На страже Заполярья. 1954 год. Май.

\ % к . у \ л £ - ' За нашу Советскую Родину! Уй СТРОЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а № 127 (4969). j £Воскресенье,! 3 0 мая 1954 года. Год издания 18-й. Верховному Совету УССР, великому украинскому народу от сессии Верховного Совета РСФСР и русского народа Верховному Совету Российской Советской Федеративной Социалистической Республики Совету Министров Российской Советской Федеративной Социалистической Республики Дорогие украинские братья и сестры! Любимый братский украинский народ! Верховный Совет Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, собравшись на Юбилейную сессию, посвященную 300-летию воссоединения Украины с Россией, от имени русского народа и всей братской семьи народов Российской Федерации горячо приветствует и поздравляет всех трудящихся Советской Украины с боль­ шим праздником н ардов нашей страны. Верховный Совет Российской Советской Сощалистиче- ской Республики, русский народ, все народы нашей Феде­ рации сердечно благодарят Верховный Совет Украинской Советской Социалистической Республики и великий укра­ инский народ за братское послание и горячие приветствия в связи с всенародным праздником. Всенародное празднование великого исторического со­ бытия — 300-летия воссоединения Украины с Россией — это еще одна благородная и яркая страница в золотой кни­ ге нерушимой дружбы русского и украинского народов, всех народов Советского Союза, сплоченных Коммунистиче­ ской партией в единую могучую братскую семью. Наше общее торжество озарено глубокой гордостью всех советских народов — братьев за свою славную и непобе­ димую Родину, за ее великие успехи в строительстве ново­ го, коммунистического общества. Мы радуемся, видя, как за нашими рубежами на западе и востоке страны народной демократии, опираясь на братскую помощь великого Со­ ветского Союза, успешно строят социализм. Мы имеем право гордиться и гордимся тем, что именно наша Родина, впервые в истории человечества, проложила прямой и ясный путь к миру, демократии и социализму, что к ней с надеждой обращены взоры трудовых людей всего мира. С чувством безграничной любви обращается в эти зна­ менательные дни к своему единокровному брату — украин­ скому народу — русский народ, связанный с ним, так же как и с братским белорусским народом, единством проис­ хождения, близостью языка, культуры и местожительства, общностью всего исторического развития. Воссоединение Украины с Россией, провозглашенное на знаменитой Переяславской Раде в январе 1654 года, яви ­ лось закономерным результатом всей предшествующей истории двух великих братских славянских народов. Оно было обусловлено тесными многовековыми экономическими, политическими и культурными связями Украины с Росси­ ей и -отвечало коренным интересам и чаяниям обоих наро­ дов Большая заслуга в деле подготовки воссоединения Ук­ раины с Россией ^принадлежит выдающемуся государствен­ ному деятелю и полководцу Богдану Хмельницкому. - Вос­ соединение укрепило единство русского и украинского на­ родов в их совместной борьбе против чужеземных поработи­ телей. а также против злейшего врага всех народов России — царского самодержавия. Суровый путь тяжелых испытаний прошли совместно русский и украинский народы. В пределы Увраины и Рос­ сии неоднократно вторгались орды татарских ханов и ту ­ рецких султанов, литовских, польских, шведских, немецких феодалов, которые разоряли и грабили украинские и рус­ ские земли и порабощали их население. Трудящиеся массы Украины и России столетиями стонали под пнетом кре­ постнического. а затем капиталистического рабства. Стра­ дания украинского народа были особенно мучительными: наряду с тяжелым социальным гнетом трудящиеся Украины испытывали жестокий национальный гнет. Царизм, помещики и буржуазия угнетали русский, ук­ раинский. белорусский и вое другие народы нашей много­ национальной страны. Царское самодержавие лишало нерусские народы права на внутреннее самоуправление, проводило политику жестокого национального угнетения, стремилось подавить зачатки государственности и нацио­ нальную культуру этих народов. В течение столетий трудящиеся массы нашей страны вели упорную борьбу с феодалами, царским самодержавием и буржуазией. Крестьянские массы различных народностей России, сомкнувшись в общих рядах, боролись против кре­ постного строя под руководством Степана Разина. Емельяна Пугачева, Ивана Болотникова. В борьбе против феодально- крепостнического и национального гнета украинское кре­ стьянство выдвинуло таких народных вожаков, как Зализ­ няк, Довбуш. Кармелюк и другие. Русские революционные демократы — Белинский. Чернышевский и другие находи­ ли живейший отклик и действенную поддержку со стороны таких выдающихся представителей украинского народа, как великий поэт и мыслитель Т. Г. Шевченко. Когда крепостное рабство сменилось капиталистическим гоетам. русский рабочий класс, выступивший передовым борцом и руководителем освободительного движения всех народов России, обрел себе верного собрата и друга в лице растущего пролетариата Увраины. Русские, украинские рабочие и рабочие других наций России об'единидись и поднялись под руководством Коммунистической партии, созданной великим Лениным, на революционную борьбу против общего врага — царизма и империалистической буржуазии. Коммунистическая партия выступила как могучая орга­ низующая и направляющая сила в борьбе трудящихся Роз­ еин против социального и национального угнетения. Она высоко подняла знамя пролетарского интернационализма и дружбы народов, ведя беспощадную борьбу против русских великодержавных шовинистов, украинских и иных буржу­ азных националистов, стремившихся разорвать нерушимый союз наших народов, отравить сознание масс ядом недове­ рия и взаимной вражды, расколоть и ослабить революцион­ ные силы трудящихся. Наши народы были всегда верны великому знамени единства и дружбы: они пронесли его незапятнанным чере? тяжелые годы реакции после поражения первой русской революции 1905 года, через годы империалист ческой войны. Действуя плечом к плечу, они под водительством Коммунистической партии совершили Октябрьскую социали­ стическую революцию и установили диктатуру пролетариа­ та. Великая Октябрьская социалистическая революция бы­ ла коренным поворотом в судьбах русского, украинского и всех других народов России, коренным поворотом в истории человечества. Она навсегда уничтожила национальный гнет и неравенство народов на одной шестой части земного шара и создала условия для возникновения и развития социали­ стических наций, обладающих невиданной в истории силой сплоченности. Украинский народ первым вслед за русским народом пошел по пути Октября. При братской помощи русского на­ рода он добился осуществления своей вековой мечты — со­ здания действительно свободного, суверенного национального государства — Украинской Советской Социалистической Республики. Под руководством Коммунистической партии Советского Союза народы нашей страны в жестокой и кровавой борьбе против внешних врагов и внутренней контрреволюции об­ стояли свою свободу и независимость. В борьбе с внутрен­ ними и внешними врагами Советской власти неустанно крепли и закалялись братский союз и дружба народов на­ шей страны. С победой социализма вековая дружба русского, украин­ ского и всех народов Советского Союза превратилась в неодолимую силу, в одну из могучих основ многонациональ­ ного Советского государства. Верные ленинскому принципу пролетарского интернационализма, социалистические нации Советского Союза, помогая друг другу, образуют великую, еще невиданную в мировой истории, сплоченную и победо­ носную армию строителей коммунистического общества, тво­ рящих историю и двигающих ее вперед. Суровой проверкой прочности и силы советского строя, нерушимой дружбы народов нашей страны явилась Великая Отечественная война Советского Союза. По зову Коммуни­ стической партии и Советского Правительства весь совет­ ский народ поднялся на защиту Родины. Украинский народ вместе с русским народом, со всеми народами Советского Союза бесстрашно сражался против немецко-фашистских захватчиков на фронте и карал их в тылу беспощадной ру­ кою народных мстителей — партизан. Тысячи и тысячи сынов и дочерей украинского народа, спасших и вывезших в тыловые районы братских советских республик оборудо­ вание украинских фабрик и заводов, имущество колхозов и совхозов, своим самоотверженным трудом ковали победу над врагом. Всемирно-историческая победа Советской Армии в Ве­ ликой Отечественной войне дала украинскому народу воз­ можность претворить в жизнь свои вековые чаяния о наци­ ональном воссоединении. Воссоединив все свои исконные земли. Украина стала одним из крупнейших государств Европы. После победоносного окончания Великой Отечественной войны народы Советского Союза, вдохновленные Коммуни­ стической партией, в невиданно короткие сроки восстано­ вили свое разоренное войной народное хозяйство. Трудя­ щиеся Советской Украины, опираясь на братскую помощь всех народов Советского Союза, возродили промышленность и сельское хозяйство, уже давно перешагнув за уровень довоенных лет. Ныне все мы вместе с вами, дорогие укра­ инские братья и сестры, радуемся вашим успехам, вместе с вами гордимся небывалым расцветом экономики и культу­ ры Советской Украины. Советские люди самоотверженно трудятся над осущест­ влением великой программы дальнейшего развития нашей страны по пути к коммунизму, которую наметил XIX с’езд Коммунистической партии Советского Союза. Партия и Пра­ вительство прилагают все. усилия, чтобы как можно шире удовлетворять постоянно растущие-’ материальные и куль­ турные потребности трудящихся. В решениях сентябрьского и февральско-мартовского Пленумов ЦК КПСС дана боевая программа развития социа­ листического сельского хозяйства и повышения материаль­ ного благосостояния трудящихся. Продолжая развивать тя­ желую промышленность — основу советской экономики, со­ ветские люди одновременно борются за крутой под’ем сель­ ского хозяйства, за быстрое развитие легкой и пищевой промышленности, чтобы в ближайшие 2— 3 года создать ъ стране полный достаток продовольственных продуктов и обеспечить сырьем легкую и пищевую промышленность. Эта забота партии окрыляет нас на новые победы во славу Родины, во имя коммунизма. Дорогие братья и сестры! От имени русского народа и всех народов Российской Федерации, от всего сердца приветствуем в этот светлый день всех рабочих и инженерно-технических работников украинской индустрии, передовиков промышленного произ­ водства Украины! Советская Украина — крупнейшая житница нашей страны, создала и продолжает успешно развивать передовое социалистическое земледелие. Замечательный производствен­ ный опыт украинского колхозного крестьянства, перестроив­ шего сельское хозяйство на основе новой машинной техни­ ки, дорог всем народам нашей страны. Мы сердечно приветствуем тружеников социалистиче­ ского сельского хозяйства Украины, неустанно повышаю­ щих производство продуктов сельского хозяйства, направ­ ляющих все свои творческие усилия на создание обилия продуктов народного потребления. Вместе с вами, братья-украинцы, мы радуемся достиже­ ниям передовой украинской культуры — национальной по форме и социалистической по содержанию. Мы горячо приветствуем славную украинскую совет­ скую интеллигенцию — работников науки, искусства, ли­ тературы, вносящих замечательный вклад в развитие со­ ветской культуры и науки. Богата, светла и радостна сегодня цветущая Советская Украина, прекрасны ее города и села, возрожденные после опустошительной войны. Прекрасен ее народ, проявивший свои замечательные качества как в суровые годы воины, так и в мирном труде: бесстрашие и мужество в борьбе с врагами Советской Родины, выдержку и трудолюбие, предан­ ность Советской власти, любовь и глубокое доверие Комму­ нистической партии. Торжественно и радостно празднует вся наша советская страна 300-летие воссоединения Украины с Россией. Нет советского человека, чье сердце не преисполнилось бы сегодня радостью этого великого праздника! Ты в на­ шем сердце, родной украинский народ — товарищ в труде и борьбе! «Навеки вместе» — вот наша клятва, наш брат­ ский обет! Никаким вражеским проискам не нарушить нашей дружбы. Русский и украинский народы и вся братская семья народов Советского Союза созидают и впредь будут созидать свою жизнь на основе великих ленинских заветов о единстве трудящихся России и Украины, о единстве и братстве всех народов Советского Союза! Широкой дорогой, твердого поступью идет советский на­ род вперед, к панной победе коммунизма в нашей . стране Его путь освещает великое всесильное учение Маркса— Энгельса — Ленина — Сталина! Всеми своими победами советский народ обязан своей родной Коммунистической партии, ей мы обязаны процве­ танием нашей Родины, ей мы обязаны небывалым размахом социалистического строительства. Да здравствует Коммунистическая партия Советского Союза — творец великой дружбы народов! Да здравствует наше Советское Правительство! Да здравствует и процветает в веках наша родная ор­ деноносная Украина! Пусть живет и крепнет святая нерушимая дружба рус­ ского и украинского народов, всех народов Советского Со­ юза — источник непобедимой силы и могущества нашей Великой Родины! Принято на Юбилейной сессии Верховного Совета РСФСР, посвященной 300-летию воссоединения Украины с Россией, 2 9 мая 1 9 5 4 года. Президиум Верховного Совета СССР , Совет Министров СССР и Центральный Комитет Комму­ нистической партии Советского Союза горячо при­ ветствуют рабочих, колхозников, интеллигенцию, всех трудящихся Российской Советской Ф едератив­ ной Социалистической Республики и поздравляют их с большим праздником дружной семьи народов нашей социалистической Родины — 300-летием вос­ соединения Украины с Россией. Многовековые узы нерушимой друж бы связы ва ­ ют два великих славянских народа — русский и украинский. Эту светлую, нерасторжимую дружбу народы -братья пронесли через суровые испытания столетий. Они развивали и укрепляли ее на основе единства происхождения, близости языка, давних экономических, политических и культурных связей, в совместной освободительной борьбе против об­ щих врагов. Постоянное стремление двух братских народов к тесному единению и вечному союзу з а ­ вершилось знаменательным историческим актом, провозглашенным П ереяславской Радой . Воссоединение Украины с Россией отвечало ко­ ренным интересам и чаяниям русских и украинцев, оно имело величайшее прогрессивное значение для этих народов-братьев . Украинский народ был из­ бавлен от угрозы иноземного порабощения и полу­ чил возможность своего национального развития. Русский народ обрел в лице украинского народа верного друга . В результате воссоединения неизме­ римо возросли сила, мощь и международный авто­ ритет Российского государства, ставшего центром и опорой д л я братских народов в борьбе с внешними врагами. Русский народ прославил себя, как носитель ве­ ликих революционных идей свободы и прогресса в борьбе против царского самодерж авия , помещиков и буржуазии . Под руководством Коммунистической партии, основанной величайшим гением человечест­ ва — Владимиром Ильичем Лениным, российский пролетариат сплотил трудящихся России и привел их к победе Великой Октябрьской социалистиче­ ской революции. В этой героической борьбе активно участвовал украинский пролетариат — один из са­ мых крупных и боевых отрядов рабочего класса России. Победа социалистической революции н а ­ всегда освободила народы нашей страны от соци­ ального и национального гнета, залож ил а основы нерушимой дружбы народов, их тесного сотрудни­ чества и взаимной помощи в строительстве комму­ нистического общества. Верный идеям ленинско-сталинской националь­ ной политики русский народ оказал щедрую По­ мощь всем народам СССР в создании и укрепле­ нии их государственности, в развитии экономики и культуры. В союзе с великим русским народом , в братской семье народов могучего Советского Союза украинский народ осуществил свое вековое стрем­ ление к воссоединению всех украинских земель в едином Украинском советском государстве. Украи ­ на стала одной из передовых советских республик , . щ ■ Президиум Верховного Совета СССР. Ю билейная сессия Верховного Совета Россий­ ской Советской Федеративной Социалистической Республики, посвящ енная 300-летию воссоединения Украины с Россией, сердечно благодарит Президи ­ ум Верховного Совета СССР , Совет Министров СССР и Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза за их теплое приветствие рабочим, колхозникам и интеллигенции, всем тру ­ дящимся Российской Федерации. Знам енательное историческое событие — 300- летие воссоединения Украины с Россией празднуют не только русские и украинцы , но и все народы нашей многонациональной социалистической Р о ­ дины. В этом вновь с яркой силой проявилась нерушимая д руж б а народов нашей страны, их ве­ ликое единение и сплоченность вокруг Коммуни­ стической партии и Советского Правительства. Навеки вместе! — сказали 300 лет н азад друг другу русские и украинцы , и эти мужественные братские слова начертаны ныне на знам енах всех народов Советского Союза. Д р уж б а и братство трудящихся России и Украины выкованы в совме­ стной борьбе против всех и всяких угнетателей — против царского самодерж авия , помещичьего гне­ та , капиталистической эксплуатации . Н аш а др уж ­ ба скреплена кровью, пролитой сынами русского и украинского народов на фронтах гражданской войны, в боях за молодую Советскую республику. В годы пятилеток, на лесах новостроек, еще больше окрепла наша друж ба и братская взаимопомощь. Русские рабочие помогали украин ­ цам возводить Днепрогэс, Харьковский трактор ­ ный, заводы «Запорож сталь» , «Азовсталь», К р а ­ маторский завод тяжелого машиностроения и мно­ гие другие. И в то ж е время украинские рабочие ' были в рядах строителей Магнитогорского и К у з­ нецкого металлургических комбинатов, Сталинград-, ского и Челябинского тракторных заводов , Урал- маш завода и других гигантов социалистической индустрии страны. Русский народ плечом к плечу с украинским и другими народами Советского Союза защ ищ ал сво­ боду и независимость социалистической Родины в Великой Отечественной войне, громил гитлеровские полчища, ср аж ал ся за освобождение всего челове­ чества от угрозы фашистского порабощения. В послевоенные годы трудящиеся Российской Феде­ рации вместе со всеми народами -братьями не ж алею т сил и труда , претворяя в жизнь в ели ч еч - венную программу коммунистического строительст­ ва, намеченную Партией и Правительством . И в этом созидательном творческом труде все больше крепнут узы нашей неразрывной, вдохновляемой единой целью, дружбы . — республикой угля и металла , мощной машино­ строительной индустрии, крупнейшей житницей Со­ ветского Союза, одним из крупнейших государств Европы. В результате победы социализма друж ба наро­ дов нашей страны превратилась в могучую, непреоборимую силу. Эта друж ба еще больше з а ­ калилась и окрепла в огне Великой Отечественной войны. Никогда не померкнет слава подвигов рус­ ского народа. Его беспримерное мужество и стой­ кость в защите социалистического Отечества, неви­ данный в истории героизм на фронтах и самоотвер­ женный труд в тылу завоевали ему всеобщее при­ знание, как выдающегося народа. Величественные достижения русского народа в развитии экономики и культуры вызывают чувство гордости в сердцах всех советских народов. Все во зрастающ ая индустриальная мощь Москвы и Л енинграда , Урала и Поволж ья , Сибири и Д ал ьн е ­ го Востока, растущее и крепнущее социалистиче­ ское сельское хозяйство Российской Федерации предстают в эти знам енательны е дни, как яркое ' олицетворение могущества нашей социалистической Родины, идущей к коммунизму. Выдающиеся достижения русского народа, ук ­ раинского народа , всех народов Советского Союза, тесно сплоченных вокруг Коммунистической партии и Советского правительства, вдохновляют трудя ­ щихся всего мира в их борьбе за освобождение от капиталистического рабства, вселяют уверенность в победу сил л агеря мира, демократии и социализ­ ма. Н ерушимая друж ба русского и украинского н а ­ родов и всех народов СССР , скрепленная кровью, пролитой в борьбе против общих врагов, сцементи­ рованная созидательным творческим трудом и в за ­ имной помощью, является величайшим завоеванием нашей страны , могучей животворной силой в борь­ бе за коммунизм. Президиум Верховного Совета СССР , Совет Ми­ нистров СССР и Центральный Комитет Коммуни­ стической партии Советского Союза вы раж аю т уве­ ренность в том, что русский народ и все народы Российской Федерации и впредь будут неустанно крепить могущество нашей славной Родины , отда­ дут все свои силы, энергию и инициативу делу дальнейшего роста тяж елой индустрии, мощного под’ема сельского хозяйства, производства предме­ тов народного потребления, неуклонного повыше­ ния благосостояния трудящихся. Д а здравствует Российская Советская Ф едера­ тивная Социалистическая Республика! Пусть вечно живет нерушимая д руж б а русско­ го, украинского и всех народов нашей страны! Д а здравствует и процветает наше славное Оте­ ч е с т в о— Союз Советских Социалистических Р ес ­ публик — несокрушимый оплот мира во всем мире! Под знаменем* М арк са—Энгельса—Л енин а— Сталина, под руководством Коммунистической пар ­ тии вперед, к победе коммунизма! Совет Министров Центральный Комитет СССР. Коммунистической партии Советского Союза. Советское Правительство высоко оценило вы­ дающиеся исторические заслуги русского народа , наградив Российскую Советскую Федеративную Со­ циалистическую Республику орденом Ленина. При­ нимая эту высшую правительственную награду с глубокой и сердечной благодарностью , русский на­ род и все народы Российской Федерации преиспол­ нены решимостью ответить новыми успехами твор-' ческого труда, еще более активной и напряженной борьбой за выполнение задач , поставленных Пар-' тией и Правительством . Широки и величавы просторы русской земли.- Одним стремлением, одной целью воодушевлены все трудящиеся нашей Федерации — от берегов Тихого океана и границ дружественного великого Китая до Балтики , от сурового З ап оляр ья до Чер ­ ного и Каспийского морей. Трудящиеся Российской Федерации заверяю т Президиум Верховного Сове­ та СССР , Совет Министров СССР и Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза в том, что они, не ж а л е я сил, будут бороть­ ся за дальнейшие успехи нашей могучей социали­ стической индустрии, за крутой под’ем сельского хозяйства, за резкое увеличение производства пред­ метов народного потребления, будут и впредь' неустанно крепить могущество и обороноспособ­ ность нашей великой Советской Родины. Своей верностью ленинскому знамени пролетар ­ ского интернационализма, братства и дружбы на­ родов СССР русский народ снискал любовь и дове ­ рие всех народов нашей страны , всех народов ми­ ра. Русский народ дорожит этим доверием и в зн а ­ менательные дни празднования 300-летия воссоеди­ нения Украины с Россией торжественно обещает и впредь оправдать это доверие всеми своими д е л а ­ ми, своей помощью братским народам Союзных Республик в великом деле строительства комму­ низма. Пусть здравствует, крепнет и ширится друж ба русского, украинского и всех народов Советского Союза! Пусть здравствует и процветает наш а могучая многонациональная Советская Родина — дорогая и любимая мать всех населяющих ее народов! Д а здравствует наше родное Советское П рави ­ тельство! Д а здравствует вдохновитель и организатор всех побед нашего народа — Коммунистическая партия Советского Союза и ее Центральный Ко­ митет. Принято на Юбилейной сессии Верховного Со­ вета РСФСР , посвященной 300-летию воссоедине­ ния Украины с Россией, 29 мая 1954 года. Верховному Совету Союза ССР Совету Министров Союза ССР Центральному Комитету Коммунистической партии Советского Союза