На страже Заполярья. 1954 год. Сентябрь.

4 На с т р а ж е З а п о л я р ь я 16 сентября 1954 г., № 220 (5062). Открытие первой сессии всекитайского собрания народных представителей ПЕКИН. 15 сентября. (ТАСС). Торжрст- вонно п празднично выглядит сегодня зал Хуайжэньтан. Здесь пять лет назад сес­ сия народного политического консульта­ тивного совета п р и н я л а общую програм­ мах. Сегодня в этом зале открылась пер­ вая сессия всекитайского собрания на­ родных представителей — высшего орга­ на государственной власти Народного Китая. Сюда со всех концов страны с’ехались депутаты китайского народа для приня­ тия решений, имеющих великое истори­ ческое значение для дальнейшего разви­ тия Китая по пути социалистического строительства. Среди депутатов сессии — представи­ тели героического рабочего класса Китая, многомиллионных масс крестьянства, ки­ тайской интеллигенции, отважные воины Народно-освободительной армии, предста­ вители всех слоев населения страны. В числе избранников народа много женщин. Китайцы и уйгуры, казахи, монголы и тибетцы, представители народностей мяо, яо. чжуан и многих других националь­ ных меньшинств, прибывшие на сессию всекитайского собрания народных пред­ ставителей, представляют ванную, много­ национальную семью свободных и равно­ правных народов КНР. Ровно в три часа дня в заде заседа- ния появляются встреченные бурными, долго не смолкающими аплодисментами Мао Цзэ-дун. Чж»у Дэ. Лю Шао-цп, Сун Нзин-лин, Ли Цзи-шзнь, Чжан Лань, Чжоу Энь-лай, Линь Бо-цзюй и Дун Би-у. Сессию всекитайского собрания народ­ ных представителей первого созыва от­ крывает председатель Центрального на­ родного правительства Китайской Народ­ ной республики Мао Цзэ-дун, обратив­ шийся к депутатам сессии с краткой вступительной речью. В своей вступительной речи председа­ тель Центрального народного правитель­ ства Китайской Народной республики Мао Цзэ-дун заявил, что задача настоя­ щей сессии заключается в следующем: принять конституцию: утвердить важные законы: одобрить доклад о работе прави­ тельства: избрать новый состав руководи­ телей государственного аппарата. Подчеркнув огромное историческое значение сессии, Мао Цзэ-дун сказал: «Это — веха, знаменующая новые победы п новые успехи, достигнутые нашим на­ родом с момента основания нашей рес­ публики в 1949 году. Конституция, ко­ торая должна быть выработана и принята на настоящей сессии, значительно про­ двинет вперед дело социализма в нашей стране». «Наша главная задача. — продолжал Мао Цзэ-дун. — заключается в том. что­ бы об’единить народ всей страны, до­ биться поддержки всех наших друзей во всех странах, бороться за построение ве­ ликого социалистического государства и активно защищать мир между народами и способствовать делу прогресса челове­ чества. Народ нашей страны должен упорно трудиться, делать все возможное для изу­ чения передового опыта Советского Союза и других братских стран, наши люди должны быть честными, скромными, иск­ ренними и трудолюбивыми, должны обод­ рять друг друга и помогать друт друту, не допускать зазнайства и высокомерия и должны быть готовы в ходе осуществле­ ния нескольких пятилетних планов прев­ ратить нашу страну, которая в настоящее время является отсталой в экономическом и культурном отношениях, в великую ин­ дустриальную державу с высоким уровнем современной культуры. Наше дело правое. Правое дело является неуязвимым для любого врага. Основой нашей силы, которая ведет нас вперед в нашем деле, является Коммуни­ стическая партия Китая. Теоретической основой нашего мировоз­ зрения является марксизм-ленинизм. Мы полностью уверены в том, что мы можем преодолеть все трудности и невзго­ ды и превратить нашу страну в великую социалистическую республику». В заключение своей речи председатель Мао Цзэ-дун говорит: «Мы идем вперед. Мы делаем великое и славное дело, за ко­ торое никогда не брались наши предки. Наша цель должна быть достигнута. На­ ша цель безусловно может быть достигну­ та. Пусть же весь 600-миллионный народ нашей страны об’единится и борется за наше общее дело! Да здравствует наша великая Родина!». Депутаты собрания встречают слова Мао Цзэ-дуна горячими аплодисментами, переходящими в овацию. В зале торжест­ венно звучит государственный гимн Ки­ тайской Народной республики. По предложению Мао Цзэ-дуна депута­ ты трехминутным молчанием почтили па­ мять борцов, погибших за дело революции. Депутаты бурной овацией встречают предложение Дун Би-у об избрании пре­ зидиума сессии в составе 97 человек во главе с Мао Цзэ-дуном. Затем об’является перерыв заседания. На первой сессии всекитайского собрания народных представителей ПариЖские газегпЫ о планах перевооружения Германии ПЕКИН, 15 сентября. (ТАСС). После краткого перерыва первая сессия всеки­ тайского собрания народных представите, лей возобновила свою работу. Сессия единогласно одобрила следующую повестку дня: 1. Принятие конституции Китайской Народной республики. 2. Принятие «Организационного стату­ та всекитайского собрания народных пред­ ставителей Китайской Народной республи­ ки», «Организационного статута государ­ ственного совета Китайской Народной рес­ публики», «Организационного статута на­ родных судов Китайской Народной респуб­ лики», «Организационного статута на­ родной прокуратуры Китайской Народной республики» и «Организационного статута местных собраний народных представите­ лей и местных народных советов всех ступеней Китайской Народной республи­ ки». 3. Утверждение доклада о работе пра- вгтельства. 4. Избрание председателя и заместите­ ля председателя Китайской Народной рес­ публики: председателя, заместителя пред­ седателя, генерального секретаря и членов президиума всекитайского собрания народ­ ных представителей: председателя верхов­ ного народного суда: генерального проку­ рора народной прокуратуры и утвержде­ ние назначений премьера, заместителей премьера, министров, председателей ко­ миссий и генерального секретаря государ­ ственного совета: председателя, заместите­ ля председателя национального совета обороны: председателей и членов комис­ сии по делам национальностей, комиссии законодательных предположений и бюд­ жетной комиссии всекитайского собрания народных представителей первого созыва. Затем сессия перешла к первому пунк­ ту повестки дня. С докладом о проекте конституции Ки­ тайской Народной республики выступил Лк Шао-ци. ПЕКИН, 15 сентября. (ТАСС). В своем докладе Лю Шао-ци отметил, что во все­ народном обсуждении проекта конститу­ ции Китайской Народной республики при­ няло участие в общей сложности свыше 150 миллионов человек. В ходе обсужде­ ния народные массы горячо одобрили про­ ект конституции, внеся многочисленные поправки и дополнения. Комиссия по выра­ ботке проекта конституции после внесе­ ния поправок и дополнений в проект предлагает последний на рассмотрение на­ стоящей сессии. При выработке конституции, продолжал Лю Шао-цп, комиссия исходила из факта окончательной победы китайского народа в длительной революционной борьбе п р о т и в империализма и феодализма, из факта создания прочного народно-демократиче­ ского государства, основой которого яв­ ляется союз рабочего класса с крестьянст­ вом при руководящей роли рабочего клас­ са. из того факта, что Китай, начав по­ степенное осуществление социалистиче­ ских преобразований, шаг за шагом осу­ ществляет переход к социализму. Эти факты со всей очевидностью показывают, что выработанная конституция является народно-демократической конституцией, конституцией социалистического типа. Касаясь великих перемен, происшедших в стране за пять лет существования Ки­ тайской Народной республики, Лю Шао- цч указал, что достигнутые успехи об’- ясияют, почему Китайская Народная рес­ публика и ее правительство получили поддержку и доверие со стороны всего китайского народа, симпатию и поддержку со стороны миролюбивых народов всего мира. Всенародное обсуждение. сказал Лю Шао-ци, доказало, что проект нашей кон­ ституции отражает интересы всех нацио­ нальностей Китая, что он соответствует существующим условиям. Широкие на­ родные массы считают, что проект кон­ ституции — это гарантия счастливой жизни, что в проекте конституции каждая статья отражает интересы народа. Проект конституции, заявил Лю Шао- ци, гласит, что в нашей стране будет по­ строено социалистическое общество, но ЭХО, разумеется, не означает, что социали­ стическое общество уже свершившийся Факт или что мы можем, сложа руки, ждать его прихода. Перед нами еще длин­ ный и трудный путь. Только в борьбе и упорной работе, только непрерывно и на­ стойчиво учась и преодолевая стоящие перед нами трудности, мы достигнем це­ ли ПЕКИН, 15 сентября. (ТАСС). Согласно принятому регламенту работы, сессия все­ китайского собрания народных представи­ телей продлится до 28 сентябре Предстоящий XI с'езд Бельгийской компартии БРЮССЕЛЬ, 14 сентября. (ТАСС). Как сообщает газета «Драпо руж», состояв­ шийся на днях пленум ЦК Бельгийской коммунистической партии постановил со­ звать 10 декабря XI с’езд коммунистиче­ ской партии Бельгии. • С’езд обсудит: 1) Политический отчет ЦК Бельгий­ ской коммунистической партии: докладчик — генеральный секретарь Бельгийской коммунистической партии Эдгар Лальман. 2) Отчет комиссии финансового кон­ троля (ревизионной комиссии) ЦК. 3) Об изменении устава партии. 4) Выборы ЦК и комиссии финансо­ вого контроля. Пленум постановил провести с 15-го октября по 15-е ноября в первичных ор­ ганизациях обсуждение проекта нового устава партии. м еж дун а ро дн а я СОЛИДАРНОСТЬ ТРУДЯЩИХСЯ ВЕНА, 15 сентября. (ТАСС). Всемирная федерация профсоюзов направила алжир­ скому об’единению профсоюзов телеграм­ му, в которой от имени 80 миллионов тру­ дящихся всего мира выражает глуоокое сочувствие трудящимся Алжира и собо­ лезнование семьям погибших. В телеграм­ ме сообщается, что в знак солидарности с алжирским народом всемирная федера­ ция профсоюзов решила передать населе­ нию Орлеанвиля, пострадавшему от земле­ трясения, 500 тыс. франков. По пути дальнейшего развития народного хозяйства Решение Центрального Комитета СЕПГ БЕРЛИН. 14 сентября. (ТАСС). Газета «Нейес Дейчланд» опубликовала решение Центрального комитета Социалистической езиной партии Германии об экономиче­ ских задачах ГДР в 1955 году — послед, нем году первого пятилетнего народнохо­ зяйственного плана республики. В решении подчеркивается, что благо­ даря усилиям рабочего класса, трудового крестьянства и интеллигенции важнейшие задачи пятилетнего народнохозяйственно^ го плана ГДР. закапчивающегося в 1955 году, уже выполнены. К 1953 госту общий уровень промыш­ ленного производства по сравнению с 1950 годом возрос более чем на 60 про­ центов, в то время как в Западной Гер­ мании общий об’ем промышленного произ­ водства за тот же период возрос лишь на 40 процентов. Касаясь положения в сельском хозяйст­ ве. ЦК СЕПГ отмечает, что. хотя урожай­ ность из года в год повышалась и значи­ тельно возросло поголовье рогатого скота, все же не во всех отраслях сельского хо­ зяйства в настоящее время достигнуты цели пятилетнего плана. Оборот в розничной торговле уже в 1953 году был больше, чем это преду­ смотрено пятилетним планом на 1955 год. В пятилетием плане было установлено, что розничные цены должны быть сниже­ ны к 1955 году на 28 процентов по срав­ нению с уровнем 1950 года, однако такое снижение цен было достигнуто уже в 1953 году. К концу второго квартала 1954 года средняя заработная плата рабочих в на­ родной промышленности по сравнению с 1950 годом возросла на 40,3 процента. В решении отмечается, что почти все задания пятилетнего плана были перевы­ полнены. в особенности в области куль­ туры. здравоохранения и социального обеспечения, и подчеркивается, что вы­ полнение заданий пятилетнего плана сви­ детельствует о дальнейшем развитии на­ родного хозяйства ГДР. Основываясь на решениях IV с’езда Со­ циалистической единой партии Германии, ЦК СЕПГ ставит ряд задач, направленных на дальнейшее развитие народного хозяй­ ства и дальнейшее повышение жизненно­ го уровня трудящихся Германской Демо­ кратической Республики в 1955 году. В решении указывается, что общий уровень промышленного производства в 1955 году должен быть увеличен по срав­ нению с текущим годам по меньшей мере на 10 процентов, причем особое внимание должно быть обращено на производство высококачественных товаров массового потребления. Производство электроэнергии должно быть повышено на 12 процентов, буроугольных брикетов — на 5,5 процен­ та, сталепроката — на 4 процента, про­ дукции всех отраслей химической про­ мышленности — на 6 процентов, произ­ водство цемента и кирпича — на 10 про­ центов. В результате выполнения этих заданий, говорится в решении, будет превышен уровень валового промышленного произ­ водства. предусмотренный пятилетним планом. В сельском хозяйстве в будущем году по сравнению с текущим годом урожай­ ность зерновых и бобовых культур долж­ на быть повышена на 6 процентов, ма­ сличных культур — на 3 процента, кар­ тофеля и сахарной свеклы — на 2 про­ цента. Поголовье свиней должно возрасти на 3,6 процента, рогатого скота — на 4,4 процента, в том числе поголовье коров на 15,1 процента. Для дальнейшего уве­ личения продуктивности сельского хозяй­ ства этой отрасли народного хозяйства должно быть предоставлено в виде госу­ дарственных ассигнований и кредитов 700 миллионов марок. В решении говорится, что в 1955 году будут израсходованы значительные госу­ дарственные средства на жилищное строи­ тельство, на развитие культурных и со­ циальных учреждений, здравоохранения и спорта. Центральный комитет СЕПГ призывает всех членов и кандидатов партии мобили­ зовать все творческие силы рабочего клас­ са с тем. чтобы постааденные задачи бы­ ли выполнены в полном об’еме. ПАРИЖ, 15 сентября. (ТАСС). Париж­ ская печать связывает поездку Идена в столицы четырех западноевропейских стран с новыми планами вооружения За­ падной Германии. Большинство газет счи­ тает, что Англия, очевидно, желает ис­ пользовать брюссельский договор 1948 года для того, чтобы предоставить За­ падной Германии право вооружаться. Женевьева Табуи, комментируя поездку Идена в газете «Энформасьон», подчер­ кивает «сложность» проблемы вооруже­ ния Западной Германии после отклонения парижского договора французским парла­ ментом. «В действительности, — пишет она, — никакое решение не может рассматри­ ваться прежде, чем станет известно, как мыслит Франция проведение этих серь­ езных переговоров». «Ясно, — пишет газета «Эко», — что идея принятия Германии в НАТО, даже при всевозможных оговорках, отнюдь не разоружит безусловных противников ми­ литаризации Германии и, следовательно, не получит во французском парламенте надежного большинства. Большинство парижских газет прямо или косвенно признает, что неуспех партии Аденауэра на выборах в Шлезвиг- Гольштейне нанес удар планам вооруже­ ния Западной Германии. Газета «Комба» подчеркивает, что крестьяне этой герман­ ской земли отдали свои голоса социал- демократической партии, предвыборная кампания которой проводилась на осно­ ве требования созыва совещания четырех держав для рассмотрения вопроса об об’- единении Германии. Западноберлинские газеты о переговорах Идена в Бонне БЕРЛИН, 14 сентября. (ТАСС). Запад­ ноберлинские газеты отмечают, что в пе­ реговорах между Иденом и Аденауэром мно­ го внимания было уделено тому, каким об­ разом повлиять на Францию и добиться от •нее согласия на вооружение Западной Германии. Газета «Дер Таг», например, пишет, что «центральным пунктом переговоров меж­ ду Аденауэром и Иденом о возможном при­ нятии федеральной республики в северо­ атлантический союз был вопрос, каким об- Касаясь содержания предложений Идена, все газеты высказывают предположение, что английский министр иностранных дел выступил за осуществление плана расши­ рения брюссельского пакта 1948 года за счет включения в него Западной Германии и Италии. «Включение Федеральной рес­ публики в брюссельский пакт, — заявля­ ет газета «Дер Таг», — было бы подго­ товительным шагом к непосредственному вступлению федеральной республики в разом добиться на это согласия Франции», северо-атлантпческпи союз» К ПОЕЗДКЕ ИДЕНА В РИМ РИН, 15 сентября. (ТАСС). Как сообща­ ет агентство АНСА, вчера в Риме закон­ чились переговоры между министром ино­ странных дел Иденом и итальянским пра­ вительством. Иден, как сообщает агент­ ство, изложил английские предложения, направленные на вооружение Западной Германии, а также предложения о расши­ рении брюссельского договора о так на­ зываемом «европейском союзе», заклю­ ченного Англией в 1948 году с Францией и странами Бенилюкса (Бельгия, Голлан­ дия и Люксембург). К ПЕРЕГОВОРАМ ИДЕНА В РИМЕ ПАРИЖ, 15 сентября. (ТАСС). Агент­ ство Франс Пресс передало содержание коммюнике, опубликованного по оконча­ нии переговоров в Риме, между мини­ стром иностранных дел Италии Ппччони и министром иностранных дел Велико­ британии Иденом. Из коммюнике следует, что поездки Идена в столицы европей­ ских стран связаны с провалом «догово­ ра о создании «европейского оборонитель­ ного сообщества». Как видно из текста коммюнике, Иден изыскивает замену «европейского оборо­ нительного сообщества» какой-либо иной Формой вооружения Западной Германии. В этой связи оба министра подчеркнули статутов, существующих в настоящее время»: однако в коммюнике умалчивает­ ся. имеют ли его авторы в виду включе­ ние Западной Германии в северо-атланти­ ческий союз или в «европейский союз» на основе брюссельского договора от 1948 вода (заключенного Англией, Францией, Бельгией. Голландией и Люксембургом). Оба министра, говорится в коммюнике, «пришли к согласию относительно не­ обходимости скорейшего созыва совеща­ ния, предварительной задачей которого явится изучение лучшего способа ско­ рейшего присоединения федеральной рес­ публики Германии к западным стоа- «исключительно большое значение» «ин- нам...». к п о л о ж е н и ю в чили Правительство требует чрезвычайных полномочий МОНТЕВИДЕО, 15 сентября. (ТАСС). Чилийское правительство, чувствуя себя бессильным облегчить тяжелое экономи­ ческое положение в стране, задержать бе­ шеный рост инфляции, решило перейти на путь открытой диктатуры, чтобы по­ давить борьбу рабочего класса и всего на­ рода за свои права. Оно пытается добить­ ся у конгресса принятия законодатель­ ных мер для удушения забастовочного движения и ликвидации остатков демо­ кратических свобод. 10 сентября правительство Ибаньеса Дель Кампо установило военное положе­ ние в пяти крупнейших провинциях, охваченных волной забастовочного движе­ ния. • Правительство издало декрет, обязывающий бастующих вернуться на работу, угрожая им в противном случае увольнением. 13 сентября Пбаньес Дель Кампо направил на одобрение конгресса законопроект о предоставлении правитель­ ству неограниченных, фактически дик­ таторских прав. Правительство требует, чтобы ему было разрешено подвергать лиц полицейскому надзору: перемещать их с одного места страны в другое*, произво­ дить аресты; отменять или ограничивать право проведения собраний; ограничивать свободу печати и радиовещания; в поряд­ ке военной мобилизации обязывать рабо­ чих и служащих предприятий и учреж­ дений оставаться на работе в случае об’явления забастовки. Правительство требует, чтобы законо­ проект о чрезвычайных полномочиях был одобрен до 18 сентября, то есть до исте­ чения срока очередной сессии конгресса. 66 центов из каждого ассигнованного доллара — на военную подготовку Бюджет США на 1954— 1955 финансовый год ВАШИНГТОН, 15 сентября. (ТАСС). Вчера бюджетное бюро при президенте США опубликовало обзор принятого кон­ грессом бюджета США на 1954— 1955 финансовый год, начавшийся 1 июля. «При составлении бюджета, — отме­ чается в обзоре, — нужды национальной обороны продолжали играть первостепен­ ную роль». Из общей суммы расходов в 63.968 миллионов долларов 41.900 мил­ лионов долларов составят прямые военные расходы. Как показывает одна из диаграмм обзо­ ра, 66 центов из каждого ассигнованного текущем финансовом году на прямые во­ енные нужды. По сравнению с военными ассигнова­ ниями расходы на нужды населения со­ ставят весьма незначительную часть бюджета. Ассигнования на социальное обеспечение, бытовые нужды, здравоохра­ нение составят 1. 935 миллионов долла­ ров; на просвещение — 337 миллионов долларов. Бюджет США на 1954— 1955 финан­ совый год предусматривает дефицит в 4.655 миллионов долларов. Государствен­ ный долг США к концу текущего финан­ сового года составит 274.500 миллионов доллара бюджета будут израсходованы в долларов. ЗАБАСТОВКА ЯПОНСКИХ РАБОЧИХ, ОБСЛУЖИВАЮЩИХ АМЕРИКАНСКИЕ ВОЙСКА ПАРИЖ, 14 сентября. (ТАСС). Коррес­ пондент агентства Франс Пресс передает из Токио, что сегодня в Японии продолжалась 4 8-часовая забастовка, охватившая 137 тысяч японских рабочих, обслуживающих американские войска. Сообщается об инци­ дентах в шести или семи из 150 центров. охваченных забастовкой. В частности 4 бастующих рабочих были ранены амери­ канскими автомаппшамп, врезавшимися на полной скорости в линию пикетов. В Иоко­ гаме 60 полицейских с приданным им броневиком вчера вечером пытались про­ рвать линию пикетов. Забастовочное движение в Греции АФИНЫ, 14 сентября. (ТАСС). Сегодня в Греции об’явили 24-часовую забастов­ ку рабочие кирпичных заводов. Бастую­ щие требуют повышения заработной пла­ ты. П РИ ЗНАНИ Е АМЕРИКАНСКОГО ЖУРНАЛИСТА Передача Советскому Союзу дизель-электрохода «Енисей» в Голландии ГААГА, 15 сентября. (ТАСС). Сегодня в Флиссингене (провинция Зееланд) со­ стоялась передача Советскому Союзу ди­ зель-электрохода ледокольного типа «Ени- сей» грузоподъемностью в 6 тысяч тонн, построенного голландской Фирмой «Де схалде». Дизель-электроход «Енисей» — третье судно подобного типа, построенное этой фирмой для Советского Союза. 16 сентября дизель-электроход отправ­ ляется в первый рейс. ИЗДАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ В НОРВЕГИИ ОСЛО, 14 сентября. (ТАС-С). Газета «Фрихетен» сообщает, что прогрессивное норвежское издательство «Фалькен» ре­ шило издать этой осенью сборник, в который войдут 13 рассказов М. Горького, впервые переведенных на норвежский язык. Издательство выпускает также «Педагогическую поэму» Макаренко и ро­ ман Г. Николаевой «Жатва». ТАЙФУН НАД ЯПОНИЕЙ ШАНХАЙ, 15 сентября. (ТАСС). Как со­ общило токийское радио, над Японией про­ несся тайфун, от которого пострадало 35 префектур западной части страны. Но данным полицейского управления, в результате тайфуна погибло 36, бесслед­ но исчезло 57 и ранено 132 человека. За­ топлено и снесено водой 135 тысяч домов, нанесен ущерб 195 тысячам циобу (1 ци- обу равен 0,99 га) полей. Кроме того, повреждено 400 судов. Общее число по­ страдавших достигает 166 тысяч человек. По сообщению управления государствен­ ных железных дорог, в результате стихий­ ного бедствия в 26 пунктах страны пре­ кращено железнодорожное сообщение. Командное первенство мира по шахматам АМСТЕРДАМ, 14 сентября. (Спец. корр. ТАСС). Во втором туре финала команда СССР встретилась с шахматистами Анг­ лии. Первый результат был зафиксирован в партии Александер — Ботвинник. Чем­ пион мира, играя черными, избрал один из сложных вариантов сицилианюкой за­ щиты, в результате которой создалась сложная позиция. На 21-м ходу против­ ники согласились на ничью. Остальные три партии отложены. Смыс­ лов хорошо провел партию против Пенроу- са и незадолго до перерыва получил зна­ чительно лучший эндшпиль. В партии Вейд — Бронштейн произошел ранний размен ферзей в одном из вариантов ис­ панской партии. Получилось сложное окончание, в котором советский гроссмей­ стер имеет некоторое преимущество. Кларк в партии с Кересом избрал французскую защиту. По дебюту английский мастер оказался в трудном положении и поэтому предпринял попытку получить контригру путем жертвы пешки. Керес принял жерт­ ву и, (упростив положение, перевел пар­ тию в выгодное для себя окончание. Из других встреч второго тура закон­ чилась только одна: Аргентина выиграла у Чехословакии со счетом 3:1. Утром 14 сентября — доигрывание неокончен­ ных партий. Вечером — третий тур. в котором встречаются Болгария — Арген­ тина, Исландия — Венгрия, СССР — Из­ раиль, Югославия — А н г л и я , Западная Германия — Швеция. Чехословакия — Голландия. АМСТЕРДАМ, 14 сентября. (ТАСС). При доигрывании отложенных партий матча СССР—Англия С м ы с л о в легко выиграл у Пенроуза, Керес — у Кларка. Бронштейн, постепенно увеличивая свой позиционный перевес в партии с Вейдом, через два часа игры одержал победу. Та­ ким образом, общий счет матча с Англией 3,5:0,5 в пользу СССР. Западная Германия с крутдным счетом 3,5:0,5 проиграла Голландии. С резуль­ татом 2,5:1,5 Югославия выиграла у Швеции, а Пзраиль у Исландии. Вничью со счетом 2:2 закончилась встреча венгер­ ских и болгарских шахматистов. С таким же счетом сыграли венгерские шахмати­ сты с шахматистами Аргентины в матче первого тура. После двух туров впереди СССР— 7 очков, Пзраиль и Югославия — по 5,5, Аргентина — 5. Сейчас начался третий тур финала. Шахматисты Советского Сою­ за играют с командой Израиля. Встре­ чаются Ботвинник — Порат, Черняк — Смыслов, Керес — Орен, Алонп — Котов. НЬЮ-ЙОРК, 14 сентября. (ТАСС). Обоз­ реватель газеты «Нью-Йорк тайме» Хэн­ сон Болдуин признает, что «самолеты американских военно-воздушных сил и морской авиации летают вдоль границ Со­ ветского Союза и в нескольких случаях пересекали эти границы». По его словам. они собирают различного рода «информа­ цию». Болдуин заявляет, что одной из це­ лей таких полетов американских самоле­ тов «является фоторазведка, сопровождае­ мая, когда возмоятео, визуальной развед­ кой». КОМАНДНОЕ ПЕРВЕНСТВО СТРАНЫ ПО ШАХМАТАМ РИГА, 15 сентября. (ТАСС). В упор­ ной борьбе прошли вчера встречи девя­ того тура командных соревнований на первенство Советского Союза по шахма­ там. Команда «Медик» выиграла у шах­ матистов общества «Крылья Советов» со счетом 5:0 при трех отложенных пар­ тиях. С результатом 4,5:1,5 в пользу команды «Динамо» прошла встреча ди­ намовцев с представителями Центрально­ го Дома Советской Армии. Две партии остались недоигранными. Встреча команд «Зенит» и «Труд» закончилась со счетом 3,5:1,5 в пользу «Зенита» прл трех от- ложенных партиях. «Наука» и хДауга­ ва» сыграли с результатом 3-2 r пользу «Науки». Три партии прерваны. Ре.чуль- тат встречи команд «Искра» и «Спар­ так» 2:1 в пользу «Искры» при пяти неоконченных партиях. После девяти туров лидером соревнова­ ний являетоя команда общества «Наука», набравшая 38,5 очка. -------0------- К СВЕДЕНИЮ РЫБАКОВ Решением президиума совета BBOO Северного флота от 6 сентября 1954 го­ д а с целью сохранения рыбных запасов и популяризации лова спиннингом и удочкой запрещен лов рыбы сетями на озере Гюва ГКылп-Явр) и его притоках. СОВЕТ ВВОО СЕВЕРНОГО ФЛОТА. Ответственный редактор В. ЛУШЕНЬКИН . АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: пор- Североморск. Мурманской области, ул. Полярвая, 8. Телефоны: редактвр — 3-76. вам. редактора — 2-48, секретарь — 1-64. нач издательства я нач. гвпвграфвв — 6-83, втдел подписки в бухгалтерия — 2-01| отделы: информации ■ культуры ■ быта — 3-63. боевой подготовка я писем _ 28. пропаганды я партийной ■ комсомольской жизни — 96. ГМ 0900220 . Заказ 22Q.