На страже Заполярья. 1954 год. Сентябрь.
За нашу Советскую Родину! 119 СТРАЖЕ Заполярья Д о л г полигпорганов и парторганизаций — повседневно улучшатЬ партийное руководство комсомолом, добиватЬся, чтобЫ в рядах комсо-' мола молодё^кЬ получала хорошее идейное воспи тание и закаляласЬ в борЬбе за повышение могущества Советских ВооруЖеннЫх Сил. Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а Улучшать партийное руководство комсомольскими организацями В осуществлении больших и ответствен ных задач, стоящих перед флотом,, огром ная роль принадлежит комсомольским ор ганизациям. Они призваны быть активны ми помощниками и надежной опорой командования в боевой и политической подготовке, укреплении воинской дисцип лины. повышении бдительности личного состава, боеготовности кораблей, частей и подразделений. Все это. естественно, тре бует. чтобы комсомольская работа велась на высоком идейном и организационном уровне, была целеустремленной и плодо творной. соответствовала тем серьезным требованиям, которые пред’являет партия к коммунистическому воспитанию молоде жи. Успешная деятельность организаций ВЛКСМ может быть обеспечена лишь при неослабном партийном руководстве. Это — самое главное, самое важное во всей ра боте комсомола. Существо партийного руководства ком сомольскими организациями состоит преж де всего в том. чтобы всемерно повышать их роль в решении тех задач, которые стоят перед флотом. Овладение современ ной боевой техникой и оружием, воспита ние у воинов высоких морально-боевых качеств, необходимых в бою, привитие им чувства ответственности за защиту Ро дины. всемерное повышение бдительности — вот на что должны быть направлены внимание, силы и энергия каждой комсо мольской организации, каждого члена ВЛКСМ. Решающее значение сейчас имеет ком мунистическое воспитание молодежи, при витие советским воинам таких качеств как беззаветная преданность народу, неру шимая верность Присяге, готовность лю бой ценой выполнить свои долг перед Ро дкной. Партийное руководство должно обеспечивать, чтобы флотский комсомол ло-деловому. конкретно занимался совер шенствованием боевого мастерства м о р я ков. выращиванием классных специалистов — подлинных мастеров военного дела чтобы каждая комсомольская организация активно, по-боевому помогала командиру в повышении боеготовности корабля, части подразделения. При правильном и повседневном пар тийном руководстве комсомольской рабо той так оно и бывает. Можно, к примеру, назвать комсомольскую организацию, где членом бюро тов. Ильин. Вся ее деятель ность неразрывно связана с жизнью учебой личного состава, подчинена тем конкретным задачам, которые решает эки паж корабля. Собрания, беседы и другие мероприятия, проводимые здесь, мобилизу ют воинов на борьбу за новые успехи в боевой и политической учебе, способству ют, воинскому воспитанию личного соста ва.* Особенно большую работу проводит комсомольская организация по оказанию командиру помощи в подготовке классных специалистов. Члены ВЛКСМ, сами показы вая личный пример в овладении сложной техникой и оружием, повседневно переда ют свой опыт сослуживцам, причем, что особенно ценно, ведут эту работу главным образом индивидуально, птюявляя настой чивость в достижении цели. Все это — результат того.'что комсо мольской работой хорошо, по-зеловому ру ководят политорган, политработник и пар тийная организация. Они глубоко вникают в учебу и службу членов ВЛКСМ, сосредо точивают их силы и энергию на тех за дачах. которые стоят перед кораблем и определяют его высокую боевую готов ность. Партийное руководство организаци ей ВЛКСМ осуществляется также и в том, что здесь уделяют серьезное внимание по вышению политических знаний комсо мольского актива, повседневно учат его практике работы с молодежью, оказывают конкретную помощь в проведении тех или иных мероприятий. Таких примеров на флоте немало. По в то же время нельзя не видеть и того, что па;ртийнор руководство комсомольскими ор ганизациями в ряде мест страдает серьез ными недостатками кое-где носит фор мальный характер. Именно это и является основной причиной того, что далеко не все комсомольские организации нашего флота троят свою паботу в соответствии с теми большими и ответственными требованиями. которые предъявлены к ним решениями XII с'езда ВЛКСМ. В деятельности комсомольской организа ции, где состоит матрос Шлеикин. много существенных упущений и недостатков. Главный из них заключается в том, что она подчас работает в отрыве от жизни и учебы личного состава подразделения и, следовательно, не выполняет в полной ме ре своей роли помощника командира в обучении и воспитании воинов. Почему это происходит? Не только потому, что бюро не проявляет должной инициативы в своей работе, слабо борется за реализацию решения отчетно-выборного собрания. Важ нейшей причиной плохой работы комсо мольской организации является явно неу довлетворительное партийное руководство ею. Подобные факты, к сожалению, не еди ничны. Нередко бывает так, что партий ная организация лишь от случая к слу чаю уделяет внимание комсомольской ра боте, причем не вникает глубоко в ее дея тельность, а ограничивается «общими ука заниями», что, понятно, никакой пользы делу не приносит. Руководство работой комсомольских ор ганизаций — важнейший участок всей партийно-политической работы на флоте. К этому делу надо относиться со всей серь езностью и ответственностью, уделять ему постоянное внимание. Прежде всего необходимо повседневно учить комсомольских активистов умению руководить молодежью, строить воспита тельную работу. Нельзя забывать, что в своем большинстве секретари и члены бю ро — это люди, недавно пришедшие к ру ководству. Они полны энергии и стремле ния хорошо организовать работу, но не обладают для этого достаточным опытом и знаниями. Прямая обязанность партийных организаций — помочь им в этом, по-на стоящему наладить воспитание комсомоль ского актива и вести эту работу система тически. Учить активистов надо, главным образом, показом на месте. Только та организация ВЛКСМ работает плодотворно и оказывает действенную по мощь командиру, которая добилась того, что каждый комсомолец образцово, как тре бует Устав ВЛКСМ, выполняет свой воин ский долг перед Родиной Вот почему в основу партийного руководства комсомольской работой должна быть поставлена забота о передовой роли и личной примерности всех без исключе ния членов ВЛКСМ в уч*бе, службе и дис циплине. Это — первейшая задача. от решения которой в полной мере зависят успешная деятельность комсомольской ор ганизации. сила ее влияния на молодежь. Осуществляя руководство комсомольски ми организациями, партийные бкто долж ны уделять особое внимание воспитанию членов ВЛКСМ в духе непримиримости к малейшим проявлениям беспечности, заз найства и благодушия, в духе высокой бдительности и постоянного стремления вперед. Надо добиться, чтобы комсомольцы были примером для всей молодежи не только в службе, но и в быту, в личпом псведении. Пьянство, равно как и другие нездоровые явления, несовместимо с вы соким званием члена ВЛКСМ, моральный облик которого должен служить образцом для каждого молодого воина. Хорошо, по-деловому руководить ком сомольской организацией — значит глу боко вникать в ее повседневную деятель ность. знать запросы и настроения молоде жи, чутко на них реагировать. Однако все это не означает, что от партийных орга низаций требуется мелочная опека. Комсо мольская работа — дело живое, творче ское. она немыслима без проявления ини циативы и высокой активности членов ЗЛКОМ. Обязанность партийной организа ции состоит в том. чтобы умело возглав лять неиссякаемую энергию нашей флот ской молодежи, направлять ее на борьбу за осуществление политики партии, за все мерное повышение боеготовности Флота. Комсомол на флоте — большая сила. Теггрерывно улучшая руководство его ра ботой. политорганы и партийные организа ции должны использовать эту силу для успешного решения задач, поставленных перед флотом по защите северных рубежей нашей великой Родины. ПО СОВЕТСКОЙ СТРАНЕ пдмяти ПИСЯТЕЛЯ-БОЙЦД 29 сентября исполнилось 50 лет со дня рождения замечательного советского писа теля Николая Островского. Этой знаменательной дате было посвя щено 28 сентября торжественное заседа ние. созванное правлением Союза совет ских писателей СССР в Колонном зале До ма Союзов. Почтить память Н. Островско- ( го пришли представители рабочих и слу жащие московских заводов и учреждений. \ воины Советской Армии, молодежь. В пре зидиуме — жена писателя Р. Островская и брат Д. Островский, А. Безыменский, j С. Вургун, С. Васильев, М. Колосов, К. Си монов, новаторы производства, комсомоль- ; скис работники, учащиеся. Вечер открыл Б. Полевой. Он говорил о большой любви, которую питает советский народ и все прогрессивное человечество к писателю Островскому. Его произведения с волнением читают во всех странах мира. О яркой, героической жизни Н. Остров ского. об опромном значении его творчест ва в развитии советской литературы гово рила в своем докладе А. Караваева. В заключение состоялся концерт масте ров искусств. / 'TVCC) ~ 1 Г.... -'-ГТ'-.гл Н а строительстве К а х о в с к о г о г и д р о у з л а все шире развертываются работы на всех основных гидротехнических сооружениях. В этом году строители уложили около 500 тысяч кубометров бетона и вынули 15 миллионов кубометров грунта. Полным ходом идут монтажные и бетонные работы на сооружении судоходного шлюза, здания ГЭС и водосливной плотины. Начат мон таж первой турбины гидроэлектростанции. Коллектив строителей успешно борется за досрочное выполнение годового плана. Н А С Н ИМ К Е : строительство водосливной плотины Каховского гидроузла. Ф ото Ю . Лихуты . (Фотохроника Т А С С ). СЕССИЯ АНАДЕМИИ НАУК ССиР, ПОСВЯЩЕННАЯ ПЯТИЛЕТИЮ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ 28 сентября в Московском Доме ученых под председательством академика А. Н. Несмеянова состоялось заключительное заседание сессии Академии наук СССР, посвященной пятилетию Китайской На родной Республики. На заседании были прослушаны докла ды советских ученых, характеризующие экономические, политические и культур ные завоевания китайского народа за по следние пять лет. С докладом «Конституция Китайской Народной Республики» выступил член- корреспондент Академии наук СССР П. Е. Орловский. Доктор экономических наук В. Я. Ава рии сделал доклад «Китайская Народная Республика на пути к социализму». Участники сессии Академии наук СССР приняли приветствие Академии наук Ки тайской Народной Республики, в котором горячо поздравляют ученых с историче ской датой и желают им дальнейших ус пехов в деле развития и процветания сво- РП1ПНЫ- (ТАСС). Снижение тарифов на проезд в автобусах и за пользование легковыми и грузовыми таксомоторами С 1 октября 1954 г. снижаются тарифы на проезд в автобусах городских и между городних сообщений, а также за пользова ние легковыми и грузовыми таксомоторами в среднем на 25% и вводятся единые тарифы на указанные виды перевозок. Новые пониженные тарифы за проезд в автобусах и за пользование легковыми и грузовыми таксомоторами будут способст вовать созданию более благоприятных ус ловий для пользования населением автомо бильным транспортом. Колхозы и совхозы Челябинской области выполнили план хлебозаготовок Труженики сельского хозяйства Челябинской области при огромной помощи Центрального Комитета КПСС и Советского правительства досрочно выполнили госу дарственный план заготовок и закупок хлеба. Колхозы области продолжают сдачу зер на по врученным счетам за работы МТС, в порядке государственных закуток и выда ют хлеб на трудодни колхозникам. . Выполняя решение февральско-мартовского Пленума *ЦК КПСС, колхозы и сов хозы области подняли 479 тысяч гектаров целинных и залежных земель, выполнив государственный план на 1 1 0 процентов. В настоящее время колхозы и совхозы области заканчивают выполнение плана засылки семян, ведут заготовку кормов и подготовку животноводческих помещений к зиме. Колхозы, МТС и совхозы борются за досрочное выполнение плана вспашки зн ой. На 25 сентября по колхозам план вспашки зяби выполнен на 77 процентов, вспахано на 300 тысяч гектаров больше, чем в прошлом году. Получив за продан ный хлеб государству сотни миллионов рублей, колхозы области в соответствии с Ус тавом сельхозартели выдают денежные авансы на трудодни колхозникам и выделяют необходимые средства на строительство производственных и культурно-бытовых по мещений. v Колхозы и совхозы Псковской области выполнили план заготовок хлеба и овощей Воодушевленные постоянной заботой Коммунистической партии и Советского правительства, колхозы Псковской области досрочно выполнили государственный план заготовок и закупок хлеба. План заготовок пшеницы выполнен на 221 проц. Колхозами и совхозами также досрочно выполнен план заготовок и закупок ово щей. В текущем году сдано овощей государству на 420 тысяч пудов больше, чем к этому времени в прошлом году; выполнен план отгрузки овощей за пределы области. В настоящее время колхозы ведут засыпку семян яровых культур, сдачу хлеба государству по врученным счетам за работы МТС, сдачу овощей сверх плана и про изводят выдачу хлеба на трудодни колхозникам. Колхозы и совхозы в этом году про вели посев озимых культур в лучшие агротехнические сроки — до 1 сентября. План сева озимых выполнен колхозами на 103 проц., совхозами — на 105 проц. Озимых посеяно колхозами на 14 проц. больше, чем в прошлом году. Выдающийся успех шофера В. Рамзы КУСТАНАП. 28 сентября. (ТАОС). По следователь известного нтофера-новатора В. Сюбарова водитель латвийского авто отряда В. Рамза добился выдающегося ус пеха на перевозке зерна. Своим тяжело- машины «ЗИС-150» и трех кузовных прицепов, он совершает два дальних рейса в день. Покрывая расстояние до 300 ки лометров, Рамза перевозит ежедневно 26— 27 тонн зерна. Его выработка достигла весным автопоездом, состоящим из авто- 600 процентов нормы. На Всесоюзной сельскохозяйственной выставке 28 сентября в конференц-зале выставки состоялась многолюдная встреча сельских ; тружеников, переселившихся в Сибирь и Казахстан, с земляками — передовиками сельского хозяйства Украинской ССР, Бе лорусской ССР и центральных областей страны. Выступившие на встрече пересе ленцы-экскурсанты выставки подробно рассказали о своей работе и жизни на но- сых местах. Рабочий судостроительного завода ле нинградец В. Зибаров весной этого года приехал в Казахстан. Сейчас он — брига дир тракторной бригады Урлютюбскон МТС Павлодарской области. — Для механизаторов. — сообщил он. — в МТС строятся жилые дома, клуб, библиотека. Трактористы зарабатывают в месяц по две тысячи рублей и по пять центнеров зерна, а я как бригадир еще больше. Приезжайте к нам. на новые зем ли, — заключил тов. Зибаров, — работы для всех хватит. Кузнец колхоза «Путь Ленина», Черлак- ского района. Омской области, Д. Павлик жил пятнадцать лет тому назад на Украи не. За эти годы колхоз, где он сейчас тру дится, превратился в богатое, многоотрас левое хозяйство. Одного крупного рогатого скота в нем имеется более полутора тысяч голов. Общий доход в 1953 году достиг почти шести миллионов рублей. На каж дый трудодень было выдано восемь рублей, три килограмма зерна, пять килограммов картофеля и овощей, сено. Колхоз распа хал более четырех тысяч гекта-ров земли, но пригодных для освоения угодий ос тается еще много. По поручению правления колхоза тов. Павлик пригласил переселяться всех же лающих на колхозные земли. Новоселов встретим радушно, поможем им в хозяйст венно-бытовом устройстве. С призывом переселяться на новые зем ли Сибири и Казахстана выступили бригадир строительной бригады колхоза имени Горького, Пскитимского района. Новосибирской области, Н. Лачугин, ком байнер Кушмурпнското совхоза Кустанай- ской области Д. Яценко, главный инженер- механик совхоза имени XIX партс’езда Павлодарской области В. Афанасенко и другие. Заместитель начальника переселенческо го управления Министерства сельского хо зяйства СССР В. Иванченко ознакомил присутствующих с льготами, предостав ляемыми переселенцам. Участники встре чи приняли обращение, в котором говорит ся: — Мы, переселенцы, передовики сель ского хозяйства Сибири и Казахстана, от всего сердца приглашаем к себе земляков в наши богатые края, чтобы совместными , усилиями выполнить всенародную задачу по освоению целинных и залежных земель. (ТАСС). Н А Ц Е Л И Н Н Ы Е З Е М Л И ОРЕЛ, 29 сентября. (ТАСС). Тридцать семей колхозников-переселенцев вчера вы ехали из Орла в Баевский район. Алтай ского края. В октябре в колхозы и совхозы Алтай ского края отправляются еще десятки се мей колхозников. Завтра—начало учебного года в сети партийного просвещения В сложных условиях моряки действовали умело Далеко позади чуть за метны очертания берега. Впереди—бесконечная мор ская ширь. Крупная зыбь медленно переваливает ко рабль с борта на борт. Рас- сека;. упругие волны, он стремительно идет вперед. У машинистов-турбипи- стов золотое правило — каждый выход в море ис пользовать для повышения боеспособности родного ко рабля. Тренировкой руко водит коммунист старши на 1 статьи Мироненко. — Вьтшел из строя на сос. — дал вводную стар шина матросу Лершькову. Воин переходит на про качку маслоохладителей от резервной магистрали цир куляционного насоса, за пускает электропомпу. Он действует быстро и умело. За работой подчиненного следит опытный специа лист Мироненко. У него замечаний нет. В машинном отделении погас свет. Обстановка ус ложняется. Вахту у дей ствующих механизмов не сти трудно. Но это не по меха для натренированных матросов. Масляные насосы обслуживает старший ма трос Екимовский. Он на слух определяет, что на сос исправен и работает хорошо. Температуру под шипников воин определяет на опгупь. У маневрового устрой ства четко выполняет команды с мостика стар ший матрос Никитин. Зво нок. Стрелка магаиннгго телеграфа передвинулась. Моряк быстро набирает за данное число оборотов. и ход Проходят секунды, обеспечен. Трудно бороться за жи вучесть машины в темно те. Но старшина знает — в бою будет труднее, если не приучить личный со став к этому сейчас, в мирное время. — Пожар в районе... горит ветошь, — дает он вводную матросам Вороно вичу и Заметалину. Подчи ненные вооружают шланг, и вот уже струя воды сби вает пламя. Следует корот кий доклад: — Пожар ликвидирован. Много еще перед маши нистами было поставлено задач, и все они решались образцово. Тпуд, затрачен ный на предыдущих трени ровках. не пропал дапом. Матрос А. ПОПОВ. П О Д О Б РА Н Ы О ПЫ Т НЫ Е П РО П А ГА Н Д И С ТЫ Известно, что успех политической уче бы коммунистов во всех звеньях партий ного просвещения, в том числе и в пар тийных школах, зависит главным образом от пропагандистских кадров, от их теоре тической подготовки и умения доходчиво излагать материал. Этому вопросу полит отдел уделяет большое внимание. В чи сло преподавателей вошли лучшие пропа гандисты, заместители командиров по по литической части, работники политотде лов. В прошлом году преподавателями по курсу партийно-политической работы и основам воинского воспитания, на пер вый взгляд, были подобраны хорошо под готовленные товарищи. Но беда в том, что они слабо изучали повседневный опыт работы с личным составом, плохо знали запросы воинов. Поэтому неудивительно, что порой их лекции были оторваны от жизни моряков, глубоко не раскрывали форм и методов работы партийных и ком сомольских организаций. Политотдел учел эту ошибку и ныне подобрал преподавате лями по этому предмету таких коммуни стов, которые хорошо знают партийно- политическую работу в Вооруженных Си лах. После того, как был подобран' весь преподавательский состав, начальник партийной школы еще раз побеседовал с пропагандистами. Он напомнил им требо вания ЦК КПСС к партийному просвеще нию. подчеркнул необходимость реши тельного устранения начетнического, догматического *зложения марксистско- ленинской теории. Затем каждому из них было дано конкретное задание по подго товке лекций. О БСУЖ Д ЕНЫ П Е РВЫ Е Л Е К Ц И И Первая лекция, которую должен прочи тать слушателям пропагандист Сексте, называется «Общий обзор политической карты мира». Работу над ней коммунист начал давно. Он знал, что учебника по этой теме нет, и материал надо собирать, как говорится, по крупицам. Поэтому тов. Сексте заранее подбирал нужную литерату ру, изучал ее, делал выписки. Вот далеко неполный перечень первоисточников, кото рые пропагандист привлек в работе над лекцией: Отчетный доклад ЦК XVIII с’сз- ду партии, труд И. В. Сталина «Экономи ческие проблемы социализма в СССР», Отчетный доклад ЦК XIX с’езду партии, «Речь Г. М. Маленкова на пятой сессии Верховного Совета СССР», журнал «Меж дународная жизнь», материалы Женев ского совещания Министров иностранных дел и другие. Большую помощь про пагандисту оказали личная библиотеч ка, библиотека Дома офицеров, регулярное чтение газет и журналов. Лишь после того, когда было подобрано достаточное количество фактов и приме ров, необходимых документов, тов. Сексте приступил к написанию лекции. К своим выступлениям перед слушате лями так же тщательно готовятся и дру гие преподаватели. Руководители парт школы организовали обсуждение первых лекций. С Л УШ А Т Е Л И О Б Е С П Е Ч ЕНЫ У Ч Е БНЫ М И П О СО БИ ЯМ И Большую заботу проявили политотдел и начальник партийной школы об обеспе чении слушателей всем необходимым для учебы. В первый же день занятий акти висты получат письменные принадлежно сти, некоторые учебники. Кроме того, к их услугам будут предоставлены много численные карты, схемы, плакаты, аль бомы и другие наглядные пособия. Заслу живают внимания альбом по курсу иар- тийно-политической работы и основам воинского воспитания. В них преподава тели и слушатели смогут взять много фактов и примеров о мужестве и героиз ме советских воинов в годы войны, о вос питании у личного состава высоких ма рально-боевых качеств, необходимых в современном бою. Р А Б О Т А Б И Б Л И О Т Е К И Не осталась в стороне от подготовки к новому учебному году и библиотека До ма офицеров. В помощь слушателям и са мостоятельно изучающим марксистско- ленинскую теорию здесь изготовлены вит рины с рекомендованной литературой. Так, на одной из витрин выставлены: Краткий курс истории ВКП(б), «КПС€ в резолюциях и решениях с'ездов, конфе ренций и пленумов», произведения Марк са, Энгельса, В. И. Ленина и И. В. Сталина, брошюры и другая литература. Большой выбор литературы имеется здесь и по основам воинского воспитания. Закуплены учебники по истории СССР, политической экономии и географии, лек ции, читанные в Высшей партийной шко ле при ЦК КПСС, брошюры Всесоюзного общества по распространению политиче ских и научных знаний. П Е Р Е Д О ВЫ Е ВОИНЫ — С Л УШ А Т Е Л И Ш КО ЛЫ Серьезным недостатком в прошлом учебном году в этой партийной школе был большой отсев слушателей. В насто ящее время политотдел и партийные ор ганизации учли этот недостаток. В ча стях и подразделениях состоялись партий ные собрания, на которых было раз’ясне- но, что коммунист сам решает, каким ме тодом он будет повышать свою сознатель ность. Политработники побеседовали со многими активистами, . помогли им пра вильно избрать форму учебы. Большую работу провели в этом направлении и члены комиссии по приему слушателей. Они побеседовали с каждым желающим поступить в партийную школу, выяснили его возможности посещать занятия, уме ние работать над к н и г о й и многие другие вопросы. Слушателями партийной школы зачислены передовые воины-активисты партийных и комсомольских организаций. Некоторым активистам члены комиссии посоветовали изменить форму партийной учебы. Так было, например, с коммуни стом Акимовым. Пмея высшее образование, он хотел учиться в партийной школе. Члены комиссии порекомендовали ему по ступить в вечерний университет марксиз ма-ленинизма, что тов. А к и м о в и сделал. В период проведения партийных собра ний коммунисты высказали много крити ческих замечаний и предложений. В ча стности, они предложили, чтобы лекции и классные занятия по каждому предмету в группах вели одни и те же пропаган дисты. Политотдел учел это пожелание. У С Т Р А Н И Т Ь Н Е Д О С Т А Т К И Следует остановиться и на недостатках в подготовке к учебному году. К ним сле дует отнести отсутствие новых учеб ных планов. Ввиду этого многие про пагандисты готовили первые лекции по старой программе, что, естественно, отра зилось на качестве лекции. Предвари тельное обсуждение лекций помогло ис править многие недостатки, допущенные пропагандистами. Отсутствие учебных планов сказывается и на работе библио теки. Ее сотрудники до сих пор не зна ют, например, какую литературу необхо димо им подготовить для слушателей по первым темам лекций. Все эти и другие недоработки в под готовке к новому учебному году необхо димо оперативно устранить, чтобы при ступить к учебе организованно, с первых дней добиться высокого идейного уровня каждой лекции, классно-групповых и се^- мина рекifх занятий. Старший лейтенант А. КРЫС0В. № 232 (5074) Четверг, сентября 1954 года. Год издания 18-й,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz