На страже Заполярья. 1954 год. Ноябрь.
Н а с т р а ж е З а п о л я р ь я 21 ноября 1954 г., N° 276 (5118). тиллеристы флота! Настойчиво борите сь за выс окий к л а с с с т р е ль бы! Передовые артиллеристы крейсера Н . Слева направо: старшина 2 статьи В . Пасов, главный старшина В . Абакумов, старшины 2 статьи И . Пыж и Г. Гаврилов, матросы С. Гув и В . Кунтюков. Фото И. Ннкншова. Всегда начеку Каждый, кто входит в кают-компанию корабля, видит три серебряных амфо ры, украшенные якорями из вороне ного металла и орнаментами. Искусными мастерами сделаны надписи о том, что эти призы вручены экипажу за отличную артиллерийскую и торпедную стрельбы, а также за образцовую минную постановку. В текущем году артиллеристы корабля добились немалых успехов. Все задачи боевой подготовки решены с высокой оценкой. На корабле служат передовые специалисты старшие матросы Циголка, Бешлиц, Медников, старшпна 1 статьи Браташ и другие. Они не жалеют сил и энергии, ч!обы овладеть мастерством, на стойчиво преодолевают все трудности на пути к этой цели. Моряки сознают, какие на них возложены ответственные обязан ности, и всегда находятся в боевой готов ности. Систематически тренирует подчинен ных старшина 1 статьи Браташ. Учебу воинов он организует так, чтобы обста новка на боевом посту всегда была напря женной. Старшина заранее и тщательно продумывает вводные, добивается, чтобы личный состав творчески решал постав ленные задачи. Таким образом при стоян ке корабля и особенно в походе обстанов ка создается приближенная к боевой. Ни каких послаблений старшина не допу скает. Несомненно, это развивает у ар- тиллегристов настойчивость в учебе, дает возможность вырабатывать в себе высо кие морально-боевые качества. Значительных успехов добились груп пы заряжания. Моряки знают, что в бою могут сложиться такие условия, когда придется без отдыха длительное время подавать снаряды. П они непрерывно тренируются, день ото дня увеличивая нагрузку на организм. Поэтому на стрель бах по их вине не бывает пропусков. — Мы стоим на границе, на страже северных морских рубежей Родины п должны быть всегда в боевой готовности, во всем бдительными, — говорит под чиненным старшина 1 статьи Мурзенко. — Это значит, что мы должны в любой мкг открыть огонь такой меткости и си лы, от которого бы враг сразу пошел на дно. Для этого нам нужны мастерство, крепкая закалка и выносливость, высо кая дисциплина и организованность. Однажды корабль проводил стрельбу в сложных условиях. Артиллеристы стойко переносили трудности морской обста новки и работали на боевых постах четко, сноровисто, со знанием дела. Ничто не, могло помешать им выполнять прика зания командира. Дальномерщики безоши- if o in j определили расстояние до цели. Артиллерийские электрики точно вырабо тали данные для стрельбы. Заряжающие быстро и ловко подавши снаряды, хотя этс было очень трудно. Наводчики, за мочные — все действовали сосредоточен но и внимательно. Н вот грянул выстрел. Снопы огня вы летели из стволов орудий — снаряды по шли в цель. Цель была поражена с пер вых же выстрелов. За классность артил лерийского огня командир поощрил пере довых воинов. Стрельба является высшим этапом боевой подготовки артиллеристов. Поэтому в ней личный состав готовился тщатель но. Задолго до выхода море и непосред ственно перед походом воины проверили каждый узел схемы, приборы, механизмы и в целом орудия. Старшины раз’яснили матросам содержание задачи, дали им ценные советы, напомнили о поучитель ных случаях из прошлых стрельб. Так как выполнение задачи проходило в сложных условиях и моряки делали все, как в насто)*!цем бою, они получили большую практику в использовании оружия. На подведении итогов были кри тически разобраны действия почти всех комендоров. Опыт передовиков стал до стоянием всех. Командир зенитного расчёта БВБР встретил непривет ливо: шли постоянные дожди, с моря дул резкий, порывистый ветер. После непродолжительной, но дав шей много полезного уче бы молодой воин Геннадии Калистов был назначен на зенитную батарею. С первых дней он окунулся в полную напряженной боевой учебы жизнь зенит- чнков-североморцев. Матрос внимательно изучал свое заведывание. присматривался к действиям старших товарищей. Не пер вый взгляд обязанности, которые были возложены на Калистова, казались не сложными: совмещение стрелок прибора. Зенитчик думал, что он все уже понял и усвоил. Но вот после очередной трениров ки младший сержант Ваног сказал ему: — Давайте разберем ваши действия. Выполняли вы приказания, правда, бы стро. но чувствуется, что не все еще от работано. Совмещение производили рыв ками, тогда как это надо делать плавно, в то же время не забывая и о темпе. Не хватает у вас еще навыков в обслу живании механизма... П командир тут же показал, как надо производить совмещение. Потом это ж? проделал и Калистов. Старательно трудился матрос на бое вом посту. Через некоторое время Кали стов у была об’ явлена первая благодар ность за умелые действия, и все воины поняли, что заведывание зенитчик изу чил хорошо. Освоив свое дело, Калистов не успо- коился. В свободное время он изучал ме ханизмы. обслуживаемые другими номера ми. — Зенитчик, — часто говорил Генна дий, — должен в любую минуту быть го товым открыть огонь, а для этого нужно знать в совершенстве всё орудие. Он мог заменить при стрельбах любого товарища. Спустя немного времени ма тросу было присвоено очередное воин ское звание. Он стал наводчиком. Новые обязанности потребовали еще большей внимательности, натренирован ности. Каждый раз по команде «Самолет!» он плавно и быстро наводил прибор на «цель», цепко держал ее, несмотря на большую скорость полета. Хорошая практическая школа, пройден ная воином, во многом помогла ему, когда он стал командиром расчета. ...В орудийном дворике, обнесенном каменным бруствером, стоит орудие, гроз но взметнув ствол в зимнее небо. У ме ханизмов действуют воины. Они обраба тывают практические навы-ки. На бруст вере — младший сержант Калистов. Его обветренное лицо раскраснелось на мо розе, глаза строго и внимательно следят за действиями подчиненных. Пз-за высокой островерхой сопки неожиданно вылетел самолет. Рука с флажком моментально взметнулась в сто рону «цели», указывая направление на нее. — По самолету, — звучит в морозном воздухе приказание. — ориентир... взры ватель... — и через долю секунды. — огонь! Четко действуют воины, орудие стре ляет безостановочно. Подносчик без про медлений укладывает снаряд на стеллаж, следующий номер переносит его на ло ток. нажимает пусковую рукоятку. Вы стрел. А в это время уже поднесен очеред ной снаряд. Слаженность орудийного рас чета — одно из важнейших условии ус пешного решения боевой задачи. Учение окончено. Калистов подходит к товарищам. Он долго беседует с каждым в отдельности, отмечая положительные стороны и промахи в работе воинов. Сред- В последние дни артиллеристы кораб ля добились еще одной победы. Многие из них получили квалификацию второго класса. При сдаче экзаменов на классность особенно отличились старшие матросы Мельник, Чайковский, Русаков и многие другие. Это их подарок Дню советской артиллерии. Этот праздник был установлен в годы Великой Отечественной войны. Он служит символом благодарности на шего народа своим артиллеристам и нз случайно приурочен к дате, когда началось сталинградское наступление, в успехо которого большая роль принадле жит артиллеристам. В ответ на заботу Коммунистической партии и нашего пра вительства о защитниках Родины моря ки-артиллеристы отвечают безупречной службой. Они знают, что выполнение ог невых задач зависит от укрепления дис циплины, порядка и организованности на корабле. В этом отношении много работают мо ряки Николайчук и Русаков. Они лучше всех выполняли свои обязанности, ибо понимают, что умение, доблесть и муже ство только тогда приносят победу, когда они скреплены железной воинской дис циплиной. Дисциплинированностью и прилежанием отличается старший макрос Лебедев. При выполнении одной из задач обстановка была исключительно сложная. Моряк проявил выдержку и находчивость. Он до конца выполнил свой матросский долг и обеспечил успех работы всего личного состава. Артиллеристы корабля стремятся до биться еще больших успехов в учебе и дисциплине, быть всегда примером доб лестного служения социалистическому Отечеству. Моряки всегда начеку и, если потребуется, откроют сокрушительный огонь из своих орудий по врагу. Капитан-лейтенант В. ГОЛОВИН. него роста, подтянутый и аккуратный , командир расчета проворно становится к каждому механизму, показывая, как луч ше выполнить тот или иной прием. Матрос Стекольщиков неплохо знает свои обязанности, однако у него не сов сем ладно с дисциплиной. Младший сер жант считает своим долгом поговорить в первую очередь с ним: — Вы действуете быстро, но у вас все еще нет должной четкости. Поведение у вас также не на высоте. Если так будет продолжаться дальше, то вы подведете товарищей. Учтите это. Особенно много внимания уделил Кали стов матросу Алюнину. Проверяя энание им обязанностей, он однажды выяснил, что Алюнин не знает как следует марки ровку снарядов. Командир еще раз рас сказал воину о маркировке, заставил повторить. Матрос хорошо усвоил все, о чем говорил младший сержант. Он стал более внимательно относиться в выполне нию возложенных на него обязанностей. Командир расчета не прекращал внима тельно присматриваться к действиям вол на. Он выяснил, что матрос на трени ровках. стараясь выполнить приказание быстрее, нервничает, волнуется. Расска зав о собственном опыте, Калистов по мог подчиненному избавиться и от этого недостатка. Отличник боевой и политической под готовки матрос Елкин действует на тре нировках безупречно, но и с ним беседует командир, зная, что нельзя ослаблять работу с передовиками, что работать надо со всем отделением. — Современный бой с воздушным про тивником скоротечен. Он требует высоко го мастерства зенитчиков. Ведь новейшие реактивные самолеты обладают стреми тельной скоростью. — говорит Калистов подчиненным, — не исключено,- что вра ги будут использовать их в качестве атом ных носителей, поэтому мы, зенитчики, должны вести стрельбу с максимальной скорострельностью и точностью, чтобы уничтожить самолеты противника на В годы войны П Е Р В О Е С Р А Ж Е Н И Е Началась Великая Отечественная вой на. На правом фланге фронта стояли ар тиллеристы береговой батареи. Вскоре вражеский караван плотным строем на нравлялся в Петсамский залив. Орудий ные расчеты за несколько секунд заняли свои места. Раздался залп. На глазах у артиллери стов загорелся и стал тонуть огромный транспорт. Гитлеровские корабли замета лись и расползлись по ближайшим фиор дам. Через несколько минут фашисты об рушили на позиции артиллеристов огонь сразу нескольких батарей. В воздухе по явилось более пятидесяти бомбардировщи ков. Сопки содрогались от страшного грохота. Бой был жестоким, но победа осталась за североморцами. З А Л П Ы « Г Р ЕМ ЯЩ Е ГО » Экипаж гвардейского эсминца «Гремя щий» по праву гордился своими артилле ристами. За время Великой Отечествен ной войны много раз гремели орудия это го корабля над просторами Баренцова мо ря, неся врагу гибель. Сухие цифры итогов — отражено 120 налетов враже ской авиации, сбито 14 и повреждено 2» фашистских самолета, совершено более десяти артиллерийских обстрелов перед него края противника и несколько его военно-морских баз — свидетельствуют о высоком боевом мастерстве гвардейцев- комендоров. Классными артиллеристами на корабле считались гвардии главный старшина Афонин, старшины 1 статьи Сиволоб, Филь и другие комендоры. ОДИН — З А В Е С Ь О РУД И Й Н Ы Й Р А С Ч Е Т Это было летом 19 4 2 года на Севере. Советский сторожевой корабль смело вступил в единоборство с фашистским рейдером — карманным линкором «Ад мирал Шеер». Бой длился недолго. Со ветский корабль не отступил со своих позиций, хотя враг выпустил по нему более ста снарядов крупного калибра трехсот — среднего калибра. Фашистский корабль получил несколько прямых по паданий. Прикрывшись дымовой завесой, рейдер с позором вышел из боя. В этом неравном артиллерийском пое динке советские моряки продемонстриро вали свое высокое боевое мастерство, непреодолимую стойкость и отвагу. На од ном из орудий осколками разорвавшегося за бортом вражеского снаряда был выве ден из строя весь расчет, кроме комендо ра старшего матроса Лукьянова. Но ору дие продолжало вести огонь по врагу. Старший матрос Лукьянов справлялся один за весь расчет — за наводчика, установщиков прицела и целика, заря жающего, а затем и подносчика снарядов. Воин-артиллерист с честью выполнил свой патриотический долг перед Совет ской Родиной. Б о й На запад смотрят грозные орудья, Глазами жерл в морскую даль блестя, Подставив ветру кованые груди Упругого уральского литья. Упрямый взгляд ■ зоркость дальномера Не утомит взволнованный валив. В далекой дымке, от тумана серой. Он отыскал «чужие» корабли. Черев секунду данные готовы, Рассчитан залп по цели вдалеке. Звучит спокойно командира слово, Прицел послушен опытной руке. Команда: Залп! И , смешиваясь с нею. Громовый гул взлетает над водой. Вздымая волны, медленно бледнея, Встают пять всплесков силы штормовой. Второй снаряд идет на пораженье, Взметнув над морем пламень огневой— За две минуты кончилось сраженье — Так мастера огня ведтт сегодня «бой». Т . В А С И Л Ь Е В . дальних подступах. А меткость стрельбы зависит от каждого воина — от того, насколько четко и расторопно выполняет весь личный состав любое приказание командира. ...Ночь. Пурга. Воины находятся в ж и лом помещении. Вдруг рез*ко и требова тельно прозвучал сигнал. Зенитчики бе гут к своим местам. Снег бьет в лица, ветер приостанавливает дыхание, но вои ны быстро преодолевают снежные сугро бы, наметенные у бруствера. Через ко роткий промежуток времени Калистов уже докладывает о готовности орудийного расчета. Идет очередная тренировка. Морозный ветер обжигает лица зенитчиков, однако непогода не мешает им успешно выпол нить задачу. Закаленные, умелые воины припали к механизмам. В трудных усло виях полярной ночи они действуют четко, безошибочно. Старший матрос Чарушин ловко наводит прибор, матрос Киселев подает на стеллаж первый снаряд. Темп не ослабевает ни на долю секунды. Зенит чики умело выполняют приказания своего командира, который, находясь тут же, руководит тренировкой. Большое внимание уделяет Калистов взаимозаменяемости. Его подчиненные Ча рушин и Елкин могут выполнять обязан ности любого номера, остальные также готовы в любую минуту заменить това рища. Умело воспитывает зенитчиков млад ший сержант Калистов, проявляя повсе дневную заботу о них. Воины любят и уважают своего командира. Он отличник боевой и политической подготовки. В кар точке взысканий и поощрений младшего сержанта записано 19 благодарностей. — Будем всегда начеку, чтобы над со ветской землей никогда не пролетали вражеские самолеты! — так говорит командир орудийного расчета младший сержант Калистов — один из многих умелых зенитчиков, зорких часовых за полярного неба. Лейтенант И. КОРОБОВ. Храним родные берега Сурово плещет в гранитные берега Ба- ренцово море. На высоких, покрытых снегом сопках чуть заметны карликовые полярные березки. Больше ничего не видно. Вдруг в темноте медленно развора чиваются могучие стволы грозных ору дий. Они смотрят в сторону моря. Здесь — форпост, артиллеристы береговой обо роны бдительно охраняют морские под ступы к северным берегам нашей великой социалистической Родины. Они умело несут службу, зная, что от их мастерства зависит многое. Комендоры повседневно совершенствуют свои практические навы ки, действуют на тренировках, как в бою. Четко выполняют приказания воины орудийного расчета младшего сержанта Михно. В этом расчете все артиллеристы — отличники боевой и политической подготовки. Они в совершенстве знают материальную часть, любовно и заботли во обслуживают ее. На протяжении мно гих лет вверенное им орудие не имело ни одной даже малейшей неисправности. На стрельбах североморцы добиваются только отличных результатов. ...Идет очередная тренировка. Артилле ристы умело выполняют приказания командира, намного перекрывают норма тивы по вводным, действуют на боевых постах безукоризненно. К каждой учебной стрельбе личный состав готовится заранее, несмотря на то, что все номера расчета знают свои обя занности безупречно. Младший сержант Михно еще раз проверяет знания подчи ненных. В день проведения стрельбы он уверен, что все номера расчета будут действовать расторопно и умело, снаряды попадут точно в цель. Наступает день стрельбы — день, к которому готовились с таким упорством и усердием. Теперь в меткие артиллерий ские залпы будет вложено все, чему учи лись воины на тренировках. Стрельба покажет, как повышает расчет свою вы учку . Все готово. Поступает последнее при казание. Наводчик старший матрос Шкре- дов быстро вращает штурвал. Артиллери сты напряжены, сосредоточены, на лицах волнение. Однако это не отражается на качестве стрельбы. Воины действуют четко и умело. Ревун! Выстрелив, орудие откатывает ся назад. Очередной снаряд уже приго товлен. Механизм, обслуживаемый стар шим матросом Княичук. досылает его. Вновь поворот орудия, короткие, неулови мые движения наводчиков, нажим педа лей, и следующий крупнокалиберный сна ряд, направленный умелыми воинами, ло жится в «цель»:' Гремят выстрелы. Эхо залпов гулко перекатывается над соп ками. Комайдир подразделения, наблю дающий за стрельбой, после окончания ее удовлетворением отмечает возросшее мастерство и хорошую слаженность дей ствий личного состава расчета. — Молодцы артиллеристы! — говорит он. В расчете Михно каждый номер, отлич но выполняя свои обязанности, знает, что и товарищ его не подведет. Воины до бились высокой слаженности. Это достиг нуто благодаря повседневной напряжен ной учебе на боевых постах, система тическим тренировкам, на которых, бо рясь с трудностями, артиллеристы изо дня в день повышают воинское мастерство, борются за меткий артиллерийский залп. Большое внимание уделяют воины и теоретической учебе. Все они в совершен стве знают свое орудие, каждый может устранить любую задержку, любую неис правность и четко действовать, несмотря на то. в каких бы сложных ' условиях ни приходилось выполнять приказание. Расчет добился полной взаимозаменяе мости личного состава. Здесь каждый воин с первых дней изучает действие орудия, его устройство и т. д. Освоив обязанности по обслуживанию вверенно го ему заведывания, комендор не оста навливается на этом. Он изучает особен ности работы другого механизма, не за бывая совершенствовать и знание своей основной специальности. За короткий срок пребывания в отделении воины уже могут заменить товарищей. Какой бы номер ни вышел из строя, орудие не приостановит огонь, не снизит темпа стрельбы. Эти драгоценные навыки во многом помогают личному составу при выполнении учебно-боевых задач. Коман дир уверен, что никакие случайности не помешают успешному ведению стрельб, боевая готовность орудия не будет сни жена. Расчету вновь предстояло провести сложную калибровую стрельбу. К выпол нению этого задания артиллеристы го товились особенно тщательно. П вот опять тишину ноябрьского раннего утра нарушают громкие выстрелы. Старание и напряженность в учебе не пропадают даром. Очередная стрельба, как и пре дыдущие, выполнена с высокой оценкой. Обрадованные новым успехом, воины ни на минуту не забывают и об орудии. После стрельбы они внимательно осматри вают каждый механизм, тщательно про тирают детали, производят чистку и смаз ку . — Если после каждой стрельбы а к ку ратно осматривать и ч и с т и т ь орудие, то и в следующий раз оно не подведет. — говорят артиллеристы. Все воины расчета обладают высокими морально-боевыми качествами. Ни один из них не имеет замечаний по службе. Наоборот, если взять карточку взысканий и поощрений любого из них, то можно увидеть не один десяток благодарностей командира, об’ явленных за добросовест ную службу. Так, старшие матросы Лоба нов и Хавренков, помимо других поощре ний, имеют нагрудные знаки «Отличный артиллерист», Шкредов — две денежные премии и личную фотокарточку, где он снят при развернутом Знамени части, и т. д. Воины знают, что в современном бою успех зависит от мастерства, от того, насколько хорошо каждый из них освоил технику, врученную народом. И они изо дня в день повышают показатели в бое вой учебе, доводят свои действия до автоматизма. Всенародный праздник отличный ору дийный расчет встречает новыми успе хами. Сейчас артиллеристы успешно вы полнили ряд сложных задач.. В мирных условиях, не ослабляя напряжения, они действуют, как в бою. Капитан А. ЛОЩИНИН. ЧТОБЫ КАЖДЫЙ СНАРЯД МЕТКО РАЗИЛ ЦЕЛЬ РА П О Р Т ЛЮ БИМ О Й РО Д И Н Е Воины-зенитчики нашего подразделе ния за короткий срок приобрели необхо димые навыки в применении вверенного им оружия в условиях современного боя. Большинство из них стало мастерами ог невого дела. Однажды на практических стрельбах матросу Жабреву была дана вводная: «Отказал прибор»... Умелый и находчи вый воин не растерялся. Он стал сопро вождать обнаруженную цель вручную. Благодаря этому успех стрельбы был обеспечен. Стоило матросу Жабреву про медлить секунду-другую, как скоростная цель была бы упущена. Учеба артиллеристов в условиях, мак симально приближенных к боевой дейст вительности, повседневная помощь моло дым воинам со стороны опытных коман д н о е отделений сержанта Голяс и млад шего сержанта Голубенко позволили по ражать любые цели в любой обстановке. 1о на этом мы не успокаиваемся. Настой чиво овладевая замечательной отечествен ной техникой, мы воспитываем в себе высокие морально-боевые качества. Матрос А. БЫСТРОВ. БО Р Ь Б А З А С ЕК У Н Д Ы Колокола громкого боя известили моря ков о начале тренировок на боевых по стах. Артиллеристы быстро заняли своп места. Старшина 1 статьи Семенов вни мательно наблюдает за действиями подчи ненных. Он с удовлетворением отмечает, что движения комендоров стали точнее и гвереннее. Сказываются повседневные упорные тренировки, борьба за секунды, которая ведется всегда. Взять, к примеру, матроса Хотимова. Сейчас он работает отлично, выполняет установленные нормативы. В его дейст виях видна сноровка — результат упор ного труда. А ведь было время, когда Хо- тпмов допускал ошибки в действиях, едва укладывался в нормативы, с большим трудом выдерживал высокий темп в ра боте. После каждого занятия старшина статьи Семенов подробно разбирал дей ствия подчиненного, одобряя успехи, го ворил о недостатках. Он всегда напоми нал моряку о том, что в современном бою .чбота у механизмов потребует предель ного напряжения моральных и физиче ских сил. Медленно, но верно завоевывал ся успех. Сейчас Хотимов и его товари- щп на боевом посту уже достигли отлич ны х результатов, зачастую перевыполня ют установленные для производства бое вых приемов нормативы. Этот расчет успешно решает поставлен ные перед ним задачи. Борясь за секун ды, артиллеристы обеспечивают высокую боевую готовность своего поста. Старшина 2 статьи С. НАУМОВ. Ч Е Т К О , Б Е З З А Д Е Р Ж К И Серьезные требования пред’являет со временный бой к артиллеристам морской пехоты. Они должны быть выносливыми, находчивыми, умело действовать в любой обстановке. В сложных условиях боя (расчету нужно выкатывать орудие по болоту, песку, глине, преодолевая целый ряд сложных препятствий. Однажды при тренировке в поле пуш ка , обслуживаемая расчетом Алексее ва, застряла в песке. Артиллеристы не мало потрудились над тем, чтобы выка тить ее на огневую позицию. В отделении каждый артиллерист мо жет заменить товарища. Так, установщик взрывателя матрос Тимченко прежде знал только свои обязанности. Благодаря по мощи командира и товарищей он освоил функции всех номеров, а заменяя замко вого, Тимченко намного перекрывает нормативы по вводным. Расчет младшего сержанта Алексеева пользуется в подразделении заслуженной славой, все воины — мастера артилле рийского дела. В каких бы условиях ни приходилось действовать артиллеристам морской пехоты, они выполняют коман ды четко, без задержек. Матрос Е. КУЗЬМИН. БЛ А ГО Д А РН О С Т Ь КО М А Н Д И РА В нашем подразделении идет добрая слава об орудийном расчете, которым командует сержант Емельянов. Он по праву считается передовым. Здесь боль шинство воинов является отличниками боевой и политической подготовки. К их числу относятся матросы Бебешин. Ме- решко и другие. ' Таких результатов артиллористы доби лись потому, что постоянно и настойчиво учатся в соответствии с требованиями современного боя. Они умеют заменить ДРУГ друга, работать сокращенным рас четом и т. д. Недавно за высокие показа тели в боевой и политической подготовке командир об’явил артиллеристам благо дарность. Старший матрос П. БУКАНОВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz