На страже Заполярья. 1954 год. Январь.

16 января 1954 г., N° 13 (4855), На с т р а ж е З а п о л я р ь я ■Д'.ЧГВ-'-."»■ С чувством гордости за свою могучую Родину встречают ссеииые моряки каждую нов\ю победу советских люден в строительстве коммунизма. Вместе с тем они проявляют большой интерес к успехам стран лагеря мира и демокра­ тии. возглавляемого Советским Союзом. Об этом свидетель­ ствуют поступающие в редакцию письма воинов. Старшин матрос J1. Доценко и его товарищи просят рас­ сказать о достижениях трудящихся Китайской Народной Республики в развитии промышленности, сельского хозяйст­ ва и культуры. На этой странице мы публикуем материалы, рассказывающие о том, как навсегда освободившийся от империалистического гнета и внутренней реакции великий китайский народ под руководством Коммунистической пар­ тии Китая строит новую, счастливую жизнь, идет вперед по пути социалистической индустриализации и социалистических преобразований. т о г у ч а я М Е Л И М О Г О НОСТЖМЪ ИЖ Р > о мл. ПодлВ'Но шэньянская газета. «ДунбэГг жибао» опубликовала .письмо бригадира цеха холодной обработки металлов Шэнь­ янского трансформаторного завода Чэн Пи-чжи. Вот по какому поводу написал он это пи-сьмо. Недалеко от города Шэньяна располо­ жи знаменитый Аньшаньский металлур­ гический комбинат. Недавно этот комби­ нат одержал две важные победы государ­ ственного значения: здесь пущены в экс­ плуатацию рельсо-балочный цех и цех цельнометаллических труб. В это дости­ жение внес, свою скросшую, но весомую •лепту рабочий--металлист из Анынаня Ге- . рой труда Ван Чун-лунъ. В 1953 году он ' выполнил задание трех лет. Но знамена­ тельна не только эта шгфра, — она итог, — знаменателен самый процесс творче­ ских исканий Ван Чун-луня. Он непре­ рывно совершенствовал методы работы, конструировал новые, более экономичные, более точные инструменты и приспособ­ ления для токарного станка, выигрывал порой буквально секунды для того, чтобы до предела использовать технику и сде­ лать стремительный рывок вперед, обог­ нать время. П вот, узнав о его успехе, другой ки­ тайский труженик — Чэн Пи-чжи от­ кликнулся письмом, напечатанным в идоньянекой газете. Мы прочли это письмо, когда только что побывали на трансформаторном заво­ де, где так же, как и на Аньшаньском комбинате, тысячи рабочих и сам Чэн Пи-чжи с огромным энтузиазмом борются за то, чтобы с успехом выполнить ответ­ ственную производственную программу, (изыскать и использовать для этого все внутренние резервы и технические воз­ можности. Впервые в истории китайской промышленности на заводе создана слож­ ная отечественная машина — трансфор­ матор мощностью в десять тысяч кило­ вольт-ампер. Под сводами недавно постро­ енного крупного цеха уже сосредоточи­ ваются детали, узлы еще более мощного трансформатора — в 30 тысяч кило­ вольт-ампер. Впечатления от многих встреч на этом взводе как бы овеивают собой каждую строчку простого письма, написанного Чэн Пи-чжи, еще больше подчеркивают глубокий’ смысл его волнующих слов. Вот что он писал: «Когда я узнал о подвиге героя Аныпаньского комбината Ван Чун- луня, у меня еще светлее стало на душе. Я подумал: а что побудило Ван Чун-луня на целых два года опередить время, что побуждало его с таким старанием, с та­ кой настойчивостью совершенствовать . свой труд? Только одно. Он ясно видит наше будущее, то чудесное будущее, ко­ торое мы все создаем своими руками и твердо верим в его неизбежность. Ведь это же .так хорошо, когда ты по-настоя­ щему глубоко веришь, что вся наша жизнь в недалеком будущем неузнаваемо изменится к лучшему. Уже и сейчас во­ круг нас столько разительных перемен! Возьмите наш город. Вместо темных и грязных цехов, где люди задыхались в пыли и смраде, воздвигнуты новые про­ изводственные корпуса с новейшими ма­ шинами, оборудованные по последнему слову техники. По улицам Шэньяна кур­ сируют троллейбусы. Выросли благоуст­ роенные рабочие поселки. Позавчера я был на квартире у одного новосела. Все удобства: большие, светлые комнаты, електрический свет. П тут живет подма­ стерье. Раньше-то и мастер так не мог жить. Построенный нами трансформатор установлен на Аньшаньском металлурги­ ческом комбинате. Значит мы, пгэньян- цы, участвуем в выплавке и прокате аныпаньского металла. Наши трансфор­ маторы установлены на многих заводах, во многих городах страны. Наш труд по­ могает озарять светом тысячи домов. А ведь это только начало. Пройдут одна-две пятилетки, наступят еще более счастли­ вые дни, наступит время, когда и мы будем жить так же, как живут люди в Советском Союзе. Знаем: так и будет...». Тут замечательно все: и большая тру­ довая победа, рожденная пытливой твор­ ческой мыслью, и вызванный ею идущий из души горячий отклик, дума о будущем ■родины, заключенная в письме, и самый факт его появления. Все это как нельзя лучше характеризует одну из самых яр- ких черт современной китайской дейст­ вительности — глубокое понимание ши­ рокими наушными массами великой цели осуществляемых ныне экономических преобразований, непоколебимую убежден­ ность в светлом будущем, веру в свои силы, рождающую в народе кипучую, неиссякаемую творческую энергию. При всесторонней и бескорыстной по­ мощи Советского Союза в Китае будут по­ строены и реконструированы 141 наибо­ лее важное предприятие — энергетиче­ ские. машиностроительные, металлурги­ ческие и другие заводы, которые дадут оборудование для ишустриализанип всей страны. Выполнение этой великой задачи даст возможность намного увеличить про­ изводственные мощности китайской про­ мышленности, во много крат укрепит силу китайского государства, поднимет жиз­ ненный уровень населения. После созда­ ния двух металлургических комбинатов в Дае и Баотоу производство стали увели­ чится в четыре раза по сравнению с 1052 годам, производство проката стали — в два. с половиной раза. Впервые в Китае будет выпущена сталь высших марок. После* реконструкции оловянных рудников их производственная мощность увеличится более чем в два раза. На территории провинции Ганьсу будет по­ строен огромный нефтеперегонный завод. С пуском новых машиностроительных предприятий в три с половиной раза по­ высится производство металлорежущих станков, шахтного оборудования — в два раза. Страна начнет производить паровые турбины с генератором в 12 тысяч кило­ ватт, турбины большой мощности — в 25 и 50 тысяч киловатт, автомашины и многое другое. Расширятся гидроэлектро­ станции и теплоэлектростанции в Футу­ не, Фусине, Харбине, Дальнем. Будут по­ строены новые электростанции в Тайюа­ не, Сиани, Ланьчжоу, Дае и 1Баотоу. По­ сле ©того выработка электроэнергии уве- .тичигся в два раза по сравнению с 1952 годом. Великий Китай еще шире распра­ вит свои могучие плечи. В Китае есть немало героев труда, чьи имена стали знаменем нового, а опыт их и пример — большим этапом в развитии патриотического соревнования. Тут мож­ но назвать и молодую прядильщицу из города Циндао Хао Цзянъ-сю, разработав­ шую целый комплекс усовершенствований в организации труда, что дало ей воз­ можность свести на нет брак, отходы, резко уменьшить обрывы и поднять вы­ работку; и токаря Ма Хэн-чана, который одним из первых в стране начал приме­ нять скоростные методы резания метал­ ла: и двадцатишестилетнего паровознсто машиниста Чжэн Си-куня — зачинателя вождения тяжеловесных составов (он пер­ вым на двухцилиндровом паровозе стал водить составы по восемь тысяч тони вместо двух тысяч, которые раньше счи­ тались пределом); и двадцатитрехлетнюю Тянь Гуй-ин — это первая в Китае де­ вушка, вставшая за реверс паровоза зг как бы открывшая своим подругам путь к овладению сложной техникой. Тут можно назвать и имя каменщика Су Чан-ю, чьи молодые умелые руки укла­ дывали до тридцати тысяч кирпичей в смену вместо двух тысяч. Последний раз сп поднимался на леса ныне уже по­ строенного здания Харбинского политех­ нического института. Вместе с сорока другими каменщиками, овладевшими его спьгтом, Су Чан-ю досрочно выполнил за­ дание, которое полагалось выполнить 140 человекам. После этого Су Чан-ю стал учиться э шэньянской школе рабочих и крестьян. Здесь мы и встретились с ним и некото­ рыми другими товарищами, о которых шла речь выше. Они с увлечением рас­ сказывали, как зажили здесь новой, непривычной для них жизнью, о первых уроках, открывающих им чудесный мир знаний, и, конечно, о труде, принесшем им всенародную славу. Но эти скромные, простые люди гордятся не своей славой, а тем, что у них во всех уголках страны нашлись сотни тысяч последователей, та­ ких же неутомимых энтузиастов нового. ПРОРОЧЕСТВО Тянь Цзянь Предсназанья отвергаю я, И гаданья отвергаю я. У Тянь Цзяня точный гороскоп — Вера непреклонная моя. Если ты родился в этот век, — Значит, ты счастливый человек! Новый Мир несем мы на плечах, За него сражались мы в боях. Огненных знамен взметнулся шелк - Час его рождения пришел. Старый Мир, тебе кричу: «Долой!». Новый Мир встречая всей душой. Новый Мир, тебе я отдаю Песнь непокоренную свою. Связан с революцией навек Я, свободный, новый человек. Для тебя и стих и жизнь моя. Мой большой народ, моя семья! Перевел с китайского Л. Ч Е Р К А С С К И Й . П в самом деле, все, что создано твор­ ческой мыслью новато 1 И)в труда, здесь становится достоянием широких народных масс, а в их среде вырастают новые за­ мечательные мастера своего дела. Недану но на текстильной фабрике в городе Цзи­ нане нас познакомили с двадцатидвухлет­ ней ткачихой Ло Шу-фанъ. с виду совсем девочкой. — Теперь она работает у нас началь­ ником ткацкого цеха, — сказал работник партийного комитета. — Ей очень помог опыт Хао Цзянъ-сю. Ло Шу-фанъ широко применила этот опыт в ткацком произ­ водстве на нашей фабрике. — Да, но ведь у нас, — смущенно улыбнулась и добавила девушка, — толь­ ко в моем цехе уже около двухсот чело­ век работают по новому методу. На восточной окраине Харбина строит­ ся большой жилой городок. Морозный ве­ тер колышет красные флажки, словно огоньки, колеблющиеся над стропилами. — Эти флажки.^пояснил нам один из руководителей стройки, — вручены луч­ шим бригадам, овладевшим опытом Су Чан-ю. У нас таких бригад 93. Неумолчным гулом машин встретил нас механический цех Шэньянского станко строительного завода. Здесь мы увидели .молодого токаря .4а Мин-хэ. Он весь еще жил впечатлениями, вынесенными из не­ давней поездки в Москву, где был экс- курсоеодом на выставке изделий китай­ ской промышленности. Ему довелось там давать об’яснения руководителям Совет­ ского правительства. Ма Мин-хэ был по­ слан в Москву как один из самых луч­ ших рабочих завода. Он по примеру Ма Хэн-чана стал использовать новые, резцы, довел скорость резания до 1.700 оборо­ тов в минуту и выполняет семь норм в смену. Но теперь скоростниками стали все токари цеха, и сам Ма Мин-хэ учит их новым приемам работы. Ц так всюду. У каждых заводских во­ рот видишь доску почета. В каждом цехе на видном '.месте красуются имена героев труда. У станков, на лесах строек алеют красные вымпелы. Листки-молнии сообща­ ют о новых рекордах, усовершенствова ниях, изобретениях, приводят цифры эко­ номии. Именно в огромной массовости всенародного движения за увеличение выпуска продукции, за бережливость, за сверхплановые накопления, охватившего сейчас буквально все отрасли промыш­ ленности, с особой яркостью проявляется творческая сила китайского народа, его убежденность в непобедимости своего дела — мирного строительства жизни во имя счастья (миллионов людей. А из множества личных успехов нова­ торов слагаются все новые и новые побе­ ды на гигантском фронте экономического псреустройства страны. Об этих победах отовсюду приходят радостные вести, вы­ раженные порою в немногих скупых га­ зетных строках. Вот несколько таких заметок: «К сере­ дине ноября выполнило годовую програм му 71 предприятие, расположенное на севере страны, к концу ноября — 48 предприятий в Шэньяне и к 20 ноября — 16 предприятий в районе Дальнего и Порт-Артура». 0 выполнении годового плана рапортовали завод тонколистового проката Аныпаньского металлургического комбината. Дальнинекий завод под’емного оборудования, цементный завод Сицунь, угольные шахты Лаотоутоу. Все шахты страны досрочно выполнили задание 1953 года по увеличению добычи угля. Досрочно выполнена годовая программа строительства Харбинского завода измери­ тельных приборов и металлорежущих ин­ струментов. II еще: на нефтепромыслах Цзюцюанъ установлен новый рекорд бурения нефти. Третья бригада бурильщиков пробурила 162,39 метра в день. Отряд применил скоростной метод работы зг увеличилско­ рость оборотов каждого бура до 250 в минуту. Увеличена мощность землесоса. Габочие Юймыньских нефтепромыслов на два месяца и 18 дней «раньше срока вы­ полнили план 1953 года, значительно снизив себестоимость производства. В Шанхае сконструирована паровая турбина в 6 тысяч киловатт — первая паровая турбина такой мощности в Китае. В Чун­ цине вступила в строй новая ткацкая .фабрика с автоматическими станками. Это самая крупная автоматизированная ткац­ кая фабрика на юго-западе Китая. Она будет ежегодно производить 415 тысяч кусков ткани. Строители железной дороги на участке Чэнду — Баоцзи вступили в трудный горный участок протяженностью в 700 ли (ли = 576 метров) и, преодо­ левая серьезные препятствия, продолжа­ ют прокладку дороги. Короткие вести, скупые слова. Читая их, вы явственно видите перед собой необ’ятные просторы Китая, где повсюду кипит напряженный творческий, созида­ тельный труд многомиллионных народных масс, поднятых коммунистической парти­ ей на великие подвиги во имя процвета­ ния любимой родины, во имя укрепления ее могущества, во имя мира во всем ми­ ре. U на намять вам приходят волнующие слова: «Ведь это так хорошо, когда ты по-настоящему глубоко веришь, что вся наша жизнь в недалеком будущем неуз­ наваемо изменится к лучшему. Мы зна­ ем: так и будет. Так и будет потому, что мы этого хотим, потому, что мы верим в свое будущее, потому, что мы сами созда­ ем свое счастье». Китайский народ радостно встретил но­ вый год. П на севере Китая, где реки давно уже скованы броней льда, и на да­ леком юге, где зеленеют пальмы, — ули­ цы городов и деревень озаряются светлой радостью великих творческих побед, одер, жзняых в 1953 году — четвертом по счету в истории Китайской НароднойРес­ публики. За праздничным столом китай­ ские труженики провозгласили здравицу в честь нового, 1951 года, который явит- си еще одной яркой страницей в их жиз­ ни. Пожелаем же и мы от всей души на­ шим дорогим друзьям i> Китае новых ве­ ликих побед и нового счастья! А. КОЖИН. г. Пекин. Yr Из популярной китайской песни Всеобщие выборы в Китае двумя круп- событиями в 1953 год ознаменовался нейшими историческими жизни китайского народа. В 1953 году Китайская Народная Рес­ публика приступила к осуществлению первого пягилетнето тглана. В этом же го­ ду начались всеобщие выборы в органы государственной власти, знаменующие новую, высшую ступень в развитии на­ родной демократии в Китае. Л За годы существования Китайской На­ родной Республики китайский народ под руководством коммунистической партии добился огромных успехов в строительст­ ве народно-демократического государства. Благодаря мудрой национальной поли­ тике Центрального народного правитель­ ства все народы, населяющие Китай, со­ ставляют единую, братскую семью и яв­ ляются полноправными участниками строительства новой жизни. Осуществлено равноправие женщин. Укреплена нацио­ нальная оборона. Завершено важнейшее революционное преобразование — атрар- ная реформа. Ликвидирована собствен­ ность феодалов-помещиков на землю. Уничтожена феодальная эксплуатация кре­ стьянства. Аграрная реформа 'Проведена на терри­ тории с населением 450 миллионов чело­ век. 47 миллионов гектаров помещичьих земель передано безвозмездно безземель­ ным и малоземельным крестьянам. Кре­ стьяне освободились от шлаты Феодалам аренды, которая составляла ежегодно 30 миллионов тонн зерна. Изменился классовый облик деревни. Число хозяйств бедняков сократилось до 10 проц., а число середняцких хозяйств возросло до 80 проц. общего количества крестьянских хозяйств. Уровень сельско­ хозяйственного производства уже в 1950 •году превзошел наивыспгий довоенный уровень. Урожай 1952 гота был самым высоким за всю историю Китая. Тесное политическое и экономическое сотрудничество народного Китая с Совет­ ским Союзом и странами народ-_______ ной демократии помогло китай­ скому народу восстановить ^раз­ рушенную многолетней войной экономику страны. Уровень про­ мышленного производства к кон­ цу 1952 года достиг довоенного и по многим видам^ продукции превзошел его. В 1953 году ки­ тайский народ приступил к ши­ рокому национальному строитель­ ству на основе пятилетнего пла­ на. Сейчас в Китае строится 130 крупных об’ектов, в том числе 75 заводов и шахт, сооружаются 9 железных дорог, мощные элек­ тростанции. • Государственный сектор хозяйства составляет сей­ час 80 процентов в тяжелой про­ мышленности и около 50 процен­ тов — в легкой. Коммунистическая партия Ки­ тая считает основной задачей первого пятилетнего плана раз­ витие тяжелой промышленности в целях создания базы для ин­ дустриализации страны. Получат большое развитие черная и цвет­ ная металлургия, машинострое­ ние, угольная, нефтяная, энерге­ тическая и оборонная промыш- ______ ленность. Будут созданы новые промышленные центры. Претворяется в действительность вековая мечта китайско­ го народа об индустриализации страны. В ходе общественных и экономических преобразований укрепилась демократиче­ ская диктатура народа и ее основа — союз рабочих и крестьян. Широкие на­ родные массы активно включились в по­ литическую жизнь государства. Миллио­ ны людей прошли школу государственно­ го управления, участвуя в конференциях народных представителей. Число делега­ тов конференций по всей стране состави­ ло более 13.637 тысяч человек. Повсеместно развернулось движение за ликвидацию неграмотности. Всеми форма­ ми учебы охвачено свыше ста миллионов людей. Участие миллионных масс трудящихся в движении сопротивления американской агрессии и за оказание помощи Корее еще более повысило политическую сознатель­ ность и активность китайского народа. Таким образом, создались условия для альнейшей демократизации Китая. Стало возможным заменить временные органы народной власти постоянными. Как известно, сразу же после образо­ вания Китайской Народной 'Республики функции высшего органа государственной власти — Всекитайского собрания народ­ ных представителей — до проведения всеобщих выборов принял на себя Народ­ ный полипгческий консультативный со- >ет. Он был создан по воле народа, при участии всех демокрчгтпческих партий. 1а местах функции собраний народных представителей всех степеней были воз­ ложены на конференции народных пред­ ставителей. В Общей программе Народного полити­ ческого консультативного совета, приня­ той в 1949 году, записано: «Государст­ венная власть в Китайской Народной Республике принадлежит народу. Органа­ ми осуществления народом государствен­ ной власти являются собрания народных представителей и народные правительства всех степеней». В соответствии с этим 13 января 1953 года Центральный народный правитель­ ственный совет принял решение о прове­ дении всеобща выборов. В феврале было опубликовано положение о выборах во Всекитайское собрание народных предста­ вителей и местные собрания народных представителей всех степеней. На основании йтих решений в стране развернулись всеобщие выборы в местные собрания народных представителей. Вслед за ними будут проведены выборы во Все­ китайское собрание народных представи­ телей, которое примет Конституцию ново­ го Китая, изберет новое правительство,, и утвердит первый пятилетний план, осу­ ществление которого уже началось в 1953 году. В старом, дореволюционном Китае тоже существовали и «конституция», и «вы­ боры». Но что это были за «выборы» и чьи интересы выражала «конституция»? Правом голоса пользовались только ли­ ца, достигшие 25-летнего возраста, дей­ ствовал ценз оседлости (чтобы получить право участия в выборах, необходимо бы­ ло прожить не менее 10 лет на одном ме­ сте), имущественный, образовательный цензы 'И многие другие ограничения. Все это лишало трудящихся возможности уча­ ствовать в выборах. Теперь закон о выборах дает право 500-миллионному китайскому народу послать своих избранников в собрания народных представителей и таким образом на деле осуществить завоеванные демокра­ тические права. В нынешних всеобщих Китайская Народная Республика. Студенты высших учебных заведении на производственной практике. Под ру­ ководством опытного литейщика (справа) они осваивают технологические процессы. выборах участвуют все граждане Китая, достигшие 18 лет, независимо от нацио­ нальной и расовой принадлежности, пола, рода занятий, социального происхождения, вг-роис.п<А>еданпя, образования, имуще­ ственного положения и оседлости. Это первые в истории Китая выборы, в кото­ рых все имеют право избирать и быть избранными. Избирательных прав лишается только незначительная часть населения: поме­ щики, еще не изменившие своей классо­ вой принадлежности по закону, контрре­ волюционные элементы и лица, лишенные прав по суду. Ввиду того, что рабочий класс в Китае играет ведуишо роль, а численность его пока незначительна, избирательный закон предусматр!гвает более широкое предста­ вительство для рабочих. Во Всекитайское собрание народных представителей наби­ рается один депутат от каждых 800 ты­ сяч жителей сельских местностей и от каждых 100 тысяч жителей промышлен­ ных городов, в которых население пре­ вышает 500 тысяч человек. Во Всекитайское собрание народных представителей будет избрано около 1.200 депутатов. Так как большое количество населения в Китае еще неграмотно, выборы в низо­ вые органы государственной масти мо­ гут производиться открытым голосовани­ ем, путем поднятия рук. Депутаты в уездные собрания народных представите­ лей и выше избираются нижестоящими собраниями на:родньгх представителей пу­ тем тайного голосования. Избирательная система на широкой де­ мократической основе гарантирует, соот­ ветствующее представительство в низо­ вых и верховных органах власти всем на­ родностям, населяющим Китай. Нацио­ нальные меньшинства, составляющие 1/15 населения страны, могутпослать во Все­ китайское собрание народных представи­ телей 1/7 общего числа депутатов. Правом выдвижения кандидатов в де­ путаты располагают демократически*.' партии и общественные организации, а также отдельные лица. Начатая э мае этого года избиратель­ ная кампания огромна по своим масшта­ бам. По всей стране предстоит избрать 280 тысяч волостных собрании народных представителей, 2.037 уездных, 30 про­ винциальных и 153 городских. Общее число членов избирательных комиссий со­ ставит примерно два миллиона человек. _ На нынешнем этапе избирательной кампании почти во всех провинциях и районах Китая закончена регистрация из­ бирателей, составлены списки избирате­ лей. Одновременно проводится первая в истории Китая перепись населения. избирательная кампания характери­ зуется высокой политической сознатель­ ностью и активностью масс. Большое ко­ личество рабочих, крестьян, интеллиген­ ции принимает участие в агитационно- массовой работе. В городских и пригородных районах Шанхая создано более 700 специальных групп агитаторов. В городе Аныпане — крупнейшем центре китайской металлур­ гии число агитаторов достигает 3.000 человек, из которых более половины со­ ставляют рабочие. Там, где выборы уже проведены и из­ браны собрания народных представите­ лей, еще больше укрепилась система де­ мократической диктатуры народа. Народ избирает депутатами своих лучших сынов и дочерей. В первую очередь широкие народные массы оказывают доверие ком­ мунистам и членам Ново-демократическо­ го союза молодежи. В 470 воло­ стях и поселках провинции Сы­ чуань члены компартии и Ново­ демократического союза молоде­ жи составляют 37 процентов всех избранных депутатов собра­ ний народных представителей. Депутатами собраний народ­ ных представителей избрано мно­ го отличников труда. Например, в одном из районов города Фу- нгунь депутатами собраний на­ родных представителей избраны двадцать отличников труда, в том числе — известные всей стране отличники труда Чжан Цзы-фу и Чжэн Хуай-шанъ. Женщины Китая, активно включившиеся в строительство ноеой жизни, принимают самое широкое участие в выборах. Немало женщин избирается де­ путатами собраний народных представителей. Досрочным выполнением про­ изводственных планов встречают выборы коллективы заводов Шан­ хая, Тяньцзиня, Харбина, Спа­ нн и других городов. Рабочие борются за выпуск продукции _______ только отличного качества. Строители крупных промыш­ ленных об'ектов досрочно выполняют пла­ ны, вводят в строй все новые и новые корпуса заводов, электростанций, шахты. Огромным трудовым под’емом охвачена и китайская деревня. Там. где выборы уже прошли, избран­ ники народа возглавляют движение широ­ ких народных масс за увеличение произ­ водства, за экономию средств, направляя тьорческую активность масс, строящих новую жизнь. Недавно прешли выборы в одном из районов города Пекина. В голосовании приняло участие абсолютное большинство избирателей, среди которых были рабочие и служащие, члены Центрального народно­ го правительства, учащиеся, торговцы, ре­ месленники, людидуховного звания и т. д. Закончились выборы народных проп­ етавигелей на всех 414 избирательных участках одного из крупнейших городов страны — Тяньцзиня. В выборах приня­ ло участие около 95 процентов избирате­ лей. Вновь избранные депутаты являют­ ся лучшими представителями населения города. Среди них — передовые рабочие, служащие, писатели, инженеры, учителя и студенты. Как сообщает газета «ЦзеФанжпбао». выборы в городских районах Шанхая — Чапэй, Путо, Сюйхуаюй и Хуанпу — по­ казали. что среди пзбрлнных депутатов женщины составляют 26 процентов. Проводимые на широкой демократиче- ской основе всеобщие выборы еще больше укрепляют строй народной демократии, делают *чпр полее сильной и могучей ве­ ликую Китайскую державу. А. СТЕРБАЛ0ВА. Ц и ф р ы и ф я к т ф В 1952 году по сравне­ нию с 1949 годом выпуск чу­ гуна в Китайской Народной Республике составлял 764 процента, стали — 846, элек­ троэнергии — 164; добыча угля — 202 процента, нефти - 358. На 1953 год планом был намечен рост промышленного производства по сравнению с 1Э52 годом на 23 процента, капиталовложений в промыш­ ленность — на 150 проц. ф На многих предприятиях машиностроительной промыш­ ленности применяются совет­ ские методы скоростного реза­ ния металла, многорезцовая обработка металла, внедряется в жизнь ритмичное производ­ ство по графику. Машиностроительные, су­ достроительные и электромо- торостроительиые заводы Шанхая и других городов на­ чали изготовление продукции по советским моделям. ф За четыре последних го­ да в Китае построено 1.470 км новых железных дорог. Про­ тяженность железнодорожной сети превышает сейчас 24.230 км, шоссейных дорог — 120 тысяч км, т. е. в пять раз больше, чем в старом Китае. ф Растут новые промыш­ ленные центры. В юго-запад­ ной части провинции Хэбэй вырос новый горнопромыш­ ленный район Фын-фын. Д о ­ быча угля увеличилась в этом ы ======== районе в 10 раз по сравнению с 1949 годом. Здесь успешно развиваются железные рудни­ ки «Цзэшань», работают пря­ дильная фабрика, электро­ станция, крупная гончарная фабрика. Ведется широкое жи­ лищное и культурное строи­ тельство. Население нового промышленного района уже превысило 200 тысяч человек. ф В июле 1953 года начато строительство первого в Ки­ тае автомобильного завода.