблей и частей, на уси ление бдительности, дисциплины и организованности личного состава. Неотложные задачи партийных организаций Решения июльского Пленума ЦК КПСС и третьей сессии Верховного Совета СССР четвертого созыва вдохновляют воинов нашего флота, как и всех советских лю дей, на новые патриотические дела. Об этом ярко свидетельствуют проходящие сейчас на флоте собрания партийного ак тива. На них североморцы единодушно, от всего сердца одобряют исторические реше ния, намечают конкретные мероприятия, направленные на дальнейшее совершенст вование боевой готовности кораблей и ча стей. Первейшая задача флотских партийных организаций— широко и умело пропаганди ровать эти документы, заботиться о том, чтобы их глубоко понимал каж дый воин и делал для оебя соответствую щие выводы о своих конкретных задачах. Принимать активное участие в этой боль шой и ответственной работе — долг всех без исключения коммунистов. Они должны показывать образцы высокаидейной, убе дительной и конкретной агитации. Широко развертывая пропаганду реше ний июльского Пленума ЦК КПСС и тре тьей сессии Верховного Совета СССР, пар тийные организации должны заботиться о ее высокой идейности, целеустремленности и действенности, тесной связи с теми за дачами. которые стоят перед личным со ставам. Проводя то жги иное мероприятие, нужно отмечать, как в целом подразделение, корабль, и в частности, тот или иной ма трос выполняют свои задачи. Необходимо всячески поддерживать передовиков боевой 'и политической подготовки, широко распро странять их опыт, подвергать резкой кри тике тех. кто нерадиво относится к своим обязанностям, указывать им на ошибки и пути их исправления. Вся агитационно пропагандистская работа должна быть на правлена на воспитание у воинов высо ких морально-боевых качеств, безупречной дисциплинированности, горячего стремле ния непрерывно совершенствовать боевую готовность кораблей и частей, воспитание у каждого бойца высокоразвитого чувства ответственности за защиту государствен ных интересов своей Отчизны. Роль проводимой партийными организа циями разделительной работы особенно возрастает в период учений, походов и т. д. В это время очень важно, чтобы ком мунисты. своим личным примером и пла менным словом убеждения призвали всех сев>зроморцев на успешное выполнение за даний командования, на завоевание новых высот в боевой и политической подготовке. С учетом этого строят свою деятель ность многие партийные организации на шего флота. Так, например, в части, где служит коммунист мичман Кутепов, за время, прошедшее после опубликова ния решений июльского Пленума ЦК КПСС, коммунисты провели зна чительную раз'яснительную работу. Здесь, в частности, состоялись гром кие читки, политические информации, доклады, беседы и другие мероприятия, посвященные пропаганде исторических до кументов. Оформлена наглядная агитация, рассказывающая о подготовке к XX с’езду КПСС, о борьбе советского народа за неук лонный под’ем промышленности, за техни ческий прогресс и улучшение организации производства. Большим успехом у моряков пользуются местные радиопередачи о ма териалах июльского Пленума. Они, как правило, тесно связываются с жизнью и задачами личного состава корабля. Вы ступающие перед микрофоном моряки рас сказывают, как их сослуживцы в ответ на постоянную заботу Коммунистической партии и Советского правительства о про цветании и укреплении могущества нашей Отчизны добиваются все новых и новых успехов в выполнении своего долга. Таких примеров можно привести много. Однако кое-где допускают неоправданную медлительность в пропаганде исторических .материалов, не проявляют в этом деле должной инициативы и старания. Такие недостатки характерны, например^ для ряда кораблей соединения, о собрании партийного актива которого печатается сегодня материал в нашей газете. Доклад чик и выступавшие в прениях на этом собрании почти ничего не говорили об опыте пропаганды исторических докумен тов. Видимо, рассказать им особенно не о чем. Кстати, в нашей газете недавно был опубликован критический материал «Не допустимая медлительность» о недостат ках на одном из кораблей этого соедине ния в раз'ясиении решений июльского Пленума. Но, как ни странно, политотдел до сих пор не удосужился сообщить в ре дакцию о принятых мерах. С подобными фактами мириться нельзя. Нужно помнить, что оперативность — од но из важнейших требований к агитаци онно-пропагандистской работе. Поэтому ни в коем случае нельзя терять ни одного дня в развертывании пропаганды решении июльского Пленума ЦК КПСС и третьей сессии Верховного Совета СССР, нельзя терпеть в этом деле равнодушие, инерт ность. застой. Надо добиваться, чтобы пропаганда исторических решении приоб ретала все более и более широкий размах, носила наступательный характер. При раз’яснении личному составу ре шений Пленума и Сессии, следует на кон кретных примерах показывать успехи со ветского народа в коммунистическом стро ительстве, в укреплении могущества на шей Родины. Большую ценность представляют пись ма. которые получают воины из разных районов нашей страны от своих родных и знакомых. Они — буквально неисчерпае мый источник интересных, конкретных фактов о трудовых победах советских лю дей. Заслуживают внимания и такие ин тересные формы работы, как передачи по радио выступлений отпускников об успе хах своих земляков, встречи воинов с пе редовиками промышленности и сельского хозяйства, экскурсии на местные предпри ятия, в близлежащие колхозы и совхозы и т. д. Форм и методов агитационно-про пагандистской работы очень и очень мно го. Важно все их умело использовать, до биваться. чтобы каждое мероприятие было интересным и содержательным, приноси ло личному составу как можно больше пользы. Дело чести флотских коммунистов на править всю работу по пропаганде реше ний июльского Пленума ЦК КПСС и тре тьей сессии Верховного Совета СССР на дальнейшее повышение политической ак тивности воинов, на достижение ими но вых успехов в боевой и политической под готовке, в укреплении дисциплины и орга низованности на кораблях и в частях флота. В решениях июльского Пленума указы вается. что в центре внимания партийных организаций должна стоять организаторская работа по повышению производительности труда и внедрению в промышленность но вейших достижений науки и техники, по широкому распространению опыта новато ров производства и передовых предприя тий. В этом отношении большие задачи стоят и перед партийными организациями предприятий, строек и учреждений наше го флота. Выполняя решения июльского Пленума, они обязаны неустанно заботить ся об улучшении работы всех наших пред приятий. строек, учреждений, о повыше нии чувства ответственности за выполне ние своего долга у каждого рабочего и служащего. Нужно устранить недостатки в расстановке коммунистов на производст ве с тем. чтобы основная масса их нахо дилась там, где решается успех выполне ния производственных планов и внедрения передовой техники. Необходимо также всячески развивать на флоте военно-научную работу, рациона лизацию и изобретательство, заботиться о том. чтобы североморцы не только отлич но владели доверенной им современной первоклассной боевой техникой и оружи ем. но и вносили свой посильный вклад в их дальнейшее совершенствование. Надо всемерно поддерживать всякие полезные начинания, все новое, передовое, смело внедрять его в жизнь, настойчиво бороть ся против отсталости, косности, рутины. Успешно решая все эти задачи, флот ские партийные организации тем самым окажут действенную помощь командирам- единоначальникам в обучении и воспита нии личного состава, в мобилизации его на дальнейшее совершенствование боего товности нашего родного флота. ••X # - У К А З Президиума Верховного Совета СССР О награждении тов. Чеснокова Н. Е. орденом Трудового Красного Знамени сударством, наградить тов. Чеснокова Ни колая Ермолаевича орденом Трудового j _______ Красного Знамени. Председатель Президиум! Верховного Совет* СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР п . п ы и в . Москва, Кремль. 6 августа 1955 г. В связи с пятидесятилетием со дня рож дения заместителя Председателя Совета Министров РСФСР тов. Чеснокова Н. Е. и отмечая его заслуги перед Советским го- Пщсмателю Международной научно-технической конфернции по ирному использованию атомной энерги господину Баба ЖЕНЕВА. Советский Союз, придавая большое значение развитию широкого международно го сотрудничества в области использования великих научных открытий нашего вре мени не для целей войны и разрушения, а для совидательных цеяей, на благо чело вечества. для повышения благосостояния и уровня жизни народов, приветствует Международную научно-техническую конференцию по обмену знаниями и опытом в области мирного использования атомной энергии. Советское правительство выражает надежду, что Конференция явится крупным шагом вперед в деле развития международного научного сотрудничества в обла сти мирного применения атомной энергии, и желает Конференции всяческого успехз в осуществлении этой благородной задачи. Председатель Совета Министров СССР Н. БУЛГАНИН. 7 августа 1955 года. ПО СОВЕ ТСКОЙ С Т Р А Н Е Ш Ж Ш Украинская ССР. Коллектив З ап о р ож ского трансформаторного завода изгото вил новый мощный силовой трансформ а тор типа ТЦГ-70.000 киловольтампер на напряжение 150.000 вольт для Каховской ГЭС. НА СНИМКЕ : новый мощный тран сформатор типа ТЦГ-70.000 киловольтам пер. Фото А. Красовского. (Фотохроника ТАСС). Д ЕЙ С ТВИ Я СОВЕТСКОГО П РА ВИ ТЕЛ ЬС ТВА — ВОЛЯ ВСЕГО НАРОДА СТАЛИНО, 7 августа. (ТАСС). Внешняя политика Советского государства, направ ленная на смягчение международной нап ряженности и установление прочного мира, находит горячую поддержку у тружеников Донбасса. Об этом свидетельствует тот глу бокий интерес и одобрение, с каким шах теры и металлурги индустриального края знакомятся с материалами третьей сессии Верховного Совета СССР. Массовые читки доклада тов. Н. А. Булганина об итогах Женевского совеща ния Глав правительств четырех держав состоялись на предприятиях города Стали не. В доменном цехе металлургического за вода имени Сталина бригадир слесарей тов. Парамошин заявил: — Ленинский принцип мирного сосу ществования всегда был и остается осно вой внешней политики Коммунистической партии и Советского правительства. В хо де переговоров в Женеве руководители на шего государства вновь подтвердили это. Они проявили добрую волю, внесли новый вклад в победу дела мира, за которую бо рются народы. На шахте Л! 10-БИС треста «Куйбы- шевуголь» навалоотбойщик второго участ ка тов. Грюкалов сказал: — Не вражды между народами, а мира от всей души хотят советские люди. Эти наши стоемлсния отразила Правительст венная делегация СССР на ссвещании в Женеве. Мы, шахтеры, вместе с депутатами Верховного Совета СССР от всей души одобряем шаги нашего правительства. Мы не пожалеем сил, будем еще более настой чиво трудиться во имя процветания Совет ской Родины. Колхозы и совхозы Днепропетровской области досронно выполнили государственный планхлебозаготовок Т р уж ен и к и сел ь ск о го х о з я й с т в а обл ас ти п ри н яли о б я з а т е л ь с т в о с д а т ь го с у д ар с т в у св ерх п л а н а 19,4 м и л л и о н а п удов х л еб а Колхозники, работники МТС и совхозов, специалисты сельского хозяйства Дне пропетровской области, выполняя решения Пленумов ЦК КПСС по увеличению про изводства зерна и других продуктов сельского хозяйства, широко развернув со циалистическое соревнование за достойную встречу XX с ’езда КПСС, досрочно, 3 августа 1955 года, выполнили государственный план хлебозаготовок (б ез кукуру зы ). Государству сдано зерна 39,9 миллиона пудов, в том числе пшеницы 29,5 мил лиона пудов. Колхозы, МТС и совхозы области в настоящее время ведут работы по завер шению уборки колосовых культур и в ближайшие дни приступят к уборке кукуру зы в молочно-восковой спелости, а т а кж е готовятся к тому, чтобы своевременно и без потерь убрать урож ай кукурузы на зерно, проса, подсолнечника, овощей, карто феля, конопли, сахарной свеклы и досрочно выполнить план сдачи этих культур государству. Развернув борьбу з а получение высокого урож ая в 1956 году, колхозы и сов хозы области обеспечили себя высококачественными сортовыми семенами, ведут под готовку к севу озимых культур с тем, чтобы провести его в лучшие агротехниче ские сроки, обязуются полностью выполнить план вспашки зяби. Труженики Днепропетровской области, подсчитав свои возможности, взяли обя зательство сдать государству сверх годового плана 19,4 миллиона пудов хлеба. Все го область в этом году сдаст государству хлеба 61,4 миллиона пудов, что на 13 миллионов пудов больше, чем было сдано хлеба государству в самом высокоурожай ном 1952 году. Больше станнов стране Б есед а с зам ести телем М инистра станкостроительной и инструментальной промышленности СССР Д . А. РЫЖ КО ВЫМ В борьбе за претворение в жизнь реше ний июльского Пленума ЦК КПСС по дальнейшему под’ему промышленности, техническому прогрессу и улучшению ор ганизации производства, большая ответст венность возлагается на работников ма шиностроения. Их задача — насыщать народное хозяйство новыми высокопроиз водительными машинами, станками и ме ханизмами. В беседе с нашим корреспондентом за меститель Министра станкостроительной и инструментальной промышленности СССР Д. А. Рыжков рассказал: — Работники станкостроительной и инструментальной промышленности горя чо откликнулись на Обращение участни ков Всесоюзного совещания работников промышленности — непрестанно идти по пути технического прогресса и дальней шего роста производительности труда. Од на из первоочередных наших обязанно стей — устранить недостатки, особенно в области роста производительности труда, внедрения новой техники. За последнее время министерством была проведена работа по определению техниче ского уровня станков и машин. Это поз воляет проводить на ходу замену устарев ших машин новыми. Заканчивается разработка типажа вы сокопроизводительных металлорежущих станков, кузнечно-прессовых, деревообра батывающих и литейных машин. Пред ставленные проекты будут рассмотрены вместе с потребителями. Производство но вого прогрессивного оборудования начнет ся в ближайшее время. Разрабатываются также проекты строй ки специализированных цехов и заводов по централизованному изготовлению тех нической оснастки, нормалей, аппаратуры и др. Большое значение будут иметь специа лизированные литейные заводы. Проекты таких предприятий создаются с учетом опыта заводов «Станколит» и «Центро- лит». Уже определены станкостроитель ные заводы, которые будут обслуживаться новыми литейными предприятиями. Будут созданы также групповые куз нечные базы, где начнется изготовление в крупных масштабах поковок, штамповоч ных деталей и сварных конструкций для заводов-заказчиков. Новые детали будут иметь малые припуски. Это позволит не только сократить расход металла в струж ку, но и высвободить значительное коли чество металлорежущих станков для дру гих операций, а также снизить трудоем кость. Министерству станкостроительной и ин струментальной промышленности СССР указывалось на недостаточно высокий с’ем литья с имеющихся производствен ных площадей. Это указание нами учтено. Принимаются все меры для того, чтобы резко улучшить технологический процесс литейного производства, расширить и механизировать землеприготовительные участки. В литейных цехах возрастает число формовочных машин и пескометов. Вводятся конвейеры на процессах формов ки. Создаются машины для обрубки и очистки отливок методом гидравлической и дробеметной обработки. В настоящее время заканчивается пере смотр тематических планов отраслевых научно-исследовательских институтов. Но вые научные темы предусматривают бо лее актуальную направленность в работе лабораторий и отделов институтов. В настоящее время увеличивается кон тингент учащихся на различных курсах повышения квалификации. Расширяют свою деятельность высшие инженерные курсы и семинары для начальников цехов и мастеров. Л итовская ССР. В Клайпедском пор ту широко применяется пакетная перера ботка грузов. Половина всех судов об рабаты вается скоростными методами. НА СНИМКЕ : кран Л'» 1 за разгру з кой парохода. Фото В. Рупш лаукиса. (Фотохроника ТАСС ). П РОПА ГАНДА РЕШ ЕН И Й ИЮ Л ЬСКО ГО ПЛЕНУМА ЦК КПСС ТЮМЕНЬ, 8 августа. (ТАСС). Свыше де сяти тысяч пропагандистов и агитаторов проводят в эти дни беседы на предприя тиях, в колхозах, совхозах, на лесоучаст ках, рыбопромыслах, раз’ясняя решения июльского Пленума ЦК КПСС и третьей сессии Верховного Совета Советского Сою за. Для оказания помощи первичным пар тийным организациям при проведении мас сово-политической работы обком партии направил в районы области большую груп пу докладчиков из числа областного пар тийного актива. Д Л Я ЦВЕТНОЙ М ЕТА ЛЛУ РГИИ КРАМАТОРСК. 8 августа. (ТАСС). Ма шиностроители города оснащают предпри ятия цветной металлургии совершенным оборудованием. Завод имени Сталина от правил Красноуральскому и Балхашскому медеплавильным заводам конверторы каж дый емкостью в 40 тонн. Новые агрегаты для обработки цветных металлов отправ лены в последние дни Кировскому и Ар- темовскому заводам. Вчера ново-краматорские машинострои тели отгрузили одному из алюминиевых предприятий универсальное шпиндельное устройство и стационарный упор— агрега ты нового гигантского листового стана «2800» для горячей прокатки алюминие вых сплавов. В его линию входят 50 ос новных машин и механизмов. Новый стан оснащается приборами и аппаратурой для измерения температуры прокатываемого металла, напряжения де талей и узлов. Классные специалисты флота Корабль возвратился с похода. Во вре мя пребывания в море командир отделе ния мотористов старшина 2 статьи Оре шин сделал в своем блокноте немало запи сей. В основном это были замечания по несению вахты моряками. Как только ко рабль ошвартовался у стенки, старшина приказал подчиненным остаться в машин ном отделении. — Я хочу напомнить вам о случае, — сказал он, — который произошел в море... В минувшем походе погода была небла гоприятной. Вахту у двигателя нес стар ший матрос Сотников. Он выполнял свои обязанности в строгом соответствии с тре бованиями инструкции. Но вот Сотников доложил, что начинает греться двигатель. Перешли работать на другой. Дефект был найден. Оказалось, что износилась шпон ка крылатки водяного насоса. Мотористы в походе изготовили новую шпонку и вве ли двигатель в строй. Хорошо, что наш лись воины-умельцы и быстро устрани ли дефект. Но ведь можно было бы из бежать неисправности, если бы моряки, готовившие механизмы к действию, тща тельнее проверяли двигатели перед похо дом, не допускали отступлений от тре бований инструкции. Этот случай взволновал старшину Оре шина. В беседе с подчиненными он на помнил об уставных положениях и по требовал от моряков в своих практических действиях строго руководствоваться ими. На следующее утро вновь прозвучал сигнал «Корабль к бою и походу изгото вить!». Моряки, помня горький опыт прошлого выхода в море, готовили техни ку теперь тщательнее. Они внимательно осмотрели и опробовали свои заведывания, малейшие замечания были немедленно устранены. Боевой пост был подготовлен к походу в строгом соответствии с инст рукциями и наставлениями... Корабль в море. Вахту у двигателей несут классные специалисты старшие ма тросы Амоненко и Левченков. Они умело выдерживают режим работы моторов, расторопно выполняют все приказания. Старшина 2 статьи Орешин решил про верить действия мотористов в усложнен ных условиях. Он каждый поход макси- М о т о р и с т Михаил Орешин мально использует для тренировок моря ков, учит их действовать на боевом по сту смело, решительно, инициативно, так. как диктуют требования современного морского боя. — Течет вода с головки двигателя че рез заглушку, — дал вводную Орешин. Старший матрос Сотников произвел переключение на работу вспомогательного двигателя, снял головку, выхлопной кол лектор, заглушку. «Неисправность» ока залась в заглушке. Ее срочно требовалось заменить. Амоненко бросился к ящику с запасными частями. «Но заглушки там нет». — сказал старшина. Моторист не растерялся. Он взял зубило, напиль ник и. несмотря на качку, быстро изгото вил заглушку. Устранив «неисправность», старший матрос перешел на работу основ ного двигателя. А самодельная заглуш ка надежно служила весь поход. Так шаг за шагом опытный старшина учит своих подчиненных мужественно и умело преодолевать любые трудности, ко торые могут встретиться в боевой обста новке. Большую заботу командир отделения проявляет о подготовке мотористов в борьбе за живучесть корабля. Старшина знает, что в боевой действительности мо гут быть всякие случаи. Поэтому он учит подчиненных быстро заделывать пробои ны, когда корабль выполняет задачи при сильной качке, тушить пожары, обеспечи вать ход кораблю с минимальным количе ством людей. Вот и сейчас, когда волны достигли больших размеров и они стали сильно бросать корабль из стороны в сторону, старшина решил немедленно воспользо ваться этим для проверки знаний у ма тросов по борьбе за живучесть. — Хорошее время для тренировок. — сказал старшина и громко, перебивая шум моторов, дал сводную: «Пробоина в днище корпуса корабля между...» Эта задача не застала моряков врас плох. Все мотористы знали, как дей ствовать, чтобы быстрее выполнить при каз командира. Старший матрос Амонен ко немедленно подал аварийный материал старшему матросу Левченкову. Затем вме сте они накладывали подушки, вбивали клинья. Моряки справились с заданием раньше установленного времени. Нормативы перекрыты. Но старшина не удовлетворен. Когда воины ставили клинья, они дважды падали. При сильном напоре воды за это время могло бы вы бить подушку. Поэтому старшина повто рил вводную. Но, чтобы у мотористов не выработался шаблон, он указал другое место. Тренировки в борьбе за живучесть ко рабля окончены. Воины прибрали весь аварийный материал, и снова кругом чи стота. Мудрая народная пословица гласит, что всякий дом хозяином хорош. Эту пос ловицу вспоминаешь всегда, когда попа даешь на боевой пост старшины 2 статьи Орешина. Здесь не встретишь разбросан ного инструмента. Он всегда на месте. Различные приборы и механизмы в об разцовой чистоте и порядке. Матросы приучены после вахты и тренировок при водить заведыванне в порядок. Поэтому проникаешься уважением к старшине за его умелое воспитание подчиненных и высокую требовательность. Современный бой с применением новых видов оружия потребует немало напряже ния. Это хорошо понимает старшина Оре шин. Чтобы быть готовым расторопно дей ствовать в любых условиях и умело бить врага, для этого требуется закалка в мир ное время. Орешин обучает подчиненных так, как требуется в скоротечном мор ском бою, без упрощений и послаблений. Бывали случаи, когда мотористам при ходилось стоять на вахте продолжитель ное время. Но никогда командир не слы шал от них жалоб на трудности. Воины стойко переносили тяготы походно-бое вой жизни. Постоянная забота о боевой выучке подчиненных позволила старшине 2 ста тьи Орешину добиться четких действий моряков. В его отделении все воины, за исключением одного, являются классными специалистами.^ Несмотря на высокие по казатели в учебе и службе командир про должает систематически повышать ма стерство матросов, их морскую выучку, закалку. Воспитание бесстрашных и умелых мо ряков — дело не легкое. Оно требует кропотливого, настойчивого труда и высо ких знаний. Старшина 2 статьи Орешин прекрасно это понимает и отдает все си лы для неустанного повышения своих военных и политических знании, для под готовки новых отличников и классных специалистов. В работе старшины часто встречаются трудности, но он их смело преодолевает и добивается успеха. Можно привести та кой пример: в свое время старший матрос Левченков приложил много труда и до бился высоких успехов в учебе и служ бе. Он стал классным специалистом, ма стером своего дела. Ему, как передовому воину, многое доверяли, его часто стави ли в пример другим сослуживцам. Каза лось бы, старший матрос Левченков дол жен был служить еще лучше, еще энер гичней. Но он свои успехи и похвалы в его адрес расценивал по-своему. Зазнал ся. перестал повышать знания. А затем это привело его к нарушению воинской дисциплины. Поведение старшего матроса Левченкова сильно встревожило все отделение и его командира. Личный состав осудил поведе ние Левченкова. Командир отделения не сколько раз беседовал с ним, раз’яснял ему еще раз требования Присяги и уста вов, посоветовал, как изжить недостатки. Индивидуальный подход к каждому, личный пример, товарищеский совет и высокую требовательность — все это опытный старшина Орешин умело ис пользует в своей практической деятельно сти для воспитания высокосознательных и умелых моряков. Сам Михаил Орешин — передовой во ин корабля. Он с гордостью носит высо кое звание отличника боевой и политиче ской подготовки, специалиста высокого класса. За бедупречную службу социали стической Родине он имеет более тридцати поощрений. Старший лейтенант П. ТУРКИН.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz