На страже Заполярья. 1954 год. Ноябрь.
За нашу Советскую Родину! на СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ № 279 (5121). Четверг, 2 5 ноября 1954 года. Год издания 18-й. Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а Новый учебный год в системе политических занятий Неуклонное повышение коммунистиче ской сознательности советских воинов, их идейно-политического уровня является од ним из важнейших условий успешного ре шения всех задач, стоящих ныне перед Советской Армией п Военно-Морским Фло том. Воспитание личного состава в т е постоянной боевой готовности, в духе вы соких требований современного боя немы слимо без систематического улучшения идеологической работы среди воинов. Первого декабря начинается новый учеб ный год в системе политических занятий. Являясь основной формой политического воспитания, они играют огромную роль в повышении сознательности воинов, воспи тании у них высоких морально-боевых качеств. На политических занятиях стар шины и матросы изучают боевой путь Во оруженных Сил Советского Союза, требо вания Военной присяги и уставов, общест венное и государственное устройство на шей страны, историю Коммунистической партии. Изучение этих важнейших вопро сов будет способствовать воспитанию у во инов великого чувства животворного со ветского патриотизма, национальной и военной гордости, любви к социалистиче ской Родине и жгучей ненависти к ее врагам. Главное в проведении политических за нятий — их идейное содержание, целеуст ремленность. высокая действенность. Ка чество идеологической работы, как извест но. оценивается по результатам боевой ПОДГОТОВКИ, ПО СОСТОЯНИЮ 1ИСЦИПЛИНЫ в подразделении. Политическая учеба тог да приносит большую пользу, когда она тесно увязывается с жизнью страны и боевой учебой моряков. А это в значи тельной мере зависит от подготовленности пропагандистов, от умелого руководства ими со стороны командиров и политработ ников. Прошедшая проверка политзанятий показала, что там, где командиры и по литработники постоянно вникали в поли тическую учебу личного состава, заботи лись о повышении ее качества, там мно гие матросы и старшины получили от личные и хорошие оценки, показали глу бокое понимание воинского долга. Положительной оценки в этом отноше нии заслуживает деятельность командира и его заместителя по политической части в подразделении, где служит офицер Ног влков. Они руководят политической учебой подчиненных постоянно и кон кретно. часто присутствуют на занятиях, учат пропагандистов, как лучше и доход чивее изучить ту или иную тему, дают полезные советы, подсказывают, как увя зать изучаемый материал со служебной де ятельностью воинов, знакомят руководите лей групп политзанятий с предстоящими задачами подразделения, умело направля ют работу партийной и комсомольской ор ганизаций на обеспечение высокого уров ня политической подготовки личного со става. Все это дает хорошие результаты. Политическая учеба в подразделении слу жит мощным средством мобилизации лич ного состава на успешное решение задач боевой подготовки, на укрепление вшн- ской дисциплины, на повышение бдитель ности. Однако не везде дело обстоит так. Есть еще на флоте подразделения, где политиче ские занятия проводятся Формально, в от рыве от конкретных задач, решаемых личным составом. Здесь налицо формаль ное отношение к идеологической работе среди матросов и старшин. Для таких руководителей лишь бы занятие прошло, а как — неважно, этим они не интере суются. Подобное отношение к организации и проведению политических занятий ве дет к начетничеству и догматизму и не обеспечивает желаемой цели. Такая уче ба не мобилизует воинов на успешное вы полнение планов боевой подготовки, на обеспечение строгого уставного порядка.В подтверждение сказанного можно сослать ся на подразделение, где служит стар ший лейтенант Азимша. Формально здесь кан будто дело обстоит благополучно. Учебный план выполнен, срывов занятий пе было. Однако дисциплина у некоторых воднов в подразделении желает много лучшего, отдельные матросы аарушают воинский порядок, халатно ■относятся к выполнению служебных обязанностей. Дальше терпеть такое положение нельзя, необходимо принимать решительные меры по усилению воспитательной работы в подразделении. Как известно, качество политических занятий во многом зависит от пропаган дистов. Это положение учитывает боль шинство командиров и политработников и ведет необходимую работу но подбору ру ководителей групп. Но правильно иодо- брать кадры пропагандистов — это еще далеко не все. Коммунистическая партия учит, что надо не только правильно под бирать пропагандистские кадры, но и кропотливо работать с ними, любовно, за ботливо выращивать их. Нужно изо дня в день руководить пропагандистами, помо гать им расти идейно, обучать их мето дическому мастерству. В учебе пропагандистов большую роль призваны сыграть постоянно действую щие семинары. На семинарах руководите ли групп получают обстоятельный инст руктаж по содержанию темы, методиче ские указания по проведению рассказа, организации самостоятельного чтения и беседы по теме. Здесь обсуждаются во просы о том, какие наглядные пособия и примеры из жизни личного состава кораб ля и части лучше всего использовать на занятиях, проводится обмен опытом про пагандистской работы. В прошлом учеб ном году хорошо была организована рабо та семинаров с руководителями групп на многих кораблях и в частях. Положитель но отзывались, например, о семинаре, ко торым руководил политработник Рулев. Пропагандисты глубоко обсуждали содер жание и методику проведения занятий, слушали лекции по теоретическим вопро сам, делились опытом. На многих кораблях и в частях уже проведена значительная работа по подго товке пропагандистов к новому учебному году. В части, где служит пропагандист Поздеев, проведен сбир руководителей групп, на котором подробно обсужде ны итоги учебы за истекший год. На сборе офицер выступил с докладом о роли политзанятий в мобилизации лично го состава на успешное решение предстоя щих задач боевой подготовки. Многие руководители прупп командиром части были награждены ценными подарка ми и грамотами за хорошую постановку политического воспитания воинов. Сейчас пропагандисты на семинарах готовятся к проведению занятий по первым’ темам. Подобные мероприятия нужно только при ветствовать. В подготовке к новому учебному году нельзя упускать из поля зрения помощ ников руководителей групп политзаня тий. Одновременно с назначением руково дителей групп нужно подбирать и их .по мощников из числа передовых старшин и сержантов. Очень важпо при этом с пер вых же дней включить их в работу, по ручив им подготовку наглядных пособий, проведение занятий с отстающими, ока зание помощи слушателям в учебе во вне служебное время. Необходимо также обра тить внимание на организационно-техни ческие вопросы проведения политических занятий. Не должны стоять в стороне от подго- т л е к и к новому учебному году в системе политзанятий партийные и комсомольские организации кораблей и частей Флота. Их долг помочь командирам и политработни кам мобилизовать матросов и старшин с первых дней занятий на активную поли тическую учебу. Правильно поступили те партийные и комсомольские организации, которые вопросы политической учебы об судили на своих собраниях, заседаниях бюро, разобрали вопрос об отношении ком мунистов и комсомольцев к учебе. Большую помощь обязаны оказать про пагандистам и политработникам дома офицеров, матросские клубы и библиоте ки. Их прямая обязанность своевременно обеспечить слушателей необходимой лите ратурой, шире развернуть пропаганду книг, особенно тех, которые имеют непо средственное отношение к изучаемым те мам, оказать руководителям политзанятий помощь в подборе необходимых материа- лов. ^ Политическое воспитание воинов — дело весьма важное и ответственное. За дача командиров, политорганов, партий ных и комсомольских организаций в но вом учебном году заключается в том, что бы значительно улучшить руководство политическими занятиями, добиться по вышения их качества и действенности, полностью подчинит^ их успешному ре шению всех задач по дальнейшему повы шению боевой готовности кораблей и ча стей флота. В Президиуме Верховного Совета СССР Учитывая возросший об’ем строитель ства гидравлических, тепловых районных электростанций и электросетей общего сударственного значения. Президиум Вер ховного Совета С-ССР по представлению Совета Министров СССР образовал обще союзное Министерство строительства электростанций СССР, передав ему из со става Министерства электростанций СССР строительно-монтажные предприятия и организации согласно списку, утвержден ному Советом Министров СССР. Министром строительства электростан ций С-ССР назначен тов. Логинов Федор Георгиевич. КОЛХО ЗЫ И СОВХОЗЫ БАШ КИ РС КО Й АССР ВЫПОЛНИЛИ ПЛАН ЗАГОТОВОК И ЗА КУП О К КА РТО Ф ЕЛ Я И ОВОЩ ЕЙ Колхозы и совхозы Башкирской АССР в ы п о л н и л и установленный зля них госу дарственный план заготовок и закупок картофеля и овощей. В текущем году сдано и продано государству картофеля на 48 тысяч тонн больше, чем в прош лом году. План заготовок и закупок ово щей выполнен на 134,5 процента. ШАХТЫ ВЫДАЮТ УГОЛЬ СВЕРХ НОЯБРЯ Награждение участников Всесоюзной сельскохозяйственной выставки Главный комитет Всесоюзной сельско хозяйственной выставки наградил дипло мами и медалями, а также премиями боль шую группу участников ВСХВ по Бело го дога и области. Колхоз «Красное знамя». Вологодского района, получил от каждой из 344 корэз в среднем по 2.717 килограммов молока, на сто гектаров пашни в этом хозяйстве получено по 2.9G0 штук яиц. Племенная свиноводческая форма колхо за «Буденновец», Междуреченского района получила от каждой из 21 свиноматки в среднем по 2S поросят. Каждое из этих хозяйств награждено дипломами первой степени, легковой и грузовой автомашинами. Дипломами второй степени и грузовы ми автомобилями награждено семь колхо зов, совхозов, колхозных животноводче ских ферм и Вологодская областная опыт ная станция по животноводству. Лучшая в области Череповецкая МТС награждена киноустановкой. Большесоснов- ская семилетняя школа и кружок юных натуралистов Устюженскогэ района за образцовую организацию работ на при школьном учебно-онытном участке преми рованы сельскохозяйственной библиоте кой. Шесть передовиков сельского хозяйства награждены Большой золотой медалью ВСХВ и различными премиями. Заведую щая свинофермой колхоза «Буденновец» А. Е. Люскова, награжденная Большой золотой медалью ВСХВ, премирована ав томобилем «Победа». (ТАСС). ВЛАДИВОСТОК, 23 ноября. (ТАСС). Шахта Хг 6-6-бис треста «Артемуголь» завершила одиннадцатимесячный план добычи топлива. Теперь уголь сверх нояб ря выдает половина шахтоуправлений Приморья. Их коллективы борются за дальнейший рост производительности труда, за досрочное завершенпе пятплет- них планов. В П Р ЕД П У С КО ВЫ Е ДНИ ДУБОССАРЫ (Молдавская ССР), 23 ноября. (ТАСС). Строители Дубоссарской ГЭС сегодня закончили установку стато ра второй пусковой турбины. Ведется монтаж ротора. В ближайшие дни начнет ся обкатка двух агрегатов, которые в де кабре будут поставлены под нагрузку. В борьбе за досрочный ввод в эксплуата цию первой очереди гидростанции коллек тиву «Дубоссарыгэсстроя» приходится преодолевать ряд трудностей. Под защи той щитов, сдерживающих сильный напор воды в семи пролетах водосливной пло тины, идет бетонирование гребенок. Все го предстоит уложить такое количество металла и бетона, для доставки которых потребовалось бы не менее десяти полно весных железнодорожных эшелонов. Неистовствует Днестр в оставленном ему узком коридоре в последнем свобод ном пролете плотины. Река рвется на простор. Но вскоре и здесь ей буд^т за крыт выход: опустится щит, и Днестр, встретив на своем пути непреодолимую преграду, окончательно покорится. На 150 километров вверх от гидротехниче ских сооружений разольется водохрани лище. О БО РУДО ВАНИ Е Д Л Я СТРОИТЕЛЬСТВА БУХТАРМИНСКОИ ГЭС УСТЬ-КАМЕНОГОРСК, 23 ноября. (ТАСС). За последнее время увеличился поток грузов для строительства Бухтар- минской ГЭС на Иртыше. Со всех концов страны идет сюда разнообразное оборудо вание, которое поможет строителям уско рить темпы сооружения мощного гидро узла. В ноябре на новостройку прибыли минские автосамосвалы и мелитопольские компрессоры, поступили пятитонные авто краны. оборудование котельных установок. ПРЕДСЕДАТЕЛИ КОЛХОЗОВ И СПЕЦИАЛИСТЫ МТС — АСПИРАНТЫ Закончился очередной прием работни ков сельского хозяйства в аспирантуру Всесоюзного научно-исследовательского института животноводства. Всего здесь учится 137 человек, большинство из ко торых — заочники. Зоотехник МТС имени Молокова Ленин ского района, Московской области. В. Бой ко занимается в аспирантуре заочно. Для своей диссертации «Организация работ МТС по производству сочных кормов и подготовке их к скармливанию» он ис пользовал многочисленные опыты и на блюдения, проведенные им в колхозе «Серп и молот». Среди заочно занимающихся в аспиран туре много председателей колхозов и спе циалистов сельского хозяйства Ставро польского края. Кировской, Костромской, Тульской, Смоленской и других областей. (ТАСС). НА ПУШНОМ П РОМЫ СЛ Е ЧИТА, 24 ноября. (ТАСС). В Забай калье — разгар охотничьего сезона. На пушном промысле находится около пяти тысяч охотников. Среди них и потомствен ный охотник Р. П. Жумманиев из эвен кийского колхоза имени Кирова, Тунго- коченского района. В прошлом сезоне он сдал пушнины на 14 тысяч рублей, за воевав право участвовать во Всесоюзной сельскохозяйственной выставке. Вернув шись из Москвы, Жумманиев включился во всесоюзное соревнование о х о т ш и а в - нромысловиков и обязался в пять раз перевыполнить установленное для него задание. За месяц он добыл около тысячи беличьих, соболиных и других шкурок. Вместе с ним богатые трофеи сдали на заготовительный пункт еще 19 колхоз ников этой артели. Успешно промышляют также колхозни ки Каларского, Тунгироолекмингкого, Красночикойского, Могочпнского и Хилок- ского районов. На кораблях, в частях и подразделениях флота все шире развертывается деятельная подготовка к выборам народных судов РС Ф С Р . Многие агитпункты хорошо оформлены, в них имеется большой выбор газет, журналов, брошюр и другой литературы. В агитпунктах проводятся беседы и лекции, посвященные выбоеам народных судов РС Ф С Р . Н А С Н И М К Е : агитатор-комсомолец матрос Владимир Снлнн проводит беседу о народных судах в СССР. Фото И. Никншова. Подготовка к выборам народных судов РСФСР В комнате политпросветработы В комнате полптпросвет- работы нашего подразделе ния комсомольским акти вом изготовлена предвыбор ная наглядная агитация. Здесь, например, хорошо сделана витрина «На встречу выборам в на родные суды РСФСР». В центре ее красивым почерком написан Указ Президиума Верховного Совета РСФСР о про ведении выборов народных судов. С левой стороны слова из статьи 138 Со ветской Конституции, в ко торой говорится о том. что граждане, состоящие в ря дах Вооруженных - Сил СССР, пользуются правом избирать и быть избранны ми наравне со всеми граж данами. Здесь же указан номер избирательного окру га и избирательного пунк та. В оформлении витрины активное участие иочнял рядовой Буров. В комнате политпросзет- работы имеются подшивки газет, журналов. На столе справок подобрана литера тура: Конституция Союза ССР. Конституция РСФСР, •Положение о выборах на родных судов. «Советский суд — самый демократи ческий суд в мире», «На родный суд на страже со циалистической собствен ности» и т. д. Здесь же имеется папка с вырезками из газет и журналов. Мно гие воины-избиратели уже ознакомились со статьями «Советский суд — важное орудие укрепления социа листической законности». «Забота партии о благе яа- рода». «Выборы народных судов» и т. д. Вечерами, после напря женной учебы, в комнате собираются воины, чтобы почитать свежие газеты, послушать интересную бе седу. доклад. Так. недавно комсомолец Акулов провел здесь беседу по Положению о выборах народных с у д о в . Офицер Цывелев побеседо вал с личным составом по докладу тов. Сабурова о 37-й годовщине Великой Октябрьской социалистиче ской революции. Для вои нов прочитан также доклад на тему: «Советский суд на страже прав и интересов граждан СССР». В ближай шее время намечено про читать для личного со става доклады, лекции, провести беседы об vcne- xiax советского народа в выполнении исторических решений партии и прави тельства. о руководящей и вдохновляющей роли Ком мунистической партии в строительстве коммунизма в нашей стране, о досроч ном выполнении пятого пя тилетнего плана, об укреп лении активной обороны нашей Родины. В комнате политлко- просветительной работы по вечерам дежурят агитато ры. Они оказывают по мощь избирателям в под готовке к выборам в на родные суды. К. ИВАНОВ. Вечер избирателей Для агитпункта у нас отведено самое лучшее помещение. На видном месте — искусно сделанный стенд, на стенах — портреты руководителей партии и прави тельства, плакаты, на столах разложены газеты, журналы, справочная литература. Ежедневно в агитпункт заходят изби ратели — матросы, сержанты, офицеры, работники учреждений и члены семей военнослужащих, чтобы почитать свежие газеты, журналы, послушать беседу, вы яснить интересующие их вопросы. Недавно здесь состоялся вечер избира телей. Перед собравшимися выступил на родный судья г. Североморска тов. Вирин. Он отметил, что подготовка в выборам народных судов в нашей стране проходит в обстановке большого политического и трудового под’ема советского народа. — Суд в нашей стране, — продолжал тов. Вирин, — служит интересам социа листического государства. Он неразрывно с Е я з а н с народом и осуществляет его во лю, выраженную в законах. Наш суд же стоко карает расхитителей социалистиче ской собственности, взяточников, хулига нов и других преступников. Всей своей деятельностью он воспитывает граждан в духе преданности Родине, точного и неуклонного исполнения советских зако нов, бережного отношения к социалисти ческой собственности, честного выполне ния государственного и . общественного долга, уважения к правилам социалисти ческого общежития. В заключение тов. Вирин призвал вои нов бдительно стоять на страже интере сов Родины. П. БАТАРИН. Наш агитпункт Хорошо оформлен агитпункт нашего подразделения. Здесь имеется нагляд ная агитация, которая рассказывает вои нам об успехах советского народа в строительстве коммунизма, о нашей самой демократической избирательной системе. Немало здесь подобрано политической и художественной литературы. Вечерами воины изучают Положение о выборах, знакомятся с жизнью страны, с события ми, происходящими за рубежом. Активисты подразделения проводят с воинами большую раз’яснительную рабо ту. Особенно активно участвуют в аги- тй*ионшо-массовой работе старшина 1 статьи Доценко и старший матрос Ще- гольков. Они на ярких примерах и фак тах показывают воинам преимущества советского строя перед капиталистическим строем, рассказывают об основных прин ципах советского правосудия. * В агитпункте установлено регулярное дежурство. У дежурного всегда можно выяснить любой интересующий избира теля вопрос. Для личного состава читают ся лекции, доклады. Так, недавно перед воинами выступил работник юстиции с лекцией «Воспитательная роль советско го суда». Офицер Баландин прочел доклад на тему: «Советская избирательная си стема — самая демократическая в ми ре». В своем докладе он подчеркнул, что наш суд выполняет волю народа и стоит на страже интересов социалистической Родины. Вся развернувшаяся агитационно-мас совая работа по подготовке к выборам в народные суды вызывает у воинов новый прилив сил и энергии, стремление еще настойчивее совершенствовать свое бое вое мастерство. Матрос В. СОЛДАТОВ. Активные общественники Коммунисты нашей парторганизации, обсудив на открытом партийном собрании свои задачи в избирательной кампании, наметили конкретные мероприятия по подготовке к выборам народных судов РСФСР. Создан агитколлектив, которым руково дит коммунист Щеглов. Наряду с активи стами, имеющими опыт агитационно-мас совой работы в прошлых избирательных кампаниях, в нем состоят п молодые аги таторы — тт. Мирошников, Ковальчук и другие. С агитаторами проведено совеща ние, и они ведут работу с избирателями. Так, коммунист Левитан провел беседу по Положению о выборах. Кандидат в члены КПСС Холодов готовится к беседе с моло дыми избирателями, которые будут впер вые участвовать в выборах народных су дов. Большую помощь парторганизации в подготовка »к выборам оказывают чле ны В.ТКСМ. Комсомолец Муханков. напри мер. готовит материалы наглядной агита ции. День выборов в народные суды РСФСР коммунисты и комсомольцы встречают дальнейшим повышением боевой и поли тической активности, новыми успехами в, своей работе. Старший инженер-лейтенант Ю. ПАДУН-ЛУНЬЯНОВ. Лекция о советском народном суде При Доме офицеров имеется агитпункт. Здесь избиратели могут почитать литера туру о выборах народных судов РСФСР, свежие газеты и журналы, послушать радио, поиграть в шахматы. Недавно в агитпункте офицер Комолов прочитал лекцию на тему: «Воспитатель ная роль советского народного суда». По слушать лекцию пришли воины, жены военнослужащих. Офицер Комолов расска зал о роли и значенпи советского народ ного суда в деле успешного строительства коммунистического общества в нашей стране. — Советский народный суд в корне одличается от судов капиталистических государств, он пользуется большим авто ритетом у наших трудящихся, ибо защи щает их кровные интересы, их граждан ские права. — сказал лектор. Избиратели с интересом прослушали лекцию. П. APTEMEHKOB. Деятельная подготовка Деятельно готовится к выборам народ ных судов РСФСР л и ч н ы й состав Н-ского подразделения. Здесь состоялось собрание комсомольского актива, обсудившее зада чи членов В.ТКСМ в избирательной кам пании. Сейчас комсомольцы-агитаторы проводят с воинами беседы о Советской Конституции, о народных судах, защи щающих права советских граждан. С личным составом проведены политза нятия, на которых изучалось Положение о выборах. Руководитель группы политза нятий тов. Майор подробно рассказал вои нам о советском избирательном законе. Младший сержант Н. X0MEHK0. Из боевой истории нашего флота Ж } А Н Н Е Е утро 25 нояб- J l ря 1941 года выдалось неспокойным. Холод ный ветер приносил с океана снежные заряды. * В это время сторожевой корабль Северного флота находился в дозоре. Экипаж, закаленный в боевых походах, чувствовал себя бодро и уве ренно, бдительно нес вахту. Сигнальщики зорко следили за водой и воздухом. Мысли всего личного состава были сосре доточены на одном: ничто не пропустить незамеченным. В это морозное утро на вахту заступила очередная смена. На мостике находился вахтенный командир лейте нант Садиков. У носовой пуш ки — старшина 2 статьи Чижов и матрос Потапов. Их глаза уже начинали привы кать к темноте. Внимательно вглядываясь в поверхность моря, старшина 2 статьи Чижов заметил чер- Первый таранный удар нее пятно. Быстро прибли жаясь, оно принимало форму корабля. Вскоре стало ясно видно, что это подводная лодка. Чижов сразу же доло жил об этом вахтенному офи церу. На корабле была сыграна боевая тревога. Личный состав занял свои места. - Комендор Чижов и матрос Потапов приготовили носовую пушку к стрельбе. Последовала команда открыть огонь. Корабль шел на сближение с подводной лодкой врага. Сна ряды Чижова били прямо в ее носовую часть. Машины работали на пол ную мощность. Сторожевой корабль все стремительнее шел вперед. Командир осущест влял свое решение: таранить лодку. Старшина 2 статьи Телов переложил руль, направляя форштевень корабля в середи ну левого борта подводной лодки. На ее мостике никого не было видно. Люки были задраены. Повидимому, она готовилась в погружению. Прошло несколько секунд с момента выхода в атаку. Сильнейший удар потряс ко рабль. С самого полного хода сторожевой корабль врезался в борт фашистского подводного корабля и с лодкой на фор штевне продолжал двигаться вперед. — Назад самый полный! — последовала команда. Корабль освободился от не бывалого груза. Стало ясно, что удар был рассчитан точно — в отсек с аккумулятор ными батареями. В пробоину подводной лодки хлынула во да. Лодка попыталась развер нуться, но было уже поздно. Высоко задрав нос, с боль шим креном на левый борт, она пошла ко дну. Бросив веху на месте ги бели подводной лодки, ко рабль прошел вперед и раз вернулся. Командир отделе ния старшина 2 статьи Бачин отлично провел бомбометание. С каждым взмахом флажка поднимался за кормой всплеск воды от сброшенной бомбы, и через мгновение следовал оглушительный взрыв. Умело, быстро и реши тельно была проведена вся операция. Она продолжалась три минуты. Это был первый таранный удар на Северном флоте. Все моряки корабля пока зали в этом бою умение бить врага. Каждый на своем бое вом посту быстро и точно выполнял приказание коман дира. Исход атаки решили и комендоры, п пулеметчики, и машинисты, и рулевые, и сигнальщики. Уничтожив подводную лодку, сторожевой корабль продолжал выполнять боевое задание. П. РОМАНЕНКО.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz